进口代理合同协议书范本中英文版

编号：进口代理合同甲方：乙方：签订日期：年月日甲方：PartyA:Co.,Ltd.乙方：PartyB:Co.,Ltd经甲乙双方共同协商，就甲方委托乙方代理清关、运输等事宜，达成 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 如下：Throughfriendlynegotiation,aboutPartyAentrustingPartyBasPartyA'sagentofcustomsclearanceandshipmentof,aswellasthingsrelated,PartyAandPartyBhasreachedthefollowingagreement:第一条：委托事项Article1:ItemsofTrust甲方的委托乙方代理的行为，由乙方登记建档，随时接受海关稽查，双方必须遵守《海关法》和其他相关的法律法规。TheactionthatPartyAentrustsPartyBasitsconsigneeshallberegisteredandfiledbyPartyBforthesakeofcustomsinspectionatanytime,andbothPartiesshallabidebyTheCustomsLawandothercorrespondinglawsandregulations.第二条：甲方的责任和义务Article2:PartyA'sResponsibilitiesandObligations甲方在货物运抵口岸前向乙方提供报关合同、报关发票、委托 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 及货物流向等报关所需文件和相关资料。运单收货人及到站地址需准确无误，如因甲方提供运单、文件及收货人等单证不齐、有误造成不能及时通关，产生的滞留费、变更费及口岸相关费用由甲方承担。PartyAshallprovidecustomsclearancedocumentsandmaterials,suchascontract,invoice,proxyanddistributiondestination,andsoon,toPartyBbeforegoodsarriveshallbeaccuratewithoutanymistake.PartyAshallcoverretentioncharge,changefeeandalternationcostcausedbydelayedcustomsclearance,incasethedelayedcustomsclearancearecausedbyincomplete,wrongdocuments,suchasdeliverysheet,filesandconsignee,providedbyPartyA.货物进入中国口岸前，甲方必须把所需资金一次性转入乙方指定账户，用于交纳货物通关等各项费用。PartyAshalltransfermoneyrequired,whichshallbeusedascustomsclearancefee,intothedesignatedaccountofPartyBatatimebeforegoodsarriveinChina.如因甲方资金原因所产生的口岸滞留、仓储、海关滞报等费用，由甲方承担。PartyAshallcoverthefeesofportretention,storageanddelayeddeclaration,incasethefeesarecausedbyPartyA'sfinancialmatter.第三条：乙方的责任和义务Article3:PartyB'sResponsibilitiesandObligations乙方负责审核甲方提供的合同及文件等单证是否齐全、有效。PartyBshallberesponsibleforauditingwhetherdocuments,likecontractandfiles,providedbyPartyAarecompleteandvalidornot.由于乙方对合同条款执行不力，或因不能及时办理清关手续给甲方造成损失，甲方有权向乙方追索给甲方造成的损失。PartyAshallhavetherighttoclaimcompensationondamagecausedbyPartyB'sinsufficientexecutionanddelayedcustomsclearanceprocedure.乙方在办理甲方所委托业务时，按每柜收取费用。PartyBshallchargebypercontainerwhenprocessingtheentrustbusiness.乙方负责代理甲方报关、运输等工作，如因乙方原因未能及时报送、发运所产生的口岸滞留、仓储、报关滞报费用由乙方承担。PartyBshallberesponsibleforcustomsclearance，shipmententrusted，andsoonbyPartyA.PartyBshallcoverthecostofportretention,storageanddelayedcustomsclearance,incasethesituationofdelayedcustomsclearanceandshipmentarecausedbyPartyB.乙方应及时向甲方提供到货及发运情况，包括：数量、发运时间等。PartyBshallprovideinformationaboutarrivalandshipmentstatus,includingquantities,deliveringtime,andsoon.第四条：在执行本协议过程中，甲乙双方发生纠纷应共同协商解决，协商不能达成一致时可通过法律途径解决。Article4:Intheeventofanydisputeordifferenceofopinion,bothpartiesshallusetheirbesteffortstosettlesuchdisputeordifferenceofopinionamicablybynegotiation.However,anydisputeordifferenceofopinionwhichcannotbeamicablyandsatisfactorilybynegotiationinspiteofthebesteffortsusedbytheparties,shallbefinallysettledbylocalArbitrationcommittee.第五条：本协议一式份，双方各持份。Article5:Theagreementisin,whileeachPartykeepscopy.第六条：本协议自签字盖章之日起生效，有效期年。Article6:Theagreementshallcometoeffectaftersigningandsealing,andtheperiodofvalidityshalllastforyear.第七条：本协议中未尽事宜，双方协商解决，并另行签字补充协议。Article7:Partiesheretomayreviseorsupplementthroughnegotiationmattersnotmentionedherein.乙方（签字、盖章）甲方（签字、盖章）PartyA(Signature,Seal)PartyB(Signature,Seal)