U.S. SOCIETY & VALUESU.S. SOCIETY & VALUES
AMERICAMERICANS AANS AT THE TT THE TABLEABLE
RREFLECTIONSEFLECTIONS ONON FOODFOOD ANDAND CULCULTURETURE
U.S. DEPARTMENT 0F STATE / BUREAU OF INTERNATIONAL INFORMATION PROGRAMS
JULJULYY 20042004
rillat-Savarin, the French lawyer, politician, and
author of such classic writings on food as The
Physiology of Taste, spent two years in the
United States during the French Revolution. The
contemporary version of his famous thought has
become a popular expression in America: “You are what
you eat” is a phrase open to a variety of interpretations.
In the pages that follow we examine how Americans
prepare and consume food and what these traditions
reveal about our culture. In a sense we are parsing out
the literal implications of Brillat-Savarin’s maxim –
using food as a way to understand the deepest values of
those living in the United States today.
One of the most striking things about any discussion
of American culinary customs is how quickly the trail
leads beyond the borders of this country. The United
States is a rich and varied blend of races, religions, and
ethnicities, and this diversity is reflected in our cuisine.
Our eating habits have much to tell about our nation’s
social, cultural, economic, and demographic history.
While we have never developed a national cuisine in the
same sense as some older nations, the early immigrants
from England and Central Europe brought a meat and
potato fare that is still found on millions of American
tables every day. Pot roast, mashed potatoes, various
incarnations of ground meat (including meatloaf,
hamburger, sausages, and the quintessential American
hot dog) and noodle dishes such as macaroni and
cheese, as well as breads, bagels, pickles, and cabbage
slaws, are all modern-day descendants of dishes that
graced the tables of our German, Polish, and Jewish
ancestors in middle Europe.
The pervasiveness of meat and potatoes on the
American table, however, did not stop the emergence of
distinct regional cuisines, which often combined unique
(and sometimes new) regional ingredients with the
particular culinary traditions of a dominant immigrant
group. French Acadians who immigrated to Louisiana
used the crayfish in the bayous as a key ingredient in
what came to be called “Cajun” cooking; German
immigrants settling in the grain-rich farm country of
Wisconsin established a beer and bratwurst culture in
the upper Midwest; and plentiful blue crabs in Maryland,
clams on Cape Cod, and lobster in Maine provided
English settlers with victuals that are still popular nearly
four centuries later.
Succeeding waves of immigrants, including those
arriving on our shores today, have brought new culinary
traditions and adapted them to the ingredients,
kitchens, and customs they found in their new
homeland—ever expanding what we call “American food.”
The evolution of American food is very much like the
continually changing face of America—a work in
progress.
Regular readers of our electronic journals are aware
that our usual approach is to provide information and
context on U.S. government policies on many
contemporary international issues. In early editorial
discussions for this journal, we considered that
approach – for example, articles on how America feeds
its poor, U.S. food distribution programs around the
world, the debate over genetically modified foods – but
in the end we decided that these worthy topics should be
the subject of a different journal at a different time. We
believe that this journal will give readers some
important and special insights into American life and
values and, in doing so, perhaps touch a common chord
with other cultures. As the late America food writer
James A. Beard once put it, “Food is our common
ground, a universal experience.”
In celebrating America’s amazing culinary diversity,
we celebrate America’s diversity per se. In our opening
essay, author David Rosengarten describes, using the
examples of Italian and Chinese cuisine, how the United
2U.S.SOCIETY&VALUES / JULY 2004
ABOUT THIS ISSUEABOUT THIS ISSUE
““TELL ME WHATELL ME WHAT YOU EAT YOU EATT, AND, AND
I WILL TELL YOU WHAI WILL TELL YOU WHAT YOU ARE.”T YOU ARE.”
JEAN ANTHELME BRILLAT-SAVARIN
B
States draws upon the traditional cooking of its many
different immigrant groups to create a unique, vibrant,
and ever-changing culinary scene. Next, three authors
from widely different backgrounds provide insightful and
nostalgic reflections on that most American of holidays,
Thanksgiving, the celebration of which culminates
around the dinner table. Other articles explore the
origins and preparation of such uniquely American foods
as barbecue, iced tea, and sandwiches—many of which
have come to epitomize the character and personality of
certain American cities and regions, and are sources of
enormous pride to the people who prepare and consume
them. We also include some information on how
Americans are coping with a problem related to our
bounty—obesity. Finally, we include some light notes in
the form of a glossary of American food idioms.
We hope that as you read these articles, you will be
informed as well as amused. Most of all, however, we
hope that through these pages you will gain new insights
into the American character and a greater understanding
of U.S. society and values as reflected in our culinary
heritage.
--The Editors
3U.S.SOCIETY&VALUES / JULY 2004
U.S. DEPARTMENT OF STATE / JULY 2004 / VOLUME 9 / NUMBER 1U.S. DEPARTMENT OF STATE / JULY 2004 / VOLUME 9 / NUMBER 1
UU.S. SOCIET.S. SOCIETY & VY & VALUESALUES
CONTENTSCONTENTS
IINTRODUCTIONNTRODUCTION
We Are What We Eat: We are a Nation of Immigrants!
DAVID ROSENGARTEN
American cuisine is a rich mixture of many different
sources and traditions. A sidebar—The World
Supermarket—briefly highlights the origin and
spread of common foods around the globe
CCELEBRATIONSELEBRATIONS OFOF TTHANKSGIVINGHANKSGIVING
LLIFEIFE ONON AA TTURKEYURKEY FFARMARM
NEIL KLOPFENSTEIN
Hard work and family values were byproducts of
farm life.
Cuban SeasoningsCuban Seasonings
ANA MENENDEZ
An immigrant family eagerly adopted America’s
quintessential holiday and made it conform to their
own tastes.
Include Me Out—A Reflection on “Ice Tea”Include Me Out—A Reflection on “Ice Tea”
FRED CHAPPELL
North Carolina’s Poet Laureate takes a humorous look
at a classic American beverage, iced tea.
Knives & ForksKnives & Forks
FRANCINE PROSE
The author expresses appreciation for the variety of
ways in which people eat and what it says about the
way we live. A sidebar—Why do They Eat that Way?—
explains America’s “zigzag” method.
Sandwich PrideSandwich Pride
BY ED LEVINE
A well-known food writer provides a culinary tour of
America’s sandwiches.
The Fat of the Land: America Confronts Its Weight ProblemThe Fat of the Land: America Confronts Its Weight Problem
MICHAEL JAY FRIEDMAN
Americans, more overweight than ever, realize they
must eat less and exercise more. They also have a
plethora of eating guides to consult, as the sidebar
Diets: A Bewildering Variety illustrates.
66
1100
1313
1166
1919
2424
2727
2929
3232
3535
4U.S.SOCIETY&VALUES / JULY 2004
A Marriage of Contrasting TraditionsA Marriage of Contrasting Traditions
APRIL REYNOLDS
The author had to modify her traditional
African-American, Southern turkey dinner when she
moved north to study and then later married into
an Italian family.
FFROMROM KKITCHENITCHEN TOTO TTABLEABLE
The Taste SettersThe Taste Setters
MICHAEL BANDLER AND STEVEN LAUTERBACH
The seven individuals profiled demonstrate the
influence that famous chefs have had on the
American diet.
Long Journey Over Open CoalsLong Journey Over Open Coals
SYLVIA LOVEGREN
American barbecue takes hours to prepare, but it
is well worth the wait.
SSOMEOME AADDEDDDED IINGREDIENTSNGREDIENTS
Is That Really a Restaurant?Is That Really a Restaurant?
A nostalgic look at restaurants that took the shape of
the food they served.
As American as... Apple PieAs American as... Apple Pie
Here is how to bake the dessert that often is said to
epitomize the United States.
Food Talk Food Talk
For speakers of English, what you say is often what
you eat.
BibliographyBibliography
Internet ResourcesInternet Resources
3838
3939
4040
4411
4343
5U.S.SOCIETY&VALUES / JULY 2004
Editor.............Steven Lauterbach
Managing Editor.................Neil Klopfenstein
Associate Editor..............Michael J. Bandler
Associate Editors, Reference/Research .........Mary Ann V. Gamble
.................Kathy Spiegel
Photo Editor..................Barry Fitzgerald
Publisher..................Judith S. Siegel
Executive Editor......................Guy E. Olson
Production Manager.................Christian Larson
Assistant Production Manager.........................Sylvia Scott
Editorial Board
George Clack Kathleen R. Davis Francis B. Ward
The Bureau of International Information Programs of the U.S. Department of
State publishes five electronic journals—Economic Perspectives, Global
Issues, Issues of Democracy, U.S. Foreign Policy Agenda, and U.S. Society
& Values—that examine major issues facing the United States and the
international community as well as U.S. society, values, thought, and
institutions. Each of the five is catalogued by volume (the number of years in
publication) and by number (the number of issues that appear during the
year).
One new journal is published monthly in English and is followed two to four
weeks later by versions in French, Portuguese, and Spanish. Selected
editions also appear in Arabic and Russian.
The opinions expressed in the journals do not necessarily reflect the views
or policies of the U.S. government. The U.S. Department of State assumes
no responsibility for the content and continued accessibility of Internet sites
to which the journals link; such responsibility resides solely with the
publishers of those sites. Journal articles, photographs, and illustrations may
be reproduced and translated outside the United States unless they carry
explicit copyright restrictions, in which case permission must be sought from
the copyright holders noted in the journal.
The Bureau of International Information Programs maintains current and
back issues in several electronic formats, as well as a list of upcoming
journals, at http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm. Comments are
welcome at your local U.S. Embassy or at the editorial offices: Editor,
eJournal USA: U.S. Society & Values / IIP/T/SV / U.S. Department of State
301 4th St. S.W. / Washington, D.C. 20547 / United States of America
E-mail: ejvalues@state.gov
U.S. SOCIETY &U.S. SOCIETY &
VALUESVALUES
6U.S.SOCIETY&VALUES / JULY 2004
Numerous influences have affected the development
of cuisine in the United States. Native Americans are
credited with making corn a major ingredient in the
national diet. Early immigrants from China and
Italy, as well as slaves from Africa, all contributed to
the development of foods that Americans commonly
eat today. The absence of royalty, a motivating
force for culinary inventiveness in other countries,
such as France and China, coupled with the “stoic,
utilitarian sensibility” of the Puritan Ethic, may have
hindered development of fine cuisine during the
country’s early decades, but adoption and
adaptation of dishes brought by new waves of
immigrants over the decades have sparked a
richness and diversity in the fare on America’s
dinner tables and in its restaurants.
David Rosengarten is an authority on food, wine, and cooking, and the
author of the award-wining cookbook, Taste. He is a frequent host
on the Food Network, a cable channel shown around the world, and
producer of the Rosengarten Report, a newsletter about food.
merican food has been woefully misunderstood
around the world by those who view it from a
distance only. "Americans eat hamburgers, no?"
would be the typical perspective overseas on what
Americans consume--and it wouldn't be wrong! We do
love our hamburgers, and our hot dogs, and other
simple, emblematic treats. However, we love many other
things as well. And with ever-growing good reason. For
the vast patchwork of comestibles that is "American"
cooking today is one of the most vital cuisines in the
world, owing its vitality, in large part, to the same
element that built the strength of America in other
ways--the arrival on these shores of immigrants from
virtually all over the globe, immigrants who were able to
combine the talents and perspectives they brought from
other countries with the day-to-day realities and logistics
of American life. Finally, today, food-savvy people
everywhere are recognizing the high quality of what's
now being cooked in America--but it took many years for
that level of quality, and that recognition, to develop.
Why? Well, truth be told, the deck has historically been
stacked against gastronomic America.
For starters, the Native Americans, the long-time
inhabitants of this continent who established their
American civilization well before the first Europeans
arrived, were not ideally positioned to begin building a
national cuisine. The very size of this country, and the
spread-out nature of Native-American culture, militated
against culinary progress, which is so dependent on the
cross-fertilization of ideas. In old France, for example, a
culinary idea could blow into Paris with the weekly mail
from Lyon--but the likelihood of culinary ideas from the
Seminoles in Florida and the Pueblos in the Rocky
Mountains merging into something national was far
more remote. The absence of great cities in the
DAVID ROSENGARTEN
WE ARE WHAWE ARE WHAT WE EAT WE EAT:T:
WE ARE A NAWE ARE A NATION OF IMMIGRANTS!TION OF IMMIGRANTS!
A
7U.S.SOCIETY&VALUES / JULY 2004
landscape of the Native Americans also worked against
gastronomic development--because time has proven that
the rubbing of shoulders in a large urban environment is
beneficial to the rise of great cooking.
Additionally, American cooking always lacked the
motivating drive of royalty (which is part of our national
charm!). Cuisines in France, in Italy, in Spain, in Persia, in
northern India, in Thailand, in China were all heavily
inspired by the necessity of creating "national" food for
the royal court. This not only unified the cooking in those
countries, but also boosted its complexities--as chefs
attempted to outdo each other in pursuit of royal
approval. Though the masses in 1788 certainly were not
eating what Louis XVI ate (as his famous wife
acknowledged in her most famous utterance), the
cooking ideas and dishes that developed at Versailles
and other royal venues over many centuries were later
incorporated into what every Frenchman eats everywhere
in France.
PPERVASIVENESSERVASIVENESS OFOF CCORNORN
Lacking such a galvanizing force, before the European
arrivals American food never merged into a unified coast-
to-coast phenomenon. Of course, the Native Americans
made major ingredient contributions to what we eat
today, particularly corn. It's fascinating to think that so
many things that we do consider part of our national
gastronomic life--such as corn on the cob, creamed corn,
corn dogs, corn flakes, grits, tortilla chips, even our
cheap American beer brewed from corn--are grounded in
this ingredient preference of the early Native Americans.
But did that preference lead to a "national cuisine?" By
looking at neighboring Mexico--where it did lead to one--I
think we can see that the answer is "no." The Spaniards
who started arriving in Mexico in the 16th century didn't
merely grab a good ingredient and do something else
with it; they truly blended their ideas with the Native
Mexican Indian ideas. Tacos al carbon? The Spaniards
brought the pork; the Indians supplied the tacos. When
you eat in Mexico today, you'll find every table laid with
modern versions of Indian ingredients, and Indian
culinary ideas for those ingredients. You cannot say the
same about the modern American table.
Later in America, other factors, deeply grounded in the
modern American spirit, further conspired to stall a
national culinary growth. When the Europeans first
arrived, the battle for sustenance of any kind was the
motif that informed the kitchen, not the quest for
creativity; you cannot be inventing a grand cuisine when
you're worried about which tree bark might be edible so
that you can survive another day. Picture the French
citizen in 1607 in Paris--grounded, entrenched, ready to
inherit a cooking tradition and help it evolve. Now
picture the Jamestown inhabitant, starting from scratch,
permanently preoccupied with more elemental concerns.
Of course, as American civilization grew, the pioneer
spirit played its own role in the delay of culinary
refinement. "There's a ridge over there--we've got to see
what's beyond it." And, indeed, there were many ridges
between Virginia and California. Not all Americans were
moving across the country in stage coaches during the
18th and 19th centuries--but the still-extant flavor of
American restlessness, of American exploration, of a kind
of life at odds with the "our family has been sitting near
this hearth for 400 years" mentality of Europeans of the
same day, once again cut against the set of values and
interests that normally lead to the development of great
cuisine.
SSOMEOME QQUIRKYUIRKY AASPECTSSPECTS
It is this spirit, of course--an ethos of "eating to live"
rather than "living to eat"--that has led to other quirky
aspects of the traditional American food world. We have
certainly led the planet in the development of
"convenience" foods--both because we have had the
technological ingenuity to do so, but also because we
have so many citizens who "don't have time to cook."
Let's face it--rice that cooks in a minute, or soup that only
needs a minute in the microwave, is not going to play a
role in the development of American haute cuisine.
Lastly, it has been the poor fortune of gastronomic
America to have fallen under the sway, for so many years,
of a mainstream American value system--the so-called
Puritan Ethic. A great deal of industry and good has
arisen from this set of values--but no one can ever accuse
the Puritans and their descendants of fomenting the
positive development of the arts, particularly the culinary
arts. I remember older people in my youth--this breed is
mostly gone now--who considered it grossly impolite to
talk about food, even at the dinner table. You received
your sustenance and you ingested it, so that you could
live another day. Why would any right-thinking person
discuss the way something tastes, other than for reasons
of vanity? And so it played out, for hundreds of years, in
New England and elsewhere--a stoic, utilitarian sensibility
at the table, hardly conducive to the development of fine
cuisine.
Had this nation stalled after the influx of the original
Europeans in the 17th and 18th century, our culinary
story may have stalled as well. However, shortly after this
8U.S.SOCIETY&VALUES / JULY 2004
period, other immigrants began to
arrive--and it is to these groups that
we owe the rescue of the American
palate, as well as the honing of the
American palate into one of the
finest culinary instruments in the
world today.
One of our greatest national
disgraces ever was also the source of
many of our nation's early
gastronomic triumphs: the awful
transformation of free African
citizens into bound American slaves.
From that tragedy, however, arose a
strong sensibility that had a
powerful influence on the
development of American culture--
not to mention American cuisine.
The Africans brought intriguing
ingredients with them to these
shores--okra, yams, peanuts (which
originated in Peru, then came to
North America from Africa). They
dined "low on the hog"--with the
slave owners taking the best parts of
the pig, and the slaves left to their
ingenuity to make the leftover parts
tasty.
本文档为【U.S.SOCIETY &VALUES U.S.SOCIETY &】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。