我为美而死去

我为美而死去 我为美而死去——但孤零零地 躺在坟墓里 一位为真理而献身的人,被葬在我 毗邻的墓地上—— 他轻声的问我:“你为何而丧生?” 我会说:“为了美丽——” “我为真理——真和美本是一体”—— 他说:“我们也是兄弟。”—— 于是，我们像兄弟在黑夜里相逢—— 隔着那坟墓喋喋低语—— 直到那苔藓封住了我们的嘴唇—— 遮住了那墓碑上—— 我们的名字—— I died for Beauty ---- but was scarce Adjusted in the Tomb, When one who died for Truth , was lain in an adjoining room. He questioned softly"Why I failed?" "For Beauty ",I replied. "And I ----for Truth-----Themself are One-----We Bretheren,are",He said. And so, as Kinsmen,met a Night. We talked between the Rooms Until the Moss had reached our lips, And covered up ----- our names. 世界上最远的距离泰戈尔 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of you 而是我就站在你面前 Yet you don't know that I love you 你却不知道我爱你 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not when I stand in front of you 不是我就站在你面前 Yet you can't see my love 你却不知道我爱你 But when undoubtedly knowing the love from both 而是明明知道彼此相爱 Yet cannot be together 却不能在一起 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not being apart while being in love 不是明明知道彼此相爱却不能在一起 But when painly cannot resist the yearning 而是明明无法抵挡这股思念 Yet pretending you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not but using one's indifferent heart 不是明明无法抵挡这股思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 To dig an uncrossable river 而是用自己冷漠的心对爱你的人 For the one who loves you 掘了一条无法跨越的沟渠 ? Sonnet 埃德蒙斯宾塞十四行 Fresh spring the herald of loves mighty king, 新春啊，你这君临万方的爱神的先驱， In whose cote armour richly are displayed , 你的外衣富丽堂皇展现出 All sorts of flowers the which on earth do spring 世间的繁花万朵，不胜枚举， In goodly colours gloriously arrayed. 她那婀娜多姿的服装，耀人眼目。 Go to my love, Where she is carelesse laid, 找我的爱人去吧，她满不在乎， Yet in her winters bowre: 她仍在她冬天的闺房里深睡不醒: Tell her the joyous time will not be staid 告诉她:快乐的时光不会永驻， Unlesse she do him by the forelock take, 除非她能把它牢牢地捏在手中; Bid her therefore her selfe soon ready make, 嘱咐她要把一切的准备快快完成， To wait on love amongst his lovely crew. 好去那一群丽人当中把爱神恭迎: Where every one that misseth then her make, 谁若是还打动不了爱人的魂灵， Shall be by him amercest with penance dew. 爱神就必定给他以应有的严惩。 Make hast therefore sweet love, whilest it is prime, 快抓住这甜蜜的爱，趁着青春时候， For none can call againe the passed time. 青春一去难再，像是大海东流。 我爱这土地 艾青 假如/我是一只鸟， 我也应该/用嘶哑的喉咙/歌唱: 这被暴风雨/所打击着的/土地， 这永远汹涌着/我们的悲愤的/河流， 这无止息地/吹刮着的/激怒的/风， 和那来自林间的/无比温柔的/黎明…… 然后/我死了， 连羽毛/也腐烂在土地里面。 为什么/我的眼里/常含泪水, 因为我/对这土地/爱得深沉…… ——这首诗是著名爱国诗人艾青写于一九三八年十一月十七日 英文 If I were a bird I should sing with my husky throat The land which is being hit by the storm The river which is always filled with our indignation The wind which blows violently forever And the most tenderness dawn which comes from the forest…… After that I died The feathers corrupted in the earth. Why are the tears always in my eyes? That's because I love the land so much…… ——This poem is a famous patriotic poet Ai Qing wrote on November 17, 1938 致橡树 To The Oak 舒婷 我如果爱你 If I love you 绝不像攀援的凌霄花， I won't wind upon you like a trumpet creeper 借你的高枝炫耀自己; upvalue myself by your height —— 我如果爱你 If I love you 绝不学痴情的鸟儿， I will never follow a spoony bird 为绿荫重复单调的歌曲; repeating the monotune song for the green shade 也不止像泉源， not only like a springhead 常年送来清凉的慰籍; brings you clean coolness whole year long , 也不止像险峰 not only like a steepy peak 增加你的高度，衬托你的威仪。 enhances your height, sets off your straightness 甚至日光。 even sunshine 甚至春雨。 and spring rain 不，这些都还不够～ No, all these are not enough! 我必须是你近旁的一株木棉， I must be a ceiba by your side 做为树的形象和你站在一起。 as a tree standing together with you 根，紧握在地下， our roots melt underneath 叶，相触在云里。 our leaves merge in clouds 每一阵风过， when wind breezes 我们都互相致意， we greet each other 但没有人 but no one 听懂我们的言语。 can understand our peculiar words 你有你的铜枝铁干， you have your strong stem and branches 像刀，像剑， like knives and swords 也像戟， and like halberds 我有我的红硕花朵， I have my red ample flowers 像沉重的叹息， like heavy sighs 又像英勇的火炬， and heroic torches as well 我们分担寒潮、风雷、霹雳; we partake cold tide,thunder storm,firebolt 我们共享雾霭、流岚、虹霓， together we share brume,flowing mist,rainbow 仿佛永远分离， as if we separate all the time 却又终身相依， actually we forever rely on each other 这才是伟大的爱情， this is great love 坚贞就在这里: loyalty lives here 爱 Love 不仅爱你伟岸的身躯， not only your giant body 也爱你坚持的位置，脚下的土地。 but also the position you standthe earth under your feet ， 1.掉落深井， 我大声呼喊， 等待救援。 天黑了， 黯然低头， 才发现水面满是闪烁的星光。 我总在最深的绝望里， 遇见最美丽的惊喜 2.看了一场看不懂的电影 四处张望 发现别人专注而陶醉 才忽然明白 孤独是什么 3.那一夜，繁星满天，我确定你没有喊我。 你为什么不喊我, 再远我都听得见。 4.那年的冬天特别寒冷， 整个城市笼罩在阴湿的雨里? 灰蒙蒙的天空，迟迟不见着阳光， 让人感到莫名的沮丧， 常常走在街上就有一种落泪的冲动???? 但是冬天总是会过去，春天总是会来???? ——《向左走、向右走》 5.我遇见了猫在潜水,却没有遇见你。 我遇见了狗在攀岩,却没有遇见你。 我遇见夏天飘雪,却没有遇见你。 我遇见冬天刮台风,却没有遇见你。 甚至我遇见的猪都会结网了,却没有遇见你。我遇见了所有的不平凡,却没有遇见平凡的你 6.每次都这样， 迷迷糊糊就站在自己完全无法掌握的位置。 后悔也来不及了。 7.记住的，是不是永远不会忘记 我守护如泡沫般灿烂的童话 快乐才刚刚开始 悲伤却早已潜伏而来 8.窗外放晴了。屋内仍继续下雨。 我微笑。并不等于我快乐。 我撑伞，并非只是为了避雨。 你永远都不懂我在想什么。 我想拥抱每个人，但我得先温暖我自己，请容忍我。 因为我已在练习容忍你。 我的心常下雪，不管天气如何。 它总是突然的冻结，无法商量。 我望向繁花盛开的世界，固定缺席。 我的心开始下雪，雪无声的覆盖了所有。 湮灭了迷茫，骄傲和哀痛。 当一切归于寂静，世界突然变的清凉明朗。 所以，别为我忧伤，我有我的美丽。 它正要开始。 9.如果想飞得高就该把地平线忘掉 10.我们错过了诺亚方舟,错过了泰坦尼克号,错过了一切的惊险与不惊险,而我们还将继续错 过 11.以为有了翅膀,就会变成一只鸟 以为变成鸟之后,就可以拥有自由 而今,拥有了期盼的翅膀 却只能在小小的空间里,飞翔,遗失了自由 原来自己还是搞不懂 是想要翅膀,飞翔,或是自由 还是只要一种追求飞翔的感觉 12.一样的眼睛有不一样的看法。 一样的耳朵有不一样的听法。 一样的嘴巴有不一样的说法。 一样的心有不一样的想法。 是不是因为这样，一样的人生才有不一样的哀愁。 13.生命中，不断地有人离开或进入。 于是，看见的，看不见的;记住的，遗忘了。 生命中，不断地有得到和失落。 于是，看不见的，看见了;遗忘的，记住了。 然而，看不见的，是不是就等于不存在,记住的，是不是永远不会消失 14.想念的心思原本简单 你总是长久的鲜活在我的心田 盼想见 怕想见 对你的相思诉不完 却不敢为你写一生的诗篇 心似小船 载不动太多挂牵 每次在梦里与你相遇 我无言 15.人生总有许多巧合，两条平行线也可能会有交汇的一天。 人生总有许多意外，握在手里面的风筝也会突然断了线。 在这个熟悉又陌生的城市中，无助地寻找一个陌生又熟悉的身影。 16.人不是鱼，怎会了解鱼的忧愁。 鱼不是鸟，怎会了解鸟的快乐。 鸟不是人，怎会了解人的荒唐。 人不是鸟，怎会了解鸟的自由。 鸟不是鱼，怎会了解鱼的深沉。 鱼不是人，怎会了解人的幼稚。 你不是我，怎会了解我。 17.摘不到的星星，总是最闪亮的。 溜掉的小鱼，总是最美丽的。 错过的电影，总是最好看的。 失去的情人，总是最懂我的。 我始终不明白，这究竟是什么道理。 18.谁会在黄昏的窗外 为我念一首小诗 欢乐人潮散去 谁来温暖这寂寞的空间 也许我们该坐下来,静静的喝杯茶,诉说未来的愿望. 19.坚持等待一片不肯掉落的叶子坠下 想起整树翠绿的青春 冬日即将到来 躲进被窝准备长长的冬眠 我望着最后的枯叶 松脱 飘落 翻转 为消逝的时光 默哀...... 20.遇见一个人要一秒钟的时间 认识一个人要一分钟的时间 喜欢一个人要一小时的时间 爱上一个人要一天的时间 忘记一个人却要用一辈子的时间 21.有时候，我喜欢眼睁睁地看着时间，一秒一秒一秒一秒……地流逝 我无所谓，我无能为力 22.终于有人在坟上起舞 写出美丽的诗篇，让漂泊的灵魂，感到垂死的幸福 23.我听不见彩虹出现的声音;我听不见太阳落下的声音， 花开雪飘的声音，我听不见;风吹草动的声音，我听不见; 野狼的声、猎人的枪声、天使的哭声，我听不见， 我只听见寂寞，在草丛里来来回回的奔跑。 24.当美好的东西来临的时候你会很自然的闭上眼睛 ——《地下铁》 25.我喜欢四十五度地靠着你?I enjoy lying against you,at an angle of 45 degrees. 不论在世界的任何角落?都要感到幸福?I'll be happy anywhere in the world. 在即将九十度坠落前? Before falling at right angles, 请用一百八十度温柔的抱抱我! Before falling at right angles, Do hold me tenderly at a straight angle 26.迷宫般的城市，让人习惯看相同的景物， 走相同的路线，到同样的目的地;习惯 让人的生活不再变。习惯让人有种莫名 的安全感，却又有种莫名的寂寞。而你 永远不知道，你的习惯会让你错过什么。 ——《向左走，向右走 》 27.留影 天要暗了，最后一道夕阳的馀光即将消逝。 那场球赛，我们一败涂地，大家垂头丧气地默默离开。 我们还是做出胜利的手势吧～ 多年以后，谁会记住那场令人沮丧的球赛呢, 只会看见相片里我们灿烂的笑容。 28.我们早就约定好了 要用最慵懒的姿势 恍惚地面对这个世界…… We already agreed to face the world in languor, absentmindedly. 29.春雨蒙蒙的午夜， 我化装成一只狗，我家哈利假扮成一个人，一起到公园散步。 很多事情是无法改变的。 不管是人或是狗。是化装成人的狗，或是装扮成狗的人。 对于某种无法改变的习性，我感到一种宿命的无奈。 30.有时,一分钟很长 有时,又很短