贵妇还乡（戏曲剧本）

贵妇还乡（戏曲剧本） 《贵妇还乡》 （根据迪伦马特《贵妇还乡》改编） 人物：克莱尔、“众龙套”分饰众树木、管家、知县、士绅、伊尔、伊尔太太、和尚、教书先生、秀才、 众衙役。 [伊尔、伊尔太太、和尚、教书先生、秀才、士绅等做“乞丐舞”上。 众人：（唱）居伦城，城偏僻， 十年灾荒人烟稀。 哩哩莲花哩哩莲花落。 居伦城，贫如洗， 百业萧条无生机。 哩哩莲花哩哩莲花落。 饿啊饿！ [侧幕喊：“贵妇还乡啰——贵妇还乡啰”。众人骚动。 众人：贵妇？是哪一个贵妇？ [侧幕喊：“就是天下第一贵妇克氏夫人！”。 秀才：克氏夫人？（看伊尔，忽然悟）哦，莫非就是你的旧情人？（伊尔惭愧） 士绅：不是她，还会是谁？她如今可是一个大大的贵妇啊！ 教书先生：我跟她还是邻居啊！ 秀才：诸位乡亲，诸位乡亲！（众人围拢）如今居伦城年年靠朝廷赈济，施粥舍米，我们才得苟延残喘 啊。如今贵妇还乡，我们一定要抓住这个机会！ 众人：对，抓住机会！ 秀才：只要贵妇感念乡情，大力施舍，我们还愁什么衣食？到那时，修桥铺路，百业振兴，居伦城岂 不发达了？ 众人：（欢呼地）居伦城有救了！ （唱）贵妇原在居伦住， 山不亲来水也亲。 哩哩莲花哩哩莲花落。 贵妇身上拔根毛， 鸡犬升天家道兴。 哩哩莲花哩哩莲花落。 快去迎啊！（奔下） [幕后唱：“贵妇啊还乡啊……” [“轿之舞”欢快踏步，众人簇拥光彩照人的克莱尔上。 克莱尔：（唱）绿水悠悠啊红尘滚滚， 光阴荏苒四十春。 离京都，出凤城， 半副鸾驾到居伦。 御香袭袭散氤氲， 人海叠叠声沸腾。 知县大人轿前迎， 士绅老爷轿后跟。 欢迎的人群排成阵， 一个个眉开眼笑、争先恐后替我把轿升。 此时间，有谁来把根基问？ 此时间，前尘往事了无痕。 行行又到长亭路，（杜鹃哀叫） 长亭惯送断肠声。（意味深长地一笑） 想当初，我这情窦初开的邻家女， 被春莺啼破了海棠魂。 想当初，我这背井离乡的贫家女， 青楼寄身送春恨。 原以为，冤天孽海无穷尽啊， 秋草章台老此身。 又谁知，世间阴晴无定准， 斑斓多彩是人生。 女人颜色是资本， 金钱赋予人才能。 虽然磨灭了旧精神， 烟花女居然朝至尊。 挟仇裹恨骄奢逞，（环顾左右） 贵妇还乡寻故人！ （惊喜地）伊郎！（分轿帘，扑向伊尔，伊尔惶然）伊郎？“小黑豹”你不认识我了吗？我是你的“小野 猫”啊！伊郎你？你何故惶然？想我历经风霜雪雨，还没有埋骨深山、湮灭于烟尘，这还不是“风月”奇迹吗？ 你难道不为我高兴吗？哦，我知道了，当初你为了荣华富贵抛弃于我，如今见了我，心中内疚？故而闷闷 不乐。常言说得好：人往高处走，水往低处流。人之常情，人之常情嘛。若没有你伊郎攀龙附凤、见异思 迁，那来的我今日泼天富贵、衣锦荣归？ （接唱）奴见你，好似鱼得水， 奴见你，好似死复生。 奴与你，牵丝攀藤， 奴与你，恩怨难分。 这几日，我吃不香、睡不稳， 惟恐来时不见旧时人。 你对我“爱”已消亡， 我对你还是一网情深。 记前盟，记前情， 犹记着—— （咬牙切齿地）一夜夫妻（忽笑逐颜开地）百日恩。（殷勤地牵伊尔上轿） 众人：好啊好！ （唱）富贵不会忘根本， 贵妇原是居伦人。 相逢一笑泯恩仇， 一夜夫妻百日恩。 [在“轿之舞”中，克莱尔与伊尔暗隐。花轿暗转，变成黑棺。 众人：（大惊失色）棺材？！（一只漆黑的黑豹跳上精致的棺材，怒目、咆哮。众人吓得魂飞魄散，作 鸟兽散。） [灯光暗转。众人扮树木，跳“树之舞”。 [幕后合唱：啊…… 小野猫，小黑豹，故地重游， 树枝儿柔，树叶儿飘，时光交错。 唤醒青春旧记忆， 前尘往事能追否？ [克莱尔在“树林舞”中，焕发出青春活力，一个俏丽的村姑脱颖而出，伊尔也变成一个健康活泼的壮小 伙，两人牵手同行。 克莱尔：（唱）贫家女生长在寻常巷陌， 与伊郎，同为雇工受奔波。 你为人，春耕放牛割猪草， 我为人，采桑养蚕勤织梭。 白日里，一搭儿做农活， 一齐儿下山坡。 歌声伴随我和你， 到夜来，在这小树林中挨肩儿坐。 月影婆娑， 树影婀娜， 知心的人儿啊…… 把那知心的话儿悄悄说。 众树木：说啊！ 克莱尔：（羞涩） 众树木：说啊—— 克莱尔：（改羞涩，学伊尔，唱）啊妹妹啊！ 妹如亭亭水上荷， 清纯可爱性温和。 我每天打从你门前过， 你笑靥如花情脉脉。 我平静内心被踏破， 心猿意马似风魔。 妹妹你是天上月， 郎是月边星一颗， 星星绕着月亮转， 郎心永将妹心托。 妹妹你是花一朵， 郎是蜂蝶把花粉播。 秋去春来伴着你，陪着你，等着你—— 我心上的人儿啊， 千金一诺！（单膝一跪） 众树木：（欢腾地）好啊！答应他！答应他！ 克莱尔：（唱）甜言蜜语山海盟， 句句甜透我心窝。（与伊尔做双人舞） 礼教屏障被穿越， 亢奋激情频穿梭。 我和你啊，烈火干柴、干柴烈火！！（舞蹈造型） 花前月下、月下花前就把（那个）夫妻做。（定格） [幕后童声独唱： 野猫妹，黑豹哥， 打碎了泥从头和。 捏一个我来捏一个你， 我做了你来你做了我。 克莱尔：（接童声，唱）血与肉，相交融， 魂和魄，都结合。 月色将温柔涂抹， 月光下双影凝缩。 也不管世俗眼光， 也不问将来如何。 一对鸳鸯哎…… 沉醉在爱海情河。（烟雾渐起，伊尔消失。克莱尔披起长袖纱衣，惊惶地四处寻找，白）伊郎！伊郎—— （忽然想起）我想起来了，伊郎他曾经言道：（学伊郎口气）“你我虽然恩恩爱爱，毕竟偷偷摸摸，不是长久之计。今有一位富家小姐，对我十分友好，我前去向她借贷，有了钱，我们买进两亩薄田，一张织机， 日后男耕女织，不愁生计。夫妻恩爱，白头到老啊！”（甜蜜地笑）伊郎，你今天带回来的不是钱，你带回来的——是我一生中最美丽的一片彩虹！（心灵得到了最大的满足，伊尔出现，伊尔面目 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 情异常冷淡。） 伊郎你回来了？（欢喜地追随）伊郎你辛苦了！伊郎你借到钱了吗？（伊尔不睬，克莱尔理会地）伊郎你 不要生气，就算我们借不到钱，我们还可以替人打打短工，积攒积攒一些……（伊尔出示银票）钱？（惊喜地）伊郎，我们、我们有钱了！（兴奋地跳起来，伊尔背转身说了些什么，克莱尔以为听错了）分手？（嘴 唇嚅动）谁与谁分手？（从伊尔的表情中读出答案）不、不……（两手掩耳）不！我不听，我不听！伊郎——她能给你的，我都能给你，我都能给你。……我能给你什么？荣华富贵？伊郎，我会努力做，我会织布、会养蚕，我可以开染坊、我可以做裁缝，我……（死死抱住）没有你，我不能活。没有你，我不能活啊！（哭）我腹中已有你的骨血，他是你的孩子啊！你不能为了自己荣华富贵，就抛弃我们，我们都是你的 亲人啊！伊郎——（伊尔一脚踢开她，将一张银票掷与她，决裂而去。） [幕后合唱： 可怜无限情， 原来纸样薄。（克莱尔撕毁银票，纸屑飞扬。） 忧伤难抑制， 恨多泪更多。 克莱尔：泪痕照人影，人影孤零零。妾意付流水，郎心冷如冰。 （爆发地）春醪已偷饮，胎儿亦成形。不守梅之志，颠狂逐絮趣，何言对父老？无颜见乡亲。（咬牙） 一尸绝两命，满池水云腥。我不甘心，我不甘心！！（仿佛听见有人讲话）啊？不甘心……又能怎么样？是 啊，我不甘心又能怎样？难道还去告他不成？对，我要告他，我去告他——（又听见有人讲话）告他什么？我要告他辜恩负义、停妻再娶！（仿佛又听见有人讲话，情绪激动地）你说什么？露水夫妻，有什么恩义？ 我不是明媒正娶，有什么资格告他停妻再娶？？我不是他的妻子？我怎么不是他的妻子？我与他青梅竹马、 相亲相爱，明月为证、树柳共鉴。月下花前，早已做了夫妻！我腹中的娇儿就是铁证！（又听见有人讲话） 我心狠手辣？逼他身败名裂？（苦笑）想我克氏，身怀有孕、被人抛弃；手中无钱、举目无亲；求告无门， 悔愧无地。要是你换做了我，只怕你早起了杀人心！（腹痛、咬牙）为了我自己、为了我腹中的娇儿，我也 要闯上公堂，去拼上一拼！纵然是粉身碎骨，也要拼一个夫妻父子重团聚。（冲下） [幕后合唱： 伊尔无义心肠毒， 买通证人逼反坐。 有钱能使鬼推磨， 公堂上织就了地网天罗。 [众衙役持皮鞭冲上。克莱尔翻上，众衙役做“皮鞭舞”。 克莱尔：（唱）上得堂去不容说， 一顿皮鞭招待我。 口口声声：下贱货， 你怎敢私自缔丝萝。 三人为奸不知耻， 还敢上堂来啰唆。 败坏风俗罪难脱， 淫妇就该下油锅。 堂上堂下齐声喝！ 揪着发髻身横拖。（跪步） 一口气堵住我咽喉啊， 冲天恨踏破我胸窝。 扑簌簌血泪直飞溅， 齐刷刷皮鞭身上落…… 打脱我脚下凤翅鞋， 打碎我头上翡翠螺。 打得我啊，皮开肉绽心胆裂， 打得我啊，尘埃翻滚无处躲。 打得我要死不要活，（一声撕心裂肺地惨叫，静场） 打得我……腹中……娇儿……黄泉堕。 满眼漆黑满身血，（一片黑暗中，众衙役隐去。） 蛰伏狱底茫然失措。 苍天啊，这是为什么？为什么？？ 难道穷人就该受折磨？ 伊郎啊，你狼心狗行抛弃我， 亲生骨肉也不放过。 真爱痴心无结果， 金钱将人良知夺。 狗官将我来放逐， 一步两棍声声唾。 无有一人来送我， 长亭衰草多寂寞。 伊郎啊—— 你那里，洞房花烛小登科， 我这里，千里流放披枷锁。 你那里，酒香帐暖鸳鸯卧， 我这里，雾惨烟迷风尘堕。 你那里，日日踏青数桃花， 我这里，夜夜新人渡银河。 （疯狂地大笑，脱衣，摇扇）我飘浮在清风尘光里。 沉浸在灯红酒绿卖笑所。 不独狂饮且狂歌， 送旧迎新寻欢乐。 管他是风度翩翩小白脸， 还是那白发苍苍老家伙。 有钱有势我巴结， 春风春雨肆意播。 有钱老叟时日不多， 我看准时机就嫁一个。 嫁一个，死一个， 死一个，嫁一个。 我嫁得来金满箱、银满坡， 家财万贯、富可敌国！（“啪”地一声合扇） 时逢敌寇犯边疆， 连陷三城点烽火。 朝廷大军缺粮草， 我慷慨解囊军饷拨。 旗开得胜息干戈， 烟花女登上凌烟阁。 一品贵妇王封我， 半副銮驾王赐我。 四十年血泪教会我， 有钱就会有“收获”！ [众人持烛上，烛光闪烁，管家持大氅上。众人做“烛光舞”。克莱尔披大氅，佩水晶，衣如雪，色似冰。 克莱尔：（唱）一片辉煌华宴开， 家乡父老笑开怀。 酒浮香，烛放彩， 举杯同庆多感慨。 居伦虽穷人清白， 冰雪同质梅同态。 客氏虽然身富贵， 乡音乡心不曾改。 为助家乡脱贫困， 百万黄金随身带。（众人欣喜若狂） 五十万，献父台， 开衙建府虎头抬。 余下款，各家分—— 万两黄金千担麦。（众人爆发出欢呼声） （夹白）且慢！ 这笔钱，有条件—— 众人：（异口同声）什么条件？ 克莱尔：（接唱）我要为自己把公道买！ 众人：买公道？ 克莱尔：天下还有什么东西是钱买不到的吗？众位乡亲！四十年前，我与伊郎青梅竹马、相亲相爱。 只因我克氏贫贱，不能给他荣华富贵，他竟将我抛弃，另结新欢。是我身怀有孕，心中不肯服输认命，因 此闯上公堂，求青天大老爷与我做主，将伊郎断与克氏，从此夫妇恩爱、父子团圆。谁知伊尔天良丧尽， 他竟用两瓶“女儿红”，买通两个地痞无赖串通作供，说我与他二人俱有奸情，暗结珠胎，还不知是谁家孽 种！当年知县霍大人听信谗言，又收了他的钱财，昧心下判，将我腹中胎儿活活打死！！又将我千里流放、 卖到妓院！克氏负屈含冤，四十余年，终得一日，拨云见天！是我派人四方打探，将那两个地痞无赖捉拿 案前，挖去他们的双眼！（众人惧）我的这位管家——就是当年的知县霍大人！（众人惊）他就是此案的铁证！四十年前，因为我没有钱，我失去了所拥有的一切。四十年后，我要用钱，把我失去的一切买回来！ 居伦城——只要有人将伊尔杀死，（众人骚动）我就给居伦城一百万黄金，决不食言！（众人喧哗） 教书先生：我们居伦城是孔孟之乡，怎能害命谋财！ 知县：我们虽穷，也不能让双手沾满血迹。 秀才：伊尔有罪，罪不至死。 和尚：阿弥陀佛，阿弥陀佛…… 众人：（情绪激动）金钱买不到灵魂，金钱不是万能的！！（伊尔感激地到处作揖） [气氛一时僵住，剑拔弩张。克莱尔突然爆发出大笑。众 人也尴尬的附和。 克莱尔：（对教书先生，拉家常似的）老先生，想当年，你我为邻，奴家时常在先生窗下，听见朗朗书 声。不知老先生如今还在授课吗？ 教书先生：（叹气）唉！上什么课？房屋都塌了。 克莱尔：老先生啊—— （唱）有钱能将校舍盖， 先生年迈雄心在。 梧桐引来金凤凰， 满天桃李一庭栽。（教书先生得意洋洋） 众人：（唱）满天桃李一庭栽！ 克莱尔：（对秀才，夹白）秀才啊！ 有钱上京去赴试， 青云独步门楣改。（秀才昂首挺胸） 天子门生谁不爱？（接过秀才手中烛火） 花烛高照玉人来。（学新人步，引得秀才欢天喜地） 众人：（唱）花烛高照玉人来！ 克莱尔：（对和尚，娇滴滴地，夹白）师付啊！（和尚酥软） 有钱——重修佛台， 上供——释伽如来。 师付呀，安富尊荣， 做一个，晨钟暮鼓逍遥派！ 众人：（唱）做一个，晨钟暮鼓逍遥派！ 克莱尔：（对知县，诚心诚意地，夹白）大人啊！ 有钱能使民安泰， 修桥铺路财源开。 政绩优异君王悦， 依为股肱栋梁材。 众人：（唱）依为股肱栋梁材！ 克莱尔：（唱）回转身来，叫声：伊太太…… 伊尔太太：（惶恐地，欲跪）克夫人…… 克莱尔：（急扶，接唱）如此见外不应该。 我情在前来你嫁在先， 见面礼应姊妹拜。 姐姐如若不嫌弃， 凡姝迁居到蓬莱。 妹为你，打首饰、裁新衣， 买奴隶、置田宅。 有了钱，莺俦燕侣重洗牌， 巫山依旧楚云埋。 荣华富贵享不尽， 你说快哉不快哉。 众人：（唱）你说快哉不快哉！ 克莱尔：（唱）居伦城，成与败？ 居伦城，兴与衰？ 俱在乡邻一念间， 还需乡邻自安排。 带走棺材留钱财， 户户笙歌绕长街。 带走钱财留棺材， 家家饿死在尘埃。 不为金钱买公道， 就替他人还孽债。 可悲可怜也可叹， 跳不出人情是非海。 纵然是不为自己谋幸福， 当为子孙争未来。 一番忠告言已尽， 高高稳坐钓鱼台。 [克莱尔登上高台，用眼色示意管家放出黑豹。黑豹冲上。 管家：（喊）我家夫人养的黑豹，跑出来了。夫人有话，谁抓住黑豹，无论死活，赏黄金一千两。 [众人疯狂地跳“棍棒舞”，明围黑豹，暗杀伊尔。舞台上 一片恐怖——伊尔在猎杀黑豹的圈子里，恐惧地逃跑。 伊尔：你是和尚啊！ 和尚：还俗了！ 伊尔：你是父母官啊—— 知县：利益当前！ 伊尔：你是我的夫人呀。 伊尔太太：夫妻本是同林鸟，大难临头各顾各！ 伊尔：你是读书人啊。 秀才：读书人也要吃饭。 伊尔：老先生，救命啊！ 教书先生：自作孽！ [众人围拢，伊尔被杀。 众人：（喊）死了！ 克莱尔：什么死了？ 众人：都死了！ 克莱尔：黑豹——哥啊——（冲下来，众人散开） [幕后童声独唱： 野猫妹，黑豹哥， 打碎了泥从头和。 捏一个我来捏一个你， 我做了你来你做了我。 [童声独唱中，克莱尔紧紧抱住伊尔，脸贴着脸。然后替 伊尔换衣。 知县：（小心翼翼地）贵妇人，我们的钱？ 众人：我们的钱？ 克莱尔：（厌恶地将银票掷地）来呀，扶棺回銮—— 知县：（捡起银票）快，快，伺候贵妇回銮—— [众人将伊尔的尸体放在精致的棺材上，众人分献鲜花。 鲜花朵朵盖住伊尔的尸体。克莱尔扶棺，众人表面哀伤， 心中狂喜，载歌载舞地下。 [幕后合唱： 有钱能使鬼推磨， 正义难以胜邪恶。 一曲贵妇还乡井， 留与世人细评说。 [剧终。 2003年3月16日星期日初稿 2003年3月23日星期日二稿