当重庆言子遇上了英语-重庆成人英语培训当重庆言子遇上了英语-重庆成人英语培训
爆笑:当重庆言子遇上了英语
——重庆安迪英语Emma老师
“言子儿”是一个专属于重庆的词语。在每个地方的方言里都有一些习惯用语，是一般不熟悉的外地人无法破译的。在重庆，这样的习惯用语就叫做“重庆言子儿”。重庆言子儿分狭义和广义。广义的说，重庆言子儿就是指重庆方言，而狭义地说，重庆言子儿就是指重庆的俚俗语。下面我们就来看看怎样将地道的重庆”言子儿”翻译成英文, 不要太惊讶喔～
Yanzi’er is a kind of expression which exclusiv...
当重庆言子遇上了英语-重庆成人英语培训
爆笑:当重庆言子遇上了英语
——重庆安迪英语Emma老师
“言子儿”是一个专属于重庆的词语。在每个地方的方言里都有一些习惯用语，是一般不熟悉的外地人无法破译的。在重庆，这样的习惯用语就叫做“重庆言子儿”。重庆言子儿分狭义和广义。广义的说，重庆言子儿就是指重庆方言，而狭义地说，重庆言子儿就是指重庆的俚俗语。下面我们就来看看怎样将地道的重庆”言子儿”翻译成英文, 不要太惊讶喔～
Yanzi’er is a kind of expression which exclusively belongs to Chongqing. Since there are local
idioms in different dialects of different places, it’s not easy for people who are not the natives to
understand the local language. Such idioms in Chongqing are called Chongqing Yanzi’er which can be divided into broad and specific aspect. Broadly speaking, Chongqing Yanzi’er refers to Chongqing dialect, while specifically speaking, it refers to Chongqing slang. Then let’s see how to change Chongqing Yanzi’er into English. It’s amazing!!
1.Are u kidding me? 你霍老子哦?
2.Dude. 哥佬倌
3.Long time no see. 死哪儿切了喃?那么久没qio到你了。
4.What? 啥子喃?
5.Don"t worry。虚啥子啊虚。
6.What do u want? 你要爪子嘛?
7.I can not hold no longer. 老子遭不住了。
8.Stupid. 瓜娃子。
9.She"s my girlfriend;wife. 她是我老妞儿。
10.You are welcome. 莫来头;说这些。
11.That"s awesome.简直巴适的板。
12.I have no idea. 晓求不得。
13.A little. 就那么滴滴儿。
14.I am sure. 我呸死了。打包票。
15.What happened? 啥子情况啥子情况?
16.It doesn"t make sense. 球名堂莫得。
17.It"s none of your business. 管你娃球事啊?
18.What a hell? 浪么子搞起在勒。
19.Are u sure. 儿霍??
20.Are u out of ur mind? 你吃醉了所?
21.Rock paper scissors. 石千儿。
22.I dont care. 管我屁事啊。
23.Kick your ass. 给你娃儿两脚头哦。
24.Dark black。黢马黑。
25.See u. 空了吹。
26.Let"s go. 撤飘。
27.Shut up. 闹啥子。
28.Asshole. 斯娃子
29.You wanna piece of me. 老子给你打燃火。
30.Enjoy! 敞欢。
31.I got no money. 老子分儿都不分儿了。
本文档为【当重庆言子遇上了英语-重庆成人英语培训】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483