英汉双语：联合国报告显示：联合国承认太阳活动在全球变暖过程中可能起重要作用

英语新闻·词汇天下—跟刘仁博士造单词·实践篇（周末版）20130203 欢迎订阅《英语新闻·词汇天下》（周末版或全日版）。订阅信箱：wordsworld@liurenwords.com 1 Report shows UN admitting solar activity may play significant role in global warming 报告显示：联合国承认太阳活动在全球变暖过程中 可能起重要作用 【FoxNews】The Earth has been getting warmer -- but how much of that heat is due to greenhouse gas emissions and how much is due to natural causes? A leaked report by a United Nations’ group dedicated to climate studies says that heat from the sun may play a larger role than previously thought. 地球已经在逐渐变暖——但是，这些热量有多少应归于温室气体排放，又有多少 应归于自然原因？联合国一个致力于气候研究的小组所撰写的报告被泄露，该报 告显示：来自太阳的热量可能起着比以前所设想的大得多的作用。 “[Results] do suggest the possibility of a much larger impact of solar variations on the stratosphere than previously thought, and some studies have suggested that this may lead to significant regional impacts on climate,” reads a draft copy of a major, upcoming report from the U.N.’s Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). “[结果]确实 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 明太阳变化对同温层的影响比之前设想大很多的可能性，而且一 些研究已经表明这种方式可能对区域性气候造成重大影响，” 联合国政府间气候 变化专门委员会在一份即将发布的重要报告的草案中如此表述。 The man who leaked the report, StopGreenSuicide blogger Alec Rawls, told FoxNews.com that the U.N.’s statements on solar activity were his main motivation for leaking the document. “The public needs to know now how the main premises and conclusions of the IPCC story line have been undercut by the IPCC itself,” Rawls wrote on his website in December, when he first leaked the report. 泄露这份报告的人是名为“停止绿色自杀”的博主亚历克·罗尔斯，他告诉福克 斯新闻网说，联合国关于太阳活动的诸多陈述是他泄露这份报告的主要动机。“公 众现在需要知道，联合国政府间气候变化专门委员会所公布的 故事 滥竽充数故事班主任管理故事5分钟二年级语文看图讲故事传统美德小故事50字120个国学经典故事ppt 情节中的主要 前提和结论如何被联合国政府间气候变化专门委员会自身所剪切，”罗尔斯 12 月份在其网站上如此写道，当时他首次泄露这份报告。 Rawls blames the U.N. for burying its point about the effect of the sun in Chapter 11 of the report.“Even after the IPCC acknowledges extensive evidence for ... 英语新闻·词汇天下—跟刘仁博士造单词·实践篇（周末版）20130203 欢迎订阅《英语新闻·词汇天下》（周末版或全日版）。订阅信箱：wordsworld@liurenwords.com 2 solar forcing beyond what they included in their models, they still make no attempt to account for this omission in their predictions. ... It's insane,” he told FoxNews.com. 罗尔斯谴责联合国在该报告的第 11 章隐瞒了其关于太阳影响的观点。“即使在联 合国政府间气候变化专门委员会承认大量的证据…证明太阳的制热效果超出他 们在其模型中结论之后，他们在其预报中仍然没有尝试对这种忽视做出解释…这 是极其荒唐的，”他告诉福克斯新闻网。 Some skeptical climatologists say that the statement in the U.N. draft report is important, but not game-changing. “The solar component is real but not of sufficient magnitude to have driven most of the warming of the late 20th century,” Pat Michaels, the former president of the American Association of State Climatologists, and current director of the Center for the Study of Science at the Cato Institute, told FoxNews.com. 一些持有怀疑态度的气候学家表示，该联合国报告草案中的陈述非常重要，但是 并非改变游戏规则。“太阳因素确实存在，但并不足以导致 20 世纪后期以来的主 要暖化”，帕特·迈克尔告诉福克斯新闻网——帕特为美国国家气候学家联合会 前主席，现在为卡托研究所科学研究中心主任。 WORD-CREATION【造单词】 1. report (报告；报道)=re(=again：26 大前缀之一)+port(拿)。 2. admit (容许进入；承认)=ad(=ac：26 大前缀之一：to)+mit(=mis=miss：发，射)。 3. solar(太阳的；阳光的)=sol(太阳；唯一)+ar(=er=or：十大后缀之一：形容词和名词后缀)。 4. activity (活动，行为)=act(行，动)+iv(第三座桥梁)+i(第三座桥梁)+ty(20 小后缀之一：名词 后缀)。 5. significant (有意义的，重大的)=sign(符号)+i(第三座桥梁)+fic(=fication：十大后缀之首 fy 的名词形式后缀)+ant(十大后缀之一：形容词和名词后缀)。 6. global (全球的)=glob(=globe：球体) +al(20 小后缀之首：形容词和名词后缀)。 7. greenhouse (温室，大棚)=green(绿色)+house(房屋)。 8. emission(散发，排放)=e(=ex=out：26 大前缀之一)+miss(=mis=mit：发，射)+ion(=tion：20 小后缀之一：名词后缀)。 9. natural(自然的，天生的)=natur(=nature：自然)+al(20 小后缀之首：形容词和名词后缀)。 10. unite (联合，团结)=un(26 大前缀之一：统，一)+ite(=ate：十大后缀之一：动词、形容词 和名词后缀)。 11. dedicate( 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 献；奉献；致礼)=de(26 大前缀之一：to)+dic(=dit=dict：说)+ate(：十大后缀 之一：动词、形容词和名词后缀)。 英语新闻·词汇天下—跟刘仁博士造单词·实践篇（周末版）20130203 欢迎订阅《英语新闻·词汇天下》（周末版或全日版）。订阅信箱：wordsworld@liurenwords.com 3 12. climate(气候；思潮)=clim(=climb：斜坡)+ate(十大后缀之一：动词、形容词和名词后缀)。 13. previously(先前，以前)=pre(=pro：26 大前缀之一：静态的前)+vi(=via=vey=way：走，路)+ ous(20 小后缀之一：形容词后缀)+ly(20 小后缀之一：形容词和副词后缀)。 14. result(结果，成效)=re(=again：26 大前缀之一)+sult(计，算)。 15. suggest(建议，暗示)=sug(=su+双写：26 大前缀之一：在下面) +gest(=gust：拿)。 16. possibility(可能性，可行性)=poss(=pass：通，过)+ibility(=ability：十大后缀之一 ible 的 名词形式后缀)。 17. impact(碰撞；影响)=im(=in：26 大前缀之一：在里面) +pact(=punct：击，压)。 18. variation(变更，变化)=var(=vary：变化)+i(第三座桥梁)+ation(十大后缀之一 ate 名词形式 后缀)。 19. stratosphere(同温层；平流层)=strat(=struct：建造，结构)+o(第二座桥梁)+sphere(球体)。 20. regional(地区的)=reg(=rect：正，直)+ion (=tion：20 小后缀之一：名词后缀)+al(20 小后 缀之首：形容词和名词后缀)。 21. major(较大的，主要的；主课；主修)=maj(=mag=magn：巨，大)+or(=er：十大后缀之一： 名词后缀，形容词和副词比较级后缀，动词后缀表示一个动作反复进行)。 22. upcoming (即将到来的)=up(向上)+com(=come：来)+ing(语法后缀)。 23. intergovernmental(政府间的)=inter(=enter：进入；之间)+government(政府，政治)+al(20 小后缀之首：形容词和名词后缀)。 24. panel(面板；小组)=pan(=pane=plane=plan：平板；全面)+el(=le=et=te：20 小后缀之一： 小或少)。 25. suicide(自杀；自杀者)=sui(=ego=auto：自己)+cide(杀)。 26. blogger(博主)=b(=web：网络)+log(=leg=lect：说)+er(=or：十大后缀之一：名词后缀，表 示人或物)。 27. statement(声明，陈述)=state(=stand：状态；国家；说明)+ment(20 小后缀之一：名词后 缀)。 28. motivation(动机；动力)=mot(=mov=mob：移动)+iv(第三座桥梁)+ation(十大后缀之一 ate 的名词形式后缀)。 29. document(文件，档案)=doc(=doct：教，学)+u(第三座桥梁)+ment(20 小后缀之一：名词 后缀)。 30. public(公众；公共的)=publ(=people：人，民)+ ic(20 小后缀之一：形容词和名词后缀)。 31. premise(前提，假定)=pre(=pro：26 大前缀之一：静态的前)+mis(=miss=mit：发，射)+e(四 分之一的英语词汇以不发音的元音字母 e 结尾)。 32. conclusion(结论)=con(=com：26 大前缀之一：共同，一起)+clus(=clud=close：关， 闭)+ion(=sion：20 小后缀之一：名词后缀)。 33. undercut(从下部切除；削弱；削球)=under(在下面)+cut(切)。 英语新闻·词汇天下—跟刘仁博士造单词·实践篇（周末版）20130203 欢迎订阅《英语新闻·词汇天下》（周末版或全日版）。订阅信箱：wordsworld@liurenwords.com 4 34. website(网站)=web(网)+side(旁，边)。 35. December(十二月)=dec(十)+ember(=number：数字)。 36. chapter(篇章；章节；时期)=chapt(=chapit=cap=head：头)+er(=or：十大后缀之一：名词 后缀，表示人或物)。 37. acknowledge (承认；答谢)=a(=ab：26 大前缀之一：to)+know(知道) +ledge(壁架)。 38. extensive(广阔的，大量的)=ex(=out：26 大前缀之一)+tens(=tend：拉，紧)+ive(=sive=tive： 20 小后缀之一：形容词和名词后缀)。 39. evidence(证据)=e(=ex=out：26 大前缀之一) +vid(=vis：看)+ence(十大后缀之一 ent 的名词 形式后缀)。 40. beyond(在远处；超越)=be(存在)+yond(彼处)。 41. include(包括)=in(=im：26 大前缀之一：在里面)+clud(=close：关，闭)+e(四分之一的英 语词汇以元音字母 e 为结尾)。 42. attempt(努力，尝试；企图)=at(=a+双写：26 大前缀之一：to)+tempt(诱，惑)。 43. account(计算；账目，账户；说明)=ac(=a+双写：26 大前缀之一：to)+count(数，数)。 44. omission(省略，忽略；删除)=o(=ob：26 大前缀之一：to)+miss(=mis=mit：发，射)。 45. prediction(预言，预报)=pre(=pro：26 大前缀之一：前) +dict(=dic=dit：说)+ion(=tion：20 小后缀之一：名词后缀)。 46. insane(患精神病，愚蠢)=in(=im：26 大前缀之一：否或非)+san(=sen：智者；健康)+e(四 分之一的英语单词以不发音的元音字母 e 结尾)。 47. skeptical(怀疑的，好怀疑的)=skept(=scept=speak：看)+ic(20 小后缀之一：形容词和名词 后缀)+al(20 小后缀之首：形容词和名词后缀)。 48. climatologist (气候学家 )=climat(=climate：气候 )+o(第二座桥梁)+log(=leg：说；逻 辑)+ist(=ism：十大后缀之一：名词和形容词后缀，表示与某种专业人物有关)。 49. important(重要的)=im(=in：26 大前缀之一：在里面) +port(拿) +ant(=ent：十大后缀之一： 形容词和名词后缀)。 50. component(成分；组成的)=com(=con：26 大前缀之一：共同，一起)+pon(=put：放， 置)+ent(十大后缀之一：形容词和名词后缀)。 51. sufficient(足够的，充分的)=in(=im：26 大前缀之一：否或非)suf(=su+双写：26 大前缀之 一：在上面) +fic(=fict=fact：做，作)+i(第三座桥梁)+ent(=ant：十大后缀之一：形容词和名 词后缀)。 52. magnitude(巨大，重要性；大小)=magn(=mag：巨，大)+i(第三座桥梁)+tude(20 小后缀之 一：名词后缀)。 53. century(百年，世纪)=cent(百) +ury(十大后缀之一：形容词和名词后缀)。 54. former(从前的，以前的)=form(=foremost：最前的，最初的)+er(十大后缀之一：形容词 和副词的比较级)；former(形成者，创造者)=form(形式)+er(=or：十大后缀之一：名词后缀， 英语新闻·词汇天下—跟刘仁博士造单词·实践篇（周末版）20130203 欢迎订阅《英语新闻·词汇天下》（周末版或全日版）。订阅信箱：wordsworld@liurenwords.com 5 表示人或物)。 55. president(总管，领导)=pre(=pro：26 大前缀之一：静态的前 )+sid(=sit：坐，下)+ ent(十 大后缀之一：形容词和名词后缀)。 56. association(联系，联盟，协会)=as (a+双写：26 大前缀之一：to) +soc(联系)+i(第三座桥 梁)+ation(十大后缀之一 ate 的名词形式后缀)。 57. current(现在的，当前的)=cur(=car：走)+r(后缀双写)+ent(=ant：十大后缀之一：形容词 和名词后缀)。 58. director (主管；导演)=di(=bi：26 大前缀之一：两，双)+rect(=reg：正，直)+or(=er：十 大后缀之一：名词后海最，表示人或物)。 59. science(科学，理科 )=con(=com：26 大前缀之一：共同，一起 ) +sci(=know：知 道)+ence(=ance：十大后缀之一 ent 的名词形式后缀)。 60. institute(学院，协会)=in(=im：26 大前缀之一：在里面) +stit(=stand：站，立)+ute(十大 后缀之一 ate 的变体)。 61. solar activity：太阳活动 62. global warming：全球变暖；全球暖化 63. greenhouse gas：温室气体 64. Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)：政府间气候变化专门委员会 65. premise and conclusion：前提与结论 66. draft report：报告草案 67. American Association of State Climatologists：美国国家气候学家联合会 68. Center for the Study of Science at the Cato Institute：卡托研究所科学研究中心 【注释：中央编译出版社将于 2013年元旦正式发行《英 语新闻-词汇天下（2011-2012）》（精华版），敬请各位同 学关注。按年度订阅《英语新闻-词汇天下（周末版）》 的同学，将于元旦之后陆续收到该版图 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 。订阅信箱： wordsworld@liurenwords.com】