Zelio Time��
�����
��
�������
1987��
��������������� !"#"�$%&�'()*���+,-./0
1�23��454�6789:;<�=:%&�>?@A�BCDEF@GHI90�,J�
�
���KL
MNOPQ$RSTU)V���WXD��24YZRS@�,I
����@[\]�^_`abD��@cdAe�=:��f5ghDQi@
abjkl@'
(mn��op��qrs�qtu�v�w
9xy4����z@cdAe��{iD���w
|@i}I
�~�
�������A�D77�26�� �6
��1�3
��1�700�j7�@I
�������~�22,000
I�B ¡¢9xc@�B�
����:��£¤D�¥¦§¨w©ªI
���� «¬®¯°
7±«¬®²�
����:³´100��ghµ¶·¸¹º�»��«¼½
¾e
q�w}¿ÀqÁÂÃÄ|jÅ�vÆÇȳ´ÉQ`Ê��
ËÌÍ4ÉÎÏÐ^<9@ÆÇ«_IÑ_È:f5gh67qÒÓq[¬@«¼�
����2010�@\:196ÔÕÖ�Ð^×110,000Ø�I
����Ù
ÚÛÛl4»¬�ÜÝ»«Þ
����
l4»¬ ÜÝ»«
ßà»áâ9ÆÇ@ãäD·qáåæf5@çSè�¡¢�«¬®ÉÎ@éêc�
���
�ë�ìí@
jeîhÍïð�ñ:µ¶·¸¹ºghIò��
����óôå�»�
AõÁÂqITq6öq�_¢�w}jeîvâ9ÉÎ@²w'(jc�$»[÷x@
j·
¸¹ºø���.�@ùúL�>?@´T:ûüwf5gh�Rýqþ�q�«q[¬@
«¬®¯°�:�wf5��[�30�@]���jy ��I
1
�� Zelio Time - RE �����
Zelio Time -�����
��
………………………………… 2
p �������C�RE11-L …………………………………………………………… 3
p ��������C�RE11-R …………………………………………………… 6
p >?������C�RE7 ………………………………………………………… 12
p >?�����C�RE9 …………………………………………………………… 20
p TU6�������C�RE48 ………………………………………………… 24
p ���V������C�REXL ………………………………………………… 32
p 45��
�� …………………………………………………………………… 34
2
��
Zelio Time - RE �����
Í4 �����2��@ÃÄ|��«� !"#A�I
$%ÏÒ¡4#&' PLC@(«I
�C ���1)u*�C
����1)u*�C
���
����C2�¼�&�C+&k7,-IÒ¡
.�^/�C+&I
��
���C@�����ҡ01234@
x (56 )I78���@9:�B;
<@ô=SI
>� ��� >?� >?�
��?@ 7?@�
1s, 10s, 1min, 10min, 1h, 10h, 100h
+¸È�A
4?@ : 0.6 s, 2.5 s, 20 s, 160 s
7?@ : 1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h, 100 h
7?@ : 1 s, 3 s, 10 s, 30 s, 100 s, 300 s, 10 min
10?@ : 1 s, 3 s, 10 s, 30 s, 100 s, 300 s,
30 min, 300 min, 30 h, 300
1B 2?@�+¸È�AC
10 s, 30 s, 300 s, 60 min
���>� RE11 RE7 RE9
DE 3 12 20
�C ���
����C2h�+&�C+&k7,-I2)u*�CI
���
����C2h�+&�C+&k7,-I2)B 4)u*�CI
>� TU6�� ���V�
��?@ 7?@ x 2�
1.2s, 12s, 120s, 12min, 120min, 12h, 120h,
3s, 30s, 300s, 30min, 300min, 30h, 300h
7?@ :
1s, 10s, 1min, 10min, 1h, 10h, 100h
���>� RE48 REXL
DE 24 32
3
F8 Zelio Time - RE �����
�������C�RE11
GH 17.5 mm
I�F8
~TTU¦@
JRS
Ò
J@I�?@
0.1...1 s
1...10 s
0.1...1 min
1...10 min
0.1...1 h
1...10 h
10...100 h
KLMH (NIO ) P� IEC 1812-1 � 0.5 %
QR SH � 0.05 % / °C
�p � 0.2 % / V
TäHeUMH P� IEC 1812-1 � 10 % � 25°C
¿ÀVWXYbZ�� [� ms 50
\ý@X9LÊ�� [� ms 350
]^X9_�%��� [� ms > 10
�¼F8
�¼�p +¸È�A `
C24...240a`
/b
C24...240
sP Hz 50/60
�B?@ 85...110 % Un
cde 100 %
X9(Pfg +¸È�A b
24 V W 0.6
b
240 V W 1.5
b
240 V VA 32
�CF8
�C>� ��
%�hx A `
/b
0.7 � 20°C (0.5 A UL)
ih mA 5 / °C
X9Wj�
A 20 y 10 ms
XY%��
mA 10
kl�
mA < 5
X9mn�p V `
/b
250
op>?�pi 3- 4V - 2 - 8V
��9: 108 �B;<
©q9: 108 �B;<
rs� V =¼tu (=�Ê )
Ò¡) PNP�C@ 3- -t�iü¿À�=u�����@�¼�p:1�
X9vw�pC 0.4 V
�xF8
P�>? IEC 61812-1, EN 50081-1/2, EN 50082-1/2, LV �y (73/23/EEC + 93/68/EEC
( e>z ) + EMC�y (89/336/EEC + IEC 60669-2-3)
{| c UL us, CSA
�}SH ~ °C - 20…+ 60
�B °C - 30…+ 60
l�-j� P� IEC 60664-1 kV 4 kV/3
/v
P� IEC 60529
t op IP 20
IP 40
TU IP 50
ö P� IEC 60068-2-6 f = 10…55 Hz A = 0.35 mm
=áH P� IEC 60068-2-3 93 %
�h8 �\ý�P� IEC 61000-4-2 III (� 8 kV/tu 6 kV)
��P�
ENV 50140/204 (IEC 61000-4-3)
III (10 V/m : 80 MHz...1 GHz)
��_�VW�P� IEC 61000-4-4 III (bt 2 kV / �h8tt 1 kV)
�¼��P� IEC 61000-4-5 III ( 2 kV / 1 kV)
�@s�P�
ENV 50141 (IEC 61000-4-6)
III (10 V rms : 0.15 ... 80 MHz)
�pij%��P� IEC 61000-4-11 30 % / 10 msa60 % / 100 ms >a95 % / 5 s
¢�¼yü�P� EN
55022 (EN 55011 1)
v B
6�¹ á@6� (EN 50022) mm 35
t =o mm2 2 x 2.5
^o mm2 2 x 1.5
¡¢ £¤8¡¢
4
�A�
¥¦�
§®¨
Zelio Time - RE �����
�������C�RE11
GH 17.5 mm
���C
p(«�©(«B�(«
p?@ (7Òªn?@ )
p«�p
p���CC 0.7 A
p¬op
�B§®¨
(« A (« At (« B
®� ®��¯°±� �²�¿Àu*�u®
� off
(« H (« Ht (« C
�®� Off ¯°±�®� Off �²�¿Àu*Li·u
®� Off
�A
(« �(« �(«
A H
±�?@ 0.1 s...100 h
7?@
0.1 s...100 h
7?@
�p `
24...240 V ¸ RE11 LH BM
`
/b
24...240 V RE11 LAMW ¸
\I�C�
0.7 A 0.7 A
t ¬op p p
Kx (kg) 0.060 0.060
¥¦¢t ¨
¥¦
U
R
T
U
R
C
t1 t2
U
R
C
T T
U
R
T
U
R
C
t1 t2T
U
C
R
T
T=t1+t2+...
T=t1+t2+...
5
(« Li (« L (« Di (« D (« Ac
³��Ò´��²�µ
¶VW
³��Ò´�VW�C�
�²®� ¶VW
³��v�VW�C�
�²�µ�C
³��v�VW�C�
�®� ¶VW
VW�C (Ò´� )
(óô®� on)
(« Bw
VW�C��®� off
�(« ©(« («
C Li - L A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw
0.1 s...100 h
7?@
0.1 s...100 h
7?@
0.1 s...100 h
7?@
RE11 LC BM RE11 LL BM RE11 LM BM
– – –
0.7 A 0.7 A 0.7 A
p p p
0.060 0.060 0.060
t ¨
(« A, H (« C (« (« L, Li
(1) A2-Y1t¹4È(« L
Ta Tr
U
R
Tr Ta
U
R
T T T T T
U
R
T T T T T T
U
R
U
C
t1
G
R
t'1t2 t'2
U
R
C
T T
T=t1+t2+...
T=t'1+t'2+..
6
I�F8
���>� RE11 R ppp RE11 RME MU
~TU¦@
JRS
Ò
J@I�?@
0.1...1 s
1...10 s
0.1...1 min
1...10 min
0.1...1 h
1...10 h
10...100 h
0.1...1 s
1...10 s
0.1...1 min
1...10 min
0.1...1 h
1...10 h
KLMH
(NIO )
P� IEC 61812-1 � 0.5 %
QR SH � 0.05 % / °C
�p � 0.2 % / V
TäHeUMH P� IEC 61812-1 � 25°C��� 10 %
¿ÀVWXYbZ�� [� ms 30
[��ºc=6 ms 100
\ý@X9LÊ�� [� ms 100
]^X9_�%��� [� ms > 10
�¼F8
���>� RE11 R ppp RE11 R pJU
�¼�p V `
/b
C12...240
b
24/`
24...240
+¸È�A
`
/b
C12 V
sP Hz 50/60
�B?@ 85…110 % Un 90…120 % Un
cde 100 %
X9(Pfg +¸È�A `
/b
12V VA/W - 0.4
b
24 V W 0.6 -
b
240 V W 1.5 -
`
240 V VA 32 -
�CF8
���>� RE11 R ppp RE11 RME MU
�C>� ����1)u*�AgNi (=» )
%�hx `
2000 VA�b
80 W `
1250 VA�b
50 W
X9%��
A `
8�b
8 `
5�b
5
XY%��
mA 10`
/b
10 V
X9mn�p V `
/b
250 (RE11 RMX MU¼C`
250jb
150)
��9: 105�B;<�8A 250V�£8 105�B;<�5A 250V�£8
©q9: 5 x 106 �B;<
rs� V =¼tu (=�Ê )
Ò¡) PNP�C@ 3- -t�iü¿À�=u�����@�¼�p:1�
X9vw�pC 0.4 V
F8 Zelio Time - RE �����
��������C�RE11
GH 17.5 mm
7
�xF8
P�>? IEC 61812-1, EN 50081-1/2, EN 50082-1/2, LV �y (73/23/EEC + 93/68/EEC (e >z ) +
EMC�y (89/336/EEC + IEC 60669-2-3)
{| cULus, CSA, GL,
RE11 RMX MUj RE11 RME MU¼
�}SH ~ °C - 20…+ 60
�B °C - 30…+ 60
�- P� IEC 60664-1 kV 4 kV/3
/v
P� IEC 60529
t op IP 20
IP 40
TU IP 50
ö P� IEC 60068-2-3 f = 10…55 Hz
A = 0.35 mm
=áH P� IEC 60068-2-3 93 %
�h8 �\ý�
P� IEC 61000-4-2
Æ (� 8 kV/tu 6 kV)
��P� ENV 50140/204
(IEC 61000-4-3)
Æ (10 V/m : 80 MHz...1 GHz)
��_�VW�P� IEC
61000-4-4
Æ (bt 2 kV / �h8tt 1 kV)
�¼��P� IEC 61000-4-5 Æ ( 2 kV / 1 kV)
�@s�P� ENV
50141 (IEC 61000-4-6)
Æ (10 V rms : 0.15 ... 80 MHz)
�pij%��P� IEC
61000-4-11
30 % / 10 ms
60 % / 100 ms >
95 % / 5 s
¢�¼yü�P�
EN 55022 (EN 55011 1)
v B
6�¹ á@6� (EN 50022) mm 35
�«_ =t mm2 2 x 2.5
^t mm2 2 x 1.5
ÇÈop�Ét * 2op Ê mm2 1.5
Ë mm2 2.5
¡¢ £¤8¡¢
F8 (Z ) Zelio Time - RE �����
��������C�RE11
GH 17.5 mm
8
�A�
¥¦�
§®¨
Zelio Time - RE �����
��������C�RE11
GH 17.5 mm
�C�1)u*
p©(«B�(«
p?@ (7Òmn?@ )
p�p
p�����CC8 A
p¬op
p 1 LED½¾�
p=6ºch�
J
p 3- -t�¿À
J
�B§®¨
(« A (« At
®� ®��¯°±�
(« H (« Ht
�®� Off ¯°±�®� Off
�A
(« ©(« ©(«
A-At H-Ht
±�?@ 0.1 s...100 h
7?@
0.1 s...100 h
7?@
�p `
24...240 V - -
`
/b
24...240 V RE11 RA MU RE11 RH MU
\I�C�
8 A 8 A
t ¬op p p
Kx (kg) 0.060 0.060
¥¦¢t ¨
¥¦
U
R
T
U
R
C
t1 t2
U
R
T
U
R
C
t1 t2T
T=t1+t2+...
T=t1+t2+...
9
(« Li (« L (« B (« C
³��Ò´��²�µ ¶V
W
³��Ò´�VW�C��²
®� ¶VW
�²�¿Àu*�u®� Off �²�¿Àu*Li·u®�
Off
©(« ©(« �(« �(«
Li-L Li-L B C
0.1 s...100 h
7?@
0.1 s...100 h
7?@
0.1 s...100 h
7?@
0.1 s...100 h
7?@
- RE11 RL JU - -
RE11 RL MU - RE11 RB MU RE11 RC MU
8 A 8 A 8 A 8 A
p p p p
0.060 0.060 0.060 0.060
t ¨
(« Aj At (« Hj Ht (« Lj Li (« Bj C
(1) A1-Y1@tÌ4È(« LI
Ta Tr
U
R
Tr Ta
U
R
U
R
C
T T
U
C
R
T
10
�A�
¥¦�
§®¨
Zelio Time - RE �����
��������C�RE11
GH 17.5 mm
�C�1)u*
p(«
p?@ (6B 7Òmn?@ )
p�p
p�����CC5B 8 A
p¬BÍÈop
p 1 LED½¾�
p=6ºch�
J
p 3- -t�¿À
J
�B§®¨
(« A (« At (« B
®� ®��¯°±� �²�¿Àu*�u®� off
(« H (« Ht (« C
�®� Off ¯°±�®� Off �²�¿Àu*Li·u®�Off
(« Di (« D (« Ac
³��v��²�µ
�C
³��v�VW�C�
�®� ¶VW
VW�C (Ò´� )
(óô®� on)
�A
(« (« («
A - At - B - C - H - Ht - Di - D Ac - Bw A - At - B - C - H - Ht - Di - D Ac - Bw
±�?@ 0.1 s...100 h
7?@
0.1 s...100 h
7?@
�p `
/b
12V - -
b
24V/`
24…240 V RE11 RM MU -
`
/b
12…240 V - RE11 RM MW
\I�C�
8 A 8 A
t ¬op p p
ÇÑop – –
Kx (kg) 0.060 0.060
¥¦¢t ¨
¥¦
RE11 RMpMU, RE11 RM MW, RE11 RM MWS, RE11 RM JU
U
R
T
U
R
C
t1 t2
U
R
C
T T
U
R
T
U
R
C
t1 t2T
U
C
R
T
T T T T T
U
R
T T T T T T
U
R
U
C
t1
G
R
t'1t2 t'2
T=t1+t2+...
T=t1+t2+...
T=t1+t2+... T=t'1+t'2+..
11
(« Ad (« Ah (« Bw (« N (« O
®�RS¿À ÎRS¿ÀÂÃ�;< VW�CB�®� off Ï67/Ð Ï67/®�Ð
(« P (« Pt («W (« T (« Tt
IñVW®� VW±� (®� ) ¿Àu*VW²±� VW��� I�@VW���
(« (« (« («
A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw A - At - B - C - H - Ht - Di - D Ad,Ah,N,O,P,Pt,T,Tt,W
0.1 s...100 h
7?@
0.1 s...100 h
7?@
0.1 s...10 h
6?@
0.1 s...100 h
7?@
– RE11 RM JU – –
– – RE11 RME MU RE11 RMX MU
RE11 RM MWS – – –
8A 8A 5A 8A
– p p p
p – – –
0.060 0.060 0.060 0.060
t ¨
U
R
C
T T
U
R
C
TT T T
U
R
C
T T T
U
C
R
T
U
R
T P
t1 t2 P
U
G
R
T
U
C
R
U
C
R
U
C
R
T t? IEC 61812-1, EN 61812-1
{| CSA�GL{|}��UL
e >z Zelio Time�����P�Í@ÕáâI
�}SH ~ °C - 40…+ 85
�B °C - 20…+ 60
h^@áH?@ P� IEC 60721-3-3 15...85 % �}v 3K3
ö P� IEC 6068-2-6, 10* 55 Hz a = 0.35 ms
öWj P� IEC 6068-2-27 15 gn - 11 ms
/v
IP 50
op IP 20
ãäv P� IEC 60664-1 3
p>å P� IEC 60664-1 III
\Irs�p
�u*+&j�¼+&æ�B�
u*+&¿À�Væ�
P� IEC V 250
P� CSA V 300
rsçè@çè�p rs¶çè kV 2.5
Wjé kV 4.8
�pêÀ �¼+& 0.85…1.1 Uc
sPêÀ �¼+& Hz 50/60 � 5 %
%&ë �¼+& > 0.1 Uc
6�ÊU
×ih
áÈìâíb6�T îïÊU
t @
X9ðT°
=o @Ê mm2 2 x 2.5
^o @Ê mm2 2 x 1.5
��_ñ N.m 0.6…1.1
� (EMC) (Í4v 2�P� EN 61812-1)
�\ý P� IEC 61000-4-2 v 3 (6 kV tu�8 kV� )
�Ç P� IEC 61000-4-3 v 3 (10 V/m)
��_� P� IEC 61000-4-4 v 3 (2 kV)
Wjé P� IEC 61000-4-5 v 3 (2 kV)
¢- CISPR11 1�v A
CISPR22 v A
g«
¯òg« `
b
24 V 48 V 110 V 240 V 24 V 48 V 110 V 240 V
RE7-pp11BU VA 0.7 1.6 1.8 8.5 W 0.5 1.2 – –
RE7-pp12BU j RE7-pp13BU VA 1.2 2 2.8 12.5 W 0.8 1.6 – –
RE7-ppppMW (1) VA 2 2.5 3.2 6 W 2 1 3.2 2
(1) RE7-RB pp MWC��@óô�
= 1 A / 30 ms
F8 Zelio Time - RE �����
�w�(«B(«���
>?��GH 22.5 mm�RE7
13
±�F8
eUMH õTäH@�± � 10 %
KLMH � 0.2 %
�p@ö÷ ��p?@z�0.85...1.1 Un < 0.2 %
SH@ö÷ < 0.07 %/°C
_�%� ms 3
XY¿ÀVW ms 20 (¼ RE7-RB1pMW: 1 sæ )
L�� ms 50
�C+&F8
X9RS�p V z 250
©q9: ¡ø§�B;<± 20
�
êÀ lth A 8 (¼ RE7-RB pp MW: 5 A)
70°C�@\IùBêÀP� IEC
60947-5-1/1991j VDE 0660
24 V 115 V 250 V
AC-15 A 3 3 3
DC-13 A 2 0.2 0.1
XYRShx 12 V/10 mA
u*¡¢ 90/10 úû
(¼ RE7-RB ppMU: ûü�ü )
ý}¿À�VF8
X9�p þ4È�V
Y1Z2, X1Z2, X2Z2
V 60
οÀ�V
Y1Z2, X1Z2, X2Z2-�@�A
�78�Vj�¼æ�=�
�rs
RS�
mA < 1
X9- m 50
h8 3/4- PNP j NPN -t�B»$=z�ºc@-t�
4Èop Z1Z2j Z3Z2t@
�ʱ
>� 8 � 20 %
�£ k
�
47 � 20 %
(P W 0.2
X9- m 25�����C��t*op Z2
a.c. ºc d.c. ºc
� 1 � 2 ºcêÀ�
áÈ�£ºc�u*@��9:¡ø§�B;<± �tºc@01� k (þ4ë9:� 1�3*@
ë )
ø
§
ô
ù
B
;
<
�%�
A
0
1
�
%R(Pe
�
p
V
�
A
A RE7-RBppMW A RE7-RBppMW
1 L/R = 20 ms
2 L/R )ºc/�
3 �£ºc
�C
� LC1-F185 tu� 115 V/50 Hz h��áÈ 55 VA@(P�B�
fgvÈ 0.1 A 'cos . = 0.3. áÈ 0.1 A�
� 1½¾@9:�: 1.5ø§�B;?��GH 22.5 mm�RE7
14
(«�
�A�
§®¨
Zelio Time - RE �����
�w�(«B(«���
>?��GH 22.5 mm�RE7
����C�1 C/Ou*
±�?@
�B§®¨
(« A (« Aw (« At
�®� on ¿Àu*Li·u®�
on
¿Àu*Li·u¯°±
� on
(« H (« Ht (« W
�®� off ¿Àu*Li·u¯°±
� off
¿Àu*VW²±�
�A
(« A A, Aw, At Ac Ak
±�?@ 0.05 s...300 h
10?@
0.05 s...300 h
10?@
0.05 s...300 h
10?@
0.05 s...300 h
10?@
�p b
B`
24 V p p p p
`
110...240 V p p p p
`
Bb
42...48 V – p p p
b
B`
24...240 V – – – –
�A RE7 TL11BU RE7 TM11BU RE7 MA11BU RE7 MV11BU
Kx (kg) 0.150 0.150 0.150 0.150
¥¦¢t ¨
¥¦
6� ¬�I
U
R
T
U
R
C
t1 t2
U
R
C
t1 t2T
U
R
T
U
R
C
T T
T
U
C
R
T=t1+t2+...
T=t1+t2+...
15
(« Ac (« Ak (« K (« C
ý}¿À��Û±�q
%�®� onqoff
%�®� off �²�¿Àu*Li·
u®� O f f
(« D (« L (« Li (« Lt
³��v�VW�C�
óô®��C
³��Ò´�VW�C�
óô®��C
³��Ò´��VW�
C�óô�µ�C
�²��¿À±��
�Û
K C H Ht, W D L, Li, Lt
0.05 s...10 min
7?@
0.05 s...300 h
10?@
0.05 s...300 h
10?@
0.05 s...300 h
10?@
0.05 s...300 h
10?@
0.05 s...300 h
10?@
– p p p p p
– p p p p p
– p – p – p
p – – – – –
RE7 RB11MW RE7 RA11BU
RE7 RM11BU
oÊu*
RE7 PE11BU RE7 PM11BU RE7 CL11BU RE7 CV11BU
0.150 0.150 0.150 0.150 0.150 0.150
t ¨
RE7 TL11BU RE7 RB11MW RE7 PE11BU RE7 TM11BU, RE7 RA11BU
RE7 RM11BU, RE7 PM11BU
RE7 MA11BU
RE7 MV11BU
RE7 CL11BU RE7 CV11BU
U
C
t1
G
R
t'1t2 t'2
U
R
T
T T T T T T
U
R
Tr Ta
U
R
Ta Tr
U
R
R
G
t1 t'2t2 t'1
U
U
C
R
T
U
C
t1
G
R
t'1t2 t'2
T=t1+t2+... T=t'1+t'2+.. Ta=t1+t2+... Tr=t'1+t'2+..
Ta=t1+t2+... Tr=t'1+t'2+..
16
(«�
�A�
§®¨
Zelio Time - RE �����
�w�(«B(«���
>?��GH 22.5 mm�RE7
����C�2 C/Ou*
±�?@
�B§®¨
(« A (« Ac (« C
�®� on ý}¿À��Û±��q
%�®� onqoff
�²�¿Àu*Li·u
�®� off
(« K
%�®� off
(1)��eî~%�×���
�� 15��¡��Ú$I¡²¨Ò¡¹� 1��¨Ò¡
������I
d ��I��×�� ü�����×!II
�A
(« A Ac C K
±�?@ 0.05 s...300 h
10?@
0.05 s...300 h
10?@
0.05 s...300 h
10?@
0.05 s…10 min
7?@
�p b
B`
24 V p p p –
`
110...240 V p p p –
`
Bb
42...48 V p p p –
b
B`
24…240 V – – – p
�A RE7 TP13BU RE7 MA13BU
á
RE7 RL13BU
á
RE7 RB13MW
Kx (kg) 0.150 0.150 0.150 0.150
¥¦¢t ¨
¥¦
6� ¬�I
U
R1/R2
T
U
C
R1/R2
T T
U
R1/R2
C
T
U
R1
R2
T
T=t1+t2+... T=t'1+t'2+..
17
(« H (« W (« Qt (« Qg (« D
�®� off ¿Àu*VW²±� �� -Ö���Ä�@��
���
�� -����@��
���
³��vVW�C�ó
�C
(« Di
³��vVW�C�
�²�µ�C
H W D Qt Qg A, C, H, W, D, Di A, C, H, W, D, Di, Qg, Qt
0.05 s...300 h
10?@
0.05 s...300 h
10?@
0.05 s...300 h
10?@
0.05 s...300 h
10?@
0.05 s...300 h
10?@
0.05 s...300 h
10?@
0.05 s...300 h
10?@
p p p p p p p –
p p p p p p p –
p p p p p p p –
– – – – – – – p
RE7 PP13BU RE7 PD13BU RE7 CP13BU RE7 YA12BU RE7 YR12BU RE7 ML11BU RE7 MY13BU RE7 MY13MW
0.150 0.150 0.150 0.150 0.150 0.150 0.150 0.150
t ¨
RE7 TP13BU RE7 RB13MW RE7 YA RE7 RL13BU, RE7 MA13BU
RE7 PD13BU
RE7 PP13BU
RE7 CP13BU
RE7 YR RE7 MY13BU RE7 MY13MW
U
R1/R2
T
U
R1/R2
T T T T T
U
R1
R2
T T
50 ms
U
R1/R2
T T T T T TT T
50 ms
U
R1
R2
T
U
C
R
18
§®¨ Zelio Time - RE �����
�w�(«B(«���
>?��GH 22.5 mm�RE7
A"Í4¨
RE7 TL, TM, TP, CL, CP, ML, MY RE7 TM, MA, MV, RM, RL, PM, PD, ML, MY RE7 TM, PM, ML, MY RE7 MA, MV, RA, RM
��Ä �¿À�Ä �¿À��Û±� �¿À�Ä
RE7 RB RE7 RA
%��Ä �¿À�Ä
RE7 PP RE7 PE RE7 CV
��Ä ��Ä �Ä@
J
RE7 TM, TP, MA, RA, RM, PP, PM, ML, MY RE7 MV RE7 CV
�ʱ@t �ʱ#×á�����@t �ʱ@t t$Ü%
X1B Y1 B Z1
Su
pp
ly
�¼op A1, A2, B1, B2j¿À�V X1, Y1, Z1, Z2æ�Á^��,-I
(1) a 110240 V ¼ RE7 MY13MW:24...240V
(2) z 42…48 V
(3) z 24 V
(4) ®� on;<´µ
(5) ®� off;<´µ
(6) � onR&C X2, Z2 'tI� offR&CX2, Z2 (t
(7) ®� off´µ (tr) (u* 15/16 S) )
(8) ®� on´µ (ta) (u* 15/18 S) )
19
§®¨ (Z ) Zelio Time - RE �����
�w�(«B(«���
>?��GH 22.5 mm�RE7
A"Í4¨ (Z )
�¼¨
RE7 YA12BU
¿À¨
�� -Ö��(«)©K®� on
op*
K1T =��� RE7 YA
�¼¨
RE7 YR12BU
¿À¨
�� -Ö��(«)mn#��t@u* Q
op*
K1T = ��� RE7 YR
��¼op A1�A2�B1�B2j�¼op Z2æ�Á^��,-Ie�×3247op (C eU ) I
20
Ò�
���@ RE9��e±4È;<+qsP[@���KL84Õ�e:$%@���C,^-
ì[@��9:I
É���Ù^��.@±�?@I
É���Ù^�ë 24# 240V@/G@�p?@I
���Π3>
@ 9�Aú�C
p RE9-TAC(« A,
p RE9-RAC(« C
p RE9-MSC«(« A, H, L, Li
78
@ØTÙ^�þ�@TU�¡öÛÜ`ÝÞeUI7TUÒ¡btßàI
�}
P�>? IEC 61812-1, EN 61812-1
{| CSA, GL{|}� . UL
e >z Zelio Time �����P�Í@ÕáâI
�}SH ~ °C - 40…+ 85
�B °C - 20…+ 60
h^@áH?@ P� IEC 60721-3-3 15...85 % �}v 3K3
ö P� IEC 6068-2-6, 10 # 55 Hz a = 0.35 ms
öWj P� IEC 6068-2-27 15 gn - 11 ms
/v
IP 50
op IP 20
ãäv P� IEC 60664-1 3
p>å P� IEC 60664-1 III
\Irs�p P� IEC V 250
P� CSA V 300
rsçè@çè�p rs¶çè kV 2.5
Wjé kV 4.8
�pêÀ �¼+& 0.85…1.1 Uc
sPêÀ �¼+& Hz 50/60 � 5 %
%&ë �¼+& > 0.1 Uc
6�ÊU
(×ih )
áÈì@íb6�T îïÊU
t X9ðT° =o @Ê mm2 2 x 2.5
^o @Ê mm2 2 x 1.5
��_ñ N.m 0.6…1.1
� (EMC) (Í4v 2�P� EN 61812-1)
�\ý P� IEC 61000-4-2 v 3 (6 kV tuý� , 8 kV�ý� )
�Ç P� IEC 61000-4-3 v 3 (10 V/m)
��_� P� IEC 61000-4-4 v 3 (2 kV)
Wj P� IEC 61000-4-5 v 3 (2 kV)
¢- CISPR11 1�v A
CISPR22 v A
F8 Zelio Time - RE �����
>?�����C�RE9
GH 22.5 mm
21
�����>� RE9-TA
®�
RE9-RA
®�S%
RE9-MS
(«
�¼F8
�¼�p V b
24...240 `
24...240 `
24...240
�pêÀ ¿À+&@ 0.85…1.1 Un
sP Hz 50…60 � 5 %
¿Àu* ¹Ì©q@ 56 Y2j A2æ� 56
t @X9ñH ëtu** RE9 m – 20 –
¿À�Vfg�
�Vo Y2 mA – 5 –
±�F8
eUMH < � 20 %
KLMH < 1 %
XYLÊ�� ®�² ms 100
XYªn�� ms – 40 –
X9+0%� ®1<� ms 100 2 70
®1² ms 2 – 2
SHQR < 0.1 %É23H
RSF8 (��>� )
X9bZ�
�}SHC20 °C A 0.7 (XYë 10 mA)
X9c�
VDE 0435 303��
4.8.3/v II
A áÈ 10 ms
X9�pi � V 0.7 A�C 3
kl�
S%� mA � 6 � 1 � 6
X9(g W 2.5 4 2.5
ih SH > 20 °C� mA =
��9: ø§�B;< > 100
Zelio Time - RE �����
>?�����C�RE9
GH 22.5 mm
F8 (Z )
22
F8
�A
¥¦
Zelio Time - RE �����
>?�����C�RE9
GH 22.5 mm
���C�1)u* �B§®¨
(« A (« C (« H
�®� on �²�¿Àu*Li·u
*�®� off
�®� off
(« Di (« D
³��Ò´
VW�C�
²��µ�C
³��Ò´
VW�C�
²®��C
�A
(« A C A, H, D, Di
�¼�p b
B`
24…240 V p – p (A)
`
24...240 V – p p (H, D, Di)
±�?@ 0.1 s…10 s RE9 TA11MW RE9 RA11MW7 RE9 MS21MW
0.3 s…30 s RE9 TA31MW RE9 RA31MW7 –
3 s…300 s RE9 TA21MW RE9 RA21MW7 RE9 MS21MW
40 s…60 min RE9 TA51MW RE9 RA51MW7 –
Kx (kg) 0.110 0.110 0.110
¥¦
6� ¬�I
U
R
T
U
C
R
T
U
R
T
T T T T T
U
R
T T T T T T
U
R
23
§®¨ Zelio Time - RE �����
>?�����C�RE9
GH 22.5 mm
t op
RE9 TA RE9 RA RE9 MS
454¨
RE9 TA
ºc
�¼ a B c
�����56t �®� on@ºc��6�RS K�7�6I8�¼Ò¡Ì`
�Ï
Ò¡Ìb
���pÒ¡� 24 V* 240 Væ�IO9@�B§®¨I
RE9 RA
ºc
�¼ a B c
�����56t �®� off@ºc��6IRS Kt*������@op Y2j
A2Iop A2t*8�¼��¨¾2¾Ieî4`
�¼iüùB��p� 24V * 240V
æ�I:�B§®¨I
RE9 MS
®�
(« A
��ı�
(« H
ºc
�¼ a B c
±�?@@
J
X3-X4 (tC?@ 3 s - 300 s
(C ;U )
X3-X4'tC?@ 0.1 s - 10 s
ºc
�¼ a
�op X1j X4æ�A�t
³��Ò´�V
W�C��²®
��C
³��Ò´�VW�
C�²��µ�C
(« Di
ºc
�¼ a
op X2j X4t X1j X2t
ºc
�¼ a
�op X1j X4æ�A�t
$CáÈ[È 30V@�¼�p�ºc@\I�pvÈ�¼�pIáÈ 24V@�¼�p�� RE9���¦@�pi
�9B:ºcI
24
?@ Zelio Time - RE �����
TU6���RE48�����C�
48 x 48mm
?@
RE48A ��������²A4È©�jeîå�Iþ4ÈsBÞjeI��
@Í4Ç�I
RE 48A ��,^¡LF* :
p2^�Aòab�p�DC/AC 24-240V�Cþ4Èr9Ç��=Ò^¬i
oDI
p±�?@ë 0.02 s * 500hI
pE��
Ò¡>?ÍFiüTU6��Biü DIN 6�I
p~TU¦^G LED �¾YaÒ¡µ��¾±�� :
��
����C�
Ø�±�I
´�HI9YjJK±�äH�¾ò23´�¹��01OeULM���:
/eU�Ò24/ÔUI
E��NO 4�A :
�A Ò�
RE 48A TM12MW �(«
®�
G)����C
RE 48A CV12MW ©(«
³PÒ´
G)����C
RE 48A MH13MW («
®�j®�%
G)����C�»��:Ò
_����
RE 48A ML12MW (1) («
®�
u®�%
®�%
³Pv
(1) �>���
gh«�V¿À�Ò¡QÝ¿À�
RÄ�VCÒ¡¿À±�RÄ�B
S �VCÒ¡TÛ±�ÄB
LÊ�VC*��LÊILÊ�V}�×±��.�S)¿À�CI
25
� Zelio Time - RE �����
TU6���RE48�����C�
48 x 48mm
Ò�
RE 48A TM12 MW ~TUNO¡L� :
1 �½
JõI (12 j 30)
2 ���Ê
JHI (x 0.1 s, x 1 s, x 10 s, x 1 min, x 10 min, x 1 h, x 10 h)
3 ®�´µHI
4 UÀ�¾Y�½¾�C����
5 ¿À�¾Y�½¾�¼V (�®�<�Âà )
RE 48A CV12 MW ~TUNO¡L� :
1 �½
JõI (12 j 30)
2 G���Ê
JHI (x 0.1 s, x 1 s, x 10 s, x 1 min, x 10 min, x 1 h, x 10 h)
3 WÀõI�VW��eU
4 XÀõI��Y��eU
5 WÀ�¾Y�½¾�C����
6 ¿À�¾Y�½¾�¼V (�®�<�Âà )
RE 48A Mp1p MW ~TUNO¡L� :
1 �½
JõI (12 j 30)
2 G���Ê
JHI (x 0.1 s, x 1 s, x 10 s, x 1 min, x 10 min, x 1 h, x 10 h)
3 («
JõIC
A, B, C, Di á
本文档为【施耐德时间继电器样本】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483