合同
劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载
/ Contract
合同号:HYY-2007-1 签约日期:2007-10
Contract No: HYY-2007-1 Signature Date: 10-2007
卖方:新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州金桥贸易有限责任公司
Seller: XIN JIANG KIZILSU LIRGIX AUTONOMOUS PREEECTURE“ JINQIAO” TRADE CO,LTD
地址:阿图什市帕米尔路3号院
ADD:A TU SHI SHI PA MI ER ROAD 3 HAO YUAN
买方:吉尔吉斯共和国”卡依日鲁”公司
Buyer:JI ER JI SI GONG HE GUO “KA YI RI LU”GONG SI
地址:吉尔吉斯共和国奥什州莫斯科街66号
ADD:№ 66 MO SI KE STREET AO SHI ZHOU JI ER JI SI GONG HE GUO
经买卖双方同意成交以下商品,并订立条款保证合同执行:
The undersigned Seller and Buyer have agreed in close the following transactions to the terms and conditions stipulated below:
1、货物品名及规格
NAME OF GOODS AND SPECIFICATION
2、数量
QUANTITY(T)
3、单价 (美元)
UNIT PRICE(USD)
4、金额 (美元)
AMOUNT (USD)
FOB ALASHANKOU
小麦粉
100吨
345
34500
合计:
34500
5、 包装及标记:裸装 N/M
Packing and label: No packing N/M
6、 运输方式:汽车运输
Transportation: Railway
7、 起运地及目的地:新疆伊尔克什坦---- 吉尔吉斯奥什
Port of lading and destination: Yi Er Ke Shi Tan, Xinjiang. ---Ao Shi ,Ji Er Ji Si
8、 装运期:2007年11月至2007年12月
Date of shipment: 2007-11——2007-12
9、 付款方式:电汇
Terms of Payment: Other。T/T
10、其余事项双方另议。
Others to be suggested by the buyer and the seller
买方Seller 卖方Buyer
新疆田丰汽车销售服务有限公司
ИНВОЙС/ INVOICE
发 票
Date/Дата(日期):17/07/2007
Contract No.(合同号): TF2007-01
Consigner/Грузоотправитель( 发货人):
新疆田丰汽车销售服务有限公司
Consignee / Получатель(收货人):
LATIF NAWAI CO.LTD.拉提夫纳外有限责任公司
ADD: RASOOL PALWAN MARKET MAZAR SHARIF
AFGHANISTAN 马扎里沙里夫市场
Tel/电话:0093-799431800,0093-799448358
MEANS OF TRANSPORT BY RAILWAY FROM URUMQI CHINA TO ST.GALABA-EKSP.DALNEISHET PEREOTPRAVKI ST.HAIRADON (IGA) KOD 736403
Способ Траспорта:Ж/Д ОТ г.Урумчи Китая ДО СТ.ГАЛАБА-ЭКСП.ДАЛНЕЙШЕТ ПЕРЕОТПРАВКИ СТ. ХАЙРОДОН (ИГА)КОД 736403
运输方式:铁路 从乌鲁木齐 到 海拉顿
№
序号
Наименование и Стандарт
货物名称和规格
Количество 数量
Цена单价
Долл.сша/美元
Обшая Сумма
总价
Долл.сша/美元
1.
拖拉机
трактор
8
1000.00
8000.00
ИТОГО
8
***
8000.00
新疆田丰汽车销售服务有限公司
УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ/ PACKING LIST
装 箱 单
Date/Дата(日期):17/07/2007
Contract No.(合同号): TF2007-01
Consigner/Грузоотправитель( 发货人):
新疆田丰汽车销售服务有限公司
Consignee / Получатель(收货人):
LATIF NAWAI CO.LTD.拉提夫纳外有限责任公司
ADD: RASOOL PALWAN MARKET MAZAR SHARIF
AFGHANISTAN 马扎里沙里夫市场
Tel/电话:0093-799431800,0093-799448358
MEANS OF TRANSPORT BY RAILWAY FROM URUMQI CHINA TO ST.GALABA-EKSP.DALNEISHET PEREOTPRAVKI ST.HAIRADON (IGA) KOD 736403
Способ Траспорта:Ж/Д ОТ г.Урумчи Китая ДО СТ.ГАЛАБА-ЭКСП.ДАЛНЕЙШЕТ ПЕРЕОТПРАВКИ СТ. ХАЙРОДОН (ИГА)КОД 736403
运输方式:铁路 从乌鲁木齐 到 海拉顿
№
序号
Наименование и Стандарт
货物名称和规格
Количество
数量
(Мес.)
Вес брутто
毛重
(кг.公斤)
Вес нетто
净重
(кг.公斤)
1.
拖拉机
трактор
8
25860
25860
.
ИТОГО 合计
8
25860
25860