公司业绩报告

公司业绩报告 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的 内容 财务内部控制制度的内容财务内部控制制度的内容人员招聘与配置的内容项目成本控制的内容消防安全演练内容 概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不对因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。 Standard Chartered PLC (渣打集团有限公司) (於英格兰及威尔士注册，编号966425 ) (股份代号:02888) 截至二零零九年六月三十日止六个月业绩 摘要 已报告业绩 经营收入上升 14，由二零零八年上半年 69.87 亿元增加至 79.6 亿元 (二零零八年下半年:69.81 亿元) 经营溢利上升 10，由二零零八年上半年 25.86 亿元增加至 28.38 亿元 (二零零八年下半年:19.82 亿元) 与二零零八年上半年 25.86 亿元 (二零零八年下半年:22.15 亿元) 比较，除税前溢利上升 10 至 28.38 亿元 与二零零八年上半年 17.85 亿元 (二零零八年下半年:15.13 亿元)比较，普通股股东应占溢利 上升 5.5 至 18.83 亿元 总资产由二零零八年上半年 3970 亿元上升 3.5 至 4110 亿元(二零零八年下半年:4350 亿元) 业绩表现数字 按正常基准计算的每股盈利由二零零八年上半年105.4仙下降9.9至95.0仙 (二零零八年下半年: 按正常基准计算的普通股股东权益回报率为17.0 (二零零八年上半年:69.8 仙) 17.8，二零零八年下半 年:12.4 ) 中期股息每股 上升 10 至 21.23 仙 按正常基准计算的成本收入比率为 49.6 (二零零八年上半年:56.4，二零零八年下半年:55.7) 核心第一级资本比率为 7.6 (二零零八年上半年:6.1，二零零八年下半年:7.5) 与二零零八年上半年 15.1(二零零八年下半年:15.6) 比较，总资本比率达 15.8 突出表现 经营溢利创纪录，达至 28.38 亿元，较二零零八年上半年上升 10，较二零零八年下半年上升 43 经营收入较二零零八年上半年上升 14 著重严谨管理成本 流动资金高度充裕，资金状况稳健 保持严谨态度，注重银行良好基础 个人银行业务继续转变业务模式，为业务作好部署以待经济好转 商业银行业务继续深化客户关系，透过多种收入来源带动增长 对上述业绩的评价，渣打集团有限公司主席 John Peace 表示:「我们透过严谨管理，以及遍布亚洲、非洲及中东的多元化业务和市场，取得了创纪录的业绩。本人相信 本行的策略明确清晰，而我们将继续维持既有策略。强劲的资本及流动性水平是我们的竞争优势，而我 们今天决定进一步集资将巩固此优势，并为日后之发展提供支持。」 普通股股东应占溢利已扣除应付予持有非累计可赎回优先股人士之股息(请参阅第 60 页附注 9)。 ( ) 按正常基准计算的业绩反映渣打集团有限公司及其附属公司 「本集团」 的业绩，但不包括第 61 页附注 10 所呈列之项目。 如第 61 页附注 10 所述每股盈利已予重列反映供股的影响。 如第 60 页附注 9 所述每股股息已予重列反映供股的影响。 如第 43 页所述已予重列。 渣打集团有限公司,股份代号:02888 1渣打集团有限公司目录 页码业绩概要 3主席报告 4集团行政总裁回顾 5-9财务回顾 集团概要 10 个人银行业务 12 商业银行业务 15风险回顾 18资本 42财务报表 简明综合中期损益账 45 简明综合中期全面收入表 46 简明综合中期资产负债表 47 简明综合中期权益变动表 48 简明综合中期现金流量表 49附注 50董事责任声明 86独立审阅报告 87附加资料 88索引 98除另有指明其他货币外，本文件中提述的「元」字或「」符号概指美元， 「仙」 而 字或「c」符号概指一百分之一美元。於本文件内，「香港」 ( ) 指中华人民共和国香港特别行政区;韩国或南韩指大韩民国;中东及其他南亚地区包括巴基斯坦、阿拉伯联合酋长国 「阿联酋」、巴林、卡塔尔、约旦、斯里兰卡及孟加拉;而 「其他亚太地区」包括中国、马来西 亚、印尼、汶莱、泰国、台湾、越南及菲律宾。 2渣打集团有限公司,业绩概要截至二零零九年六月三十日止六个月 截至 截至 截至 二零零九年 二零零八年 二零零八年 六月三十日止 六月三十日止 十二月三十一日止 六个月 六个月 六个月 百万元 百万元 百万元业绩经营收入 7960 6987 6981贷款及垫款减损及其他信贷风险拨备 1088 465 856其他减损 15 26 443经营溢利 2838 2586 1982除税前溢利 2838 2586 2215母公司股东应占溢利 1933 1844 1564普通股股东应占溢利 1883 1785 1513资产负债表总资产 411220 396820 435068权益总额 23890 20905 22695资本基础总额 32324 30271 29442每股普通股资料 仙 仙 仙每股盈利,按正常基准(供股后) 95.0 105.4 69.8 ,基本(供股后) 98.8 110.6 91.8每股股息(供股后) 21.23 19.30 42.32每股资产净值 1133.1 1325.7 1091.1比率 普通股股东权益回报率,按正常基准 17.0 17.8 12.4成本收入比率,按正常基准 49.6 56.4 55.7资本比率(按新巴塞尔资本协定基准): 核心第一级资本 7.6 6.1 7.5 第一级资本 10.5 8.5 9.9 总资本 15.8 15.1 15.6 经营溢利指除税前溢利，不包括供股期权收益 2.33 亿 )。 普通股股东应占溢利已扣除应付予持有非累计可赎回优元(见第 59 页附注 7 先股人士之股息(见第 60 页附注 9)。 如第 83 页附注 37 所述已予重列。 ( ) 按正常基准计算的业绩反映渣打集团有限公司及其附属公司 「本集团」 的业绩，但不包括第 61 页附注 10 所呈列之项目。 如第 61 页附注 10 所述每股盈利已予重列反映供股的影响。 如第 60 页附注 9 所述每股股息已予重列反映供股的影响。 渣打集团有限公司,主席报告於二零零九年首六个月，如第 43 页所述已予重列。 3 渣打再次取得亮丽业 本人於两年前，即二零零七年八月，加入本行董绩: 事会担任副主席，最近成为主席。在此期间，本 除税前溢利上升 10 至 28.4 亿元 人出访过集团经营所在的多个国家，亲身体验我 收入上升 14 至 79.6 亿元 们在当地的深厚渊源。今年，我们在香港和新加 按正常基准计算的成本对收入比率改善了 坡庆祝本行成立一百五十周年，这盛事极具意 6.8 至低於 50 义，标志著本行於我们的市场已成为其基础结构 的一部份。董事会宣派中期股息每股 21.23 仙。 我们的员工拥有非凡的共同价值观，包括坚信建现时仍为考验银行界的时期，我们对近期全球经 立可持续发展业务，意思是相信长期经济收益乃济前景保持审慎。然而，我们透过严谨管理，以 依赖我们经营所在社区的可持续发展。这亦是我及遍布亚洲、非洲及中东的多元化业务和市场， 们如何进行日常业务的 规范 编程规范下载gsp规范下载钢格栅规范下载警徽规范下载建设厅规范下载 。取得了创纪录的业绩。 这些都是本人希望加入渣打的坚定理由，也是本商业银行业务上半年表现强劲，我们致力成为更 人获选为本行主席，感到十分欣喜的原因。多客户的主要往来银行，深化关系并向他们提供更广泛的增值产品和服务。 今日的渣打拥有强大的董事会，精英荟萃的管理 团队，并将於未来几个月，寻求进一步强化董事上半年，虽然面对逆境，我们仍然能够在个人银 会。行业务方面取得良好进展，调整业务定位，为明确类别的客户提供服务，同时改善经营和服务效 本人欣然宣布 Mike Rees 将加入董事会，为集团执率。 行董事，即时生效，Mike 於过去六年在商业银行 业务转型方面之工作极为出色，并将进一步提升本人相信本行的策略明确清晰，而我们将继续维 董事会的实力。持既有策略。强劲的资本及流动性水平是我们的竞争优势，而我们今天决定进一步集资将巩固此 本人谨此感谢 Sunil Mittal 在过去两年对董事会作优势，并为日后之发展提供支持。 出的宝贵贡献。由於对其时间的要求不断提高， 我们认同使他困难地抽出足够时间尽力为渣打服我们认识到重建对银行业信 心的必要，并相信国 务，故他於上月决定辞任。际性银行是任何成功经济的重要组成部份。不论是促进各地贸易的复苏、帮助跨国客户进行复杂 总括而言，我们今年有一个非常美好的开始。尽的业务交易抑或服务日趋国际化的消费者群体， 管面对外间严峻的环境，我们仍保持良好的表现。没有渣打等国际性银行，全球复苏便无法实现。 主席 John Peace 二零零九年八月四日 4渣打集团有限公司,集团行政总裁回顾二零零九年上半年，渣打再创辉煌业绩，溢利及 商业银行业务目前占渣打总收益的 40，我们在收益同创新高。本人为渣打过去六个月的表现再 加强与客户的关系的同时，也扩阔产品的类别。添色彩，在两项业务和集团层面阐述策略重点， 境内收入增加 8，原因是网络内其他地方的韩国并继而解释今天宣布的股份配售事项的理据。 客户带来的收入增长 150 至 7500 万元。在理解我们过去六个月的理想表现时，希望股东 在六月，我们成为首家获准设立金融控股公司的不要认为纯粹是因为我们的市场和业务不受金融 外资机构，让我们得以交叉销售产品予客户，并危机影响，因而避过金融风暴。事实上，全球金 透过分享资源提高效率。融危机於二零零九年上半年对亚洲、非洲及中东 纵然上半年的业绩未如理想，本人对渣打的韩国造成重大打击，出口额及国内生产总值均大幅下 业务前景仍然充满信心。我们要做的工作仍然很跌，而失业率及公司破产的个案则不断上升。虽 多，但我们对这项业务依然有极大抱负。韩国业然市场惊涛骇浪，但渣打仍能继续缔造理想业绩。 务的利润不达 10 亿元，本人绝不轻言满意。有鉴於此，本人原本可以滔滔不绝去谈论我们的 中东及其他南亚地区成就，而事实上骄人的业绩也值得我们引以为傲。新加坡及非洲等市场的表现卓越，而外汇及 中东及其他南亚地区是我们面临挑战的另一个地利率业务也有出色表现。不过，我确实无意这样 区，溢利按年大幅下跌 43。做，而特意选择集中讨论一些更具挑战的市场及 中东及其他南亚地区包括巴基斯坦及中东，在巴业务，因为我们确实曾在这方面遇到困境。 基斯坦，紧张的政治及保安环境、货币贬值和全韩国 球危机的影响导致收入按年下跌 21，溢利下跌 75。首先，韩国业务的溢利下降 61，这显然不是好成绩。然而，韩圜暴跌使跌幅扩大。虽然如此， 我们已采取行动，力求降低账册风险及节省成但溢利大幅下跌仍是事实。 本，我们也将以审慎方式继续经营巴基斯坦的业 务。我们估计，有关业务於短期内增长将不会出收益减少 19，主要原因是财富管理产品的需求 现强劲的反弹，但也没有进一步的的下调风险。 ( )下降及中小型企业 「中小企业」 的账册降低风险构成影响。成本虽然下降 23，但贷款减损却几 中东受危机影响甚为严重，对我们的两项业务均乎倍增至 1.85 亿元。 造成不利影响。不过，在这些十分令人失望的数据背后，我们将 於上半年，由商业银行业务带动，我们的收入增韩国银行业务转型的步伐却进展理想。在个人银 长强劲，上升 29，但两项业务的贷款减损也大行业务方面，往来账户及储蓄账户增长动力强 幅增加。个人银行业务的贷款减损上升 88 至劲，渣打应占的新造储蓄流入资金的比例上升超 1.43 亿元。在商业银行业务方面，经已就区内的过 50，达至 8.9 的水平。另外，我们也取得更 若干地区公司提拨大额准备，贷款减损由二零零多按揭业务，扩大了市场占有率，而新造的按揭 八年上半年的400万元增至本年度上半年的3.