司各特所有中译作品

司各特所有中译作品司各特所有中译作品司各特的中译作品最近突然对英国历史小说家W?司各特(1771,1832)感兴趣。于是在国家图书馆的网站上检索了一下，整理后放在下面。因为他的书我大多没看过，所以排列没有任何顺序。凡是能查到英文原书名的，就只列中文译名;查不到原名的，就将详细信息列出;信息貌似相同的，就随便只列一种。 1、威弗莱，Waverley 2、罗布?罗伊，又译为红酋罗伯，Rob Roy 3、修墓老人，Old mortality 4、中洛辛郡的心脏，又译为密得洛西恩监狱，爱丁堡监狱，The heart of mi...

司各特所有中译作品司各特的中译作品最近突然对英国历史小说家W?司各特(1771,1832)感兴趣。于是在国家图书馆的网站上检索了一下，整理后放在下面。因为他的书我大多没看过，所以排列没有任何顺序。凡是能查到英文原书名的，就只列中文译名;查不到原名的，就将详细信息列出;信息貌似相同的，就随便只列一种。 1、威弗莱，Waverley 2、罗布?罗伊，又译为红酋罗伯，Rob Roy 3、修墓老人，Old mortality 4、中洛辛郡的心脏，又译为密得洛西恩监狱，爱丁堡监狱，The heart of midlothian 5、艾凡赫，又译为撒克逊劫后英雄传/略，Ivanhoe 6、昆廷?杜沃德，又译为惊婚记，城堡风云，Quentin Durward 7、待嫁的新娘，旧译剑底鸳鸯(林纾，魏易译)，The betrothed 8、古董家，The antiguary 9、符秔石传奇，旧译十字军英雄记(林纾，魏易译)，又译为狮王李察，The Talisman 10、海盗，The pirate 11、肯纳尔沃思堡，Keniworth 12、皇家猎宫，Woodstock,or the Cavalier 13、一个医生的女儿，The surgeon daughter 14、珀思丽人，The fair maid of Perth 15、女王越狱记，The abbot 16、末代行吟诗人之歌，The lay of the last minstrel，叙事诗 17、湖上夫人，The lady of the lake，叙事诗 18、玛米恩，Marmion，叙事诗 19、红毛大侠，刘尊棋，符家钦译，北京:中国青年出版社，2005 20、古堡情仇，亢继军译，呼和浩特:内蒙古人民出版社，2001 21、内帕斯的女郎，胡家浩，向宗平编译，武汉:武汉测绘科技大学出版社，2000 22、拐爱，潘一辅等译，珠海:珠海出版社，1996 23、露惜传，陈大灯，陈家麟译，上海:商务印书馆, 1915再版 24、司各特经典小说，赵卫华译，延吉:延边人民出版社，2001 25、司各特精选集，杨恒达编选，济南，山东文艺出版社，1998 26、司各特小说故事总集，上海文艺出版社编，上海:上海文艺出版社，1995 27、史谷脱杰作本事，少尹，石碚译，上海:大东书局，1947 可能会有错误或重复，暂时先这么列吧。附:下面是依据上海文艺出版社1995年出版的《司各特小说故事总集》列出的目录，包括他的27部历史小说和一些中短篇小说。其中有些已经有中文译本，有些没有。英文名称是我自己查找对应上，可能有错。 1、威弗莱，Waverley，1814 2、盖伊?曼纳令，Guy Mannering，1815 3、古董家，The antiquary，1816 4、黑侏儒，The black dwarf，1816 5、修墓老人，Old mortality，1816 6、红酋罗伯，Rob Roy，1817 7、中洛辛郡的心脏，The heart of midlothian，1818 8、沼地新娘，The bride of lammermoor，1819 9、蒙特罗斯传奇，a legend of montrose，1819 10、艾凡赫，Ivanhoe，1819 11、修道院，The monastery，1820 12、修道院长，The abbot，1820 13、肯纳尔沃思堡，Kenilworth，1821 14、海盗，The pirate，1821 15、尼格尔的家产，The fortunes of nigel，1822 16、贝弗利尔?皮克，Peveril of the peak，1823 17、城堡风云，Quentin Durward，1823 18、圣罗南的泉水，St. ronan's well，1823 19、雷德冈脱利特，Redgauntlet，1824 20、流浪汉威利的故事，短篇，1824 21、约婚夫妇，The betrothed，1825 22、十字军英雄记，The Talisman，1825 23、皇家猎宫，Woodstock，1826 24、两个赶车人，中短篇，1827 25、高原的寡妇，The highland widow，中短篇，1827 26、一个医生的女儿，The surgeon's daughter，中短篇，1827 27、珀思丽人，Fair maid of perth，1828 28、玛格丽特姑妈的镜子，短篇，1828 29、有挂毯的卧室，短篇，1828 30、地主少爷乔克之死，短篇，1828 31、盖厄斯坦的安妮，Anne of geierstein，1829 32、巴黎的罗伯特伯爵，Count robert of Paris，1832 33、危险城堡，Castle dangerous，1832

                    本文档为【司各特所有中译作品】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

司各特所有中译作品

你可能还喜欢