湖北省第十七届外语翻译大赛试题及答案(英语专业笔译组初赛)文库（Hubei Province, the seventeenth Foreign Language Translation Contest questions and answers (translation group preliminaries) library）

湖北省第十七届外语翻译大赛试题及答案(英语专业笔译组初赛)文库（Hubei Province, the seventeenth Foreign Language Translation Contest questions and answers (translation group preliminaries) library） 湖北省第十七届外语翻译大赛试题及答案(英语专业笔译组初赛)文 库(Hubei Province, the seventeenth Foreign Language Translation Contest questions and answers (translation group preliminaries) library) Hubei Province, the seventeenth Foreign Language Translation Contest questions and answers (translation group preliminaries).Txt library too many swindlers, not enough fools left. I was in charge of kiss your princess in the way to kill Longyou Zhanji River and climbing to the top of the tower. The seventeenth Hubei Province Foreign Language Translation Contest and part of the answer (translation group preliminaries) Full marks 100 points, plus questions 10 points. If the subject scores 85 points, the exam will be valid. 1-5 ACCDC 6-10 AADCB 11-15 BABBB 16-20 CDBDC 21-40, DCABB, CABCX, BAAAC, BBDCD 41-60, BDBDB, CABCC, CCBAC, DBBBD 61-80, BAAAD, DCDBA, BCDBB, CBCDA Hand First, choose the best translation, one point per subject, a total of 80 points. ()) The, house, cost, him, an, arm,, and, a, leg. (A) the house cost him a lot of money. (B) the house made him make a lot of money. (C) the house nearly killed him. (D) the house hurt his arm and leg. To, charge, someone, an, arm, and, a, leg, which means asking too much. Personally feel that the subject selected A The following questions are partially omitted, and the correct options are retained. ()) Tom, was, given, the, axe., C Tom was fired ()) We, live, out, of, cans., We live on canned food. C ()) He, went, to, bed, with, the,, chickens. He went to bed early. D () It, s, time, to, put, on, the, feedbag. It's time for dinner,.C ()) Please give me a bottle of Adam 's ale. Give me a bottle of water, please. A 07) It ', s, your, baby, not, mine. That's your job, not mine. A ()) Her, re-election, is, in, the, bag., Her re-election is in the bag. D ()) He, is, a, ball, of, fire., He is energetic. C ()) The, story, happened, before, the, Flood., The story takes place in ancient times. B (2) I, don, t, know,, the, ABC, of, computers. I know nothing about computers. B ()) His, parents, are, going, bananas, at,, him. His parents are getting mad at him. A (2) Don t pass the baby to me. Don't pass the buck to me. B ()) She, employed, a, tender, foot, to,, help, her. She hired a new hand to help her. B 15) Marie is an apple polisher Mary, is, an, apple, polisher., B (2) Don t make yourself in the shit. Don't trouble. C: don't ask for trouble ()) Mike, is, a, lady, killer., Mike is a lady killer. D 18) Ok, let ', s, talk, turkey. All right, let's talk turkey. B (2) He, led, a, dog,, s, life. He lived a life of poverty. D ()) This, music, in, the, film, is, easy,, on, the, ear. The music in the film is very interesting. C ()) We, held, a, back-street, meeting., We opened a secret meeting. D ()) That, boy, never, says, uncle., The child has a stiff mouth. C 23)我会重新投入这个 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 。 一我将对这个项目全力以赴。 24)母亲是她父亲的掌上明珠。 梅格是她爸爸的掌上明珠。B 25)这是一个爱的苹果。 这是一个西红柿。B 26)脂肪在火中。 事情搞砸了C。 27)她是一张知识卡。 一她是个精明鬼。 28)每个人都被枪击中了。 每个人都顶着巨大的压力。B 29)他过着一辈子的生活。 他过着勉强糊口的生活C。 30)玛丽在殡仪馆工作。 (a)玛丽是殡仪馆。 (b)玛丽在殡仪馆。 (C)玛丽在殡仪馆。 (d)玛丽是殡仪员。 这题我不确定(殡仪馆可翻译为殡仪馆或者殡仪馆) 31)这部小说不可能不有趣。 这部小说无聊极了。B 32)我有房子的契约。 一我有这所房子的房契。 33)你必须控制住你的马。 一你一定要镇静。 34)汤姆善于赢得女孩子的耳朵。 一汤姆很能够博得女人的好感。 35)没人能说我摆架子。 谁也不能说我这个人摆架子C。 36)这些交易是光明磊落的。 These transactions are aboveboard. B (2) I won t buy your story. I don't believe your set. B ()) Has, the, cat, got, your, tongue,? (A) why are you angry? (B) why are you crying? (C) why are you so garrulous? (D) the cat got your tongue? It should be D (meaning: why don't you?) ()) Old, Green, is, a, real, card., Old Green is a real. C ()) Jim, is, the, black, sheep, of,, our, class. Jim is an evil member of the herd in our class. D ()) David, carried, the, ball, in, the,, firm. David is in charge of the most difficult job in the company. B ()) I, have, a, crush, on, you., I have a crush on you. D ()) Can you find your feet? Can you adapt yourself to the environment? B ()) Cut, out, your, banana, oil., Put aside your sweet words. D ()) Can, we, get, around, this, issue,? Can we steer clear of this topic? B ()) This, kind, of, dress, sells, like,, hot, cakes. This skirt sells well. C 47) Where, is, John? Where is the rest room? A ()) He, was, born, to, the, purple., He comes from the Royal family. B 49) Is, he, a, Jonah? Is he a bad luck man? C 50) You, can ', t, beat, that. There's nothing better than that. C () Why, don, t, you, belt, up? Why don't you shut up? C ()) The, black, dog, is, over, Jim,, now. Now depressed Jim. B 53)他是个蓝鼻子。 他是个严谨的人。B 54)Nick的腿被切断了。 一尼克破产了。 55)那个逃犯仍逍遥法外。 那个逃犯仍逍遥法外C。 56)那些漂亮的女孩子很容易对眼睛。 那些漂亮的女孩子真是赏心悦目。D 57)这本书和剧本一样好。 这本书非常有趣。B 58)他很可能会帮助你。 他可能会帮助你。B 59)她已经被罐装了。 她被解雇了。B 60)这些年轻人充满活力。 这些年轻人充满活力。D 61)我不认识你，亚当。 我根本就不认识你。B 62)当猪飞的时候，我会信任你。 一我绝不会相信你。 63)柯林不在上海。 克林去上海了，没在这儿， 64)山姆是婴儿杀手。 一山姆是个圆滑的政客。 65)猫可以看国王。 小人物也有权利。D 66)我的丈夫和我的LED水火不融的生活。 我和我丈夫过着争争吵吵的日子。D 67)老板碰到了天花板。 老板大发雷霆C。 68)她是一只绵羊皮的狐狸。 她是个口蜜腹剑的人。D 69)卡丽从不随意改变主意。 Kylie never changes his mind at will. B ()) He, made, a, pass, at, Mary., He make eyes at a man of Marie. A (2) He has made a real dog 's breakfast. He made a mess of it. B ()) Her, opinion, is, all, my, eye., Her views are all rubbish. C ()) Mike, carried, the, can, for, his,, son. Mike made a scapegoat for his son. D ()) Bill, is, an, American, China, trader., Bill is an American businessman who deals with china. B ()) Gary, spoke, at, length, about, the,, bridge. Gary told the story about the bridge in great detail. B ()) Bath, festival, is, just, around, the,, corner. The bath Festival is coming. C ()) Why, is, Mary, like, April, weather,? Why is Marie moody? B ()) I, wore, my, Sunday, clothes., I wear my best clothes. C ()) She, is, in, her, birthday, suit., She didn't wear anything. D 80) Tom, asked, after, you. Tom greets you. A Two, each of the following two points, 10 questions, a total of 20 points. 81) and them we feel most comfortable, and naturally we are also willing to such a similar link up with others. 82) a loyal friend will remain faithful in Public clamor can melt metals.. 83) then there shall be a man in his place, the throne, to extort excessive taxes and levies through the glorious kingdom. However, the king died within a few days, but not because of anger, nor because of war. 84) minghuayouzhu I love the people who love me, not bad in orgies too horrible to look at, and is silent in the metamorphosis. 85) Burma's ruling military junta, despite last week's typhoon, the devastation, Saturday was scheduled Starving people fill the land., rectangular referendum on a new constitution. 86) she learned animal sounds, can imitate horses and dogs. 87) applicants for Researcher positions, temporary jobs and postdoctoral project opportunities are hungry. 88) desire too much, the inevitable poor enough; inevitable humiliation: devoid of any sense of shame, too suspicious, inevitable contempt; attitude is too high, it was crowding out. 89) they are holding a black umbrella to avoid the scorching sun, but on the same scorching roadside standing audience eyes devoid of any sense of shame, they don't care, walked calmly. 90) mandatory installation of filtering software is completely boring and frustrating." The editor of the Wuhan evening news commented. Add 10 questions: 5 for each question. A total of 2 questions. (1) after the news conference, Ding Junhui right Tuosai, his eyes staring up at the ceiling, looked helpless. (2) the desolate poor, barren hills and turbulent rivers, once discouraged many city people. Personal view: After contrast found There are 76 multiple-choice questions in the 80 English translated Chinese dictionary. The original examples of the dictionary belong to one word. They are moved verbatim. The remaining 4 questions are partly moved. So, take a look at the topic, study and learn, and to participate in this competition or not, we have to weigh it..