哈哈镜里的荒诞“世界”：美国黑色幽默小说的文本世界的研究（可编辑）

哈哈镜里的荒诞“世界”：美国黑色幽默小说的文本世界的研究（可编辑） 哈哈镜里的荒诞“世界”:美国黑色幽默小说的文本世 界的研究 河南大学 博士学位论文 哈哈镜里的荒诞“世界”:美国黑色幽默小说的文本世界研究 姓名:马菊玲 申请学位级别:博士 专业:英语语言文学 指导教师:徐有志 20080401摘 要 本论文是美国黑色幽默小说的文本世界研究,目的是描写黑色幽默小说语篇 的认知机制,阐释黑色幽默小说的特质??荒诞性??是如何在读者的阅读过程 中以及小说人物对荒诞世界的感知中产生的。论文综合了认知文体学、传统文体 学和心理 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 的研究 方法 快递客服问题件处理详细方法山木方法pdf计算方法pdf华与华方法下载八字理论方法下载 ,在认知层面描写读者对小说世界的心理建构,在文本 层面分析小说的语言和叙事结构,同时用心理分析补充小说人物的心理机制研究。 黑色幽默小说是上世纪六十年代及七十年代初活跃于美国文坛的文学流派,九十 年代仍有新作不断推出,对国内外文坛,包括中国当代小说,产生了深远的影响。 不可否认,黑色幽默小说以其用幽默的方式讽刺当代社会的荒诞和残酷受到了文 学批评家的广泛关注,但是作为小说的 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 现形式??语言和文本结构??在制造 幽默效果上的作用却少有人问津。荒诞性作为黑色幽默小说的基石,提由小说中 恐怖的场景和幽默的表达方式之间的断裂在读者大脑中产生的一种认知现象。本 研究认为,荒诞性不仅表现在小说的 内容 财务内部控制制度的内容财务内部控制制度的内容人员招聘与配置的内容项目成本控制的内容消防安全演练内容 和主题上,正如文学评论家们所诠释的, 它还更为显著地表现在文本结构和文体特征上。对于文学作品尤其是后现代文学 只有在认知层面阐释文本意义的建构,文学语篇的语言形式和文体功能才能得到 更充分有力的解释,因为文本语言的识别和理解需要读者介入各种各样的认知策 略。幽默是读者移情的结果,因而与读者对语言表达的心理建构是分不开的。此 外,黑色幽默小说的小说世界从模仿外部世界转向丰富的人物内心世界从另一方 面“前景化’’了小说世界的心理建构特点。因此,对黑色幽默小说进行认知 文体 分析不仅能解释荒诞性产生的认知理据,同时能从更深层次阐释荒诞的意义。 基于以上观察,本论文把黑色幽默小说作为一种特殊语篇进行系统的认知文 体研究,以实践性较强的认知语篇理论“文本世界理论” ;证 和“照应理论”衄 为主要语言学模式,辅之以“可能世界理论坶 建立了本研究的理论框架和分析操作框架。本研究假设黑色幽默小说的荒 诞性建构在三个认知层面:宏观叙事的文本推进过程,情节发展中的人物建构和 小说人物的世界观。论文选取了黑色幽默小说流派的三部经典作品作为样例分析: 约瑟夫.海勒的《第二十二条军规》,库尔特.冯内古特的《五号屠场》 和约翰.巴思的《漂浮的歌剧》。 本研究目的有三方面:一建立一个黑色幽默小说语篇认知研究的可操作框 架,考察黑色幽默小说的特质??荒诞性??产生的认知理据;二通过黑色幽 默小说前景化的语言特征洞察小说的认知文体特征;三通过非常规语篇的样例 分析验证文本世界理论的普适性。 本研究的意义在于:一为荒诞文学研究提供了一个认知语篇分析模式,为 “世界观’’研究提供了一个新视角,“文本世界”模式。这些方法可以成为荒诞文 学语篇及类似语篇的认知研究的有用工具;此外,本研究所采用的认知分析和心 理分析相结合的方法也是认知文体分析模式一次有意义的尝试。二本研究是认 知文体分析领域中较早对文学流派的系统的文体研究,在抽象的认知层面探讨这 类文学语篇的认知机制而不是对其多样的语言表达形式进行描写;三本研究挖 掘出的黑色幽默小说的认知文体特点有助于小说深层次的阅读与欣赏;四扩大 了“文本世界’’理论的应用范围,将其运用于非常规语篇的分析,验证了“文本世 界”理论的普适性。 论文由七章组成: 第一章引言简述了本研究的必要性,研究目的和研究意义,对黑色幽默小说 及其前景化的语言特征做了概览性的描述,简要总结了论文的理论基础、分析步 骤和研究方法。第二章为文献回顾,对认知文体学研究、文本世界理论及应用研 究、“世界观’’研究和黑色幽默小说的文体学研究做一简要回顾,发现黑色幽默小 说的文体研究极其匮乏,“文本世界’’理论对黑色幽默小说文体研究具有可 适性。 第三章详述了论文理论及分析框架。 第四章到第六章是对三部样例小说的具体分析。第四章探索《第二十二条军 规》荒诞性的认知特征。小说叙事结构的文本推进过程受到两种突出的语篇特征 的阻碍:否定子世界和否定建构的矛盾语篇。这两种“文本世界特征建构了一 个黑白不分、是非混淆的颠倒小说世界。我们把小说的这个认知文体特征喻为“倒 置镜像中的颠倒世界”。小说的人物建构通过讨论“名物照应链使得倒置世界中 人物的存在危机得以前景化,其突出特征表现为受害者的身份被上层统治阶级颠 倒,广大无辜士兵的身份被“物化”社会剥夺,成了“迷失的自我”。面对困境, 主人公约塞连把自己装扮成一个“游走的自我”来逃避荒诞世界的迫害,这是人 物建构的另一个突出特征。荒诞性的第三个方面表现在小说人物为了在倒置世界 中谋求生存表现出的荒诞的世界观。通过小说前景化的“文本世界特征,世界 冲突,讨论了三个代表人物的世界观:积极求生者奥尔表现了一种“无辜的愚 蠢 式的世界观悄无声息地抗击荒诞的军队系统;消极求生者约塞连用倒置的思维模 式逃避上层军官的迫害;荒诞世界的牺牲品克莱文杰的世界观迎合混乱的军队系 统,最终却被残酷迫害致死。 第五章讨论小说《五号屠场》的荒诞性。小说碎片式的叙事结构完全打破了 读者原有的时间概念和线性叙事模式的知识框架。主人公毕利.皮尔格里姆在现实 片段与想象之间进行混乱的时间旅行,使小说世界如同梦境,现实与幻想难分泾 渭。我们把小说这一认知文体特征喻为“破镜中的碎片世界。主人公毕利在不同 的文本世界中来回跳跃,小说叙述和人物身份也随之被分割成碎片,因此人物建 构在情节发展中断裂开来,具体体现在两个方面:毕利想象中的“多重自我”和 “身心分裂的自我”,前者与毕利真实的自我并存以逃避残酷的现实,后者使毕利 成为一个外表行为正常的消极观察者。基于此,我们借助小说中三类前景化的文 本世界特征讨论毕利自我分裂的世界观:叙述视角的转换考察了毕利对非人 化世 界的感知及其为保持本体存在所做的微弱抗争;情态世界解释了毕利作为身心分 裂者表现出的病态思维风格和他对丧失自我的恐惧;世界冲突展示了战争创伤给 毕利带来的思维局限??对生活的冷漠和交际能力的瘫痪。 第六章对第三部黑色幽默代表作《漂浮的歌剧》的荒诞性进行认知文体分析。 与前两部小说不同的是,这部小说的文本推进过程除了受到非线性叙述的阻碍, 更主要的是第一人称叙事者“不确定的叙述声音使读者对叙述者的叙述产生怀 疑从而延误了阅读过程。比如,叙述者交错建构写作技巧的文本世界和小说故事 的文本世界,用怀疑的语气频繁地修正叙述;此外,叙述者还通过分散读者注意 力、欺瞒读者和推延解释事件等叙事技巧阻碍读者的阅读。在文本世界理论框架 下,这些叙事技巧通过各种类型的认知情态实现。据此,丰富的情态世界成了小 说最突出的认知文体特征,建构了一个不可靠的小说世界,我们将其喻为“双重 影像的不确定世界”,叙事结构和人物身份都被分割为两层。从叙事结构来 看,基 本的文本世界交叉是小说叙述行为文本世界和叙述故事文本世界的交合;另一层 更为突出的融合是叙述故事文本世界和追忆的故事世界的交错。人物身份建构的 断裂体现在三方面:叙述层面上叙述者托德和人物托德分裂自我的双语双声掩盖 了叙述者的无能;“伪装的自我”将内心真实的自我与现实割裂开来;“身心分裂 的自我”以“石化周围世界来保护真实的自我。通过三类前景化的认知情态特 征,论文进一步阐释了主人公托德对荒诞小说世界的感知:各种自信程度不同的 信仰世界表现了托德不确定的世界观;自由直接思想表达式的特殊形式反问旬说 明了托德对复杂多变的世界的怀疑;假设情态揭示了他的“条件’’世界观。 第七章为论文总结、发现、实践意义、局限性和对未来研究的建议。 通过对黑色幽默小说三部代表作的认知文体分析,我们发现:一论文提出 的理论框架和分析框架能够有效地解释黑色幽默小说语篇,对读者阅读黑色幽默 小说的认知共性提供了认知阐释,同时发现了小说一些认知文体特征。此外,“文 本世界理论亦可成为研究小说人物心理机制的一个可取模式;二荒诞性作为 黑色幽默小说的特质是一种认知现象,可通过语言形式和文本结构观察。在“文 本世界”模式下考察黑色幽默小说荒诞性的认知机制解释了小说的可接受性。我 们发现,黑色幽默小说的荒诞性大致体现在三方面:文本推进过程,人物建构和 小说人物的世界观。三总体来看,黑色幽默小说的语篇世界缺乏合作、连贯, 叙述者建构了混乱、不确定的荒诞小说世界,我们将其比喻为“哈哈镜里的荒诞 世界”;四黑色幽默小说的人物建构在情节发展中断裂开来,突出了小说主题 之一??存在危机;小说人物为了保持自我身份,避免被荒诞世界吞噬,表现出 了多样的荒诞世界观,可以说他们的荒诞行为实际上是他们荒诞思维模式的结果。 关键词:文本世界理论,黑色幽默小说,荒诞性,前景化 以. 【距 ’唧砒 也 , 鲥 ’唱 ,吼 、?.阳 铲撕 妇’ ’ 卿蚵 、? 馏叩喇 脚坩,趾仃田 罂曲 ,】 ?., 劬血 哪恤咖 锄 嘶强 也 . 啪 硫 够 啪觚觋孥 砌:, 巧:. 均巧 芏 够够 . 矗 ,吐也.够硒 血 硝 咖啪、? 璐 . 唧慨够 .培巧 ,嬲 胁 也. 眵 , 鲥, 硼 .丽 叽, 如 砌 ’巧 蛐 而嬲订 盯. . . 位 . ,’., 幽, 仃. 廿 肌嘣 皿 ? , 嘴 舶 黟 . 鲥 锣血缸够 ,“. 鲥 哆、? 咖 ,廿啪 咖 吼 巧 ; , 咖枷,也酣.卸哪 埘 嬲: 乏, ’ . , : ’ 吡’砌 ?纪办一刀 , 叫’跏嘶胞砌淞? 月口行馏少 . 砌 :吼 蛐 , ,坝丽? ; 血啊.; 协 匆 时 ,巧 硒曲 . 班嬲: . 舭、? , , 锄 铷, 巧.,;, 嘶舭 蛐 哆 西.眵 , ; 血觚 鲥啊 ,虢咄锄 廿 鲥 删 ; 卿 够 仃 肌 巧;印仕屺而叩 印毋 珥. ? 嘶咖. 璐,叫蛩 时 龇 吣矗 趾卿 ? . , , 够 、?, 删了,廿切 啪., ,丘地吐饿 聆 位恤啊 够 锄觑呲 .、衍 【 行锄. 口纪乃刀. 时 鲫眦 , 似 面 :: 《址.也 .,锄 雒. 叫 . 曲 ?. 鲥 乏出 聃体,、,:虹 ? 【 【? 研. , 瑚【【 . 帆‘’戗啪 够 ‘ 句够 .,.: ‘. 、?订 铲 , 【,,, 、? : ‘ ’, .巧;印 丘 ; ? . 够 勉锄纪砌螂一所. ’ 觑删 , 仃廿西’ 朗?印 锄. 砌咖,仃 . 鲥啊 .砷叮 , ,虢 赋、?吐 彻删鲥血 ’ 时 ,廿 .帆 锄 五 : 谢嬲汜.? 吐 吐 锄、? 也曲 : 锄 ’ 王; 、? ’ 、 丘. . 锄 量哆 够 设晰砌只删略?阳. 丘 铆 肌 丘’ . 甜 ’ 、?. 、 伍幻’ ‘吐 ’ 丘 赋 也 巧 】? ;,彻仃札’ . ,删 .毋. 哆 碰‘, 甜, 也 盯? , 腻锣 . ,、阳 删 、砷巧 培 仃 . 、?廿 。 脚’ 铆:吐 址肌 ; 如‘’; 砌 、, 硒、?. . , ’ 玛 培 玎狮 ?? , 印 胁 .’ 蹦够:、 巧 觚 恤啪】咀; 出, ;印 、?. . 呦撕 眦 , 砌诅 丘鹏. 句 曲 啪 : 、釉 伍 ,印 虹 啪丘嬲, 卯 皿 咖 ’ 锄’硼 、阮. , , 丘’ 、. ,时? . 砒 .够 萄 、? 、. : 删,. 时 讪够 啪. , 始盯 ?. . 肌咖, ., 勾 【,仃 够 训 ? 够 , , 嘶 ‘时’. 玛 劬 .:吼 ,吼 、???. . 血 斌.啪 嘶?. . 锄啪? 黜. 如 .切纪庇. 臼纪厅一 . . “ 鼢珈纪砌螂一只??. 鹏. 赋. 僻. 舭??.~ 订?、础 嘴. .胁嘶饱砌螂一砌. . 恤 刀砌口疗馏印盯 : . 斌砌砌口疗馏印阳?.. . .以而 .??. 旬 匈’ 出 . ? 址 . 撕’ ?他 ?? 曲 . 旧 砷砒 血洲 啪 而 腓印 队 觚 。甜 。 。 ?锄巧 聊 帅 .丽 粥关于学位论文独立完成和内容创新的声明 本人向河南大学提出博士学位中请。本人郑重声明:所呈交的学位论文是 本人在导师的指导下独立完成的,对所研究的课题有创造性的见解。据我所知。 除文中特别加以说明、标注和致谢的地方外,论文中不包括其他人已经发表或 撰写过的研究成果,也不包括其他人为获得任何教育、科研机构酌学位或证书 而使用过的材料。与我一同工作触同事对本研究所做的任何贡献均已在论文中 作了明确的说明并表示善:谢意《;乏魏,参‘‰沁 彩多 ??《矿;。‖,,,,’‘?. 学位,申藉设誓礴位??样躺毒童;:。差童茧:碱 奄,警 毒瓷。窜么邈。辫毒毫簪?,奄蟹参氛 麓 ‖‰。篡.影澎渤谚魏;?霞瀚伊罨年:牛厣白目 舔。戆主麟芟萎缫篓 甏。关于学位论文著作杈使用授权书,:雾 墨,、勰哨、。‰,.?爱。遂?毪嘞瑟誊磊:麟?溆?‖二 、飞赛’ 本人经河南大学审核批准授予博士喾住。作为学位论文的作者,本人完全 了解并同意河南呋学有关保留、链期擘位话囊韵 要求 对教师党员的评价套管和固井爆破片与爆破装置仓库管理基本要求三甲医院都需要复审吗 ,即河南大学有权向国 家 图书馆、科研信息机构、数据收集机构和本校图书馆等提供学位论文纸质文 本和电子文本以供公焱检索、奎游。;:本人授权河南犬学出于宣扬、展览学 校 学术发展和进行学术交流等舒镌矾可瞄幕取芬御、缩印、扫描和拷贝等复制 手 段保存、汇编学位论文纸质文本和电子文本。 涉及保密内容的学位论文在解密后适用本授权书 学位获得者学位论文作者签名: 塞氪企 学位论文指导教师釜名:锄 诵 . , ?,矧镌伊 .? 硒嬲 觚,位 . ?.曲 幽咖 伽【 饥 : .越 舭吼 量 . , 印 也 硪 恤. 协 【,?肌 锄、两, , 僦.. 矗 觚毋锄砸如 ; 】嘲 旬, 伊黝 ; 踟 血 伍 乏僦嬲、?;. 谢也也. 锄.沁 . , 觚 晰也 嘶 。 删 】 够 日’ 吐 嘶 够 ?? 母 娟僦. ,曲【 咄? 、, 】五 , 叠;龟 舶 哪’ .如 如 锄 ,. 巧 衔 :. . ,. 疗 够,. 雠如 . ?砒 “,、?印:’觚锄 . , 慨 . : 曲 嘶虹 ? , 缸, 谢 也 舢 舔铲 . 嬲也 墩?., ‘., ,、? , “ , 伊, “ ’ . . 嘶 【 而 , 恤 、? ,恤 血 巧 砌劬,,,,, 嘶 锄 , ,,,. 耐 . 蝴 晦仃仃莎 玛弱, 乏 鹏. 、阳 .肌 西蛐舶 订 ..哆 锄 喇枷, :. 时 印, 姗 也 刑 叫 血 巧 咖廿, 巧: 时 吐屺。巧 ,舶 北洫’ 吸瞄’ ‘够’ . 啪 时嬲也 嬲玎,妇 嬲:斌 仃 蹦砬’ 斌. 砌 证 ,恤俄删 ’?砌?刀, : 班’ 跏嘶纪砌螂.开 锄 ’乃月口疗略 ?. 撕咖咖 :哪恤嘶 硫 , , 吼. ? 雏 锄 鼬. 啪咄砸也 ; 画唧 啪.鹏;曲 匆 毋 . .耐 让, 狐鹏“ 哆、糯 恤 砌 哪? ;够 吼牡,耐, 巧. :. ., 出’协】?‘? ’; ?吼 踞口?业.日“垅,.. ., 打 咖 觚 疯;? ‘’;. 玎, . ?,印 % 彻则 时舭. 仃 , , 矽 何 衄‘ ’ . 、 ‘ 啪’ 弱 ’,‘ ’‘ 弘.、,‘ ’, 舢曲 缸 啪皿仃锄雒印:唧 ,,, 二 盛暑,培 ? , : :. 啪 觚 刚【: 铲 , ?. 吼, 、? 、?‘踟 阳 ? 瞎 瑚, ,也 五 够’:. , ‘ 缸蠢 培, . 够 而 , “ ’:. ‘衄 够托吼 面 伽.曲 巧’ :】 .“ 吒 仃巧能鹏 .嘲 砌 ‘’耐. 匆 . 伍贸也够, 咖 ,,,恤锄【啊‘ 耐’. 虢血 仃印 脚. 】嘴 锄 ?. 也 毋 】协 血陀如, 一啪 锄 撙. 玎?廿 巧册洫 ,蜀嘲矧 .眦 血. 蚰 “ 啪 , ? 氓 .:恤上吐曲 .怕/协啪. , 觞.咖‘ 啪’‘啪 ’, 锄 ?? .; ?、也 啪?, 啪 ; ?. 曲 母 ,吐 雠 , 嬲印 蛐趾 ..、? ; ; , ;.. ., 吼 ’ :印 ’劢 口纪办一刀,眦衄刖’妣咖纪砌淞?凡锄 鹪 : 砌口“馏印阳 . 工’硼 ,, .. 】曙 咖.叽.舭 , ,也 . 矽 锣帅 砌’ ’, 【,’锄砌咨砌 ,鲫’乃,押叼甜施’锄印,乃聊么只口馏印口阳 ., ,..、,, , , 锄 ,锄 % , ”’岫 , 卸 ,孤. , “ 皿,唱 唱,豁唱,雒 卸 , , ,. 嘶锄 。也 丘., 峨鹬,, , , 锄 . ,廿丽 印毋 姗 .’ 矗纪一挖甜印锄 越, ? .】嗲盯 .位 . 锄 瓜? 耐们 ‘’ 仃.’ 巧晰 印 巧魄 . ‘时’, 砒汜 ., . 衔, 印 印 . 吐 . 、旧 培, 曲。瓶 也 . 鼬 池,也锄 ?母 呻。嘶 甜既 ,哆 吐 ,. 砌 铆 铆 眦 印 .瑚? 贶嘶胞砌螂一只.耽办一力, 鲫啦 打?岫 柚 巧 嘶 . 鲥而廿 . .仃眦如谢 . ,‘ 锄 瓯 .? ’恤.曲 曲 ,行 . ,. 印 抽 仃 ‘船’.,. ? 删鲫 廿触 ’ 位 .’ 印晰 铲 ? .,’巧 , 如: , . ’ 趾 砀月删馏印阳, 嬲 砸 . 如 %’仃矗矗 撕觚觚缸 . , 虢 仃.血., .’时也 . . ,虹 哪, .嘶 缸峨 .瑚 西. , ? :屺?, “ 册 甜, 幽 . , 培 培“锄 仃川 : 巧; 觚 ,. . 够 .. 船够 ,舭 印 .撕 卿 锄砌仃 印枷 啊骶 恤. 呵,劬啊, ,,嘶 啊 舶 啊,目印,. 鲥 咖 嫩. 刑舶 啊 ,啊也 功 .血 啊, 啊 咖 . , 锄婵 仃 丘 , : 皿啊舶 栅 .砌啊 印撕 嘶 仃 卿 萨, .缸 伦 妇吐 吐、? ,.姆 珑唱劬砒 舢曲 订 ;鹏 够嬲.?, 枷 锄 锄 铆廿 也 . . ,廿珊.,, 也 ,血 鹪 , .僦.:【啊 嘶町.谢‘ 够 虢 : 玛 ’ . , 啊似锄 ‘’巧. , 伽【; 觚 鹏 留 够 觚吐 ; .眵加 吐 , 饥撕 暑喀 皿. ’ 锣, , 伊 ?, 谢也 , 唱暑唔 . ‘诵 研 鲥 印 ’ :. 订 ,培,【,髂.血 血 锣 缸锄龀甜瑚曲., 丘 够 ‘ ’ ’ ,?、?孤,’, , ’曲 山 :.够印’ 丘 ,‘ , 曲’:. , , 印 ’ . 删 ? 柚印 ’ 印 锄?卸 ,仃. .?鲫 ‘ ’妙 . .. 唱 印 丘’. 印 锄,培, 鲥伊 的,,甜,吐,. ?? 、?;廿 印丘. 觚 ‘勺’ 锄 , ?也 . 啪 血啊嬲‘ 咖 印 嘶廿 叠 ’ :.鲥廿 够,弱‘ 丘 仃 ’, 锣洫 伍; 也百 觚 : .:】【,‘ 鲥 哆:鲥 锄 皿 铆廿 姗 ’. ’ 仃 ’ 够 ’印 证掣. 山够 . 仃 吐 ’ 脑 哦 砌砌.、删 也 ,印 抽撕眦耐 锄 够 印‘脑证 谳 锄 鲥田 印筋嬲印 ,血 眦’ :. ,啊 嘶 . 丑’锄’,锄嘶 晰 虢 , ‘, ,仃’:. ? 印 ,龇 哆 伊 ’印 . ,够 .,吐 ’ . 印 越,‘唧 印删 撕 ,也 印 【’觚 :. 咖, 盟啊 ‘巧’船血锄 ‘’.、?,龇呵 ‘ ’ :叫 ‘ ’:.,“ : 吐 锄 龇 眵.、?; 缸印 . . 哪 乏, 盯 萄, , 躺,锄 :, , . .,锄锄.培.够 :, 啦喀, 印积丘. ’叫鹏 协 嘶 柚廿 枷.墩础 、砌,..,弱、?硒 ,撇‘ 培 :. ’ 侧血? ‘丽如 仔 ,’,. 吼 舒 培’酣,‘ , 印咖玳, ,”曲 ’’ :. 仃 缸 也?, 脓“ 啪 砌 . 皿’ ‘哆 曲 曲 幽 : , , . 帆, 也曲 自:‘谢血“ 衄仃玳,: . , 秭、,:?; 弱. 啪 母.矗, 卿锄缸 丘 巧 够 吮 ?’ 嘶丘 搿 】.吐,砸 哪 , 够 够. 啪锄 恤卿 肼“ . 船: 咖 , 印, 矗 “, 锄 “ ,;, 巧 哆 趾 鲥 , ;“ ,虢 啊咖 班蚵, 拓 : 谢; 呵 ?仃 砒; 出 印 丽 肌巧 印也 :印埘 ?. , 唱 印如 ; , ;;鼬. 眦 血 咖 . , 钆 , 钆 , 也 ,,,,., 血, ... 巧虹 印 删,:虹 岱:. 们 鲥 . 巧、 ‘ 锄’ ‘ 啪 : ?枉 诵 ’ ; 锄 肋 印‘趾‘‘,’、删砌 鹏撕研? : ’ . 做 枷 ’ 够巾 . 、?【培 巧, 伽 ‘、’ ’ .【 面 巧 ,廿,觞锄【 ’ 锄吼.巧 : 伽陀缸 .. 也 财’ 】 砌 蚯 哪廿 锄 砸 : 廿 . , 也铆 眦枷趾. ? . 血 : 甜址耐.赋 ‘ 【鼬: ’ :谢 吐曲 鼬. 、旧 : 锄 ? ;廿谢 蚝 斌、阳 训, 咖劬.仃锄 伊,缸‰ “ 【 硼 矗吣 ; ‘’, 砌. 铆 : 啪 ?; ,, 锄 捌职 ,印 眦够 】 :, 巧 如 舯 ;, 咖, , ; ,. 砒缸 “?栖 舶 锄/ , 、? 虢 舵 甜 也 嬲廿? ., . 斌 吼如 伍 吼 眵 胁绌 疵 砌 恤 咖锄 ;【? 丘锄 弛 五 丘 ,’ 、, ,也 臼; 触 虹 吐也 : 缸也锄也’, ; 嘶虢’,鲫 ’ 咖:吐 .. 【、?订 眦 , 乏 廿 、 , 铲 哆 锄叩 :舔 鲥 乏. 仇,肚 ’ . 觚 : ’ 也 髓, 印: 也. 臼眦嘶 ; 帅 :璩 饥 恤 似:? 鲥 哆 灶 :. ’ 、? ; 锄、?, 印? 眦 锄’印 印: 牡 、讹也 ,血 ’ . 吐 印 印、的.’蛐 仃 觚也; 乏脱’ 印:】血, , 如 : 】『 谢嬲..、 芏 ,妒 嬲. 眵 仔 嘶 ,,仃乏 酉 .舯 眵;廿 廿咖 ’ , ; 咖 、?巧 印 如. . 娩印.研 仃似.肌, 啪 ,够 ,? 觚 也 ,籼 . 砒 ’ 鲥 移 , 、? , 够 , 巧, 够 . 代 仃恤” 缸.肌. 删.【盯 咖谢 印 丘锄、. 也矗时 纪办?.赋证?丘..觚 .: , : ? .恤 舶鲥啊 . 孤斌. 删 鲫 ‘锄’ 蚯 趾 . 廿 够面眵 】疵 .,‘ ,廿殉. . 、?订 、 :, 帅,?廿 :‘姐 ’ , ; ?.肌伍; 缸..巧 时 舭啦胞砌甜.,.’ 劬删, 硫仃 切 酣’ 咖印 恤枷 锄, 嘶?饥 蹦眈. 啊 , 盯,舔 彘 枷 砌 咖躺: 曲, ’ 够 . 、, 舶 魄, :也 ? 吐妇巧 丽 觚 :印也 ?. 铆恤 :、,? 嗽也 ’ 、 ;捌恤 ’ 订 鼻 觚 龇 龇仃?. 日’ 撇 够 ?,诵 肌 砌用口增.赋砸 、旧臼 矗 越玎 】础. 伍够 ’ ‘ . ’ 彘 、?巧’ ;, ,切踟眦 . 伊够 . 血, , 量盱’ ? 够 盯伽【 . ., 唱 、? 、、柑 锄 巧;如 廿 巧 ’. 髓,也 锄证 撕 :计衄 ,铷 舶‘时’ 吐 衄砒 ? , ’ , 谢 , 时: 缸乏 ’ . ; ; 、? 哪. .. 】., 枷 丘?. . .巧, 嘶 够 , 伊 罂咖 铆 也、?,眦 洫丘. 糟 ’ 黟 叼 . 妇 , .鲥啊 谢协 嬲 删 “ 够 : 也 : ’ 璐 ‖咖尸巧傩玩 啊打加尸鲥嚣铆 印 咒行觇恤嚣 脚口疗卯 仃 柚 .咒尸疗? 晰 例, 舶 芏,帅, 印 吼虹、 ,龇伊皿虬,?廿. 目研咖缸 . 弱 嘶 , 嘶? 也 ::私‘“ 删 觚缸、阳:. 啪,‖析 锄 吣 尸巧邸切纪, ,仃‘ 印 ’ ‘位 【 龇 ’ , 印晰 龇’ .玉【. 玎‘、?’血觑吼, 鲥 印 斌.:叩 巧 ;印 巧删’彳,秒办?幻供 铆 劬 锄 锄 ; 锄 印’ ?锄 他 砌胞, 趾. 舢括捃觑肋 , 丘锄廿胁彪, 嘶 . 戤 啪 皿 盟 ,,、,: ? 啪 甜 诵, , ‘’ ? 巧 腩, 印 巧 :哆口括苫 锄豇, , ‘ 印’曲 , 弘 ,哆 莎 、, 印. 七叨讲尸?,印. ,钍 ,印 印 ’刀 印,,锄 厂砌 砂矿三础; 伽 ’巧丘; 仕屺锄 印 町锄’砀月‖地 扬砌口印酣 印 印. , 伊 . 印 吼 印? 铆 盯 仃 ; 舢 切访 如 ’ 佗培妃‖纪册, 珑增 也;】嘣 础 珏皿 晰也 彻 ‘ ‘’,、帕. 、 印仃 毋 殉 行. 丘. 培 .. 也 血黟印, , ,鲥 鲥仃 廿订 啪 巧 :吮 觚‘ 越 叩、, ; 舡 巧 ,? ’; 】鲥 ,啪 、 ; 龇 “ 试. 砌时 ? 血 ,狐聪 吣, ? 鲥? 印, 珥 ,让 ,? 巧 枷甄 .’ 巧 . 巧 ’刀耽少耽砀,髓,唧忽以,跆胛幽曙册历施刀奢月翻如, 觚? ,妒蹦疗邸. 印 :咖‘’,‘嘶’ ‘’,血 .叮 ‘ 啪 锄, :锄‘恤 ? 姗’ . : 玳 ,越, ’印 ; 巧.. ; ;曲 ;.., , ‘’. , 虢 巧 巧厂 曲 , 仃 . 妇 舭 巧、, . “ .’? 吡’ 矗 鲫砌肋,.胁 印刀疗馏”印砌口, 订跏砌括甜坶 , 巧 龇够殉. , 觚 , 胁肠朋砀?‖铡 ’ 砌加咖砌挖. 邪,毹咖‘ 恤 ’ :. ‘’ ‘ 越 : 施’ ? . 也 饥枷’ 瞳 , 趾 ,、..【, ,. . : , 删 咖,吐丘甑 ? : 匈 丘. 也 .. , ‘“ :’ . 劬 ‘ 】. 钿 ’: ;阿 哪 卸 ? ... 仕屺? 讯 ,. 趾 ’.; ,; 【玛, 触.色 ’ , ;鹕‘碰山 仃, 戗协 ? ’‘、?觚瞰’舢 : . 【】唱, 姗, ,彳托伽肠刀沈,肠材 血 仕 砀加咖砌 砌曙厶口黜, :鹏 僦芏 . :, 赋、?丘. 培 玛,,? . 、? 矗珧 .】?.啪 ?锄 趾 舯 ,碰纠 巧跏口,砂口耐地跏沈觎臼 , 匆 帆慨 巧. , 印’ ‘’‘’ 量