城市规划术语---中英对照

城市规划术语---中英对照 英文 中文(香港) 中文(中国) 中文(台湾) 1 allied city planning --- 联合城市规划 (城市规划的)基本地图，基2 base map 底图 本图 3 basic frame --- (城市规划的)基本结构 4 boundary of planning area 规划区界线 城市规划区之界线 (1933年确定城市规划原则5 charter Athenes --- 的)雅典宪章 民众参与(指市民对城市规划6 citizen's participation --- 参与决策) 7 city lay-out --- 城市规划，城市布局 8 city planning 都市规划 都市规划，城市规划 9 city planning administration bureau --- 城市规划管理局 10 city planning area --- 城市规划区，城市规划面积 11 City Planning Association of Japan --- 日本城市规划协会 12 city planning commission --- 城市规划局，城市规划委员会 13 city planning investigation --- 城市规划调查 14 city planning law --- 城市规划法 15 city planning law of the People's Republic of China --- 中华人民共和国城市规划法 16 city planning management --- 城市规划管理 17 city planning map --- 城市规划图，城市规划用地图 18 convenience --- 便利性(城市规划原则之一) 19 datum survey --- (城市规划的)基础资料调查 20 extensive city planning --- 大区域城市规划 IFHP=International federation of Housing and 国际住宅和城市规划联盟(缩21 --- planning 写) IHTPC=International Housing and Town Planning 22 --- 国际住宅和城市规划会议 Committee 23 International Federation of Housing and Planning --- 国际住宅和城市规划联盟 International Housing and Town Planning 24 --- 国际住宅和城市规划会议 Committee 25 metropolitan planning --- 特大城市规划，大都市区规划 26 modern city planning --- 现代城市规划 27 municipal planning act --- 城市规划条例 28 municipal program --- 城市规划 29 neighborhood unit area --- 邻里单位面积(城市规划中的) 30 optimum city size --- 最佳城市规划 31 plan of city --- 城市规划 32 --- 大区域城市规划 regional town planning Section 16 application under Town Planning 按城市规划条例第,,33 --- Ordinance 条规定而呈递的规划 34 senior town planner --- 高级城市规划师 35 technique of city planning --- 城市规划技术 36 town planner 城市规划师 城市规划师 37 town planning --- 城市规划，市镇规划 38 Town Planning Appeal Board [TPAB] 城市规划上诉委员会 --- 城市规划法规定的地区，城市39 town planning area --- 规划区 城市规划委员会及设计40 Town Planning Board & Design Division --- 部 Town Planning Board & Design Division [Planning 城市规划委员会及设计41 --- Department] 部〔规划署〕 42 Town Planning Board Section 城市规划委员会组 --- Town Planning Board Section [Planning 城市规划委员会组〔规划43 --- Department] 署〕 44 Town Planning Board [TPB] 城市规划委员会 --- 45 town planning layout 城市规划详细蓝图 --- 46 town planning map --- 城市规划图 47 town planning survey --- 城市规划调查 48 town planning works --- 城市规划事业 49 township --- 镇(区)，乡，城市规划区 50 TPAB [Town Planning Appeal Board] 城市规划上诉委员会 --- 51 TPB [Town Planning Board] 城市规划委员会 --- 52 urban planning 城市规划 城市规划 53 urban planning area --- 城市规划区 54 Urban Planning Commission --- 城市规划委员会 55 urban planning standard --- 城市规划 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 城市规划专家，城市建设者， 56 urbanist --- 都市 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 者 57 zoning commission --- 城市规划委员会 英文 中文(香港) 中文(中国) 中文(台湾) 1 integrated regional planning model --- 综合区域规划模型 2 metropolitan regional plan --- 都会区域规划 3 national and regional planning act --- 国家和区域规划条例 4 regional plan --- 区域规划，地区计划，区域图 5 regional planning 区域规划 区域规划 6 regional planning act for the metropolitan region --- 大都市区区域规划条例 7 regional planning authority --- 区域规划机构 8 regional planning commission --- 区域规划委员会 9 regional planning concept --- 区域规划理论 10 regional planning planning in metropolitan areas --- 都市区域规划 11 sub-regional planning 次区域规划 区域发规划，次区域规划 12 Sub-Regional Planning Section 次区域规划组 --- Sub-Regional Planning Section [Planning 13 次区域规划组〔规划署〕 --- Department] 14 sub-regional planning statement 次区域规划纲领 --- 15 Territorial & Sub-Regional Planning Branch 全港及次区域规划处 --- 16 Territorial & Sub-Regional Planning Division 全港及次区域规划部 --- Territorial & Sub-Regional Planning Division 全港及次区域规划部〔规划17 --- [Planning Depar 署〕 英文 中文(香港) 中文(中国) 中文(台湾) 1 action area plan 行动区规划图;行动地区规划 行动地区规划 2 action plan area 行动规划区 --- 3 ad-hoc planning 项目规划;专责规划 --- 4 adopted plan 已采纳图则 拟定的计划，采用的规划 5 advanced planning --- 制定远景规划 6 advisory plan --- 纲要计划，纲要性规划 7 advocacy planning 倡导式规划 倡导式规划，建议性规划 8 agricultural planning --- (编制)农业规划 9 airport aster planning --- 机场总体规划 10 allied city planning --- 联合城市规划 11 alternative plan --- 备择规划 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 12 amended plan --- 修订计划，修订规划 13 American Institute of Planners --- 美国规划工作者协会 14 annual construction --- 年度规划 apa,the american association of 15 --- 美国规划师协会 planners 16 area district --- (土地利用规划的)面积分区 17 area planning --- 地区规划 18 asseismatic planning --- 城市抗震规划 (城市规划的)基本地图，基19 base map 底图 本图 20 basic frame --- (城市规划的)基本结构 21 basin planning --- 流域规划 荒芜地区，荒地，污染区，破22 blighted area 受规划影响而蒙受损害的地区 落区，陋屋区 23 block plan --- 区划图，分区规划 24 block planning --- 分区规划，街区规划 25 blueprint --- 蓝图，设计图，规划，方案 26 boundary of layout area 详细规划区的界线 详细设计区之界线 27 boundary of planning area 规划区界线 城市规划区之界线 28 boundary of planning scheme 规划范围的界线 --- 29 breach of planning conditions 违反规划条件 --- broad, long term land 概括的长远土地用途,运输,环境规划30 use-transport-environment planning --- 策略 str 31 calamity precaution planning --- 城市防灾规划 CCPHI [Co-ordinating Committee on 潜在危险设施土地使用规划和管制协调32 --- the 委员 33 Central Enforcement & Prosecution 中央执行管制及检控组〔规划署〕 --- Section [Planning Departme 34 central planning authority --- 中央规划机构 35 centralized planning --- 集中规划 (1933年确定城市规划原则36 charter Athenes --- 的)雅典宪章 (1958年美国)芝加哥交通规37 Chicago area transportation study --- 划 民众参与(指市民对城市规划38 citizen's participation --- 参与决策) 39 city district planning --- 城市分区规划 40 city lay-out --- 城市规划，城市布局 41 city planning 都市规划 都市规划，城市规划 42 city planning administration bureau --- 城市规划管理局 43 city planning area --- 城市规划区，城市规划面积 44 City Planning Association of Japan --- 日本城市规划协会 45 city planning commission --- 城市规划局，城市规划委员会 6 city planning investigation --- 城市规划调查 47 city planning law --- 城市规划法 city planning law of the People's 48 --- 中华人民共和国城市规划法 Republic of China 49 city planning management --- 城市规划管理 50 city planning map --- 城市规划图，城市规划用地图 51 civic defence planning --- 城市人防规划 52 civic survey --- 城市(规划)调查 53 civil air-defence planning --- 城市人防规划 54 clearance limit 清拆界限 清拆界限，规划建筑线 Co-ordinating Committee on the 潜在危险设施土地使用规划和管制协调55 --- Land-use Planning and Control 委员 Co-ordinating Urban Renewal Section 56 市区重建统筹组〔规划署〕 --- [Planning Department] 57 COG=council of government --- 规划协调委员会 Committee on Planning and Land 58 规划及土地发展委员会 --- Development [CPLD] 59 communication plan --- 通讯规划 60 community facilities planning --- 社区公用福利设施规划 61 community planning --- 居住区规划，社区规划 Comprehensive National 62 --- 全国综合开发规划 Development 综合规划，总体规划，综合计63 comprehensive plan 综合规划图 划 综合(性)规划，全面规划，64 comprehensive planning 综合规划;整体规划 总体规划 comprehensive replanning and 65 综合重新规划和重新发展 --- redevelopment comprehensive territorial land 66 全港土地用途,运输综合规划大纲 --- use-transport planning framew 67 concept plan 概念图则 概要性规划 68 conceptual plan 概念规划 构想性规划 建筑用地的条件，详细规划的69 condition for site planning --- 条件 70 conditional plans --- 条件规划 71 conforming use 符合规划的用途 --- 72 construction design --- 修建规划 73 construction line --- 规划建筑线 74 convenience --- 便利性(城市规划原则之一) 75 coordinated planning 协调规划 协调规划 76 corporate planning 统筹性规划 统筹性规划 77 corporate police planning --- 统筹性规划 78 country planning --- 乡村规划 79 county-area planning --- 县域规划 80 county-region planning --- 县域规划 81 county-seat planning --- 县城规划 82 CPLD [Committee on Planning and 规划及土地发展委员会 --- Land Development] CVC [Planning Department 83 规划署顾问公司评审委员会 --- Consultancy Vetting Committee] 84 datum survey --- (城市规划的)基础资料调查 Departmental Administration 85 部门行政部〔规划署〕 --- Division [Planning Department] Departmental Administration 86 部门行政部〔规划署〕 --- Division [Planning Dept] 87 detail development plan --- 详细开发规划 88 detailed plan 详图 详细规划，详图 89 detailed planning --- 详细规划 90 detailed scheme --- 详细规划 91 development control plans --- 发展控制规划 发展规划，发展计划，(土地)92 development plan 发展计划;发展计划图 开发规划 93 development plan scheme --- 发展规划纲要 94 development plan system --- 发展规划系统 95 disaster planning --- 城市防灾规划 96 distribution planning --- 城市布局规划 97 district outline development plan --- 分区发展规划大纲 98 district plan 地区计划;地区设计图 地区计划(图)，分区规划 99 district planning --- 分区规划 100 District Planning Branch 地区规划处 --- District Planning Conference [DP 101 地区规划会议 --- Con] DP Con [District Planning 102 地区规划会议 --- Conference] 103 dynamic programming --- 非线性规划，动态规划 104 economic planner --- 经济规划师 105 economic planning --- 经济规划，经济计划 106 economics project --- 经济规划 Environmental Audit for Planning 107 规划署的环境评审 --- Department 108 environmental planning --- 环境规划 109 environmental program --- 环境规划 110 environmental project --- 环境规划 111 estate planning --- 组团住宅区规划 112 evaluation 评审;评估 评审，评价 113 exhibition of plans --- 规划展览 114 extensive city planning --- 大区域城市规划 115 far-seeing plan --- 远景规划 116 farseeing plan --- 远景规划 117 farseeing planning --- 远景规划 118 finger plan --- 手指状规划 119 fire scheme --- 防火规划 120 fire-protection rule --- 防火规划，消防规范 121 function planning --- 功能规划 园艺规划，园林布局，园林规122 garden planning --- 划 全面规划，总体规划，总图，123 general plan --- 总体布置图，计划概要 124 general planning --- 综合规划，总体规划 125 general planning of development --- 综合开发规划 126 goal plan --- 目标规划 127 goal programming --- 目标规划 128 Greater London Plan --- (1944年的)大伦敦规划 129 green belt planning --- 城市绿地规划 130 gridiron plan --- 纲格规划图，方格式路纲 131 guidelines --- 标线，规划纲领，准则 132 highway plan --- 公路规划 133 highway planning --- 公路规划 134 highway programming --- 公路规划 135 HKPSG [Hong Kong Planning 香港规划标准与准则 --- Standards and Guidelines] 136 Hong Kong District Planning Office 港岛规划处 --- Hong Kong District Planning Office 137 港岛规划处〔规划署〕 --- [Planning Department] Hong Kong Planning Standards and 138 香港规划标准与准则 --- Guidelines [HKPSG] 139 house building program --- 住宅建设规划，住宅建设计划 Housing & Land Supply Division 140 房屋及土地供应部〔规划署〕 --- [Planning Department] Housing & Land Supply Division 141 房屋及土地供应部〔规划署〕 --- [Planning Dept] Housing & Land Supply Section 142 房屋及土地供应组〔规划署〕 --- [Planning Department] 143 housing estate planning --- 小区规划 144 housing program --- 住房建设规划 住宅设计，住房建筑计划，住145 housing project --- 宅规划 IFHP=International federation of 国际住宅和城市规划联盟(缩146 --- Housing and planning 写) IHTPC=International Housing and 147 --- 国际住宅和城市规划会议 Town Planning Committee 148 industrial region distribution plan --- 工业地区调整规划 149 integrated regional planning model --- 综合区域规划模型 International Federation of Housing 150 --- 国际住宅和城市规划联盟 and Planning International Housing and Town 151 --- 国际住宅和城市规划会议 Planning Committee 152 interventive planning --- 干预规划 153 Kowloon District Planning Office 九龙规划处 --- Kowloon District Planning Office 154 九龙规划处〔规划署〕 --- [Planning Department] 155 land capacity map --- 土地规划图 156 land planning --- 土地规划 土地利用规划(图)，土地使157 land use plan 土地用途图则;土地用途计划 用计划 158 land use planning --- 土地使用规划，土地利用规划 land with planning approval 159 --- 规划确定的居住用地 residential use 160 land zoned for residential --- 规划划定的居住用地 161 landscape plan 景观设计图 园林平面布置，景观规划 162 landscape planning 景观规划 风景规划，园林规划 163 law of planning --- 规划法 164 lay-out --- 规划，布置，布局，设计 165 laying-out land --- 规划土地 规划，布局，设计，配置，布166 layout 设计;规划图 置 167 layout area 蓝图区;详细规划区 设计区域 168 LDC - Planning Sub-Committee 规划小组委员会 --- LegCo Panel on Planning, Lands and 169 立法局规划地政及工程事务委员会 --- Works 170 linear programming 线性规划 线性规划 地方法规，地方计划图，地方171 local ordinance --- 规划图，局部规划 172 local plan 地区规划图 地方规划 173 local planning authority --- 地方规划机构 174 long term planning 长远规划 --- 175 long-range plan --- 远景规划 176 long-range planning --- 编制远景规划，长远规划 177 long-range population plans --- 远景人口规划 178 long-range program --- 长期规划 长期规划，长远发展，远期规179 long-term planning --- 划 180 long-term program --- 长期规划 181 long-term programming --- 长远规划 182 longterm planning --- 长期规划，远期规划 183 macro-economic planning --- 宏观经济规划 184 man power planning --- 人力规划 map of short-term city development 185 --- 近期建设规划图 planning 186 master landscape plan --- 市容总体规划 187 master layout plan --- 总布置图，总体规划，总设计 总体规划，规划总图，总布置188 master plan 总纲规划;总纲规划图 图 189 master planning --- 总体规划 190 master street plan --- 街道总体规划，街道总图 191 mathematical programming --- 数学规划 192 mathematical programming approach --- 数学规划法 193 Metro District Planning Division 都会区规划部 --- Metro District Planning Division 194 都会组〔规划署〕 --- [Planning Department] 195 Metro Planning Committee [MPC] 都会规划小组委员会 --- 196 metropolitan area planning --- 城市范围圈规划 197 metropolitan planning --- 特大城市规划，大都市区规划 198 metropolitan regional plan --- 都会区域规划 199 Ministry of Town and Country --- 城乡规划部 Planning 200 minor variance --- 局部性调整，规划调整 201 modern city planning --- 现代城市规划 202 municipal planning act --- 城市规划条例 203 municipal program --- 城市规划 204 national and regional planning act --- 国家和区域规划条例 205 national comprehensive development --- 国土综合发展规划 206 national land planning --- 国地规划 207 national planning --- 国土规划,国家计划 208 neighborhood unit area --- 邻里单位面积(城市规划中的) 209 new development plan --- 新开发规划 New Territories District Planning 210 新界区规划部 --- Division New Territories District Planning 211 新界区规划部总部 --- Division Headquarters New Territories District Planning 212 新界区规划部〔规划署〕 --- Division [Planning Departm 213 non-conforming building 不符规划建筑物 --- 214 non-conforming existing use 不符规划的现有用途 --- 215 non-conforming structure 不符规划构筑物 --- 216 non-conforming use 不符规划用途 不符计划用途,不合理使用 217 non-linear programming 非线性规划 --- 218 nonlinear plans --- 非线性规划 219 nonlinear programming --- 非线性规划 220 number of lot --- 规划用地号数 221 object program --- 目标规划 222 official plan --- 法定规划 223 one center system --- (分区规划的)一中心方式 224 optimum city size --- 最佳城市规划 Ordinance Review & Technical 225 条例检讨及专业行政部〔规划署〕 --- Administration Division [Planni Ordinance Review & Technical 226 条例检讨及专业行政组〔规划署〕 --- Administration Section [Plannin 227 organization of territory --- 园地规划，土地规划 228 outline plan --- 轮廓规划图 229 over-all planning --- 总体规划 230 overall plan --- 总体规划 全面计划，统筹兼顾，整体规231 overall planning --- 划 232 park and recreation planning 公园与游憩规划 --- 233 park system plan --- 公园系统规划 234 partial plan --- 局部规划 PDC [Planning Department 235 规划署会议 --- Conference] PDCC [Planning Department 236 规划署计算机事务委员会 --- Computer Committee] PDMC [Planning Department 237 规划署管理委员会 --- Management Committee] 238 perspective plan --- 远景规划，透视图 239 physical plan 实质规划;实质规划图 实质计划 240 physical planner 实质规划师 实质规划师 实质规划，体型规划，物质规241 physical planning 实质规划 划 242 pilot project --- 试点规划 243 plan for expanded town --- 城市扩展规划 244 plan for green and open space --- 公园及绿地规划 (1938年制定的)莫斯科扩建245 plan for the reconstruction of Moscow --- 规划 246 plan of Chicago --- (1909年美国)芝加哥规划 247 plan of city --- 城市规划 248 plan of land utilization --- 土地规划 249 planned population --- 规划人口 250 planned residential area --- 规划居住用地 有规划的地段建设，有计划地251 planned unit development 规划 单元 初级会计实务单元训练题天津单元检测卷六年级下册数学单元教学设计框架单元教学设计的基本步骤主题单元教学设计 发展 联合开发 252 planned urban development --- 市区发展规划 预算施行的工程;已规划的工程;已计划253 planned works --- 的 254 planner 规划师 规划师，设计者 255 Planners Registration Board 规划师注册管理局 --- 256 planning 规划;计划 规划，设计 257 planning action 规划措施 --- 258 planning advice 规划建议 --- 259 planning agreement 规划协议 --- 260 planning analysis --- 规划分析 261 planning appeal 规划上诉 --- 262 planning application 规划申请;规划申请书 计划申请(书) 263 planning approval 规划许可 --- 264 planning area 规划区 设计区，计划地区 265 planning area boundary 规划区的界线 设计区之界线 266 planning area number 规划区编号 设计区之编号 267 Planning Authority 规划事务监督 --- 268 planning authority --- 规划机构 269 planning balance sheet 规划损益衡量表 --- 270 planning blight 规划所造成的损害 --- 271 planning brief 规划大纲 规划要领 272 planning by objective --- 按目标制定规划 273 planning certificate 规划证明书 --- 274 planning commission --- 规划委员会 275 planning concept 规划构想;规划概念 规划构想 276 planning control 规划管制 --- Planning Department Computer 277 规划署计算机事务委员会 --- Committee [PDCC] Planning Department Conference 278 规划署会议 --- [PDC] Planning Department Consultancy 279 规划署顾问公司评审委员会 --- Vetting Committee [CVC] Planning Department Departmental 280 规划署部门协商委员会 --- Consultative Committee [DCC Planning Department Management 281 规划署管理委员会 --- Committee [PDMC] 282 planning for short term development --- 近期建设规划 283 planning gain 规划增益 --- 284 planning guide 规划指引 计划纲略 285 planning intention 规划意向 --- 286 planning legislation 规划法例 计划法令，规划立法 287 planning manual 规划 手册 华为质量管理手册 下载焊接手册下载团建手册下载团建手册下载ld手册下载 规划手册，规划指南 288 planning method --- 规划方法 289 planning objection 规划反对;规划反对书 --- 290 planning of civic center --- 市政中心区规划 291 planning of environment --- 环境规划 292 planning of highway location --- 路线规划 293 planning of industrial district --- 工业区规划 planning of land use for external 294 --- 对外交通用地规划 transport 295 planning of open space system --- 绿地系统规划 296 planning of park and green --- 公园、绿地规划 297 planning of parks and green space --- 公园及绿地规划 298 planning of public facilities --- 工程设施系统规划 299 planning of residential area --- 居住区规划 300 planning of road system --- 道路系统规划 301 planning of scenic area --- 风景区规划 302 planning of transportation --- 运输规划 303 planning of urban flood control --- 防洪规划 304 planning of urban road system --- 道路系统规划 305 planning parameter 规划参数;规划规范 --- 306 planning period 规划期 规划期 307 planning permission 规划许可 规划许可(书)，规划审批 308 planning personnel --- 规划人员 309 planning police --- 规划政策 310 planning power --- 规划权 311 planning procedure 规划程序 规划程序 312 planning process 规划程序 规划步聚 313 planning proposal 规划建议 城市设计建议 314 planning region --- 规划区域 315 planning scheme 规划方案 --- 316 planning standard --- 规划标准 317 Planning Standards & Studies Section 规划标准及研究组 --- Planning Standards & Studies Section 318 规划标准及研究组〔规划署〕 --- [Planning Department] Planning Standards Sub-Committee 319 规划标准小组委员会 --- [PSSC] 320 planning statement 规划纲领 --- 321 planning study 规划研究 --- Planning Study on Underground 私人土地范围外的地下商业设施发展的322 --- Development of Commercial Faci 规划 323 planning sub-area --- 规划分区 324 Planning Sub-Committee 规划小组委员会 --- 325 planning survey --- (区域)规划调查 326 planning theory 规划理论 --- 327 planning unit 规划统计区 规划单位 328 planning year 规划年 --- Planning, Environment and Lands 规划环境地政科及工务科计算机事务委329 --- Branch and Works Branch Comp 员会 Planning, Programming, Budgeting 330 计算规划预算系统 --- System [PPBS] 331 policy planning --- 政策性规划--- 332 pollution control planning --- 污染防止规划 333 population planning --- 人口规划，人口计划 334 population plans --- 人口规划 335 population program --- 人口规划 336 population project --- 人口规划 PPBS [Planning, Programming, 337 计算规划预算系统 --- Budgeting System] 338 pre-disaster planning --- 防灾规划 339 preliminary scheme --- 初步规划 340 primary planning unit 总规划统计区 --- 341 programming 规划 程序设计，编程序 预测期，规划期，(人口)预342 projection period --- 测的时期 343 prospective plan --- 远景规划 PSSC [Planning Standards 344 规划标准小组委员会 --- Sub-Committee] 345 PUD=planned unit development --- 有规划的地段建设(缩写) 346 random programming --- 随机规划 347 reconstruction --- 改建，重建，重建规划 348 reconstruction plan --- 重建规划，改建规划 349 reconstruction planning --- 重建规划，改建规划 350 recreation planning --- 休养娱乐规划 351 recreational system plan --- 游憩系统规划 352 redevelopment plan 重建计划 再开发规划，重建规划 353 regional physical plan --- 区域质规划 354 regional plan --- 区域规划，地区计划，区域图 355 regional planning 区域规划 区域规划 regional planning act for the 356 --- 大都市区区域规划条例 metropolitan region 357 regional planning authority --- 区域规划机构 358 regional planning commission --- 区域规划委员会 359 regional planning concept --- 区域规划理论 regional planning planning in 360 --- 都市区域规划 metropolitan areas 361 regional town planning --- 大区域城市规划 362 registered professional planner 注册专业规划师 --- 363 regular program --- 正规规划 364 rejection of planning application 拒绝规划申请 --- 365 residential district planning --- 居住区规划 366 resources exploitation planning --- 资源开发规划 367 restricted land 受规划限制土地 --- 368 review of planning application 规划申请的覆检 --- 369 review of planning objection 规划反对的覆检 --- RNTPC [Rural and New Town 370 乡郊及新市镇规划小组委员会 --- Planning Committee] 371 rolling planning --- 滚动规划 RPIS [Rural Planning and 372 乡郊规划及改善策略 --- Improvement Strategy] 兰考恩规划(1967年英利物浦373 Runcorn planning --- 新城规划) Rural and New Town Planning 374 乡郊及新市镇规划小组委员会 --- Committee [RNTPC] 375 rural planning --- 乡村规划 Rural Planning & Improvement 376 新界乡郊规划及改善策略研究 --- Strategy Study Rural Planning and Improvement 乡郊规划及改善策略小型工程 , 地区377 --- Strategy (RPIS) Minor Works - 工作 Rural Planning and Improvement 378 乡郊规划及改善策略 --- Strategy [RPIS] Rural Planning and Improvement 乡郊规划及改善策略小型工程 , 地区379 --- Strategy [RPIS] Minor Works - 工作 Sai Kung & Islands District Planning 380 西贡及离岛规划处 --- Office Sai Kung & Islands District Planning 381 西贡及离岛规划处〔规划署〕 --- Office [Planning Depart 382 scenery planning --- 风景区规划 383 secondary plan --- 辅助规划 384 secondary planning unit 次规划统计区 --- Section 16 application under Town 按城市规划条例第,,条规定而呈递的385 --- Planning Ordinance 规划 386 seismic planning 城市抗震规划 城市抗震规划 387 senior town planner --- 高级城市规划师 388 settlement planning --- 居住地规划 389 Sha Tin, Tai Po & North District 沙田、大埔及北区规划处 --- Planning Office Sha Tin, Tai Po & North District 390 沙田、大埔及北区规划处〔规划署〕 --- Planning Office [Planning D 391 site engineering --- 竖向规划 建设场地规划，总体布置，地392 site planning 地盘规划 盘规划，厂址规划，用地规划， 总平面 393 social planner --- 社会规划师 城市社会(公益，福利)规划，394 social planning --- 社会规划 395 social welfare planning 社会福利规划 --- 396 special district plan --- 特定区规划 397 SPM [Statutory Planning Meeting] 法定规划会议 --- 398 sprawl 无计划地扩展 (市区的)无规划扩大 399 sprawl phenomenon --- (市区的)无规划扩展现象 400 sprawled area --- 市区无规划漫伸地区 401 stage development plan --- 开发阶段规划 402 standard of transportation planning --- 交通规划标准 403 Stanley Planning Study 赤柱规划研究 --- 404 Statutory Planning Meeting [SPM] 法定规划会议 --- 405 stochastic programming --- 随机规划 406 strategic planning 策略性规划 发展策略规划，战略规划 407 Strategic Planning Section 策略规划组 --- Strategic Planning Section [Planning 408 策略规划组〔规划署〕 --- Department] 409 stream allocation procedure --- 河流分配规划 410 street layout --- 街道布置，街道规划 411 street planning --- 街道规划 412 streetscape planning --- 街景规划 413 structural planning --- 结构规划 414 structure plan 发展结构纲领 城市结构规划，发展结构纲领 415 structure planning 发展结构规划 --- Study of Leisure Habits/Recreation 休憩习惯与康乐喜爱及修订香港规划标416 --- Preferences and Review of 准与 Study on Amortization of 417 定期终止不符规划的现有用途研究 --- Non-Conforming Existing Uses Study on Planning for Vehicle Repair 418 修车工场规划研究 --- Workshops Study on Shopping Habits and 购物习惯及修订香港规划标准与准则第419 --- Revision of Chapter 6 of the Ho 六章 420 sub-civic center planning --- 副市中心规划 421 sub-regional planning 次区域规划 区域发规划，次区域规划 422 Sub-Regional Planning Section 次区域规划组 --- Sub-Regional Planning Section 423 次区域规划组〔规划署〕 --- [Planning Department] 424 sub-regional planning statement 次区域规划纲领 --- 425 subdivision plan --- 土地划分规划 426 subdivision regulation --- 土地划分规划 427 subject plan --- 分类计划，专业规划 428 suburb planning --- 郊区规划 429 super-block plan --- 大街区规划 430 synoptic plan --- 纲要规划 431 system programming --- 系统规划 432 technique of city planning --- 城市规划技术 Territorial & Sub-Regional Planning 433 全港及次区域规划处 --- Branch Territorial & Sub-Regional Planning 434 全港及次区域规划部 --- Division Territorial & Sub-Regional Planning 435 全港及次区域规划部〔规划署〕 --- Division [Planning Depar 436 territorial planning --- 国土规划 437 tertiary planning unit 小规划统计区 --- 438 theory of dynamic programming --- 动态规划理论 439 theory of planning 规划理论 规划理论 440 theory of programming --- 规划论 441 total planning scheme area 总规划区面积 总规划区面积 城乡规划，市乡规划(英国对442 town and country planing --- 都市规划之名称) 443 town and country planning act --- 城乡规划法，城乡规化条例 444 town and county planning association --- 城乡发展规划协会 445 town fireproof plan --- 城市防火规划 446 town plan 规划图则 市镇规划 447 town planner 城市规划师 城市规划师 448 town planning --- 城市规划，市镇规划 449 town planning act --- 城镇规划条例 Town Planning Appeal Board 450 城市规划上诉委员会 --- [TPAB] 城市规划法规定的地区，城市451 town planning area --- 规划区 Town Planning Board & Design 452 城市规划委员会及设计部 --- Division Town Planning Board & Design 453 城市规划委员会及设计部〔规划署〕 --- Division [Planning Department] 454 Town Planning Board Section 城市规划委员会组 --- Town Planning Board Section 455 城市规划委员会组〔规划署〕 --- [Planning Department] 456 Town Planning Board [TPB] 城市规划委员会 --- 457 town planning layout 城市规划详细蓝图 --- 458 town planning map --- 城市规划图 459 town planning survey --- 城市规划调查 460 town planning works --- 城市规划事业 461 townscape plan --- 城市景观规划 462 township --- 镇(区)，乡，城市规划区 TPAB [Town Planning Appeal 463 城市规划上诉委员会 --- Board] 464 TPB [Town Planning Board] 城市规划委员会 --- 465 track clearance --- 规划建筑线 466 traffic planning --- 交通规划 467 transport planning 运输规划 --- 468 transportation planning --- 运输规划，交通规划 469 transportation planning process --- 交通规划程序 470 transportation system plan --- 运输系统规划 471 transportation system planning --- 交通系统规划 472 trending planning --- 趋势规划 473 Tsuen Wan, Kwai Tsing & Sham 荃湾、葵青及深水步规划处 --- Shui Po District Planning Offic Tuen Mun & Yuen Long District 474 屯门及元朗规划处 --- Planning Office Tuen Mun & Yuen Long District 475 屯门及元朗规划处〔规划署〕 --- Planning Office [Planning Depa UNEP=United Nations Environment 476 --- 联合国环境规划署 Program 477 unified construction --- 统一规划 478 unified plan 综合规划 综合规划 479 unified planning --- 综合规划 480 United Nations Environment Program --- 联合国环境规划署 Urban Design & Landscape Section 481 城市及景观设计组〔规划署〕 --- [Planning Department] 482 urban planning 城市规划 城市规划 483 urban planning area --- 城市规划区 484 Urban Planning Commission --- 城市规划委员会 urban planning of disaster 485 --- 城市防灾规划 management 486 urban planning standard --- 城市规划标准 487 urban reconstruction planning --- 城市改建规划 488 urban renewal plan --- 都市更新规划，旧城改造规划 489 urban renewal planning --- 都市更新规划，城市改建规划 490 urban strategy plan --- 城市战略规划 491 urban transportation planning --- 城市交通规划 492 urban-rural integration planning --- 城乡结合规划 城市规划专家，城市建设者，493 urbanist --- 都市计划者 494 vertical planning --- 竖向规划 495 water resources planning --- 水资源规划 496 watershed planning --- 水资源规划，流域规划 功能分区，土地区划，区划，497 zoning 用途分区;分区制 区划法，分区管制，用地分区 管理，分区规划 498 zoning commission --- 城市规划委员会 分区规划，分区(管理)条例，499 zoning ordinance --- 区划法 500 zoning plan --- 分区规划 分区限制，分区规划，分区规501 zoning regulation --- 则