肖申克的救赎台词中英全文

肖申克的救赎台词中英全文 肖申克的救赎台词中英全文 篇一: 《肖申克的救赎》经典台词 1、I guess it es don to a simple hoie: get bus living or get bus ding. 生命可以归结为一种简单的选择: 要么忙于生存，要么赶着去死。 2、These alls are kind of funn like that. First ou hate them, then ou get used to them. Enough time passed, get so ou depend on them. That`s institution alized. 监狱里的高墙实在是很有趣。 刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;慢慢地，你习惯了生活在其中; 最终你会发现自己不得不依靠它而生存，这就是体制化。 3、Fear an hold ou prisoner. Hope an set ou free. A strong man an save himself. A great man an save another. 懦怯囚禁人 的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。 4、I have no idea to this da hat those to Italian ladies ere singing about. Truth is, I don’t ant to kno. Some things are better left unsaid.I’d like to think the ere singing about somethings so beautiful,it an t expressed in ords，and it makes our heart ahe beause of it.I tell ou, th ose voies soared higher and farther than anbod in a great plae dares to dr eam. It as as if some beautiful bird had flapped into our drab little age and made these alls dissolve XX, and for the briefest of moments, ever last man is Shashank felt free. 到今天我还不知道那两个 意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有 些东西还是留着 不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的 故事 滥竽充数故事班主任管理故事5分钟二年级语文看图讲故事传统美德小故事50字120个国学经典故事ppt ，美妙得难以 用言 语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄， 飞得比任何一个人敢想的梦 还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着 翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那， 鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 5、(On plaing opera reords in the prison) And Dufresne: Here’s here it makes the most sense. You need it so ou dont foget. Foget that there are pale in the orld that aren’t made out of stone That there’s a---there’s a---there’s something inside that’s ours, that the an’t touh. 安迪.杜德兰:这就是 意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石 头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的 东西。 6、 And Dufresne: That’s the beaut of musi. The an’t take that XX from ou. 安迪.杜德兰: 这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 7、Red narrating: You ould argue he’d done it to urr favor ith the guards. Or, mabe make a fe friends among us ons. Me, I think he did it just to feel normanl again, if onl for a short hile. 你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好 关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是 为了短短的片刻。 8、I have to remind mself that some birds don’t mean to be aged . Their feathers are just too bright. And hen the fl XX, the part of ou that knos it as a sin to lok them up. DOES rejoie. Still, the plae ou live in is that muh more drab and empt that the’re gone. I guess I just miss m friend. 我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你 心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们 一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。 9、There`s not a da goes b I don`t feel regret. Not beause I`m in here, or beause ou think I should. I look bak on the a I as then. Then a oung, stupid kid ho mitted that terrible rime. I ant to talk to him. I ant to tr and talk some sense to him, tell him the a things are. But I an`t. That kid`s long gone and this old man is all that`s left. I got to live ith that. Rehabilitated? It`s just a bull 镜头向后拉，退出窗户，平滑地 向外伸展„„ 2 EXT -- CABIN -- NIGHT 2 外景--小屋--夜晚 沿 着林间小路，情欲之音逐渐减弱，与蟋蟀和猫头鹰的叫声混在一 起„„ You are too onderfuloh godthe best I ever had 镜头向后拉，退出窗户，平滑地向外伸展„„ 2 EXT -- CABIN -- NIGHT 2 外景--小屋--夜晚 沿着林间小路，情欲之音逐渐减弱，与蟋蟀和 猫头鹰的叫声混在一起„„ You are too onderfuloh godthe best I ever had ―而且，你们在考虑的时候，再想一下这点„„‖ He piks up a revolver, spins the linder before their ees like a arnival barker spinning a heel of fortune. 他拿起左轮枪，像狂欢节上 幸运转盘的叫卖者一样旋转轮盘。 D.A. 律师 A revolver holds six bullets, not eight. I submit to ou this as not a hot-blooded rime of passion! That ould at least be understood, if not ondoned. No, this as revenge of a muh more brutal and old-blooded nature. Consider! Four bullets per vitim! Not six shots fired, but eight! That means he fired the gun empt...and then stopped to reload so he ould shoot eah of them again! An extra bullet per lover...right in the head. ―左轮装六颗子弹不是八颗。我提出这一点，是说明这不是一时之怒的冲动而犯下的罪 行，如果是一时冲动的话，即使不能被宽恕，至少也可以被理解。不， 这是极端残忍和冷血的复仇。考虑一下～每个受害者身中四颗子弹。 不是开了六枪，而是八枪～这意味着他把子弹打空后，又装上子弹以 再次射杀～一人一枪补射在头部。‖ 7 内景--陪审团室--白天 CAMERA TRACKS don a long table, moving from one JUROR to the next. These deent, God-fearing Christians are hoing don on a nie fried hiken dinner provided them b the ount, smaking greas lips and gnaing obbettes of orn. ―镜头沿着长桌，从陪审员身 上一个接一个的扫过。这些体面的、敬畏上帝的人正吃着法院提供的 美味炸鸡餐，咂着油腻的嘴唇啃着可比特玉米。‖ VOICE 人声 Guilt. Guilt. Guilt. Guilt... ―有罪，有罪，有罪，有罪„„‖ We find the FOREMAN at the head of the table, sorting votes. 首席陪 审员在桌子一头整理投票。 FADE TO BLACK: 7TH TITLE UP屏幕渐 黑，第七次字幕升起 8 INT -- COURTROOM -- DAY 8 内景--法庭-- 白天 And stands before the dais. THE JUDGE peers don, framed b a arved frieze of blind Lad Justie on the all. 安迪站在审 判台前，法官向下凝视着他，身后是嵌在墙上的正义女神像。 JUDGE 法官You strike me as a partiularl i and remorseless man, Mr. Dufresne. It hills m blood just to look at ou. B the poer vested in me b the State of Maine, I hereb order ou to serve to life sentenes, bak to bak, one for eah of our vitims. So be it. ―你的无情和冷血令我震惊，杜弗兰先生，只是看着你就使我不寒而僳。 依据缅因州赋予我的权力，特此判处你两项终生监禁，依次为你的受 害者执行，退庭。‖ He raps his gavel as e. 他敲下了木槌。 CRASH TO BLACK: LAST TITLE UP. 屏幕全黑: 最后的字幕升起 9 AN IRON-BARRED DOOR 9一扇铁栏门 slides open ith an enormous CLANG. A stark room aits beond. CAMERA PUSHES through. SEVEN HUMORLESS MEN sit side b side at a long table. An empt hair faes them. We are no in: 随着一声巨响铁 门打开，远端是一间屋子，镜头推近。七个人一本正经的在一张长长 的桌子边挨着坐着，对面放着一把空椅。镜头推进房子: INT -- SHAWSHANK HEARINGS ROOM -- DAY 内景 -- 听讯室 -- 白 天 RED enters, removes his ap and aits b the hair. 瑞德进入， 拿下帽子，站在椅子边。 MAN #1男1 Sit.―坐下。‖ Red sits, tries not to slouh. The hair is unfortable. 椅子很不舒适，瑞德努力 摆正坐姿。 MAN #2男2 We see b our file ou've served tent ears of a life sentene. ―我们从档案上看到你已服了二十年的终 生监禁,‖ RED瑞德 Yes,sir. ―是的，先生。‖ MAN #3男3 You feel ou've been rehabilitated? ―你觉得你已经悔过了吗,‖ RED瑞德 Oh, es, sir. Absolutel, sir. I mean I learned m lesson. I an honestl sa that I'm a hanged man. I‘m no longer a danger to soiet. That's the God's honest truth. ―哦，是的，先生，的确如此。我是说我已接受教训。我真的已是一个改过 自新的人，不再对社会有害，上帝做证。‖ The men just stare at him. One stifles a an. 那些人只是看着他，一个人抑制住打呵欠。 CLOSEUP -- PAROLE FORM 镜头推近--假释表 A big rubber stamp slams don: REJECTED in red ink. 图章猛地盖下，红色的章印―驳 回‖。 10 EXT -- EXERCISE YARD -- SHAWSHANK PRISON -- DUSK 10 外景--操场--肖申克监狱--黄昏 High stone alls topped ith snak onertina ire, set off at intervals b looming guard toers. Over a hundred CONS are in the ard. Plaing ath, shooting raps, jaing at eah other, making deals. Exerise period. 顶部装着蛇腹式铁 丝网的高高的石墙，被渐渐隐现的哨塔隔开。院子里是百余号犯人。 玩投接球的、掷骰子的、闲聊的、做交易的，是放风的时间。 RED emerges into fading dalight, slouhes lo-ke through the ativit, orn ap on his head, exhanging hellos and doing minor business. He's an important man here. 瑞德慢慢地出现在日光下，戴上 他的帽子，无精打采的穿过活动的人群，与人打着招呼并做些小交易， 他是这里的一个重要人物。 RED 瑞德(旁白) There's a on like me in ever prison in Ameria, I guess. I'm the gu ho an get it for ou. Cigarettes, a bag of reefer if ou're partial, a bottle of brand to elebrate our kid's high shool graduation. Damn near anthing, ithin reason. ―美国的每所监狱一定都会有我这样的犯人。我就是为你弄到东西的人。香烟、大麻， 如果是自己人，还可以弄瓶白兰地来庆祝孩子的中学毕业，简直可以 是你能用的到的任何东西。‖ He slips somebod a pak of smokes, smooth sleight-of-hand. 【 工作总结 关于社区教育工作总结关于年中工作总结关于校园安全工作总结关于校园安全工作总结关于意识形态工作总结 格 式 规范 编程规范下载gsp规范下载钢格栅规范下载警徽规范下载建设厅规范下载 】 标题: 1、标题字号 一级标题:三号字 二级标题:小三 三级标题:四号 总结 初级经济法重点总结下载党员个人总结TXt高中句型全总结.doc高中句型全总结.doc理论力学知识点总结pdf 就三个标题就足够使用了，最小号的标题不能小于小四号!全部标题都加粗! 2、用宋体书写 3、正标题居中，副标题依总结内容而定，可顶格，也可居中(顶格写不用前后空行) 正文: 1、小四号宋体 2、如果标题上下都有内容，则上下都回车一下(也就是都得空一行) 3、注意文中的措辞与称呼 4、正文行距是一点五倍行距 5、所有正文都不加粗 6、正文包括:时间、地点、活动内容、主办部门、参与人员、赞助单位、活动效果、活动后的收获等 7、插入照片不可超过3张!每张照片宽度和高度均不可少于5、0cm，不可高于8、0cm 8、必须插入页码(居中) 字数规定: 1、对于小活动可以就“一页纸”(也就是小总结，不局限于真的就一页)总结;(总结内容要点见正文第六条) 2、对于大型活动，总结篇幅在3到5页即可，不可过长 3、对于活动的金费预算和策划等相关资料，可以做成附件。(附件字体得小于小四号字体，不得过长，以缩小字体的方法将其缩减为小于三页即可，不过字体也不能过小，至少得清晰辨认。如果大型活动(如迎新晚会、普物竞赛等等)附件过长，尽量缩减，最多不可超过六页!不能缩减为篇幅规定范围的附件就略去，拣选重要的附件贴上。) 【工作总结写法详解】 (一)总结的标题 总结的标题有种种形式，最常见的是由单位名称、时间、主要内容、文种组成，如《××市财政局××年工作总结》、《××厂××年上半年工作总结》。 有的总结标题中不出现单位名称，如《创先争优活动总结》、《××年教学工作总结》。 有的总结标题只是内容的概括，并不标明“总结”字样，但一看内容就知道是总结，如《一年来的谈判及前途》等。 还有的总结采用双标题。正标题点明文章的主旨或重心，副标题具体说明文章的内容和文种，如《构建农民进入市场的新机制——运城麦棉产区发展农村经济的实践与总结》、《加强医德修养树立医疗新风——南方医院惠侨科精神文明建设的经验》。 (二)总结的正文 和其他应用文体一样，总结的正文也分为开头、主体、结尾三部分，各部分均有其特定的内容。 1.开头 总结的开头主要用来概述基本情况。包括单位名称、工作性质、主要任务、时代背景、指导思想，以及总结目的、主要内容提示等。作为开头部分，要注意简明扼要，文字不可过多。 2.主体 这是总结的主要部分，内容包括成绩和做法、经验和教训、今后打算等方面。这部分篇幅大、内容多，要特别注意层次分明、条理清楚。 主体部分常见的结构形态有三种: 第一，纵式结构。 就是按照事物或实践活动的过程安排内容。写作时，把总结所包括的时间划分为几个阶段，按时间顺序分别叙述每个阶段的成绩、做法、经验、体会。这种写法的好处是事物发展或社会活动的全过程清 楚明白。 第二，横式结构。 按事实性质和规律的不同分门别类地依次展开内容，使各层之间呈现相互并列的态势。这种写法的优点是各层次的内容鲜明集中。 第三，纵横式结构。 安排内容时，即考虑到时间的先后顺序，体现事物的发展过程，又注意内容的逻辑联系，从几个方面总结出经验教训。这种写法，多数是先采用纵式结构，写事物发展的各个阶段的情况或问题，然后用横式结构总结经验或教训。 主体部分的外部形式，有贯通式、小标题式、序数式三种情况。 贯通式适用于篇幅短小、内容单纯的总结。它像一篇短文，全文之中不用外部标志来显示层次。 小标题式将主体部分分为若干层次，每层加一个概括核心内容的小标题，重心突出，条理清楚。 序数式也将主体分为若干层次，各层用“一、二、三„„”的序号排列，层次一目了然。 3.结尾 结尾是正文的收束，应在总结经验教训的基础上，提出今后的方向、任务和措施，表明决心、展望前景。这段内容要与开头相照应，篇幅不应过长。有些总结在主体部分已将这些内容表达过了，就不必再写结尾。 活动总结格式(范文) 1、基本格式 (1)标题:一般是根据中心内容.目的要求.总结方向来定。同一事物因总结的方向-侧重点不同其标题也就不同。总结标题有单标题，也有双标题。 (2)前言:即写在前面的话，活动总结起始的段落。其作用在于用简练的文字概括交代总结的问题，或者说明总结的问题.时间.地点. 背景.事情的大致经过。 (3)正文:正文是活动总结的主体。正文的四个部分包括:情况概述.成绩经验.存在的问题和教训.今后努力的方向。其中成绩经验是主要部分，存在的问题是指在实践活动中受到应当解决而暂时没有解决或没有办法解决的问题等。 (4)结尾 (5)署名和日期 2、活动总结要素 (1)活动背景 (2)活动目的 (3)活动执行范围 (4)活动起止时间 (5)活动开展情况(需要一些数据支持) (6)活动总体评价 (7)活动要求 3、活动总结的内容要求 (1)标题:注意新颖，体现活动特色 (2)首部:活动目的.活动时间.地点 (3)主题:主要写明此次活动的口号 (4)人员:主要参加的人员和单位 (5)流程:活动的主要程序和相关负责部门 (6)正文:做法.经验.教训 4、活动总结的注意事项: 写活动总结应注意，要掌握全面情况和进程，要如实的反映情况。对成绩不夸大，对缺点不掩饰。文字要简明扼要，材料要剪裁得体，分清主次侧重，条理要清楚。同时写作中一定要有观点，有实践活动中的事例，总结要鲜活，令人信服，达到较好的效果。 工作总结字体格式 1、统一采用A4纸，左侧装订，页面设置为上、下、右页边距为2厘 米，左页边距为2(5厘米，页眉为1厘米，页脚为1(5厘米; 2、大标题:字体宋体，字号三号字，字形加粗;副标题:字体宋体，字号小三号字，字形常规;行文标题:字体宋体，字号小三号字，字形加粗;正文:字体宋体，字号小四号字，字形常规;页眉、页脚:字体宋体，字号五号字，字形常规; 3、行间距为1(5倍行距，段前、段后间距都为0(5行;:' 4、大标题: 高x(x)班班主任工作xx 5、副标题: 班主任 xxx 6、页眉:兴化市板桥高级中学2008—2009学年度第二学期;页脚:第x页共x页; 7、文字一律从左至右横写横排;Z 8、字迹要清楚，文面应保持整洁，凡是文面凌乱不清的，要重新拟稿; 9、数字的写法:除编号、统计表、计划表、序号、专用术语和百分比必须用阿拉伯数字书写外，其他用汉字书写;?h`< 10、章节序数的写法:一般应按下列顺序排列:第一层为:“一”，第二层为“(一)”，第三层为“ 1” ，第四为“(1)”; 工作总结的书写格式 工作总结一般由标题、正文和尾部三部分组成。 (一)标题 总结的标题大体上有两类构成形式:一类是公文式标题;一类是非公文式标题。公文式标题由单位名称、时间、事由、文种组成，如《××村2008年度工作总结》《××镇2008年党建工作总结》，有的只写《工作总结》等。非公文式标题则比较灵活，有的为双行标题，如《增强体质，全面贯彻执行教育方针——开展多种形式的体育活动》，有的为单行标题，如《推动人才交流，培植人才资源》等。 (二)正文 总结正文的结构由前言、主体、结尾组成。 1、前言。即正文的开头，一般简明扼要地概述基本情况，交代背景，点明主旨或说明成绩，为主体内容的展开做必要的铺垫。例如:“群众富不富，关键在支部;干部强不强，关键在班长”。能否选配好支部“一把手”，是加强农村基层党组织建设的核心。在工作中，我们积极围绕支部班子建设这个重点，紧紧抓住配好支部书记这个关键，着力走好“选人”“育人”“用人”这三步棋，努力把工作引向深入。 2、主体。这是总结的核心部分，其内容包括做法和体会，成绩和问题，经验和教训等。这一部分要求在全面回顾工作情况的基础上，深刻、透彻地分析取得成绩的原因、条件、做法、以及存在问题的根源和教训，揭示工作中带有规律性的东西。回顾要全面，分析要透彻。 不同类型的总结，内容有所侧重，全面性总结其主体包括两个层次，即成绩和经验，存在的问题和教训。对于一般的工作总结，重点放在成绩和经验上。 总结正文的结构，主要采用逻辑结构形式。全面性总结根据过去一段工作中的成绩和问题，或者经验和教训的内在联系去组织材料。专题性总结以经验为轴心去组织材料。 3、结尾。可以概述全文，可以说明好经验带来的效果，可以提出今后努力方向或改进意见。例如:通过上述工作，促使支部书记和班子整体作用的发挥。不少村支部书记提出“任职一届、致富一方 ”，也出现了一批“舍小家，顾大家”的支部书记先进典型。 (三)尾部 包括署名和时间两项内容。如果标题中已有署名，这里可不再写。