谚语中英文对照

Rise bright moon at the sea, the limits of the earth is totally at this time 海上升明月,天涯共此时 give anything received from you! give a rose to you. 送人玫瑰,手有余香 go and race against yourself!行动并超越自己 Never judge people by their appearance;不要以貌取人 If it's a rose, it will bloom sooner or later. 如果是玫瑰,它总会开花的。——歌德(相当于中国的:是金子总会发光。) Where there is a will,there is a way.有志者,事竟成 Nothing is too diffcult,if you put your heart into it. 世上无难事,怕有心人。 Never judge It's dogged that does it.世上无难事,只怕有心人。 All things in their being are good for something.天生我才必有用。 Honest is the basic term of wisdom and can be better than it.没有单纯、善良和真实,就没有伟大.(列夫?托尔斯泰) There's no great genius without great wish.没有伟大的愿望,就没有伟大的天才.(巴尔扎克) 谚语中英文对照 All is flour that comes to his mill.到他的磨里都能碾成粉。 All is not at hand that helps. 有用的东西并不都是垂手可得的。 All is not lost that is in danger. 在危险中的东西未必都会损失。 All is well that ends well. 结果美满都是好的。吉人天相。 All men are mortal. 人孰无死。 All men cannot be first. 不可能人人都得第一名。 All one's geese are swans. 自吹自擂。 All rivers run into the sea. 百川入海。 All roads lead to Rome. 条条道路通罗马。 All's fish that comes to his net. 到了网中都是鱼。 All shall be well, Jack shall have Jill. 有情人终成眷属。 All the treasures of the earth would not bring back one lost moment. 机会失去不再来,千贯万贯难赎回。 All the wit in the world is not in one head. 世界上所有的智慧不可能集中于一个脑袋。 All the world's a stage, and all the men and women merely players. 整个世界是个舞台,男男女女,演员而已 All things are difficult before they are easy. 凡事都是先难后易。 All things are easy that are done willingly. 做事乐意,诸事容易。 All things are obedient to money. 有钱能使鬼推磨。 All things will come round to him who will but wait. 只要耐心肯等待,一切都会按时来。 All time is no time when it is past. 光阴一去不复返。 All truths are not to be told. 真理并不都能说得清。 All work and no play makes Jack a dull boy; all play and no work makes Jack a mere boy. 只工作,不玩耍,聪明孩子要变傻;尽玩耍,不学习,聪明孩子没出息。 Although it rains, throw not away your watering pot. 纵然天下雨,休把水壶丢。 Always taking out of the meal-tub and never putting in, soon comes to the bottom. 坐吃山空。 A maiden with many wooers often chooses the worst. 少女有了许多求婚者往往选中了最差的一个。 A maid that laughs is half taken. 少女露笑脸,婚事半成全。 A man alone is either a saint or a devil. 孤身独处的人可以为圣哲,也可为恶魔。 A man apt to promise is apt to forget. 轻诺者易忘。 A man can die but once. 人生只有一次死。 A man can do no more than he can. 凡事只能量力而行。 A man can never thrive who had a wasteful wife. 妻子浪费无度,丈夫不会出头。 A man cannot serve two masters. 一仆不能事二主。 A man can not spin and reel at the same time. 一心不能二用。 A man has two ears and one mouth that he may hear much and speaklittle. 人有两只耳朵一张嘴,就是为了多听少说话。 Books, like friends, should be few and well chosen. 书籍如朋友,应该少而精。 Borrowed garments never fit well. 借来的衣服不合身。 Brave actions never want a trumpet. 勇敢的行为不须要吹号。 A bad thing never dies . 坏事传千年 Speak of the devil . 说曹操曹操就到 A bank book is the greedy man's biblr . 银行的存折是贪心汉的存折 A fine cage won't feed the hungry bird . 漂亮的鸟笼是不能给饥饿的鸟充饥 A baking dog is better than a sleep lion . 叫的狗比睡着的狮子强 A bad beginnig makes a bad ending. 无善始则无善终。 0. An idle youth,a needy age. 少壮不努力,老大徒伤悲。 1. Time flies. 时光易逝。 2. Time is money. 一寸光阴一寸金。 3. Time and tide wait for no man. 岁月无情;岁月易逝;岁月不待人。 4. Time tries all. 时间检验一切。 5. Time tries truth. 时间检验真理。 6. Time past cannot be called back again.、光阴一去不复返。 7. All time is no time when it is past. 光阴一去不复返。 8. No one can call back yesterday;Yesterday will not be called again. 昨日不复来。 9. Tomorrow comes never. 切莫依赖明天。 10.One today is worth two tomorrows. 一个今天胜似两个明天。 11.The morning sun never lasts a day. 好景不常;朝阳不能光照全日。 12.Christmas comes but once a year. 圣诞一年只一度。 13.Pleasant hours fly past. 快乐时光去如飞。 14.Happiness takes no account of time. 欢娱不惜时光逝。 15.Time tames the strongest grief. 时间能缓和极度的悲痛。 16.The day is short but the work is much. 工作多,光阴迫。 17.Never deter till tomorrow that which you can do today. 今日事须今日毕,切勿拖延到明天。 18.Have you somewhat to do tomorrow,do it today. 明天如有事,今天就去做。 19.To him that does everything in its proper time,one day is worth three. 事事及时做,一日胜三日。 20.To save time is to lengthen life. 节省时间就是延长生命。 21.Everything has its time and that time must be watched. 万物皆有时,时来不可失。 22.Take time when time cometh,lest time steal away. 时来必须要趁时,不然时去无声息。 23.When an opportunity is neglected,it never comes back to you. 机不可失,时不再来;机会一过,永不再来。 24.Make hay while the sun shines. 晒草要趁太阳好。 25.Strike while the iron is hot. 趁热打铁。 26.Work today,for you know not how much you may be hindered tomrrow. 今朝有事今朝做,明朝可能阻碍多。 27.Punctuality is the soul of business. 守时为立业之要素。 28.Procrastination is the thief of time. 因循拖延是时间的大敌;拖延就是浪费时间。 29.Every tide hath ist ebb. 潮涨必有潮落时。 30.Knowledge is power. 知识就是力量。 31.Wisdom is more to be envied than riches. 知识可羡,胜于财富。 32.Wisdom is better than gold or silver. 知识胜过金银, 33.Wisdom in the mind is better than money in the hand. 胸中有知识,胜于手中有钱。 34.Wisdom is a good purchase though we pay dear for it. 为了求知识,代价虽高也值得。 35.Doubt is the key of knowledge. 怀疑是知识之钥。 36.If you want knowledge,you must toil for it. 若要求知识,须从勤苦得。 37.A little knowledge is a dangerous thing. 浅学误人。 38.A handful of common sense is worth a bushel of learning. 少量的常识,当得大量的学问。 39.Knowledge advances by steps and not by leaps. 知识只能循序渐进,不能跃进。 40.Learn wisdom by the follies of others. 从旁人的愚行中学到聪明。 41.It is good to learn at another man's cost. 前车可鉴。 42.Wisdom is to the mind what health is to the body. 知识之于精神,一如健康之于肉体。 43.Experience is the best teacher. 经验是最好的教师。 44.Experience is the father of wisdom and memory the mother. 经验是知识之父,记忆是知识之母。 45.Dexterity comes by experience. 熟练来自经验。 46.Practice makes perfect. 熟能生巧。 47.Experience keeps a dear school,but fools learn in no other. 经验学校学费高,愚人旁处学不到。 48. Experience without learning is better than learning without experience. 有经验而无学问,胜于有学问而无经验。 49.Wit once bought is worth twice taught. 由经验而得的智慧,胜于学习而得的智慧;一次亲 身的体会,胜过两次的教师教导。 50.Seeing is believing. Bread is the staff of life. 民以食为天。 Brevity is the soul of wit. 言以简洁为贵。 Bring up a raven and he'll pick out your eyes. 养虎贻患。 Burn not your house to rid it of the mouse. 投鼠忌器。 Burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬,十年怕井绳。 Business before pleasure. 事业在先,享乐在后。 Business is business. 公事公办。 Business is the salt of life. 事业事人生之盐。 Business makes a man as well as tries him. 事业既考验人,也造就人。 Business may be troublesome, but idleness is pernicious. 事业虽扰烦,懒惰更害人。 Business neglected is business lost. 玩忽事业等于丢失事业。 Business sweetens pleasure, and labour sweetens rest. 工作后消遣更愉快,劳动后休息更舒畅。 By doing we learn. 经一事,长一智。 By falling we learn to go safely. 吃一堑,长一智。