2020高考外刊时文精选精读：远程办公攻略

每日外刊精读文章导读：HowtoWorkFromHomeByKennethR.RosenHereisamodestguidetobecomingasuccessfulremoteemployee,aculminationofwhatI’velearnedalongtheway.Don’tsleepwhereyouwork.Whetherit’sarentedofficespaceoradenconvertedintoahomeofficeoracabininthewoodsforthatmatter,findaspaceawayfromyourbedroomtowork.Getintoyourgroove.“Havingaconsistentscheduleandbeingkindofstrictaboutitisreallyusefulfordrawingoutlinesaroundyourtimesothatyoucankeepthingsbalancedforbothworkandplay,”saidJacquiCheng,editorinchiefofWirecutter,andsomeonewho’sworkedfromhomefulltimeforover12years.Planagainstdistractions.Setboundariesifyou’reworkingathomebyexplainingtofamilymembersorchildrenthatyourworkareaisofflimits,andtheyshouldavoidinterruptingunlessit’simportant.Tryingtomixworkandfreetimerunsthedangerofneverquitepoweringdownorshuttingoff,andcanleadtoburnoutanddepressionfromfeelinglikeyou’realwaysonandavailable.Toboot,yourfriendsandfamilymissoutonthetimeyouwouldspendwiththemifyouworkedinanofficeinsteadofathome.Makesuretoenforceyourboundaries.(c)2020TheNewYorkTimesCompany生词好句：1.workfromhome在家办公（强调为公司干活）workathome在家办公（强调办公的地点）workremotely远程办公remoteworker/employee远程办公人员distributedworkforce分布式的员工团队2.modest/ˈmɒdɪst/adj.简易的（notlarge,notelaborateorexpensive）Itwasanicewedding,necessarilymodest.这场婚礼办的挺好的，简约而不简陋。It’samodesttwo-bedroomflat.这是一个不太大的小两居。amodestincome不高的收入liveamodestlife过着简朴的生活3.guidetosth./doingsth.做某事的指南RoughGuidetoBeijing北京旅游简明指南GuidetoGrammarandWriting语法和写作指南HarvardGuidetoUsingSources哈佛文献格式指南4.culmination/ˌkʌlməˈneɪʃən/n.顶点，巅峰"Successisusuallytheculminationofcontrollingfailure.""控制失败到了极致，就是成功。"——西尔维斯特·史泰龙Here’saguidetobecomingasuccessfulEnglishlearner,aculminationofwhatI’velearnedalongtheway.这是我多年学习英语的心得，是精华之所在。5.den/den/n.私密的小空间6.convert/kənˈvɜːrt/vt.改装，改建convertthevanintoalimo把货车改成房车converttheatticintotwobedrooms把阁楼改成两个房间acourtyardconvertedintoamuseum一个被改建成博物馆的四合院7.cabin/ˈkæbɪn/n.小木屋（asmallwoodenhouse）8.forthatmatter具有同样作用的9.Don’tsleepwhereyouwork.别在工作的地方睡觉。祈使句的否定形式：Don’tshitwhereyoueat.Don'tdefecatewhereyouconsummate.别把事儿搞砸了。/不要自断后路。10.getintothegroove进入状态grooven.固定 流程 快递问题件怎么处理流程河南自建厂房流程下载关于规范招聘需求审批流程制作流程表下载邮件下载流程设计 （afixedroutine）Youhavetofindyourowngrooveassoonaspossible.你必须尽快进入工作状态。11.consistent/kənˈsɪstənt/adj.保持一致的，始终如一的Yourwordsshouldbeconsistentwithyourconduct.你要言行一致。Hehasalwaysbeenveryconsistent.他的状态始终如一。12.drawoutlinesaroundyourtime规划你的时间drawtheoutline绘制轮廓13.setboundaries设置界限Weneedtosetboundaries.Weneedtohavesomeboundarieshere.我们需要设置界限。14.beofflimits禁止的，不被允许的（beoutofbounds）Thissiteisofflimitstothepublic.这个地方是对公众是禁止开放的。Thetopicisofflimitswithinthiscompany.在公司里，这个话题是绝对不允许提起的。15.burnout/ˈbɜ:rnˌɑʊt/n.筋疲力尽16.toboot再者，除此以外（besides/furthermore/inaddition）文章翻译：HowtoWorkFromHome如何在家办公ByKennethR.RosenHereisamodestguidetobecomingasuccessfulremoteemployee,aculminationofwhatI’velearnedalongtheway.以下是一份如何成为高效远程办公员工的简易指南，它是我一路走来所学到的经验。Don’tsleepwhereyouwork.Whetherit’sarentedofficespaceoradenconvertedintoahomeofficeoracabininthewoodsforthatmatter,findaspaceawayfromyourbedroomtowork.别在工作的地方睡觉。找一个远离卧室的地方，可以是租来的办公室、家中小房间改造而成的家庭办公室，或是森林里的办公小屋。Getintoyourgroove.“Havingaconsistentscheduleandbeingkindofstrictaboutitisreallyusefulfordrawingoutlinesaroundyourtimesothatyoucankeepthingsbalancedforbothworkandplay,”saidJacquiCheng,editorinchiefofWirecutter,andsomeonewho’sworkedfromhomefulltimeforover12years.进入工作状态。已经全职在家办公超过12年的导购网站Wirecutter主编郑雅基说：“依照惯例制定日程安排并严格执行非常有助于合理规划时间，这样你才能找到平衡，保证工作娱乐两不误。”Planagainstdistractions.Setboundariesifyou’reworkingathomebyexplainingtofamilymembersorchildrenthatyourworkareaisofflimits,andtheyshouldavoidinterruptingunlessit’simportant.做好应对干扰的计划。当你在家办公时，要设定好界限，向你的家人或者孩子解释自己的工作区域是不能碰的；除非事情很重要，否则他们应当避免打扰你。Tryingtomixworkandfreetimerunsthedangerofneverquitepoweringdownorshuttingoff,andcanleadtoburnoutanddepressionfromfeelinglikeyou’realwaysonandavailable.Toboot,yourfriendsandfamilymissoutonthetimeyouwouldspendwiththemifyouworkedinanofficeinsteadofathome.Makesuretoenforceyourboundaries.试图将工作和空闲时间混在一起，会有一直不能完全“休眠”或是“关机”的风险，还可能因为总是在工作、随叫随到的感觉而导致身心俱疲和抑郁。另外，和在办公室上下班不同，在家工作一旦混淆工作和休闲的界限，你的朋友和家人就会错过原本你用来陪伴他们的时间。所以要确保两者之间的界限生效。(c)2020TheNewYorkTimesCompany或许今天这篇文章的远程办公攻略对于宅在家中在线学习的同学们也有启发。比上班还累？你需要的在家办公指南。在疫情之下，一些陆续开工的企业纷纷开启了云办公模式。但许多员工发现，远程办公难以进入状态、与同事沟通困难，还要应对办公软件不给力等外界干扰，甚至“比上班还累”。那么，远程办公为什么比我们想象中累？有哪些方法能够更高效地远程办公呢？