瑞士法郎升值导致苏黎世的物价飞涨
2010年第11期
囊|Ic两珊,中文版
全球经济
的厂告宣传活动."ThandaMatlabCoca— Cola"的意思是"冰镇就是可口可乐 (ColdMeansCoke)".以说印地语为主 的北部印度人在给予某人饮料的时候经常 会随口说出"thanda"一词(印地语里意 为"冰镇"),社会学家基兰?布适称赞 道:"这真是个好主意!如果'百事'意
那么强调'thanda'就是 味着可乐饮料,
'可口可乐',这可谓掌握词汇主动权的 最佳一招."
作者:梅于尔?斯里瓦斯塔瓦(Mchtl1 Srivastava
译者:付文涛
提要:在印度的大部分地区百事品睥巳成为所有冰 镇饮料的代名词.可口可乐公司鄹携旗下众多品绛饮
料52抗衡
货币
瑞士法郎升值导致
苏黎世的物价飞涨
甚至连富有的游客也感到惊讶不
已:吃顿麦当劳要花13.5美元
瑞士法郎"给我们带来了严重的经 济伤害.它让我们喘不过气来"
今年,瑞士法郎兑欧元的汇率上涨了 11%,在苏黎世经营LesMillionaires珠宝 店的乌尔斯?伯乐不得不开始销售低价商 品.
伯乐的商店位于苏黎世最繁华的购物 街Bahnhofstrasse.由于国际投资者把瑞士 法郎当作避风港,因此即便对伯乐的顾客 来说,价格的飞涨也超出了他们的承受范 围.伯乐店里最高级的珠宝零售价大约是 15万瑞士法郎.在3年前还没有发生全球 金融危机时,美国游客花l2.7万美元就可 以买到这件珠宝.
如今,由于瑞士法
郎兑美元的汇率达
到了历史最高点,
一—'??一,r因此这种珠宝的价 越来越多的高档品格涨到了15.6万美元 牌令购物者止步左右.面对即将到 不前,而斯沃琪来的节假日,伯乐
手表却在热卖
计划
项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载
销售3000法郎 (仅合3100美元)的手表."如果不是迫 不得已,我们是不会做出这个决定的," 伯乐说.瑞士法郎"给我们带来了严重的 经济伤害.它让我们喘不过气来". 瑞士正设法吸引更多游客.BAK BaselEconomics研究所的数据显示,今年 夏天的前半段,来瑞士酒店住宿的德国游 客比往常少了2%.美国游客也捂紧了钱 包."我们被警告说什么东西都很贵,"
来自凤凰城的65岁游客鲁迪?瓦夫说, "吃饭和住宿的价格贵得离谱."瑞士的 通货膨胀不是关键问题,据苏黎世酒店协 会(ZurichHotelsAssn.)介绍,苏黎世四 星级酒店的平均房价在今年6月仅比上年 增长了0.4%,为290.23瑞士法郎.但换成 欧元后,价格就上涨了16%.
经济型餐饮也不再便宜."我在麦当 劳花13瑞士法郎(约合13.5美元)吃了一 顿饭,可他们甚至都没有给我续杯,"来 自墨西哥阿瓜斯卡连特斯的30岁的计算机 科学研究员朱利欧?凯撒?庞塞说.而在 美国吃这顿饭只要花一半的钱. 在Bahnhofstrasse大街的一端,琳 达?霍弗管理着斯沃琪集团(Swarch
再往前走,有许多 Group)的同名商店.
销售高档品牌手表的商店,如百达翡丽, 爱彼和劳力士."人们一大早常常先来我 们店逛一逛,"她说,"然后他们在这条 街上走来走去,满眼看到的都是价格高昂 的商品,最后他们会回到我们这里."位 于瑞士比尔(Bie1)的斯沃琪生产各种档 次的手表,从廉价的塑料手表到价格昂贵 的欧米茄和宝玑不一而足,应有尽有.今 年8月,该公司宣布,上半年公司利润增 长了55%,达到4.624L瑞士法郎,营业额 创造了新纪录.
瓦夫和他的同伴丽塔?罗西从橱窗外 浏览了香奈儿,普拉达和Hermes的商店
后,准备限制在Bahnhofstrasse大街的采购 金额.56岁的罗西说:"你仔细观察后会
发现,在家买会更便宜."
作者:安东尼奥?里吉(Antonio~iui), 克劳斯?成尔(KlausWille) 译者:肖前
提要:投资者把瑞?法郎当作避风港.瑞士法鄯的升 值使当地的零售商帮酒密经营老深受朽if,
浙公网安备 33021202002483