罗伯特勃朗宁的爱情诗-执子之手,与子偕老

Growoldalongwithme,thebestisyettobe.RoberBrowningGrowoldalongwithme!执子之手与子偕老Thebestisyettobe,佳期未至Thelastoflife,forwhichthefirstwasmade:结局寓于起始OurtimesareinHishand神掌控我们的时代Whosaith"AwholeIplanned,他说——我设定的人生之谜Youthshowsbuthalf;trustGod:seeall,norbeafraid!''青春只能回答一半相信我不要害怕”Notthat,amassingflowers,缱绻的花Youthsighed"Whichrosemakeours,哀叹着——玫瑰盛开Whichlilyleaveandthenasbestrecall"百合谢幕繁华终归于回忆Notthat,admiringstars,艳羡的星Ityearned"NorJove,norMars;呐喊着——木星火星Minebesomefiguredflamewhichblends,transcendsthemall!"愿我的光焰如火让它们黯然！Notforsuchhopesandfears此般的奢望或恐惧Annullingyouth'sbriefyears,并不能消减爱情的信仰DoIremonstrate:follywidethemark!我高呼——你们错了RatherIprizethedoubt怀疑本身才是毒品Lowkindsexistwithout,怀疑是无所不在的风Finishedandfiniteclods,untroubledbyaspark.怀疑是冰冷的岩土Poorvauntoflifeindeed,推开天真和想象Weremanbutformedtofeed生活迎面而来Onjoy,tosolelyseekandfindandfeast:寻觅美是欢愉的Suchfeastingended,then但欢愉不是一切Assureanendtomen;人是忧郁的Irkscarethecrop-fullbirdFretsdoubtthemaw-crammedbeast不能像鸟兽般无忧Rejoiceweareallied我们崇尚享乐ToThatwhichdothprovide只麻醉Andnotpartake,effectandnotreceive!不聆听只操控不理解的欢乐Asparkdisturbsourclod;所以我们开始质疑NearerweholdofGod接着我们信神Whogives,thanofHistribesthattake,Imustbelieve.对我们永久付出的神我必须信Then,welcomeeachrebuff然后用微笑Thatturnsearth'ssmoothnessrough,回应让世界混沌的冷漠Eachstingthatbidsnorsitnorstandbutgo!每一份痛楚请远走Beourjoysthree-partspain!让幸福压过苦难！Strive,andholdcheapthestrain;尽情耕耘藐视困顿Learn,noraccountthepang;dare,nevergrudgethethroe!不畏痛楚地聚集知识和勇气Forthence,—aparadox人生是个悖论Whichcomfortswhileitmocks,—安慰和讽刺同行Shalllifesucceedinthatitseemstofail:塞翁失马祸福焉知WhatIaspiredtobe,曾经的心愿Andwasnot,comfortsme:不能实现也是件好事AbruteImighthavebeen,butwouldnotsinki'thescale.我本可能是猛兽但我不会堕落Whatishebutabrute他是兽Whosefleshhassoultosuit,谁的灵和肉一样凶残Whosespiritworkslestarmsandlegswantplay谁的道德捆绑住自己的恶的手脚Toman,proposethistest—把这实验Thybodyatitsbest,投放给人Howfarcanthatprojectthysoulonitsloneway孤独的时候人将是恶的俘虏Yetgiftsshouldprovetheiruse:人理应运用天赋IownthePastprofuse过去的日子是好的Ofpowereachside,perfectioneveryturn:才华簇拥力臻完美Eyes,earstookintheirdole,眼耳各司其职Braintreasuredupthewhole;灵魂是它们的主宰Shouldnottheheartbeatonce"Howgoodtoliveandlearn"心灵应该渴求生与遇Notoncebeat"PraisebeThine!但心灵不应贪求赞许Iseethewholedesign,摆在眼前的世界是神的 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 I,whosawpower,seenowloveperfecttoo:是神的力量爱的完美PerfectIcallThyplan:作品般的完美ThanksthatIwasaman!感谢神赐予我人的生命Maker,remake,complete,—ItrustwhatThoushaltdo!"创造重建完善——都是人的使命Forpleasantisthisflesh;感官可以给予的乐趣Oursoul,initsrose-mesh并不是玫瑰网里沉睡着的灵魂最爱的Pulledevertotheearth,stillyearnsforrest;灵魂渴望安宁和休息Wouldwesomeprizemighthold也许加上一道助力Tomatchthosemanifold我们就能掌控心灵之恶Possessionsofthebrute,—gainmost,aswedidbest!——我们应该尽力而为Letusnotalwayssay,别总是说"Spiteofthisfleshto-day虽然今天风华正茂Istrove,madehead,gainedgrounduponthewhole!"却一无所有Asthebirdwingsandsings,听听鸟兽的欢鸣Letuscry"Allgoodthings让我们乐观地Areours,norsoulhelpsfleshmore,now,thanfleshhelpssoul!"关注我们已有的不要光听取心声也享受感官的愉悦！ThereforeIsummonage这里我要祈祷年华Tograntyouth'sheritage,保留一些青春的痕迹Life'sstrugglehavingsofarreacheditsterm:人生已多风雨ThenceshallIpass,approved我的经历告诉我Aman,forayeremoved就算拥有了最高尚的灵魂Fromthedevelopedbrute;agodthoughinthegerm心灵之恶还是会在血液中残留AndIshallthereupon因此我Takerest,ereIbegone在休憩之后Oncemoreonmyadventurebraveandnew:重上征程Fearlessandunperplexed,无畏无惧WhenIwagebattlenext,和自己打了一仗Whatweaponstoselect,whatarmourtoindue.自己决定选什么武器选什么爱Youthended,Ishalltry青春落幕之时Mygainorlossthereby;得失自知Leavethefireashes,whatsurvivesisgold:浴火不灭的才是黄金AndIshallweighthesame,此生的毁誉Givelifeitspraiseorblame:都是一种获得Young,alllayindispute;Ishallknow,beingold.青春是喧哗的更成熟才能看清Fornote,wheneveningshuts,夜幕降临之时Acertainmomentcuts也切断一些时间Thedeedoff,callsthegloryfromthegrey:过去的荣耀在灰暗中升起Awhisperfromthewest西边传来的耳语Shoots—"Addthistotherest,轻声念出——又是一天Takeitandtryitsworth:herediesanotherday."抓住明天——又一个今天过去了So,stillwithinthislife,仍在此生Thoughliftedo'eritsstrife,虽然纠缠于纷扰之中Letmediscern,compare,pronounceatlast,让我一次看清楚Thisragewasrighti'themain,愤怒是否正确Thatacquiescencevain:面对着所谓的失败TheFutureImayfacenowIhaveprovedthePast."认定了过去才能面对未来Formoreisnotreserved想要的还没有来Toman,withsouljustnerved现实使心灵变得敏感Toactto-morrowwhathelearnsto-day:但明天总会比今天更好Here,workenoughtowatch细心学习TheMasterwork,andcatch前人的作品把握好Hintsofthepropercraft,tricksofthetool'strueplay.对的方法人生的奥秘Asitwasbetter,youth年轻人Shouldstrive,throughactsuncouth,应该奋斗虽然可能笨拙Towardmaking,thanreposeonaughtfoundmade:创造自己的世界So,better,age,exempt所以年华并不能让我们退缩Fromstrife,shouldknow,thantempt而是让我们前行Further.Thouwaitedstage:waitdeathnorbeafraid!虽然终有一死但并不害怕Enoughnow,iftheRight如果现在AndGoodandInfinite正义和无限Benamedhere,asthoucallestthyhandthineown都摆在眼前双手也是我们自己所有Withknowledgeabsolute,带着无畏的知识Subjecttonodispute驱散愚昧的争执Fromfoolsthatcrowdedyouth,norlettheefeelalone.驱散青春的迷惘Bethere,foronceandall,这些智慧Severedgreatmindsfromsmall,哺育了哲人AnnouncedtoeachhisstationinthePast!让他们活得非凡WasI,theworldarraigned,就算全世界与我为敌Werethey,mysouldisdained,就算我和别人不同RightLetagespeakthetruthandgiveuspeaceatlast!也让我给世界安详的真相Now,whoshallarbitrate谁能给出 答案 八年级地理上册填图题岩土工程勘察试题省略号的作用及举例应急救援安全知识车间5s试题及答案 TenmenlovewhatIhate,我的观点与世人相悖ShunwhatIfollow,slightwhatIreceive;对我的观点嗤之以鼻Ten,whoinearsandeyes我和世人并没有什么不同Matchme:weallsurmise,但我们都不能确定Theythisthing,andIthat:whomshallmysoulbelieve对于真理只能听从自己的心声Notonthevulgarmass并不是芸芸众生Called"work,"mustsentencepass,所说的那种劳作Thingsdone,thattooktheeyeandhadtheprice;付出均有其价值O'erwhich,fromlevelstand,甚至超越世俗的评价Thelowworldlaiditshand,造物自有其准则Foundstraightwaytoitsmind,couldvalueinatrice:在瞬息之间作出判断Butall,theworld'scoarsethumb造物之手Andfingerfailedtoplumb,绣满耕作的纹路Sopassedinmakingupthemainaccount;穿梭在创作之中Allinstinctsimmature,天真愚昧Allpurposesunsure,暧昧懦弱Thatweighednotashiswork,yetswelledtheman'samount:是人性却不是造物的本意Thoughtshardlytobepacked与行动相比Intoanarrowact,情感复杂得难以想象Fanciesthatbrokethroughlanguageandescaped;逃逸出言语之外的幻想AllIcouldneverbe,藏着我的梦All,menignoredinme,和我的可能性This,IwasworthtoGod,whosewheelthepitchershaped.这是造物赐予我的天分Ay,notethatPotter'swheel,造物应被喻为Thatmetaphor!andfeel温柔的匠人Whytimespinsfast,whypassiveliesourclay,—时光飞逝轻狂不再Thou,towhomfoolspropound,而年华流转Whenthewinemakesitsround,谁都知道活在当下！"Sincelifefleets,allischange;thePastgone,seizeto-day!"年“华瞬息万变Fool!Allthatis,atall,但那些都只是纷繁的往事Lastsever,pastrecall;和绚烂的回忆Earthchanges,butthysoulandGodstandsure:世界变了但神和灵不变Whatenteredintothee,神注入的精神Thatwas,is,andshallbe:是永恒的Time'swheelrunsbackorstops:Potterandclayendure.任时间变换Hefixedtheemidthisdance神让我们找到自我Ofplasticcircumstance,并给我们信念ThisPresent,thou,forsooth,wouldstfainarrest:今天真的能留住快乐Machineryjustmeant外在的力量Togivethysoulitsbent,只是无谓的风雨Trytheeandturntheeforth,sufficientlyimpressed.让我们向前让我们经历Whatthoughtheearliergrooves,虽然过去的回忆Whichranthelaughingloves编织了绚丽的爱Aroundthybase,nolongerpauseandpress围绕着你永不停息Whatthough,aboutthyrim,你的坚韧Skull-thingsinordergrim有力的勇气Growout,ingravermood,obeythesternerstress为何还臣服于世俗压力之下Looknotthoudownbutup!不应该崇拜你Tousesofacup,创作的神力Thefestalboard,lamp'sflashandtrumpet'speal,神迹，灯光，钟鼓之乐Thenewwine'sfoamingflow,新酒的泡沫不应受命TheMaster'slipsa-glow!圣人的微笑Thou,heaven'sconsummatecup,whatneed'stthouwithearth'swheel你——神的宠儿运的约束ButIneed,nowasthen,但我仍和曾经一样需要你Thee,God,whomouldestmen;——造物的神Andsince,notevenwhilethewhirlwasworst,从巨轮旋转开始DidI,—tothewheeloflife为命运纷繁的声色Withshapesandcoloursrife,而晕眩着迷Bounddizzily,—mistakemyend,toslakeThythirst:——用我的牺牲满足你的渴望So,takeanduseThywork:因此珍视你的劳作Amendwhatflawsmaylurk,改正最细小的瑕疵Whatstraino'thestuff,whatwarpingspasttheaim!清除迷惑你的障碍MytimesbeinThyhand!我的时代在你的手心Perfectthecupasplanned!让你的世界更灿烂生死是生命之常Letageapproveofyouth,anddeathcompletethesame!让岁月铭记青春年华