海明威一个干净明亮的地方(Hemingwayacleanandbrightplace)

海明威一个干净明亮的地方（Hemingwayacleanandbrightplace）海明威一个干净明亮的地方(Hemingwayacleanandbrightplace)Hemingway:acleanandbrightplace(AClean,Well-LightedPlace)BYERNESTHEMINGWAYItwasverylateandeveryonehadleftthecafeexceptanoldmanwhosatintheshadowtheleavesofthetreemadeagainsttheelectriclight.Inthedaytimethestreetwasdusty,butatnightthedewsettledthedustandtheoldmanlikedtositlatebecausehewasdeafandnowatnightitwasquietandhefeltthedifference.Thetwowaitersinsidethecafeknewthattheoldmanwasalittledrunk,andwhilehewasagoodclienttheyknewthatifhebecametoodrunkhewouldleavewithoutpaying,sotheykeptwatchonhim.Itwasverylate,andeveryonewasleavingtherestaurant,andonlyoneoldmanwassittingintheshadowoftheleavesblockingthelight.Duringtheday,thestreetswerecoveredwithdust,andatnightthedewsettledthedust.Theoldmanlikedtositverylate,becausehewasdeaf,andnowitwasquietatnight,andhefeltdifferentfromtheday.Thetwowaitersintherestaurantknewthattheoldmanwasalittledrunk,andalthoughhewasagoodcustomer,theyknewthatifhewastoodrunk,hewouldleavewithoutpaying,sotheykeptwatchinghim."Lastweekhetriedtocommitsuicide","onewaitersaid.""Why?""Hewasindespair."""Whatabout?"""Nothing."""Howdoyouknowitwasnothing?"""Hehasplentyofmoney."""Hewantedtocommitsuicidelastweek,"saidawaiter."Why?"""He'sdesperate.".""Whydespair?"""It'sokay.".""Howdoyouknowit'sokay?"""Hehasalotofmoney."Theysattogetheratatablethatwascloseagainstthewallnearthedoorofthecafeandlookedattheterracewherethetableswereallemptyexceptwheretheoldmansatintheshadowoftheleavesofthetreethatmovedslightlyinthewind.Agirlandasoldierwentbyinthestreet.Thestreetlightshoneonthebrassnumberonhiscollar.Thegirlworenoheadcoveringandhurriedbesidehim.Theysattogetheratarestaurantclosetothewallnearthedoorofthetable,lookedattheterracewherethetableswereallempty,onlytheoldmansittingonthewindgentlyflowingintheshadowoftheleaves.Agirlandasoldierwalkedacrossthestreet.Thelightsinthebrassnumberonhiscollar.Thegirlwaswalkingbesidehimwithoutahaton."Theguardwillpickhimup","onewaitersaid.""Whatdoesitmatterifhegetswhathe'safter?"""Hehadbettergetoffthestreetnow.ago.Theguardwillgethim.Theywentbyfiveminutes""Theoldmansittingintheshadowrappedhim.onhissaucerwithhisglass.Theyoungerwaiterwentoverto"Whatdoyouwant?""Theoldmanlookedathim."Anotherbrandy","hesaid.""Theguardswillcatchhim,"saidawaiter.Whatdoesitmatterifhegetswhathe'slookingfor?""It'sgoodforhimtowalkawayfromthestreetnow.Theguardswillgethimintrouble.Theyjustpassedthroughherefiveminutesago."Theoldmansittingintheshadowrappedonhissaucerwithglass.Theyoungerwaiterwentuptohim."Whatdoyouwant?""Theoldmanlookedathim."Anotherbrandy,"hesaid."You'llbedrunk","thewaitersaid.Theoldmanlookedathim.wentThewaiteraway.""You'regoingtogetdrunk,"saidthewaiter.Theoldmanlookedathim.Thewaiterwalkedaway."He'llstayallnight","hesaidtohiscolleague."I'msleepynow.Inevergetintobedbeforethreeo'clock.Heshouldhaveweek.killedhimselflast""He'sgoingtostayhereallnight,"hesaidtohiscolleague."I'msleepynow.Ineverwenttobedbeforethreeo'clock.Heshouldhavekilledhimselflastweek."Thewaitertookthebrandybottleandanothersaucerfromthecounterinsidebrandy.thecafeandmarchedouttotheoldman'stable.HeputdownthesaucerandpouredtheofglassfullThewaitertookthebrandybottleandanothersaucerfromthecounterinsidethecafeandmarchedouttotheoldmanonthetable.Heputdownthesaucerandpouredtheglassfullofbrandy."Youshouldhavekilledyourselflastweekhesaidtothe,"deafman.Theoldmanmotionedwithhisfinger.Alittlemorehesaid.Thewaiter,"pouredonintotheglasssothatthebrandysloppedoverandrandownthestemintothetopsaucerofthepile."Thankyou,"theoldmansaid.Thewaitertookthebottlebackinsidethecafe.Hesatdownatthetablewithhiscolleagueagain."Youshouldhavekilledyourselflastweek,"hesaidtothedeafman.Theoldmanflashedhisfingers."Alittlemore,"hesaid.Thewaiterandfilledhisglassofwinetospillout,downthefirstsaucerstemintoasaucer."Thankyou,"theoldmansaid.Thewaitertookthebottlebacktotherestaurant.Hewassittingatthetablewithhiscolleague."He'sdrunknow","hesaid.""He'sdrunkeverynight."""Whatdidhewanttokillhimselffor?"""HowshouldIknow."""Howdidhedoit?"""Hehunghimselfwitharope."""Whocuthimdown?"""He'sdrunknow,"hesaid."Hegetsdrunkeverynight.""Whydoeshewanttokillhimself?"""HowdoIknow?".""Howdidhekillhimselflasttime?"""Hehangedhimselfwithropes.""Whoputhimdown?"""Hisniece."""Whydidtheydoit?"""Fearforhissoul."""Howmuchmoneyhashegot?""He'sgotplenty."""Hemustbeeightyyearsold."""AnywayIshouldsayhewaseighty.""Hisniece.""Whydoyouwanttoputhimdown?"""Worryabouthissoul.""Howmuchmoneydoeshehave?"""Hehasalotofmoney.""Hemustbeeightyyearsold.""Anyway,I'msurehe'seightyyearsold.""Iwishhewouldgohome.Inevergettobedbeforethreeo'clock.Whatkindofhouristhatgototobed?"""Iwishhewouldgohome.".Ineverwenttobedbeforethreeo'clock.Whatkindofsleepingtimeisthat?""Hestaysupbecausehelikesit."""Hedoesn'tsleepbecausehedoesn'tlikesleeping.""He'slonely.I'mnotlonely.Ihaveme.awifewaitinginbedfor""He'slonely.I'mnotalone.Ihaveawifewaitingformeinbed.""Hehadawifeoncetoo."""Heoncehadawife.".""Awifewouldbenogoodtohimnow."""It'snotgoodforhimtohaveawifeatthemoment.""Youcan'ttell.Hemightbebetterwithawife."""Youcan'tsaythat.Hemayhavebetterwives.""Hisniecelooksafterhim.Yousaidshecuthimdown."""Hisniecewilltakecareofhim.Yousaidsheputhimdown.""Iknow.""Iwouldn'twanttobethatold.oldAnmanthing.isanasty"""Iknow."Idon'twanttolivethatold.".Theoldmanunkempt.""Notalways.Thisoldmanisclean.Hedrinkswithoutspilling.Evennow,drunk.Lookathim.""Notnecessarilyallofthem.Theoldmanisclean.Hedrankbeerwithoutspilling.EventhoughI'mdrunknow.Lookathim.""Idon'twanttolookathim.Iwork.wishhewouldgohome.Hehasnoregardforthosewhomust""Idon'twanttolookathim.Iwanthimtogohome.Hedoesn'tcareaboutpeoplewhocan'twork."Theoldmanlookedfromhisglassacrossthesquare,thenoveratthewaiters.Theoldmanraisedhisheadfromhisglass,lookedatthesquare,andlookedatthetwowaiters."Anotherbrandy,"hesaid,pointingtohisglass.Thewaiterwhowasinacamehurryover."Anotherbrandy,"hesaid,pointingtothecup.Theanxiouswaiterranby."Finished,""hesaid",speakingwiththatomissionofsyntaxstupidnow.peopleemploywhentalkingtodrunkenpeopleorforeigners."Nomoretonight.Close"""No,"hesaid,regardlessofthesyntax."Stupidmensaythatwhentheytalktodrunksorforeigners."."It'sgonetonight.".Closingup.""Another,""saidtheoldman.""Onemorecup,"saidtheoldman."No.Finished."Thewaiterwipedtheedgeofthetablewithatowelandhead.shookhis"No,no,"thewaiterwipedthetablewithatowelandshookhishead.Theoldmanstoodupslowlycounted,thesaucers,tookaleathercoinpursefromhispocketandpaidforthedrinks,leavinghalfapesetatip.Thewaiterwatchedhimgodownthestreet,averyoldmanwalkingunsteadilybutwithdignity.Theoldmanstoodup,slowlycountedthesaucers,hithispocketwithacoinfromthepocketandpaidforthedrinksaccount,leavinghalfapesetatipfor.Thewaiterwatchedhimgodownthestreet,andtheoldmanwalked,thoughnotsteady,butveryhandsome."Whydidn'tyoulethimstayanddrink?"theunhurriedwaiterasked.Theywereputtinguptheshutters."Itisnothalf-pasttwo."""Whydon'tyoulethimstayanddrink?""Theworriedwaiterasked.They'repullingdowntheshuttersnow."It'snothalfpasttwo.""Iwanttogohometobed."""I'mgoinghometobed.".""Whatisanhour?"""What'sanhour?"""Moretomethantohim."""Hedoesn'tmatter.Icare.".""Anhouristhesame."""It'sanhouranyway.""Youtalklikeanoldmanyourself."他可以买一瓶酒在家喝。“你说得就象那个老人一模一样。他可以买啤酒回家去喝嘛。”“不一样。”“这可不一样。”“不，不是，”侍者和妻子约定。他不希望成为不公正的人。他只是匆匆忙忙。“是呀，这是不一样的。”那个有老婆的侍者 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示同意说他不希望做得不公道，他只是有点儿着急。“你呢,你不怕在平常的时间回家吗,”“那么你呢,你不怕不到你通常的时间就回家吗,”“你是想侮辱我吗,”“你想侮辱我吗,”“不，老兄，只是开玩笑。”“不，老兄，只是开开玩笑。”“不，”匆匆忙忙的侍者说，他从拉下金属百叶窗上起来。我有信心。我完全有信心。”“不，“那个着急的侍者一边说，一边拉下了铁百叶窗后站了起来。”我有信心。我完全有信心。”“你有青春，自信，还有一份工作，”老侍者说。你什么都有。”“你有青春，信心，又有工作那个年纪大些的侍者说，”，“你什么都有了。”“你缺少什么,”“那么，你缺少什么呢,”“除了工作，什么都不做。”“除了工作，什么都缺。”“你拥有我的一切。”“我有什么，你也都有了。”“不，我从来没有信心，我也不年轻。”“不，我从来就没有信心，我也不年轻了。”“来吧。别胡说了，把门锁上。”“好啦，好啦，别乱弹琴了，把门锁上吧。”“我是那些喜欢在咖啡馆呆到很晚的人，”老侍者说。“和那些不想睡觉的人在一起。和所有需要夜灯的人在一起。”“我是属于那种喜欢在餐馆呆得很晚的人，“那个年纪大些的侍者说。”我同情那种不想睡觉的人，同情那种夜里要有亮光的人。”“我想回家睡觉。”“我要回家睡觉去了。”“我们有两种不同的类型，”年长的侍者说。他现在穿好衣服回家了。”这不仅仅是一个年轻和自信的问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 ，尽管那些事情很美好。每天晚上我都不愿意关门，因为可能有人需要咖啡馆。“我们是不一样的，“那个年纪大些的侍者说。这会儿，他穿好衣服要回家了。”这不光是个年轻和信心的问题，虽然青春和信心都是十分美妙的。我每天晚上都很不愿意打烊，因为可能有人要上餐馆。”“老兄，开通宵的酒店有的是。”“老兄，开通宵的酒店有的是。”“你不明白。这是一间干净宜人的咖啡厅。光线很好。光线很好，而且现在，树叶也有阴影。”“你不懂。这儿是个干净愉快的餐馆。十分明亮。而且这会儿，灯光很亮，还有飘渺的树影。”“晚安，”年轻的侍者说。“再见啦，"Theyoungwaitersaid."Goodnight,"theothersaid.Turningofftheelectriclighthecontinuedtheconversationwithhimself,Itwasthelightofcoursebutitisnecessarythattheplacebecleanandpleasant.Youdonotwantmusic.Certainlyyoudonotwantmusic.Norcanyoustandbeforeabarwithdignityalthoughthatisallthatisprovidedforthesehours.WhatdidhefearItwasnotafear?Ordread,Itwasanothingthatheknewtoowell.Itwasallanothingandamanwasanothingtoo.Itwasonlythatandlightwasallitneededandacertaincleannessandorder.SomelivedinitandneverfeltitbutheknewitallwasNadayPUESNadayNadayPUESnada.OurNadawhoartinNada,NadabethynamethykingdomNadathywillbeNadainNadaasitisInnada.GiveusthisNadaourdailyNadaandNadausourNadaasweNadaourNadasandNadausnotintoNadabutdeliverusfromNadaPUESnada.Hailnothingfull;ofnothing,nothingiswiththee.Hesmiledandstoodbeforeabarwithashiningsteampressurecoffeemachine."Goodbye,"saidtheolderwaiter.Turningofftheelectriclighthecontinuedtheconversationwithhimself.Itmustbebright,butitmustbeacleanandpleasantplace.Youdon'tlistentomusic.Youmustnotlistentomusic.Youwouldn'tstandinfrontofthebar,althoughthere'severythingthere.Whatisheafraidof?Heisnotafraid,donotpanic.Heknewtoowell,withnorealitywhateveritis.Allthepeoplewithnorealitywhatever,butwithnorealitywhatever.Peopleneediscleanandlight,andarrangedingoodorderwithnorealitywhatever.Somepeopleliveinitandneverfeltit,butheknewalltheeverythingisinorderwithnorealitywhatever,withnorealitywhatever,withnorealitywhatever,forwithnorealitywhatever.Weareinwithnorealitywhateverwithnorealitywhateveryournameis,withnorealitywhateveryourkingdom,alsocalledwithnorealitywhateveryouwillbein,withnorealitywhateverbecausetheoriginaliswithnorealitywhateverwithnorealitywhatever.Thisgivesusourdailywithnorealitywhateveritiswewithnorealitywhatever,withnorealitywhateverweare,becausewearewithnorealitywhatever,wewithnorealitywhatever,wearewithnorealitywhatever,butwithnorealitywhateverbeatus,inordertosaveitwithnorealitywhatever;withnorealitywhatever.Allthecheerswithnorealitywhateverwithnorealitywhateverwiththee,withnorealitywhatever.Hestoodinfrontofabarwithasmile,andtherewasaflashingvaporpressurecoffeemachine."What'syours?"askedthebarman."Whatdoyouwant?""Bartenderasked."Nada."""Withnorealitywhatever.""OtrolocoMAS","saidthebarmanandturnedaway.""It'sapsycho,"saidthebartenderandturnedhishead."Alittlecup","saidthewaiter.""Alittlecup,"saidthewaiter.Thebarmanpoureditforhim.Thebartenderpouredacupforhim."Thelightisverybrightandpleasantbutthebarisunpolished","thewaitersaid.""Thelightswerebrightandpleasant,butthebarwasn'tpolishedverywell,"saidthewaiter.Thebarmanlookedathimbutdidconversation.notanswer.ItwastoolateatnightforThebarmanlookedathimbutdidnotanswerit,不便谈话。“你要再来一小杯,”酒保问。“你要再来一小杯吗酒吧招待问道,”。“不，谢谢，”侍者说，然后走了出去。他不喜欢酒吧和酒店。一间干净明亮的咖啡厅是一件与众不同的事情。现在，他不再想了，就回自己的房间去了。他躺在床上，终于天亮了，他就睡着了。毕竟，他对自己说，可能只是失眠。许多人必须拥有它。“不，谢谢你，“侍者说罢，走出去了。他不喜欢酒吧和酒店。一个干净明亮的餐馆又是另一回事。现在他不再想什么了，他要回家，到自己屋里去。他要去躺在床上，最后，天亮了，他就要睡觉了。到头来，他对自己说，大概又只是失眠。许多人一定都失眠。【文/海明威/曹庸译◎该CN】。