FRAME SEMANTICS

FRAMESEMANTICS框架语义学FrameIntroductionHistorySomeBasicTheoreticalPrinciplesConstructionGrammar:ACloselyRelatedFrameworkApplicationsFRAME框架Aschematisationofexperience(aknowledgestructure),whichisrepresentedattheconceptuallevelandheldinlong-termmemoryandwhichrelateselementsandentitiesassociatedwithaparticularculturallyembeddedscene,situationoreventfromhumanexperience.Framesincludedifferentsortsofknowledgeincludingattributes,andrelationsbetweenattributes.Aframeisrelatedtothenotionofadomain框架是经验的意象图式化，通常在概念的层次，保存在长期记忆中，与人类经验中特定的文化场景、位置、事件中的元素及实体密切相关。框架和域这一概念有关IntroductionSlogan:Meaningsarerelativizedtoscenes.意义与场景有关Example1(Fillmore1977c)SupposethattwoidenticaltwinsMarkandMikearebothinahospitalsittingontheedgeoftheirbedsinexactlythesameposition.WhenanursewalksbyMark’sroom,shesays:IseethatMarkisabletositupnow,andwhenshewalksbyMike’sroomsheremarks:IseethatMikeisabletositdownnow.Example2(Fillmore1977c)(1)Ispentthreehoursonlandthisafternoon.background?(2)Ispentthreehoursonthegroundthisafternoon.background?ThisillustratesFillmore’suseofthetermframeasanidealizationofacoherentindividuatableperception,memory,experience,action,orobjectHistoryFatherofFrameSemantics:FillmoreTwoMainHistoricalRoots1linguistcSyntaxandSemantics,especiallyFillmore’scasegrammar2ArtificialIntelligence3Otherroots:ahighlystructuredapproachtoknowledgerepresentationwhichcollectstogetherinformationaboutparticularobjectsandeventsandarrangesthemintoataxonomichierarchy格语法（casegrammar）是美国语言学家查尔斯•菲尔墨（CharlesJ.Fillmore）于1960年代末对转换语法进行修正而提出的一种语法分析理论。格语法继承了转换语法关于深层结构经过转换得到表层结构的基本假设，但在格语法中深层结构表现为中心动词与一组名词短语。这些名词短语与动词间存在语义关系，被称为“深层格”。其中“格”这一术词即是对传统屈折语中表层格概念的推广。菲尔墨认为深层格与表层格不同，它是所有语言共有的，只是转换规则的不同导致了表层结构中表现的不同。但对语言中有多少格并没有定论，可根据需要来确定。菲尔墨建议使用九个主要格，分别为施事格、感受格、对象格、工具格、来源格、目的格、场所格、时间格、路径格。例如使用格语法分析“Thestudentsolvedproblemswithacalculatorintheclassroomthismorning”（这个学生今天上午在教室用计算器解决问题）一句，其中solve（解决）为中心动词，student（学生）为施事格，problems（问题）为对象格，calculator（计算器）为工具格，classroom（教室）为场所格，morning（上午）为时间格。格语法与题元角色关系在理论语言学和自然语言处理中，句子中单词与单词之间的语义关系，有许多不同的表示,如AGENT（施事者）BENEFICIENT（受益者）等深层格作为标记；我们也可以用配价语法来表示语义关系，Arg0,Arg1,Arg2,Arg3等作为标记。这些表示方法虽然各有不同，但是都可以归结为“题元角色关系”（thematicrolerelation）。题元角色的标记基本上来自菲尔摩（Ch.Fillmore）20世纪60年代在《“格”辨》（Thecaseorcase,1968）中提出法（casegrammar）的格。菲尔摩本人从来没有说过他提出的格一共有多少个。经过我们归纳，在1966年到1977年间，菲尔摩一共提出了13个格。除了原来的施事格、工具格、客体格、处所存格/转变格（essive/translative）。原来的使成格并入了终点格。-施事格(Agentive)：表示由动词确定的动作能察觉到的典型的动作发生者，一般为有生命的人或物。--工具格(Instrumental)：表示对于动词所确定的动作或状态而言，作为某种因素而牵涉到的、无生命的力量或客体。--承受格(Dative)：表示由动词确定的动作或状态所影响的有生物。--使成格(Factitive)：表示由动词确定的动作或状态所形成的客体或有生物，或者是理解为动词意义的一部分的客体或有生物。--处所格(Locative):表示由动词确定的动作或状态的处所或空间方向。--客体格(Objective)：表示由动词确定的事物或状态所影响的事物，它是由名词所表示的事物，其作用要由动词本身的词义来确定。客体格后来改称“受事格”(Patientive)。--受益格(Benefactive)：表示由动词所确定的动作为之服务的有生命的对象。--源点格(Source):表示由动词所确定的动作所作用到的事物的来源或发生位置变化过程中的起始位置。--终点格(Goal):表示由动词所确定的动作所作用到的事物的终点或发生位置变化过程中的终端位置。--伴随格(Comitative)：表示由动词确定的、与施事共同完成动作的伴随者。格是格语法解释语义和句法关系的基本工具，可是确定一个格的清单却十分困难。菲尔摩本人从来就没有列出一个完整而明确的格清单，在不同的文章中，格的数目各不相同，连名称也经常改变。我们上面举出的是菲尔摩经常使用的13个格。格语法在自然语言处理中广为使用，在机器翻译、人工智能等领域发挥了作用，是语言信息处理重要的基础理论。SomeBasicTheoreticalPrinciples1Frameatypicalexampleofaframe:thecommercialtransactionframeBuy2Prototypeitdoesnothavetocoverallpossibleaspectsofthemeaningofaphrase;inotherwordsaprototypedoesnothavetoprovidenecessaryandsufficientconditionsforthecorrectuseofaphrase.e.g.widow(thetheoryofmeaningbasedonthisdoesnothavetocareaboutcertainboundryconditions)advantagedisadvantage1Fillmoredoesnotusethisconceptwithrespecttowordsforsomewordsmaynothaveacorrespondingprototype.e.g.vegetables/small2applicationsofprototypetheoryofteninvolvetwodifferentmeasuresforcategorymembershipe.g.penguin/colouradjectives3Profilinge.g.Hypotenuse(弦，斜边)（Langacker）Frame(plane平面righttriangle直角三角形hypotenuse弦)e.g.lexicalprofilingofparticipants(1)a.Jesserobbedtherich(ofalltheirmoney).b.*Jesserobbedamilliondollars(fromtherich).(2)a.Jessestolemoney(fromtherich).b.*Jessestoletherich(ofmoney).argumentstructurerobstealConstructionGrammar:ACloselyRelatedFrameworkA.Goldberg’sdefinitionofconstructionsAconstructionisdefinedtobeapairingofformwithmeaning/usesuchthatsomeaspectsoftheformorsomeaspectofthemeaning/useisnotstrictlypredictablefromthecomponentpartsorfromotherconstructionsalreadyestablishedtoexistinthelanguageGoldberg(1995).“任何语言构型只要在形式或功能的某个方面不能从其组成部分，或不能从其他已存构式中严格预测出来，就可被视为构式。此外，某些能被完全预测出来的语言构型，只要有足够的出现频率，也可作为构式储存于记忆中”。(1)MargaretbakedPetersomecookies.(2)Martinsneezedthenapkinoffthenightstand.(3)JohngaveMaryapresent.ApplicationsMorphologyTypolologyDiscourseAnalysisLanguageAcquisitionHowever,thecentralandmostsuccessfulapplicationseemstobe(computational)lexicography(词典编纂技术).谢谢观赏WPSOfficeMakePresentationmuchmorefun@WPS官方微博@kingsoftwps