我想和你一起生活茨维塔耶娃我想和你一起生活【俄罗斯】茨维塔耶娃在某个小镇，共享无尽的黄昏和绵绵不绝的钟声。在这个小镇的旅店里一—古老时钟敲出的微弱响声像时间轻轻滴落。有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来笛声，吹笛者倚着窗牖，而窗口大朵郁金香。此刻你若不爱我，我也不会在意。在房间中央，一个瓷砖砌成的炉子，每一块瓷砖上画着一幅画：一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰。而自我们唯一的窗户张望，雪，雪，雪。你会躺成我喜欢的姿势：慵懒，淡然，冷漠。一两回点燃火柴的刺耳声。你香烟的火苗由旺转弱，烟的末梢颤抖着，颤抖着短小灰白的烟蒂——连灰烬你都懒得弹落——香烟遂飞舞进火中。（汪剑钊译）爱之极致与幻想之真李犁这首诗打动我们的是它的真，真实和真诚。作者真切地写出了对爱情刻骨的渴望，还有为了能够和“你”一起生活，不惜灰飞烟灭的态度。整首诗像电影慢镜头在摇，随着画面的由远及近，像有锤子在一下一下敲击着心灵，直到把读者的心敲碎，敲成短小灰白的烟蒂。这也是诗人爱的姿势，为了爱情宁可化成灰烬，只要和“你”一起生活了：“此刻你若不爱我，我也不会在意。”这是诗人在爱情面前情不自禁的卑微之势，可见爱之真之切之极致。这也是诗歌之尖，扎在读者的心上。需要强调的是，这首诗的真并非是事实之真，而是通过幻想呈现的心灵之真。交替的画面和带呼吸的细节，就是诗人想象中爱情的样子，就是理想化了的现实，就是她真实的心理和情感。这是一种美，淡然又凛然的美。像叶木掩映的井，看着沉静，但陷入其中才知道深不可测和不能自拔。诗人用幻想编织成诗，而总爱幻想的人都是内心缺乏平衡的人。对于诗人来说，这种情感缺失就是创作的动力，它推动着诗人去倾诉和呈现内心的真实，让灵魂飞离尘世，在诗中获得圆满和完美。选自《诗刊》2014年3月号上半月刊“读诗”栏目
本文档为【我想和你一起生活茨维塔耶娃】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483