软件工程师日语词汇表

第一课 邮件 いつも/总是　　　　　　　　　　　　　　　　発注（はっちゅう）/订货 お世話になる（おせわになる）　　　　　　　 計画（けいかく）/ 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 /给您添麻烦了，承蒙您帮忙　　　　　　　　　了解（りょうかい）/了解 来訪（らいほう）/来访　　　　　　　　　　　既存（きぞん）/原有，已有 大変（たいへん）/非常　　　　　　　　　　　問題（もんだい）/问题 嬉しい（うれしい）/高兴　　　　　　　　　　うまく/好好的 上期（かみき）/上半年　　　　　　　　　　　改善（かいぜん）/改善 御社（おんしゃ）/贵公司　　　　　　　　　　拡大（かくだい）/扩大 絶大（ぜつだい）/极大，巨大　　　　　　　　チャレンジ（challenge）/挑战 厚情（こうじょう）/厚爱 立ち向かう（たちむかう）/面对 頂く（いただく）/接受　　　　　　　　　　　覚悟（かくご）/精神准备，决心，觉悟，死心 感謝（かんしゃ）/感谢　　　　　　　　　　　引き続き（ひきつづき）/继续 弊社（へいしゃ）/弊公司，我们公司　　　　　委託（いたく）/委托 支援（しえん）/支援，支持　　　　　　　　　実績（じっせき）/实际业绩 指導（しどう）/指导　　　　　　　　　　　　組織（そしき）/组织 提案（ていあん）/建议　　　　　　　　　　　体制（たいせい）/体制 プロジェクト（project）/项目　　　　　　　　送付（そうふ）/发送 開発（かいはつ）/开发　　　　　　　　　　　予定（よてい）/预定 課題（かだい）/课题　　　　　　　　　　　　ソフトウェア（software）/软件 議論（ぎろん）/议论，讨论，争论 電話番号（でんわばんごう）/电话号码 交流（こうりゅう）/交流　　　　　　　　　　ファックス（fax）/传真 ぜひ /一定，务必，必须 ホームページ（homepage）/主页 お願い（おねがい）/拜托，请求，意愿 テスト（test）/测试，试验 下期（しもき）/下半年 第二课 工程表 日程（にってい）/日程 情報（じょうほう）/信息、情报 　進度（しんど）/进度 データ（data）/数据 管理（かんり）管理 プログラム（program）/程序 　作成者（さくせいしゃ）/制作人 設計（せっけい）设计 審査（しんさ）/审查 単体試験（たんたいしけん）/单体测试 　承認（しょうにん）/审批、批准 コーディング（coding）/编码 調査（ちょうさ）/调查　　　　　　　　　 ソース（source）/源码 項目（こうもく） /项目、小项、条目 レビュー（review）/检查、评审、复审 担当（たんとう）/担当、负责 ファイル（file）/文件 外注（がいちゅう）/向外部订货 チェック（check）/检查 全体（ぜんたい）/整体 設定（せってい）/设定、设置 作業（さぎょう）/工作 応答（おうとう）/应答 伝達（でんたつ）/传达 受入試験（うけいれしけん）/验收测试 仕様（しよう）/式样、需求 第三课 周报 進捗（しんちょく）/进度 関連（かんれん）/相关、关联、有关系 システム（system）/系统　　　　　　　　　　　 ドキュメント（document）/文档 印鑑（いんかん）/印章 至急（しきゅう）/加急，火速，赶快 リーダー（leader）/组长、负责人　　　　　　　　新規（しんき）/新建、新 サブリーダー（sub leader）/副组长　　　　　　　イメージ（image）/图像，印象 モジュール（module）/模块 サンプル（sample）/样品、样本 行う（おこなう）/进行 要望（ようぼう）/要求、迫切期望 合理性（ごうりせい）/合理性　　　　　　　　　　上長（じょうちょう）/上级 完備性（かんびせい）/完整性　　　　　　　　　　コメント（comment）/注释 開始（かいし）/开始 風を引く（かぜをひく）/感冒 継続する（けいぞくする）/继续　　　　　　　　　遅れ（おくれ）/延迟，耽误 残業（ざんぎょう）/加班　　　　　　　　　　　 挽回（ばんかい）/挽回，耽误 正しい（ただしい）/正确　　　　　　　　　　 対策（たいさく）/对策，应付的方法 インターフェース（interface）/接口 第四课 走查 WT(wark through)/走查　　　　　　　　　　　用語（ようご）/用语、术语 実施（じっし）/实施　　　　　　　　　　　　　分かりやすい（わかりやすい）/易懂 場所（ばしょ）/地点　　　　　　　　　　　　　番号（ばんごう）/编号、号码 カーニング（kerning）/字距调整　　　　　　　 順番（じゅんばん）/顺序 ルール（rule）/规则、规定　　　　　　　　　　ボタン（button）/按钮、按键 最小値（さいしょうち）/最小值 合わせる（あわせる）/使一致、对准 コピー（copy）/拷贝、复制　　　　　　　　　　詳しい（くわしい）/详细、精通、熟悉 取り扱い説明書（とりあつかい　　　　　　　　 バージョン（version）/版本 せつめいしょ）/操作说明书 文字（もじ）/文字、字符、字母 マニュアル（manual）/参考手册　　　　　　　 フォント（font）/字体 、说明书 指摘（してき）/指出、指摘 ユーザ（user）/用户　　　　　　　　　　　　　事項（じこう）/事项、项目 見せる（みせる）/给~看　　　　　　　　　　　 日限（にちげん）/期限 必ず（かならず）/必须　　　　　　　　　　　　 備考（びこう）/备注 敬語（けいご）/敬语 第五课 会议 记录 混凝土 养护记录下载土方回填监理旁站记录免费下载集备记录下载集备记录下载集备记录下载 訪問（ほうもん）/访问、来访 下旬（げじゅん）/下旬 手配（てはい）/筹备、安排　　　　　　　　連携（れんけい）/联合、协作、合作 強化（きょうか）/强化、加强　　　　　　　連絡（れんらく）/联系、联络 アピール（appeal）/（有）魅力　　　　　 　防ぐ（ふせぐ）/防止 吸引、引起兴趣、打动人心　　　　　　　 　品質（ひんしつ）/质量 宣伝（せんでん）/宣传　　　　　　　　　　十分（じゅうぶん）/十分、充分、足够 用意（ようい）/准备、预备　　　　　　　　レベル（level）/水平、级别 パワーポイント（Power Point）/　　　　　 協議（きょうぎ）/协议、协商、商议 PPT演示资料 　　　　　　　　　　　 　役立つ（やくだつ）/有用、有益 効率的（こうりつてき）/有效、高效　　　　アドバイス（advice）/劝告、忠告、建议 スキール（skill）/技能 恥ずかしい（はずかしい）/害羞、不好意思、难为情 メンテナンス（maintenance）/维护 窓口（まどぐち）/窗口、中间联系人 設ける（もうける）/设置、建立、设立 第六课 问题点管理表 シート（sheet）/表 　バイト（byte）/字节 メソッド（method）/方法 　帳票（ちょうひょう）/表格 出力（しゅつりょく）/输出　　　　　　　　　　　誤り（あやまり）/错误 　古い（ふるい）/旧的　　　　　　　　　　　　　　和暦（われき）/和历、日本日历　　　 　申し訳ない（もうしわけない）/对不起　　　　　　西暦（せいれき）/公历、阳历 　金額（きんがく）/金额　　　　　　　　　　　　　添付/附加 　フィールド（field）/字段、域 添付ファイル（てんぷfile）/附件 フォーマット（format）/格式、版式　　　　　　　参照（さんしょう）/参考、参照 日付（ひづけ）/日期 第七课 程序设计精选1 ライアント(client)/客户端 テンポラリファイル（temporary file） 環境（かんきょう）/环境　　　　　　　　 直接(ちょくせつ)/直接 動作（どうさ）/运行　　　　　　　　　　 起動（きどう）/启动 可能（かのう）/可能　　　　　　　　　　 経由（けいゆ）/经过 サーバー(server)/服务器　　　　　　　　 ディレクトリ（directory）/目录 記述（きじゅつ）/记述　　　　　　　　　 ヘッダーファイル（header file）/头文件 接続（せつぞく）/连接　　　　　　　　　 メニュー（menu）/菜单 テンプレート(template)/模板　　　　　　 ライブラリ（library）/库 パスワード（password）/口令，密码 ダウンロード（download）/下载 第八课 程序设计精选2 アップロード（upload）/上载 図る（はかる）/谋求 テーブル（table）/表 条件（じょうけん）/条件 登録（とうろく）/登录 タブ画面（tabがめん）/TAB画面 表示（ひょうじ）/显示 フレーム（frame）/帧 物質（ぶっしつ）/物质 ボディー（body）/主体，身体 　クッキー(Cookie)/一种网络服务器传 ワーク（work）/工作 递给浏览器的信息 クリア（clear）/清空 共有（きょうゆう）/共享 格納（かくのう）/保存 圧縮ファイル（あっしゅくfile）/压缩文件 部品（ぶひん）/组件 更新（こうしん）/更新 削除（さくじょ）/删除 選択画面（せんたくがめん）/选择画面 お知らせ（おしらせ）/通知 第九课 程序设计精选3 プロトコル（protocol）/协议 　インクルード(include)/包括 実行環境（じっこうかんきょう）/ 　オブジェクトファイル（object 执行环境，运行环境 　file）/对象文件，目标文件 中身（なかみ）/内容，装在里面的东西 　実行ファイル（じっこうfile）/执行文件 リコンパイル（recompile）/重新编译　　　　 認証処理（にんしょうしょり）/识别，核对,鉴定 エラーチェック（error check）/错误检查 権限（けんげん）/权限 　　　　　　　　　　　 メイクファイル（make file）/生成文件 解析（かいせき）/解析，分析 定義（ていぎ）ファイル（definition file）/定义文件 つまり/换句话说，也就是说 第十课 程序设计精选4 仮テーブル（かりテーブル）/临时表 複数（ふくすう）/多个，复数个 正規部品（せいきぶひん）/正规组件 サブウインドウ（subwindow）/子窗口 アンカー（anchor）/锚 デフォルト（default）/缺省，默认 戻り先（もどりさき）/返回地，返回处　　　　セット（set）/设置 ステータス（status）/状态 初期値（しょきち）/初始值 ばかり/刚刚，只是　　　　　　　　　 マウス（mouse）/鼠标 ～済（ずみ）/结束，完成　　　　　　　　　 区切り（くぎり）/分割 取引先（とりひきさき）/顾客，交易方 呼び出し元（よびだしもと）/调用方 カンマ（comma）/逗号 第十一课 程序设计精选5 抽出（ちゅうしゅつ）/筛选 チェンジ（change）/改变，更换 満たす（みたす）/满足 カレント /当前 機能する（きのうする）/起作用 隠す（かくす）/隐藏 記憶する（きおくする）/保存，记忆 サブミット（submit）/提交 第十二课 程序设计精选6 以下（いか）/以下 　　　 比較（ひかく）/比较 以上（いじょう）/以上 　重量（じゅうりょう）/重量 ランク（rank）/等级 　　シフトキー(shift key)/移位键，换挡键 第十三课 程序设计精选7 但し（ただし）／但是 非表示（ひひょうじ）／隐藏，不显示 ヒストリーバック（history back）／返回 反映（はんえい）／反映 第十四课 单体测试式样书/成绩书精选1 某（ぼう）/某 ヒートラン（heat　run）/发热试验 概説（がいせつ）/概要 限界試験（げんかいしけん）/边缘试验 　総合（そうごう）/综合 負荷（ふか）/负荷 　デモシステム（demonstration　system） 割愛（かつあい）/忍痛割爱 /示范系统，演示系统 列挙（れっきょ）/列举，枚举 　踏襲（とうしゅう）/继承 対象外（たいしょうがい）/对应范围外 　バリエージョン（variation）/变化 出荷（しゅっか）/出厂，出库 　推奨（すいしょう）/推荐 ほど/程度 　データフロー（dataflow）/数据流 ブラウザ（browser）/浏览器 　有する（ゆうする）/拥有，持有 連続実行（れんぞくじっこう）/连续运行 　階層（かいそう）/阶层，层次 ミドルウェア（middleware）/中间件 　分散（ぶんさん）/分散 　イントラネット（intranet）/企业内部网 　排他処理（はいたしょり）/排斥处理 ～度目（どめ）/第~次 第十五课 单体测试式样书/成绩书精选2 履歴（りれき）/历史记录　　　　　　　　　　　　　　リンク（link）/链接 インクリメント（increment）/增加，增量　　　　　　　遷移（せんい）/跳转，转移 正常処理（せいじょうしょり）/正常处理　　　　　　　　バナー/标题 レイアウト（layout）/格式，布局，版面设计　　　　　　以降（いこう）/以后 来期（らいき）/下次　　　　　　　　　　　　　　　　　目視確認（もくしかくにん）/目视确认 合否（ごうひ）/合格与否　　　　　　　　　　　　　　　ログアウト（log out）/注销退出程序 第十六课 组合测试式样书/成绩书精选1 異常処理（いじょうしょり）/异常处理 未接続（みせつぞく）/未连接 自体（じたい）/本身 且つ（かつ）/而且，并且 全角（ぜんかく）/全角 半角（はんかく）/半角 種別（しゅべつ）/分类，类别 ~のみ/只有，只是 存在（そんざい）/存在 ラベル（lable）/标签 プルダウンメニュー（pulldown menu）/下拉菜单 適切（てきせつ）/适当 値（あたい）/值 入力値（にゅうりょくち）/输入值 重複（じゅうふく）/重复 第十七课 组合测试式样书/成绩书精选2 空白（くうはく）/空白 　　　 　～において /于，在 超える（こえる）/超过，超越 除く（のぞく） /除外，除了 逆転（ぎゃくてん）/逆转，倒置，相反 旨（むね） /宗旨，目的 遡る（さかのぼる）/回溯，追溯 　　　　与える（あたえる） /给与，使蒙受 ～まま /照旧，原封不动，一如原样 ～ず /ない的文语型，表示否定 網羅（もうら） /包罗，涵盖 判定欄（はんていらん）/判定栏 第十八课 使用说明书 納入（のうにゅう）/交货、交纳 新たに（あらたに）/新、重新 構造図（こうぞうず）/结构图 省略（しょうりゃく）/省略 太線（ふとせん）/粗线 設置（せっち）/设定、设置 集計（しゅうけい）/合计、汇总 改札機（かいさつき）/检票机 券売機（けんばいき）/售票机 精算機（せいさんき）/核算机、清算机 定期券（ていきけん）/定期票、月票、季票 さまざま/各种 手段（しゅだん）/手段 蓄積（ちくせき）/存储，积累 用いる（もちいる）/使用、利用 アタッチ（attach）/连接 公開（こうかい）/公开 改変（かいへん）/改变 書き込む（かきこむ）/写入 マシン（machine）/机器 インストール(installation)/安装 自解凍（じかいとう）/自解压 パッケージ（package）/包 稼動（かどう）/操作、运行；开动、运转、劳动 配置ファイル（はいちfile）/配置文件 ハードディスク（hard disk）/硬盘 不正（ふせい）/非法 第十九课 相互评价 顧客（こきゃく）/顾客 満足度（まんぞくど）/满意度 平素（へいそ）/平时 格別（かくべつ）/特别 誠に（まことに）/真的 貴社（きしゃ）/贵公司 一段落つく（いちだんらくつく）/告一段落 問（しつもん）/提问 幸甚（こうじん）/十分荣幸 貴重（きちょう）/贵重 理由（りゆう）/理由 契約書（けいやくしょ）/ 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 书 無償（むしょう）/无偿 保障（ほしょう）/保证 前提（ぜんてい）/前提 構わない（かまわない）/没有关系，介意 遠慮（えんりょ）/客气 幸い（さいわい）/幸运 第28课 进入社会后感到的差距 タイムリー（timely）/及时的、适时的、恰好的 タイミング（timing）/时机 対処（たいしょ）/处理、应付、对付 リスク（risk)/风险 スリル（thrill）/惊险、战栗；刺激性、紧张感 取り組む（とりくむ）/努力、埋头、专心致志 恥をかく（はじをかく）/丢脸、丢人、出丑 インターン（intern）/实习生 プラスになる/有好处、有利 こなす/处理、做完；运用自如、掌握、善于 活躍（かつやく）/活跃、活动 やる気（やるき）/干劲儿 置いていかれる（おいていかれる）/（被）搁置一旁 ハキハキ/（回答等）干脆；（态度）爽快、干脆、敏捷、麻利；活泼伶俐 コミュニケーション（communication）/沟通、交流、传达 大切（たいせつ）/重要；贵重、宝贵；关键、心爱；爱护、珍惜；保重；小心 モチベーション（motivation）/积极性、动力、刺激、诱导、动机的形成、促动因素 無愛想（ぶあいそう）/（态度等）简慢、不和 第29课 软件开发中的中日文化差异 発想（はっそう）/构思、主意 由来（ゆらい）/来历、由来；原来、本来 一生懸命（いっしょうけんめい）/尽力、努力地、拼命地 軽い（かるい）/（程度）轻微 度合い（どあい）/程度 撲滅（ぼくめつ）/扑灭、消灭 見方（みかた）/看的方法；见解、看法、想法 外見（がいけん）/外面、表面、外观、外表 みすぼらしい/难看、寒碜、破旧、褴褛 身なり（みなり）/服饰、装束、打扮 町並み（まちなみ）/街道、街上（房屋的排列情况） 拘る（こだわる）/拘泥；讲究 鷹揚（おうよう）/文雅大方、落落大方 見栄え（みばえ）/（显得）好看、美观 一方（いっぽう）/一个劲地、越来越、一直 次第（しだい）/情况、情形、缘由、经过 納める（おさめる）/交付、供应、提交；接受、收 専念（せんねん）/一心一意、专心致志 なだめる/使平静、平息、劝解、开解 静める（しずめる）/使～镇静、使～宁静 苛立つ（いらだつ）/着急、焦急、急不可待 失墜（しっつい）/失掉、丧失、降低 個人プレー（こじんplay）/我行我素、单枪匹马 持論（じろん）/一贯的主张 右往左往（うおうさおう）/东跑西窜、乱跑、不知所措 最善（さいぜん）/最好；全力 滅ぼす（ほろぼす）/使灭亡、毁灭 及ばず（およばず）/不必、用不着；达不到 惑わす（まどわす）/（使）困惑、蛊惑、扰乱；迷惑、诱惑、欺骗 折角（せっかく）/特意、难得、好容易；珍贵、难得（的假期等） チームワーク(team work)/（队员之间的）合作、配合、协作 第30课 生活中的中日文化差异 溶け込む（とけこむ）/融洽；融化、溶解　　　　 くれぐれも/反复、周到、仔细 総じて（そうじて）总的、一般地说来、通常，地概括 ののしる/骂、谩骂、咒骂 先日（せんじつ）/前几天、前些日子、上次、那天 名乗る（なのる）/自报姓名；自称、冒称　 極力（きょくりょく）/极力、尽量、尽可能、竭力　　　些細（ささい）/细微、琐细、微不足道　　　　　　　　　 ～振り（～ぶり）/样子、状态、情况；经过~（时间）~又 聞き取る（ききとる）/听见、听懂；听取　　 耐え忍ぶ（たえしのぶ）/忍耐、忍住、忍受 けんからん/粗鲁、无耻下流、不像话、岂有此理 あてる/（用于某种目的、用途）充作、作为~用、安排　 習得（しゅうとく）/学习、学会、掌握　　　　　　　　　　　　　　 貶す（けなす）/贬低、贬斥、诽谤 バイト（アルバイト）/（课余）打工、搞副业　　　　　　　　 罵倒（ばとう）/痛骂、大骂、谩骂 マスター/精通、掌握、熟练　　　　　　　　 乗用車（じょうようしゃ）/（小）轿车 掲げる（かかげる）/悬、挂 反物（たんもの）/绸缎、布匹 プレッシャー/压力、压强、强制、紧迫 見かける（みかける）/刚看、开始看、看到、（偶然）看；乍一看、看上去 いい加減（いいかげん）/马马虎虎、不正经；敷衍、靠不住、胡乱 ルーズ/松懈、（规律、 制度 关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载 等）/松弛、散漫、吊儿郎当、松松垮垮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 お詫び（あわび）/道歉、赔罪、表示歉意、赔不是、请求原谅