高田时雄：池田温编《敦煌汉文文献》书评

118 批 ??? 介 ???? ??????????????? ?? 〉 局 時 田 『????』??????『??????』????????? ???っ?。? ???????、? ? ?????????? ? ? ? ?????ょ????????????????????。???????????????????????????????。????????? ? ??????????、??????????? ?????????????????????????????????。??????????????????????、????????『?????????』『??????ッ?』??????、『?????』???????????????。?????????『???????』???『????????』??????「??」???????っ????????。????????????????????????????????、????????????っ?、????????????「??????」?????????????。??????????????????????、??????????????????。??、????????????????????。 ?????『??????』????????、???????? 雄 ??????????????????????。 ?????『 ? ???』??、???? 、 ???、????、????????? ???????????????????、???????????? ????????????????っ????????。??? ?????? ァー?? ???、????????ャ ー ?????? ??????? ????? ?、??????っ???????っ? ??。???????????? ?????? ????、???? ?????????????????????????????????? 、??????????? ?????????????。 ??「????」??????、????????????????????、????っ?????????????????????????????????????????。 ? ?????? ???? ?????????????????????????? ??????????。 ????????????? ???? ???????????? ?????。???っ????????????、?????????????????????????????????????????????。??????? ? ????????????? ??????????????。??????????????????????????????????????、???????????????。 -118ー ???????????? 、 ????????? ??????? ???????????????。??????????????? ? 、??????????????????????????? ???????????????????。 一一 ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?ー???? ??? ????????? ? ? ? ? ? ? ???? ????? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ???? ????? ? ? ?? ? ? ???? ????????????????????? ? ?? ? ? ? ? ???? ??????????????????? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ????????? ???「??????????、??????????、???、?????、?????????????????????????っ?????、???????? ? ??????????? ????、 ? ????「??????????????????? 119 ???????????????????????、????????????????????。????????????っ????????????、????????ッ???? ? ??? ? ???????、?????????????????、?? ?????????????????。????????????????????????????????? ? ???????? ??、????????????????????????????????。???????????????? ? ? ? ? ? ? ? 「 ? ? ???????」???????????、???????????????。????????????????、???????????????????????????? ? ????〉??? ??????????????。???????????????????、???「?????????????????????????、??????????????????????。??????????????????????????っ???????。????????????????????????????、???????????????????????????????????????????????。???????????????????、???????????????????????。 -119ー ???????????????、?????????????????っ?、???『???????????????????????『????』??????。??????????????????????、????????????????????? 120 ???っ?????。????????????っ???????????、 『??』?????????「????」??「 ? ?? ???、?????、?? ? ? 、 ? ???」???。?????? ? ??????????????っ?????。?????????????????? ? ????????? ? ???????? 。 ?????????????????????????っ??????????????? ? ???????????」『???? ?』????????、??? ? ?〉。???、???????? ?????????????????????????????????っ?。?、??????????、???????????????????????????。 ??????????????????っ????????。? ???????????????????????????、???????っ????????????????????。???????????『?????』??????????????????『????????』???????????????????。『???』???????????????????????????????????、?????????????????。『???』???「??」????、????????????????????????????、????????????????。?????????????????????????????ィ??????????????。???「?????」????。???『???????????』 ????????????? ??????、??????????????????、『???』????????????????? ? ?????????? ???????、?????????、?????????????????ィ???????????。????????????????????????????、???????????????????????。??? ? ??????っ????? ? ? ?、「?、?。?、?、?、?。?、?、?、?。?、?」??????????。??????、???「?、?、?、?」????????。???、??????????????????????、??????????『??????????』???????????。???「?????」????????『????????』??????。???????????????????。????????????????「??????」????? ? 。 ??????????????? ? ???????っ????、 ??????????????????。?????????????っ????????????????????????。??????????????、????、?????????????????、??????????????????????。????「????」???。?????????、?????、?????。?、?、???????????、????????????。?????、? ? ?。???、???。???、?????。 ???????、???、????????。?????????????、??。??????、???????????。???????。???。???ッ??、ゥ??????、?????。?? -120ー ???????????????????? ? ?。???、??? ?。???、???????????????。??、???。「????」????????????っ????、「??????」??????????????????????。 ??????????????????????????、?? ??????????????????????????????? ? ? ??????????。??????????????? ??????????、?????????????????????????????????。???????、????????? ???????ィ???????、?????????? ? ? ??????『???????』???????????。??????????っ??????????????????????????、?????????????????。 121 ???????????????、「?????」??????、??ッ?????????????、??『 ? ????』?? ??????『?????』???????????????、??????????????。????????ッ???????、『?????』?????、????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?〉??? ? ????????????、??????????? ???っ?????????。??????????????????ッ??????????、。 ??? 〈 ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 〉 、 ? ? ??? ? ? 〈 ? ? ? ? ?? 〈 ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ???? ? ? 、 ??〉?????、????????????????????????????????????????????? ? ?????? ???ィ??????、????????????、????????????、????『?????』?????????????????、????????????????????「?????」???????????。?????????、??????????????????????????????、???????????????ッ???????『?????』????????、??、?????????????????????????????????????。???っ????????????????っ??、???????????????????、???????????????????????????、???????????????????????????????????」、『????????????????』、????、???????。 -121ー ??????????????????????、???????、??????????????????????????????????、?????????????????????????????〉??????????。???????????? ????????????、??????????????。????「?????」???、????「?????????? ? ? ?「??????????????〈???????」????????。??????????????????????????、??????っ???????????????、???????????????????、???????????????? ? 。 122 ?????????????????????っ????????????????、??? 「??」??????。???「?」 ????????「??」「??」??????? ? ???、?? ? ???「????????」???????。????、???????????????????、????????。???????????????????、???????????????????????。????????????????????????????????、????っ????????????????????????????????????っ?。???っ????????????、??????????っ??????????????????????????。???????『????』????? 「?????」?「????、?????????。? ??????。???、??????????。??????????。???????、???????、?????????」??????????????。????、??????????「??????」????、?????????????????????????????。??????????、???????????????????????????????、??????????????????????????????、??????????????、??????????????????????????????、?????????????????????????????????????????????。?????? 、??????????????『????』??????? ???????????????????????????????????????。?????????????、?????? ??????????????????????????????????。??????????????????。????????????????????、??????????。 「????? ???????????????、?????????っ???、?????????????????「? 」 ?????????」 ????? 、? ??? 、 ??? ?? ? 、????、????? 。? ???、「?」?????????????????????????????????。??????????????????????????????????????? 、?? ???????? ?? ?? ?????????、???????????????? ??????っ????????。???っ?????????????っ??????????っ???????????????????????。?????????????、?????????????????????????、???????????????????????????。??????????????????????? ? ?????????????????????? ?????? ? ??「?????????」?????????? ????????????????。???????????????????????????????????????????????????。 -122ー ?? ???『????』??????????????????? ???????、??????「????」???????????????????。???『????』?「????」?????????????????。???????????????? ??????。????????、????????????????????。????『????』????「?????」????????????????????????????????????「 『??』? ???????? 『 ? ????』???? ??????」????????????、????『????』?「 ? ????、?????、?????????????」?? ????っ???????。?????? ???? ?????? ? ???? ? ??? ? ???? ? ??????っ???、????? ???ィ???????っ???。????『????』??っ?????????????、『????』??????っ???。???『????』???「??????」?????????????????????????????????。?????????? ? ???????????????????????? ?、?????「???????」????????????。 123 ???? ? ??????????????????? 『????? ?』?????? 、??????? ????』????????。 ???『????』?「 ??????、???、?????」???? ?????????????、??『????』??????????????。?????????、?????????????』???????? ? ??、??????????〉。????、 ????????????????????????????????????っ?????、???????』?????????????????????。?????ァ?????『????』? ?????????????、??? ? ???????????? ?????????????。??????????????「?????《???》??????????」????????????? ? ???????????????????〉??《???》 ??」??????????????????????、????????????????????。???? 『???』??? ?????っ?????? ???。? ???????『???』????????????????、?????????? ? ??? ? 、 ? ???? ? 、 ? ??? ? ?? ???????????????。?????????????????、??????????????????、???????????????。??????????????????『??』??? ? ?????????、???????、???????? ???????????。????????????????????????っ????????、???????????、???????????????????????????????、????????????????。???????????????????????っ?。????????????、 ? ??? ? ?「? ? 、??、??、??」、 ? ???? ? ?「??、??、 ??、??」、 ? ? ? ? ? ? ?「??、???、??」????? ??、??????「??、? ? 、??、??、??」????っ ? ? ? 。 ????????????????????、???????? ?『???』?『??????』??????????????? -123ー 124 ??????。??????『???』???????「????」???「????」???????????っ????????????????????。??、??『?????』?? ? ? ????????、 ? ????????? ? ??? ? 、 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 、 ? ??? ? ?????????『???』?????っ?? ??????、???????『??』??????????????っ????????。?????????????「???」??????????????????。?????『???????』?????????????????????? ? ?????? ???????????????????。???????『???????』???? ? 、??????? ? ???????『? ?』?「???」???????????????。??????????????「『?????』????????????????????????????、?????????????????????????????、??????????????????????」????????。??????『??』?????????????????????、???? 『???』???? ?????????、?????????????????????。??????????????????????『???』??????????????????????????、???????????????????っ????、??????????っ??????。????????? ? ???????、???? ?????????????????、????????? ? ?? ? ? ? ? 「??????』????『?????』???????? ??????????????????????〉????っ????? ?。????????????????????????????、???『????』?「???? ? ?」??????????? ???????。 ?????????『???』??????????、???? ???????????????????????、?????????????????????っ????????????。????「????????」???????????「???」???????????????????????????????????????????、????? ? ?????、???? ?????????????????????、?????、???っ??????、????、???、??????????、?????????????????????????っ????、??????????????、?????????????????????????????。???、?????????????????????????????。????????、?????????????????????????????????。????????????????? ? ? ? ? ? ? 、 ? ?? ????????????????????????????????????????? ? ???っ?????????????? ?????????。??????????っ?????????????。 〔?????〕???〔 ? ? ? 〕 -124ー 至ワ至 西:谷 受:南 l経:白書ム宿 ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????〔 ? ? ? 〕 125 ????『????? 』????????? ? ?? ? ? ?? ?????????。???????????????????? ????????、??????????????????????????????????。???????????????????????。????????????????????????????????、?????????????? 。 ????????????『??』? ? ??????????「 ? ????、?????、?????、?????」??????????????????。????????「???????????????」?????????????。?????「?????」????????、????????????、???????????????????? ? ? ? ? ? ? 、 ? ????、 ? ? ?? ? 、 ? ?? ? ?、??????、???????????? ?????????????っ????。???????「?????、?????、?????、?????」 ? ????、 ? ? ???、 ? ???、 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 〉 ? ? ? ? ? ? ? 。 ?? ?? ???? ??????????っ?????、???? ? ???? ??????????????????? 。 -125- ????『??』? ? ?????? ? ???? ? ?「????? ????????????、????????」???????、????????。????????? 『??』???????? ???????「???」????????????????????、??????。????????????????????、?????????????っ???????、?????????っ??????。?????????????、????????? 126 ????、??????????????っ???????、???????????????っ???。????『??』?????????????????ッ???????????????。??????????? ? ???? ?。????『??????????????』????? 、? ?、?????????????????????? ? ???????????『????』????? 『???????????』???。??????????????????????????????????????、???「??」??????????????????????????????。????????、??????? ? ???????『?? ?????????』????????????????。????『???????????????????』????。????????????????「?」、????「?」????、??????????????????????、??????????????。??「?」????????????、????????????。?????????????????????、??????っ????。?????????。??「?」???「??」?????? ?????。???????? ??????????????????????????????、????っ????っ?????。『?????』?「? 」? ??????「??」??????????????。「?」?『? ?』「???」?、????????「????????っ???????。????????????????「??」???「??」??????????????。????「?」????????????「?」?????、????????????????????????。?????????????????「?」????????????????????????????????????????????。「?????????????????????』??? ? ?? ? 〉?????????、???「?」??っ ???、「???」?????????。???? ? ? 〈 ? ? ? ? ? ? ??、「?」???????????????。????????「 ? ? 」???。「?」?「?」?? ???????っ??っ??? ?????????。??????????「???」??????????????????、???????????「????????????????。?????????、??????、????????????????『????』 ? ? ? ? ? ? ? ? 〉 ? ? ? 、 ? ?? ? ?????????????「???????? ?」?????。?????????、?????『????』??????、? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ， ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 』 ? ? ? 、 ? ? ? ? ? ? ? ? ?????、? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 〈 ?? ? ??? 〈? ?????? 、? ? ? 』 ? ? ? ，? ?? ???????????。 -126ー ????「『????』??、?????????????????」????、『????』?????????、??????? ????????っ????。「???????????、????????????、????????????????????????、??????????」??????????????????????、????????????????????????????、??????????????、????????????。??????????????、「????????、???????????????、????? ?? ??????? ?????????、?????????????」??????????、??????????、????、????〉??? 。 ? ?????????????????????????????っ?????、???????????????????????????????????。??? 『????』????????? ?、????????????????ー?????、??????????????????????。 127 ?????????????????????????、???????「?????????」????????????????????。????????????????????????ョ?????????????、????????????????、????????????????????????????????????????????????。?????????????、?????????????????????????????、????????。???????、???????????????????????っ?、????????????????????????????。?????????????? ???、??????????????????????????、「??????」「?????????」「????????????」「?????」「??」「???? ? 「????」「??? ?」?????、???「?????????」?????????????????。???????????????????????????。〉??????、???「?????????」??????????????????????????????????????????????、??????????????????????????っ??????????????????? 。 ?????????????????????????? ????。 ??、????????????????????????っ? ?、???????????????????????????。???????????????っ???????ュ????????????????、?????? ? ???????????? ????????????????????。 ?????????????? ? ?????????????? ?? ? -127-