石油专业英语2009

石油专业英语2009-11-27 15:05A abandon a well 报废 aluminumn.[化]铝，〈化〉铝（元素符号为： Al） arch n. 拱形；拱门 Acid-fracturing 酸压abrade研磨 adjustable choke 可调油嘴 asymmetrical adj.不均匀的, 不对称的 acidizing n.酸化处理 annulusn.环形空间；环面,环 acetic acid.醋酸,乙酸 anticline n.【地质】背斜; 背斜层 additive.添加剂 active acid 活性酸 abrasive磨蚀性的 acoustic cement bond log 声波水泥固结测井 axle 轴 accumulatorn.储罐；蓄压器 artificial lift 人工举升 assembly 总成，装配，总装 active water drive 活跃水驱 absolute open flow (AOF) potential 绝对无阻（敞喷）流量 annulus n. 环状空间 annular adj. 环形的，环的 aeration 充气；通风 artificial lift 人工举升 B bionic adj.仿生学的 break through 突破，突入 beam pump 梁式泵 bean 油嘴，节流器 blast joint 耐磨接头 blind rams 全封闭式防喷器闸板 blowout preventers 防喷器 breaking off 脱落 fishingn. 打捞，打捞作业 bottomhole assembly井下工具组合 barite.重晶石 bottomhole assembly 底部钻具组合 breaking out 卸扣 brake刹车，制动器，闸 blasting cap detonator 起爆雷管，起爆筒 bottom water drive 底水驱 biogenic]adj.源于生物的, blender]混砂车；混砂机 bolt n.螺栓；插销 basement n.建筑物的底部，底层; 底座; 地下室，地窖，墙橇脚 barge rigs 驳船钻机 Bentoniten.<美>[地质]斑脱土(火山灰分解成的一种粘土) Barite n.重晶石 barrier n. 阻挡层 bazooka火箭筒 blowout preventer 防喷器 blind rams or shear rams 全封闭防喷器闸板 belt n皮带；传动带 box 母扣 Bumper sub 减震器 blade]n.刃，刀口；叶片，刮刀；轮叶 backpressure valve回压阀 buildup. 压力恢复 bridle.悬挂器，马勒, 缰绳 blowout n.喷气,鼓风 C condense凝结，冷凝 circumferencen.圆周, 周围，周线；外围；周围 cavern n.孔、穴，大岩洞，巨洞 cement sheath 水泥环 conductivity 导流能力，传导率，电导率 carrier n.托架，支座；载体 ceramic陶瓷的 compatibility配伍性 crust n.地壳 capillary n.毛细管,adj.毛状的, 毛细作用的 composition n. 成分； 合成 crystalline adj. 结晶(体)的 casing collapse 套损 chemical adj.化学的n.化学制品, 化学药品 ; crystalline adj.水晶的,结晶质的 clastationn.风化；水晶的 clastic]adj.【地质】碎屑状的 cantilever]n.[建]悬臂,悬梁 cased and perforated completion 下套管射孔完井 component 元件，组分；零件 cross section (横)截面, 断面 conductor 导管（套管之一种），导体 connate[adj. 原生的，共生的 cementation n. 胶结，粘固 connate adj.天生的, 先天的～water 原生水，束缚水，共生水 caissonn.沉箱，潜水钟；沉井 configurationn.构造, 结构, 配置, 外形 completion fluid 完井液 clog n. v.阻塞 n.木底鞋, 障碍 crown block 天车 catshaft 猫头轴 catheads 猫头 cylindern. 汽缸, 圆柱体,圆筒 centrifuge]n.离心分离机，离心机 choken.节流器，阻塞门 clutches 离合器 crossover]n.转换，天桥 cuttern.刀具, 切割机，切削刀具,切刀 cutting surfaces 切削面 chips 碎片 centimeter[]n.厘米 completion programs完井程序 contract drilling包工钻井 crane operator吊车工 cementing casing固接套管 contamination.污染, 污染物 centralizers and scratchers扶正器和刮管器 control console 控制台 cones牙轮 configuration 外形，构造, 结构 overshot 打捞筒，取管器 choke valve节流阀 circulating sleeve 循环套筒 choke 油嘴，节流器，节流 Christmas tree 采油树 casing spool 套管防喷法兰短节 casinghead 套管头 coordinate坐标，坐标的 clamp n.卡箍，夹子 coupling接箍，联轴器 crank.[机]曲柄 conservation of mass [物]质量守恒 centipoise百分之一泊(黏滞性单位),厘泊 caustic碱性的，氢氧化物 cap rock 盖层（岩石）closure n.圈闭 caving-in 塌陷 D diameter n.直径 deliverability地层供油能力 downhill adj.下坡的, 倾斜的adv.往下, 每况愈下 debris]n.碎片, 残骸 depressionn.凹陷处；凹陷；降低 drawworks 游车 drillshipn.海底钻油船，钻探船 drillsite钻井井场 darcy达西(多孔介质渗透力单位) dome n. 穹窿;丘, 圆屋顶 displacement n.位移, 变位, 移动 detonating cord 引爆线，导火索 depletion drive 消耗驱动，溶解气驱 drum鼓轮；滚筒 deadline anchor 死绳锚 desander n.泥浆除砂器，除砂器 desilter n.脱泥机，除泥器 diesel]n.柴油机 drag bits 刮刀 drillstring 钻杆柱 Differential sticking 压差卡钻 dimension 尺寸，维〔数〕，量纲，因次 displacement efficiency 驱替效率，驱油效率，洗油效率 displacing fluid 驱替液 displacing phase 驱替相 drawworks 绞车 drilling line 钻绳 downstroke下冲程 directional drilling 定向钻井 drive pipe 击入管，强下入的套管 dual completion, triple completion 双管（层）、三管（层）完井 development wells 开发井 daywork contract日包 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 derrickman 井架工 E equator n.赤道 erosion n. 侵蚀, 腐蚀 explosive charge 炸药，射孔弹 entrapment 圈闭, expendable 不可回收的 electric detonator 电雷管 empirical] adj.经验的 elevator n.吊卡，电梯, 升降机 edgewaterr drive 边水驱 exploit vt.开发, 开采 emulsion n.乳状液 elevator. 吊卡，电梯, 升降机 exploration 勘探, 探测, 测定探险 equalizer平衡器；补偿器 exploration wells 探井 F fold褶皱,vt.折叠 fluid loss agent 降（防）滤失剂 fault trap 断层圈闭 faultage 断层（作用） flank n. 侧翼, 翼侧 formic acid甲酸，蚁酸 fully expendable gun 全消毁式射孔枪 frangible易碎的,脆弱的,脆度的 full gauge hole 足尺井眼 formation pressure buildup test 地层压力恢复试井 front[前缘，前沿；最前的 flood front 注水前缘 footage contract进尺合同 freshwater aquifers淡水含水层 freshwater 淡水 flow coupling 流动耦合器 flange 法兰〔盘〕 fulcrum.游梁支点, 支点 filter press 失水仪，过滤器 fluctuationn.波动, 起伏,振幅 G geology n.地质学adj.地质的,地质学, 地质概况 gas cap drive 气顶驱 gas cap 气顶 geophysics n.地球物理学 gravel pack 砾石充填 glacier n.冰河；冰川 geographic adj.地理学的, 地理的 gooseneckn. 鹅颈管，鹅颈,S形弯管 gouging] n.刨削，刮削 gamma rays 射线 groove n.槽, vt.开槽于 gate valve 闸阀 gas Lift 气举 gas condensate reservoir 凝析气藏 geometry. 几何形状，几何学 ganglia.残余油滴 ganglion 残余油滴，残余油块, gas reservoir 气藏 gravity drainage 重力驱 H hydrocarbon n.烃, 碳氢化合物 hydraulically fracturing 水力压裂 hrust fault 冲断层 hydrochloric acid 盐酸，氢氯酸 hydrofluoric 【化】氟化氢的 hydrofluoric acid 氢氟酸 helium] n〈化〉氦（元素符号为： He） hoisting起重, 提升hookn.钩, 吊钩，v.钩住 heavy-duty tubing 加厚(耐磨)油管 hydrostatic静水力学的, 流体静力学的 hydrodynamic水动力学的; 水压的 homogeneous 均质的 hose.软管, 水龙带 I interior adj. 内部的,位于里面的；里面的 interstitial adj. 隙间的; 孔隙的 interstice n孔隙，空隙 inorganic adj.【化】无机的; 无机物的 inert gas n.See: noble gas惰性气体 iliconn.[化]硅, 硅元素〈化〉硅） igneous adj.火成的 impervious]adj. 不可渗透的, 密封的,不渗透的 impermeable adj.不能渗透的, 不渗透性的 impenetrable adj.难以渗透的 imperfection. 缺陷 inhibitor n.缓蚀剂 in situ 就地，在原处，原地的 interfacial tension 界面张力 intermitter间歇控制器，间歇抽油装置，间歇气举装置 intermittent adj.间歇的 intervals of openhole裸眼井段 interface 界面,分界面 improved oil recovery 提高原油采收率 Inflow performance 流入动态 intermediate casing 中间套管(技术套管) J jackknifen.折叠式刀（井架） jack-up or self-elevating rigs 自升式平台 jacks 千斤顶 jet perforator 聚能射孔枪 jack-up 自升式 jet pump 射流泵 junction box 接线盒 journal bearings 滑动轴承 K kerosene n.煤油,火油 kelly方钻杆 kelly drive bushing 方钻杆补心 kickv.井涌 L limestone n.石灰石 lateral fault 横向断层 lens n.透镜，镜片；镜头 ～trap 透镜体圈闭 liner completion 衬管完井 Lost circulation 井漏 lost circulation 井漏，循环液漏失 linear直线的, 线性的 lubricityn.光滑 latchn.锁扣，锁销，锁键 landing nipple 定位接头，调整短管接头 latch.锁住，锁扣，锁销，锁键 Lost circulation materials 堵漏材料 M mineral n.矿物, 矿石 magnesium n.[化]镁，〈化〉镁（元素符号为： Mg） mantle n. 【地质】地幔 metamorphic adj.变质的 massive hydraulic fracturing (MHF) 大型水力压裂 magma【地质学】 岩浆 moisture]n湿气.潮湿 methane] n.[化]甲烷, 沼气 mastn.桅, 桅杆 manifold管汇； miscible 混相的，易混合的 millidarcy 毫达西 matrix基岩；骨架；矩阵；母体 multiple completion 多层完井 moonpool 月形开口 master bushing 转盘补心 meshn.网孔, 网丝, 网眼 Marsh funnel 马氏漏斗 mouseholen.鼠洞,鼠穴，壁橱 multistring 多管柱 master valve 总阀; 主阀 mandrel 工作筒，[机]心轴 momentum 动量，动力 manufacturer 制造厂，制造商 mandrel工作筒,心轴，紧轴，芯棒；圆棒，铁心 macaroni小直径管n.空心面 magnitude n.大小, 数量,量级 material balance 物质平衡 mobility ratio 流度比 mobility[ mEu5biliti ]n. 流度，流动度 microemulsion flooding 微乳液驱油 N normal fault 正断层 net pay 产层有效厚度 natural gas n天然气 O organism n.生物体, 有机体 overbalanced perforating 正压射孔，过平衡射孔 openhole completion 裸眼完井 organic acid 有机酸 original oil in place 原油地质储量 oscillation摆动, 振动 overload protection超(负)载防护, 防止过载 Origin n. [数]原点,起源 output[n.产量, 输出, 输出量 orifice 孔板 outcrop〔岩层〕露头，露出地面的岩层， P Petroleum. 石油 primeval adj.原始(时代)的, 早期的 perforation 射孔，射孔孔眼 production string 生产套管 packer n.封隔器 pattern n.模范, 式样, 模式 porousadj.多孔的 permeability n.渗透性 preflush 前置液，预冲洗液 pinch [n. pinch-out （岩石）尖灭 potassium【化】钾 proppant 支撑剂 porosity n. 孔隙率[度],多孔性【物】孔积率 pitchn倾角，螺距，齿节，节距； pressure gradient 压力梯度 pins销，插脚 portabilityn.可携带, 轻便 propellern.推进器 precipitate n.沉淀 projectile n射弹，炮弹 prime power source 原动机 positive displacement pumps 容积式泵 phasing 相位角pulleyn.滑车, 滑轮 pendantn.垂饰, 下垂物 pistonn.[机]活塞 polycrystalline diamond compact bit 聚晶金刚石复合片钻头 productivit]n.生产力 pay thicknesses产层厚度 pull out起钻 producing string ( of casing) 生产套管(油层套管)＝ production casing production tubing 生产油管 pressure gauge 压力表 pressure-actuated 压力驱动的 positive choke 固定油嘴 pistonlike displacement 活塞式驱替 plunger lift 柱塞举升 productivity index 采油指数 prime mover 原动机 peak load最大荷载，峰值负载 pitman游梁拉杆，矿工（尤指煤矿工人） pneumatic 气动的 polymer 聚合物；聚合体，多聚物 pentagonaladj.五角的, 五边形的 precision-machined 精细加工 production casing packoff 密封装置 porous medium多孔介质 Polymer]n.聚合物 Q R reserve n.储量, 储藏量 recovery 采收率 retrievable可收回的 recoverable reserves 可采储量 residue] n.残余[渣], regional adj.地方(性)的, 区域性的, rig-site 钻井井场 reverse fault 逆断层 retarder缓速剂 rectangular]adj.矩形的, 成直角的 ram-type 闸板式 rotary table 转盘 remedial work n.修井作业 roughneck 钻工,粗鲁的人, 无赖 running casing下套管 rotary tong大钳 rathole大鼠洞 restriction n.节流装置，限制,油门,噪扰 reducer 减速器；减压器 residual.剩余的, 残留的 rigidityn. 刚性，硬度， recovery efficiency 采收率 rolling cutter bits 牙轮钻头 roller cone bit 牙轮钻头 recomplete 重新完井 radii n.半径 rating定额，额定值 S sanded-up 砂堵 semiexpendable gun 部分回收射孔枪 sand consolidation 固砂silt]n.淤泥, 残渣 source materials 生油物质，油源物质 surfactant n.表面活化剂 sequester n. 螯合剂 saturation [n饱和度 sandstone]n.【地质】砂岩[石] shale]n.[地]页岩, 泥板岩sand production 出砂 sand control 防砂 sedimentary adj.沉积的stratum n.[地] 地层 strata n.层n.层,地层,岩层n.地层 seismologyn.地震学 silica n.二氧化硅，硅石 silica sand 石英砂seismicadj.[地]地震的，地震的 sedimentation n.沉积；沉淀, 沉降,冲积； silicate n.[化]硅酸盐 sial n.[地]硅铝带,硅铝层 seepage n.渗出, 渗出量, 渗出现象, 渗滤, 渗漏;【矿】油苗 stratigraphic [adj.地层学的, 地层的 symmetrical adj.对称的 solution gas n.溶解气 separator n.分离器; 分离塔 surge 波动，骤增；滑脱 syncline ]n.【地理】向斜 submersible rigs 坐底式钻机 siman.[地]硅镁层 Source Rock 油源岩，生油岩 semisubmersible rigs 半潜式平台 stage cementing 分级注水泥 stimulate 〔油井〕增产，〔注水井〕增注；激励 swab抽汲；抽子，抽油活塞，擦去；抽吸 strata单数为 stratum n.[地] 地层 specific gravity 比重 solution gas drive 溶解气驱 stroken.冲程，击, 敲 shale shaker 泥浆振动器 swivel旋转接头 standpipen.竖（立）管 sample trap 岩样收集器 shut-in 关井 Shock sub 震动冲击 stabilizern.稳定器 Steel-tooth 铣齿 self-sharpening 自锐 seismic]adj.[地]地震的 screwed adj. 有螺纹的，用螺丝拧紧的 spinning wrench旋转扳手 shale cavings 坍塌页岩 sidetrack 侧钻 Swabbed 抽汲 shear rams 剪切式防喷器闸板 Sloughing shale 膨胀性页岩 secondary adj.二次的，第二的 surface casing 表层套管 schematic n.示意图, 图解adj. 图解的，示意的 slip v.n.滑，滑动，卡瓦 sliding sleeve 滑套 shear pin 剪钉，剪切销钉，安全销钉 side-pocket 偏心的 submersible 潜油的，沉没的 slippage n.滑脱 side-pocket mandrel 偏心工作筒 switchboard.配电盘,交换机 sweep efficiency 波及系数，扫油效率 shut in.v.关井 stabilizing columns 稳定桩 spooln.线轴 sprocketn.链轮齿 slurry. 水泥浆；浆 subsurface safety valve 井下安全阀 surfactant [化]表面活性剂( 的) sucker rod 抽油杆 stripper 产油极少的井 T terrestrial adj. 陆地的,地球的 thickness n. 稠度，厚度 texture n.纹理, (皮肤)肌理, (文艺作品)结构 trough]n. 地槽，地堑 truncation n.切断～ trap 截顶圈闭 torquen.扭矩, 转矩,力矩 tubing head 油管头 torque扭矩, 转矩 traveling valve 游动阀 tension 张力，拉力，拉紧 tubing-conveyed perforating gun 油管传送射孔枪 thrusten.推进器 traveling block 游动滑车 tripping into or out 起下钻 turnkey contract全包合同 trips in or out起下钻 tied back回接 tungsten carbide 碳化钨 tertiary adj.第三的 tubing hanger 油管挂，油管悬挂器 turbulent flow 湍流，紊流 transformer [电] 变压器 tertiary～recovery 三次采油 U unconformity 【地质】不整合 underreamers 套管下扩眼器 underbalance欠平衡, 不完全补偿 unscrew 卸扣 unconsolidated 未固结的,非胶结的,疏松的 upstroke上冲程 unconsolidated非胶结的，疏松的 V vug n.孔洞；岩穴,[矿]晶簇，晶洞 viscosity n.粘度；粘滞性[度] voltage.[电工]电压, 伏特数 W wrinkle n. 褶皱，皱纹v.使皱 wire-wrapped screen 绕丝筛管 workover n.修井 n.修理 water-sensitive 水敏的 wedgen.楔，vt.楔入, 楔进 wear磨损； wear resistant 抗磨 wrench 扳手,扳钳 well control井控 Weight on bit 钻压 weight indicator 指重表 whipstock 造斜器；用造斜器侧钻 wellhead n.井口 winch 绞车 water drive 水驱 water out 水淹，水侵，出水 water influx 水侵 water flooding.(油井)注水n.注水开发 wettability湿润性