云南之语言

云 南 之 语 言 罗 常 培 先 生 遗 著 第一章 叙 沦 英人戴维斯 。 曾著 咬云 南一印度与扬子江之连锁 》一 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf , 张君励 曾 滴 子其专论部族一篇 , 题 曰 《 云南夷族及其语言研究 》商 务版 有言日 “ 窃 以为 可 以 确 言 者 , 世 界之 任何部分中 , 其 语 言与方言 之多歧如在阿萨母 ①与云南东境间之一片土地上者 , 如在此区 以南之印度支那 各国者 , 实世间所罕见焉 。 ” 原 书 页 戴氏此 语 并 非 夸 张 , 凡 曾足涉此一带地域 者 , 皆可证其确切 。 云南宗族虽如斯之复杂 , 然非无类 别可归 。 而前人于 此 非失之太繁 , 则 失 之 太 简 如《 读云南通志稿 所载多至一百二十七 种 , 即失之繁琐 , 明末谢肇之制 作《滇略 》云 “ 西 南夷种类 甚多 , 不可名记 。 然大端 不外二 种 在黑水 ②之 外者日 英 ③在 黑 水 之 内 者 曰 舞 ④。 ” 此 又失之简略 。 将云南境 内宗族根据一种标 准作科 学分析者 , 盖首创 于戴维斯 。 除汉 族外 , 戴 氏据语言分云南宗族为猛 占蔑语系 , 掸 语系 , 藏缅 语 系三大类 。 其分类 的特点 乃将 民 家 ⑤、 、衍蛮 ⑧、 苗 , 瑶等族列 入猛吉蔑语系 。 白戴氏之 说出 , 国 内学者疑信参半 。 十余年来 , 如丁文江 、 凌纯声 、 陶云遗 、 李方桂 、 马 长寿诸 氏各据 标 准 , 于此一 问题皆曾论及 。 今折衷 诸说 , 取其所长 , 计云南语言 , 除汉语外 , 可得四 组十一支 , 而并 为两 系 , 兹 简列 于下 台语组 在滇境 用此种 语言之宗族又分二支 仲家 ⑦支 摆夷 ⑧支 亚 藏缅 语组 又 可析为五支 课课支 西番支 藏人支 缅人支 景颇 ⑨支 苗瑶语组 , 又可析为二支 苗 瑶 万 猛吉蔑组 又可析为二支 、铸人支 瓦 崩支 上列 四 组中 , 台语 、 藏缅语 、 苗瑶语三组又可归 为 “ 汉藏语系 ” 。 猛吉蔑一组归入 “ 南 亚语系 ” 又称交趾语系 , 在 中国境内属于南亚语 系之宗族仅此一组 。 至 于 民家语之系属 问题 , 中外学者之意见颇 为参差 , 文献仍待搜求 , 讨论尚未周 密 , 殊难择善 而 从 。 个 人 意 见 , 在 证据未充 以 前 , 不如听其 自成一类 , 暂 且 不必 有所 隶属 。 详论见 第七章 考 民族分类 , 本应从体质 、 文化 、 语言三方面 以决定之 。 上列 系属 , 仅据语言一标 准 听 得之假 没而 已 。 盖 征服 、 迁 徒 、 杂居等原 因 , 皆可构 成不 同民族之语言混合现象 , 然假若厉 史之事实尚不足 以反证 , 地理之分歧亦不足用为造成 部族之原 田 , 则 以语言相同作为种族相 同之证据亦未始不宜 。 故以 下所论举之语言 , 皆与宗族迁徙之迹及 分布区域 相及 。 、 , © 1994-2012 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 今就近 年来各家调查云南境内语言所得成绩 , 每类 各举数例 以 明其概况 , 并 申论触会贯 通之万 。 兹首叙汉语 第二章 汉语方言 云南汉语方言在全国语言 中之地位 中国方言至为繁杂 , 然大抵约为五 系 即官话 、 吴语 、 客语 、 闽 语 、 又析为厦 门 、 福州二支 粤语是 也 。 其 中通行最广者 , 则为官话系方 言 , 又可析 为三支 河北 、 山 西 、 陕西 、 甘 肃 、 河南 、 山东 、 新疆 、 内蒙诸省 , 东北三省及 江苏女徽二省之北 部 , 皆为 七部官话 江苏安徽二省沿江北 岸及 廿阳 以迄南京一带方言 , 皆 为东部官话 湖北 、 湖 南 、 四 川 、 云南 、 贵州 及广西北部方言 , 皆为西南官话 。 此三支者 , 语音词 汇 , 各有特征 , 而论其 大体 , 则多相 同 , 皆得称为官话也 。 云南方言虽属 西南官话 , 宜其音素纯净 , 调类 简明 , 词汇雅达 , 语 法平正 。 虽与中原相 去万里 , 而语 言固无开格 ⑩也 , 溯 自抗战 以来 , 西南人文研究 , 多有 叮述 , 语言调 查工作 , 亦运及 边唾 。 即 以云南一省 之汉语调 查一项而论 , 二十九 年 中央研究院历史语言研究所 曾作大规模之系统调查 , 除记 音外 尚灌制音档甚多 , 惟结果尚未发 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf , 然 已知该次所调查单位计有 略 共九十八县 , 一百二十三单位 , 除去少数边远荒僻县份 , 均 已有代表 。 此外 , 据个人所悉 , 私人方面之云南汉语著述 , 近年来亦将近十种 , 所调查单位 , 二十 余县 。 惟十九 尚未发表 , 故暂 不论列 。 ⑩ 云南方言之特点 , 计有下列数项 音系简单 所谓音系 , 指声 、 韵 、 调 之系统而言 。 云南方言 之音系与国语甚为近似 , 且更趋简 单 。 如玉 溪 、 通海一带 , 无国语之 〔 〕 〔 ‘ 〕 两声母 。 凡 国 语 〔 〕声母或以 元音起头之开 口 字 , 玉溪 、 通海皆读作喉头破裂声母 , 国际音标为 〔, 〕 故 “ 街 ” 之与 “ 哀 ” , “ 告 ” 之与 “ 傲 ” , “ 于 ” 之与 “ 暗 ” , “ 钩 ” 之与 “ 欧 ” , “ 狗 ” 之 与 “ 呕 ” , 皆 为同音 。 凡 国语 〔 ‘ 〕声母之字 , 玉溪 、 通海皆读作喉头破裂送气声母 , 如 “ 决 , 筷 、 快 、 夸 、 宽 、 肯 、 康 、 枯 、 哭 ” 诸字是 也 。 声调方面 , 大抵与国语之调类相 同 , 汉阴平 、 阳平 , 上声 、 去声四 类 , 韵母之系统亦近似 国语 。 故学 习国 语、 较 之 到、 粤、 江 、 浙 人固甚容易 , 即较诸湘 、 赣 、 皖南诸地人民 , 亦 为便捷 。 云南方言中另一共同观象 , 即 阳韵尾 ⑩之鼻声多变为鼻化韵 , ⑩或甚至 消失 。 官 话系 统中之鼻收声 , 有 旧 日韵学家所谓 “ 抵愕 ” 、 “ 穿鼻 ” 两类 , 即 国语韵母 〔 〕 , 〔。 〕与 〔 习〕 〔。。〕之收声是 也 。 而云南方言中多变为鼻化韵 。如大理方言即具此现象 。 故 〔 〕与 〔 。〕混 , 〔。 〕与 〔习〕混 。 “ 关 ” , “ 光 ” 不分 , “ 民 ” 、 ⑩“ 明 ” 同读 , 皆因韵尾收 声变为鼻化韵所致 。 甚至大部鼻收声 消失 , 变为旧 日韵学家所谓 “ 直喉韵 ” ⑩ , 昆明区 内一 部分方言即 具此现象 。 ⑩ 古 调 类之入声 , 在云南大部分无入声调类之方言中 , 一律变为阳平 。 此与国语人声 演变之通例不同 。 在少数区域 中 , 入声仍有存在者 , 如邓川及大理之上关 、 喜州一带是也 , 淮此种入声 已失去急 促收声之性质 , 变为近似其 阳平而又不尽 同 阳平之调值 。 方 言 中词 汇互异之处 , 为一错杂繁复之现象 。 每 因交通 、 迁徙 , 教育 、 职业 、 婚姻诸 神原因 , 不同系统之语 言或方言 , 词汇亦可互相影 响 , 互生变化 , 殊难 有一定轨迹可寻 。 虽 然 , 同一方言系统 中之各区域 日常所用 之基本词汇必彼此相去不远 , 故云南方言 之 基 本 词 © 1994-2012 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 汇 , 因与国语无异 , 少数特殊之处 , 如 呼“ 怎样 ” 为 “ 怎个 ” , “ 什 么 ” 为“ 那 样 ” ⑩ “ 没有 ” 为“ 不有 ” ⑧“ 这里 ” 为“ 这点 ” , “ 做 ” 为“ 整 ” , “ 完工 ” 为“ 归一 ’, , “ 妹妹 ” 为“ 妹子 ” , “ 姑母 ” 为“ 浪浪 ” 函 , “ 青菜 ” 为“ 苦菜 ” , “ 米耙 ” 为“ 饵谈 ” , “ 臭虫 ” 为 “ 壁 虱 ” “炸锰 ” 为 “ 蚂炸 ” ⑩凡此之类 , 此处殊难一一 列 举 。 旧 日 志 书 , 间有载录 , 大量搜集 , 则待之方言专著 。 惟义皆易晓 , 音理可 寻 , 主客 相 谈 , 会 心 不 远 , 故论云南方言之词汇 , 若 以国语为准 , 固为官话 系统 中之纯正者 也 。 凡同二族语之诸种方言, 无遣音系与通仁差异之距离翅何 , 甚语法必同 , 虽有时准 免 小异 , 然无碍其 为同一族语 。 如云南在询问语句 中所用 之助词 “ 你 家格请过饭 ”之 “格 ” , 即相 当于 国语 之“ 吗 ” , 谁一用在句 中 , 一用 在句宋 。 大 凡汉语各种方言中语法如有小异之 处 , 多在助词 , 其基本语式固无不同 , 故不具沦 云南方言举例 云南除省会区 外 , 普通皆分为渔西 、 道 南 、 渔东三区 。 此三区 一百余县之汉语方言 , 必 有甚多之 内部差异 , 未可一概而论 。 详细情形 , 有待于 中央研究院公布调 查之结果及私人方 面著述之 出版 。 此 处汉能举昆明 、 大理 、 玉澡 、 巧家四 县 为例 , 简述其音系及特点 , 各 以代 表省会区 、 逸西 、 渔南 、 渔 东之方言 , 惟望阅者能触类旁通 , 以此 比较其本县方言 , 便于反 限 ⑩而 已 。 昆明方 言 大凡省城语言 , 多不纯粹 。 盖省城 马政治 、 文化 、 商业 、 交通之 中心 , 为各地人士辐揍 之地 , 为求交际上抒情达意之适应 , 乃 不免彼此互相迁就 。 昆 明话亦 不 能 例 外 。 严格而 论 , 昆明话不但有城乡之别 , 且有受外来影响 与不受外来影 响 之别 , 此处仅根据一十五岁小 学生 之发音 , 彼 自小即生长昆明 , 从未离境 , 所发之音 , 当可 信赖 。 一 声母 昆明话之声母几乎与国语无甚 多差 异 , 此处可提 出论叙者不外四 点 尖 、 团 一不分 所谓 尖 、 团 不分 , 以 音韵学术语释之 , 凡 古 齿音 精 、 情 、 从、 心 、 邪 五 纽在齐齿呼 〕介音前或撮 口 呼 〔月 介音前 , 声母仍 读 作 〔包 , ‘ , 〕者 , 名曰 “ 尖音 ” 。 古牙音 见 、 溪 、 群三纽及喉音 晓 、 匣两纽在齐齿呼 〕介音或撮 口 呼 〔月 介音 之 前 , 声 母 受 “鳄化作 用 ” ⑩读作 仁岭 〔军 〕 〔。〕者称为 月音 。 若 尖 音 仁妇 〕 〔材 〕 〔 〕或 〔妇 〕 〔长 〕 〔 〕之声母亦受韵母影 响变成 〔姆 〕 〔军 〕 〔们 者 , 即谓 之尖 团不分 。 此现象 昆 明话 与国语完全一致 。 例如 昆明话 与国语同读作 〔仁 〕声母者 ⑩ 团字 尖字 激 二 积 结 二 节 九 二 酒 肩 二 煎 今 二 津 姜 将 · © 1994-2012 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 京 精 巨 聚 决 ” 绝 郡 俊 交 焦 昆明话 与国语 同读作 〔丫 〕声母者 团字 尖字 · 欺 妻 · 怯 窃 乔 二 樵 丘 二 秋 牵 千 钦 亲 羌 枪 轻 二 清 ‘ 区 二 趋 确 二 雀 拳 全 昆明话与国语 同读作 〔妇 声母者 团字 尖字 希 西 鞋 斜 晓 小 休 二 修 掀 先 欣 心 香 二 相 兴 二 星 虚 须 靴 薛 玄 旋 循 寻 · 〔年〕 〔亨〕 〔目 三母 , 在昆明话 中存在 , 惟其发音部位较国语较前 , 音韵 分 类 亦稍有出入 。例如 “ 增 、 争 、 征 ” 三字 , 国 语 “ 增 ”读 〔 〕母 , “ 争 、 征 ” 同 读〔龟〕母 而 昆明话 “ 增 、 争 ” 同读 〔 〕母 , “征 , 〔年〕母 。 “ 粗 , 初 , 二字 , 国语“ 粗 ,, 读〔材 〕母 , “ 初 ” 读 〔堵〕母 , 而昆明话 同读 诊 〕母。 “僧 、 生 、 声 , 三字 , 国语“ 僧 ” 读 〔 母 , “ 生 、 声 ” 同读 〔幻 母 , 昆 明“ 僧 、 生 ” 同读 〔 〕母 , “声 ” 读 〔幻 母 。 此外如 “助 、 棒 、 筝 ” 等字可准 “ 争 ” 字例类推 , “楚 、 锄 、 愁 、 崇 、 撑 ” 等字可 准 “ 初 ” 字 例 类 推 , “ 数 、 师 、 事 、 士 、 庄 ” 等字可准“ 生 ” 字例类推 。 ⑧若以音韵学术语释 之 , 即凡 内转韵 中 © 1994-2012 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 正齿音 ⑩二等 、 庄 、 初 、 崇 、 生四 纽字之声 母 , 国语读 〔峥〕 仁丫〕 〔月 , 昆明读 作 〔 〕 〔 〕。 ” 至于“ 诈 、 斋 、 斩 、 撞 , , 等 “庄 ” 纽 字 昆 明 仍旧 读 〔势〕 , “炒 、 插 、 察 、 窗 ” 等 “ 初 ” 纽字 及 “ 茶 、 柴 ” 等 “ 崇 ” 母 字 尾 明 乃读 〔尽 〕 , “ 沙 、 衫 、 杀 、 山 、 刷 、 双 ” 等 “ 生 ” 纽子尾叼 乃读 〔司 , 此 等字虽 者为正齿 字二 等 字 , 然 皆 为“ 外 转韵 ” ⑩而非 “ 内转韵 ” , 战不依上述所举条 例而变 。 ⑩ 占 日母宇读音 , 昆组与国语同 , 例 如 “ 柔 、 软 、 如 、 绒 、 饶 、 人 、 忍 、 辱 、 仍 、 然 、 热 、 日 、 染 、 让 、 闰 ” 等字声母皆与国涪相 同 。 淮昆明发音部泣较前 , 又 “儿 、 耳 、 二 ” 等字 , 昆 明亦如 国语 , 变为卷舌韵母 。 〔 」 〔一」两母不 昆 , 此与国 吾相 同 。 例 如 “ 南 ” 与 “ 兰 ” , “ 怒 , , “连 ” 与 “ 年 ” , “农 ” 与 “ 隆 ” , 昆明话 中皆划然不混 。 淮有二处项留意者 呼之字有数个 〔 母 读作 〔月 母者 , 如 “ 宁 ” 与 “ 林 ” , 亦 有数字 〔门 母。读 如 “ 略 ” 与 “ 虐 ” , “ 类 ” 与 “ 内 母之 又 读 。 如 “ 改 良 ” 之 “ 良 “ 娘 ” 与 “ 良 ” 。 然 “类 ” 、 “ 良” 〔 〕 与 “ 路 ” , 一 齐 齿 同 〔 」 母 两 字同时有 ⑩ 二 “疑 母字 齐齿呼国语 消失声母 , 又 “逆 ” 字国语读 〔 」母 , 韵母 , , 读 〔 〕 , 而 “ 良心 ” 之 以 〔 为 字 头 , 然昆 明 昆明读 〔门 母 。 必 “ 良 ” 读 “疑 、 宜、 仰 ” 等 字 读 作 氰︸。古 〕母 。 二 昆明话韵母与国语相异之处颇多 , 最要者有八端 撮 口 呼变齐齿呼 昆明话无撮 口 呼 以 〔 〕作介音者 , 凡 国语读为撮 口 呼者 , 昆明皆变为齐齿呼 以 〔 」作介音者 。例如 “ 女 、 吕 、 虚 、 聚 、 去 、 雨 、 徐 、 序 、 巨 、 许 、 余 、 句 、 羽 、 桔 、 郎 、 ⑩菊 。 ” 与 “ 比 、 地 、 器 、 夷 、 李 、 疑 、 奇 、 义 、 衣 、 逆 、 极 、 忆 、 激 ” 等字同韵矣 。 又如“ 旋 、 玄 、 卷 、 倦 、 缘 、 元 、 园 、 远 、 怨 、 权 、 全 、 血 、 ⑧穴 、 靴 、 决 、 薛 、 月 、 越 ” 诸字 , 在国语中皆以 〔 〕为介音者 , 而昆明话 皆 变 作 〔门 介 音 , 故 与 “ 仙 、 贤 、 剪 、 件 、 烟 、 砚 、 钱 、 乾 、 ⑩灭 、 列 、 杰 、 铁 ” 等字同 “ 呼 ” 矣 ⑩。 复元音变为单元音 在昆明话 中 , 国语 〔 。 」 〔 〕二 复元音各变为国际音 标 之 〔。 〕 及 〔。 〕 ⑩ , 如 “ 袍 、 帽 、 刀 、 牢 、 草 、 告 、 毫 、 奥 、 炮 、 貌 、 闹 、 妙 、 赵 、 绍 ” 诸 字在国语读作 〔 〕韵者 , 昆明皆读 如 〔月 韵 母 。 “ 敲 、 咬 、 孝 、 飘 、 消 、 妖 、 叫 、 晓 、 鸟 、 轿 、 ” 诸字国语读作 〔 。 〕韵 母者 , 昆 明 话 韵 母 读‘ 为 〔 。 」。 “ 代 、 再 、 乃 、 在 、 该 、 亥 、 哀 、 艾 、 害 、 秦 、 赖 、 蔡 、 拜 、 楷 、 奶 、 败 、 寨 、 柴 、 债 、 矮 、 ⑩” 诸字韵 母国语 读作 〔 」⑩ “盛 〔 二 〔 〕二 韵 之韵尾鼻声 消失 , 变为 仁 〕 ⑩韵 , 但发音部位 较 〔 〕稍 前 而闭 , 昆有一部分 〔 〕 读音乃保持半鼻声尾 。例 如国 语 ‘ 〕韵变为 昆明话 〔 韵 或 〔 〕韵带半鼻声尾之 字 , 有 “ 贪 、 南 、 惨 、 感 、 含 、 难 、 暗 、 谈 、 兰 、 三 、 暂 、 斩 、 衫仁 旦 、 餐 、 干 、 汉 、 安 、 慢 、 板 、 反 、 展 ” 等 。 国语 〔 。〕韵 变为昆明 〔以 〕韵 或 以 〕 带半 鼻声 尾 韵 者 , 有“ 忙 、 荡 、 郎 、 桑 、 刚 、 邦 ” 等 。 国 语 〔 〕韵 与 〔 刁〕韵 变力 昆 明 话 〔 二或 〔 〕或带半鼻尾 韵 者 , 有“ 乱 、 短 、 管 、 官 、 换 、 碗 ” 及 “ 椿 、 穿 双 ” 等 。 国语之 〔 习 〕韵变为昆明之 〔 〕或 〔 带半鼻 声 尾者 , 有“ 娘 、 详 、 良、 香 ” 等 。 此一类现象 , 若以声韵学之术语释之 , 即古宕 、 江两摄字 及山 、 咸两摄 开 、 一 合 口 字 , 在昆明话中均 因韵尾鼻声之消失或退化而变为同韵 。 〔。 〕 〔。习〕两韵亦消失韵尾鼻声变为 , 」韵 淮 〔 〕的 发音部 ‘ 泣比 〕 坟 , © 1994-2012 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 开 , 故与国语 〔 〕并不同韵 。 如 “ 门 、 陈、 身 、 忍 、 晨 ” , “ 沈 、 森 、 审 、 任 ” , “ 郑 、 政 、 成 、 徽 、 冷 、 生 ” 等字 , 昆明话皆 读 〔幻 韵 , 与“ 飞 、 梅 、 贝 、 肺 、 费 、 肥 、 味 ” 之 韵 不同 。 〕之变作 昆 明话 。石〕者 , 如 “ 昆 、 顿 、 论 、 存 、 坤 、 昏、 温 、 春 、 唇‘ 闰 ” 等 , 与 “ 灰 、 罪 、 最 、 兑 、 会 、 脆 、 岁 、 桂 ” 并不同韵 。 ” 惟 〔 习〕昆 明话仍旧 不变 。 国语 〔 」及 〔习〕两韵在 昆明话中因均将韵尾鼻声消失 , 使主要元音 受 鼻化作 用 , 故变为同韵 。 例如 国语 们 韵 “ 林 、 心 、 今 、 音、 凛 ” “ 贫 、 邻 、 新 、 巾 、 银 、 因 ” 等字及 〔习〕韵 “ 名 、 性 、 清 、 轻 、 陵 、 英 、 盈 、 应 、 瓶 、 丁 、 灵 、 星 、 经 、 形 ” 等字 在 昆明话 中同变为鼻化 〔刃 韵 。 即带半鼻声之 〔月 国 语 〔 〕韵字 如 “ 严 、 店 、 念 、 谦 、 嫌 、 廉 、 渐 、 验 、 险 、 厌 ” “ 辨 、 连 、 剪 、 仙 、 钱 、 件 、 演 、 片 、 典 千 、 砚 ” 等及 〔 ‘ 〕韵字“ 全 、 倦 、 院 、 玄 ” 等在 昆 明话 中皆同变为 〔芭」韵 。 国 语 〔 〕韵之字如 “ 歌 、 何 、 蛇 、 惹 、 设 、 热 、 彻 、 麦 、 各 、 恶 、 白 、 泽 、 革 、 责 、 厄 ” 等及 〔 。 〕韵之字如 “ 郭 、 霍 、 桌 、 多 ” 等昆明皆变作 〔。 〕韵 , 谁 部位 稍 低 , 唇圆程度略减耳 。 国语 〔习〕韵之唇音“ 崩 、 朋 、 彭 、 孟 、 梦 ” 等字昆明读作 〔 们 韵 。 三 声调 昆明字调仅阴平 、 阳平 , 上声 、 去声四类 , 与国语调类完全一致 , 然调值则不同 , 兹举 例 比较如下 调类 国语调值 昆明调值 四 声纂句 阴平 高平调 中平调 中高开分深非阴诸 阳 平 高升调 低降调 华扬 门别 谋常阳如 上声 低降升调 高降调 语起请长远感上此 去声 全降调 低降升调 调降坐幼虑谢去类 昆明话阳 平 、 上声俱为降调 , 然与国语去声不同 。 昆明去声略似国语上声 阴平 乍与 国 语相近 。 因 昆明话阴平及去声之起点均较国语为低 , 又因国语阳平为高 升调 , 昆明为 低降调 了 , 故一般人听觉上均感昆明话腔调颇为低沉 。 昆明话亦如 国语 , 无入声 , 然国语入声演 变条例为“ 全清全浊变阳平 , 次清次浊变去声 少数字变平声或上声 。 ” 而在 昆明话中 , 不论清浊 , 所有入声皆变为阳平 。 例如 入声例字 国语声调 昆明声调 一出七秃匹黑惜接搭拍歇说削 阴平 阳平 急竹职即德 识福责局宅食额服 阳平 阳平 笔 曲白尺铁法 上声 阳平 救约部彻切 各聂人六纳麦物 去声 阳平 淮尚有一事须注 意者 , 昆明话阳平字后 , 均随有一喉塞音 , 并 不专以从入声字变来 者为限 , 偶听之下 , 每易误会昆明话中有人声 , 然若将所 有阳 平字审辨详明 , 始悟此为一种 错觉也 。 了 沐理方言 此处所 指大理方言 , 乃 据 大理城内者而言 。 盖大理城乡村镇之间 , 方言亦互有内部之差 © 1994-2012 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 异 , 如喜洲 与城区 之韵母即相差甚大 , 周城有浊声母 , 而城区无 。 调类方面 , 上关 、 周 城有入声一类 , 而城区亦无 , 故此处仅举城区者为例 。 一 声母 大理声母特异之处 , 淮下例数端 尖团不分 , 与昆明同 。 大理混 国语卷舌声母 〔每、 丫、 幻 三母为 〔触 、 材 、 〕。 例如 国语 仁年〕声母 知止招转 中肿众朱主周 国语 〔七 〕声母 兹子糟纂宗总纵租祖邹 而大理全读为 〔 〕声母 , 两两读音相等 。 国语 〔军〕声母 昌虫处 蛋吃池超吹春 冲 国语 〔材 〕声母 仓从醋雌疵慈操崔村聪 而大理全读为 〔可 〕声母 , 两两读音相 等。 国语 〔幻 声母 善诗尸史烧少伤 申树书 国语 〔 〕声母 散私思死骚扫桑森素苏 而大理全读为 〔 〕声母 , 两两读音相等 。 凡 古 日母字国语读为 〔气〕声母者 , 大理亦读为卷舌磨擦音 , 淮部位较国语 〔互 〕声母 稍前 , 了 如 “ 柔 、 绒 、 饶 、 人 、 忍 、 辱 、 仍 、 然 、 热 、 日 、 染 、 让 、 惹 ” 等字是也 。 〔 〕 〔 〕两母在大理话中常相混杂 , 故教学 国语时须能辨别 。又古 “ 疑 ” 母字 齐 齿呼之字国语失去声母 , 而 以 〔 〕为字头 如宜 、 疑 、 业 而大理此类字读为 〔玮 〕母 。 巧 二 韵毋 大理话之韵母与国语差异之处亦颇繁多 , 兹举述其重要者 无 以 单纯之 〔 〕为韵母者 , 凡国语以 〔 〕为韵母之字 , 大理语皆作复元音 〔 〕 , 例如 “ 鱼 、 雨 、 巨 、 聚 、 序 、 女、 许 、 余 、 羽 ” 等字之韵母是也 。 〔 韵较国语之 以 韵收音较开 , 约当国语 〔 〕 〔 之合 音 国 语 〔 〕 为 〔 〕 〔 〕之合音 如 “ 保 、 桃 、 牢 、 草 、 告 、 毫 、 貌 、 闹 、 巧 、 孝 、 消 、 绍 、 钓 ” 等 字是 也 。 鼻 声尾消失变为鼻化韵 即带半鼻声尾之韵 之现象在大理甚为显著 , 兹 分别 言之 〔 习〕两韵 同变 为 〔 〕之鼻化韵 , 故 “ 贪 , , 之与 “ 汤 ” , “ 淡 ” 之与 “ 糖 ” , “ 三 ” 之与 “ 桑 ” , “ 般 ” 之与 “ 邦 ” , “ 兰 ” 之与 “ 郎 ” , “ 干 ” 之 与 “ 刚 ’, , 读音皆各相等 , 不能分别 。 国语中每二字之前一 字为 〔 」韵 , 后一字为 〔住引 韵 。 〔 〕 〔 引 两韵 之合 口 呼亦变为同韵 , 故如 “ 短 、 乱 、 算 、 官 、 换 、 碗 、 完 ” 诸字 国 语韵母为 口 〕 与 “ 窗 、 双 、 撞 ” 等字 国语韵 母为 〔 以刁〕 同韵 。 习 〕 两 韵之齐齿呼则不同韵 , 齐齿 〔 们 变为鼻化 仁在 〕如 “ 良、 仰 、 香 、 详 ” 等字是也 。 齐 齿 〔 〕则 变 为 鼻 化 韵 〔艺〕 、 ” 了 “ 严 、 嫌 、 渐 、 验 、 辨 、 连 、 剪 、 件 、 千 、 先 ” © 1994-2012 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 等字是也 。 〔。 〕 〔。。〕两韵亦 因鼻化 了了 作用 , 变为同韵之鼻化韵 〔吞〕 了 , 故 “ 门 、 陈 、 身 、 忍 、 晨 ” 国语收 〔 」韵者 与 “郑 政 、 成 、 徽 , 生 ” 国 语 收 〔 〕 韵 者 同韵 。 仅 〔。 〕之合 口 呼字如 “ 翁 、 农 、 通 、 同 、 冬 ” 等在大理仍能保持鼻声尾 不受鼻化作用 , 惟介音较 国语之 〔。 〕为开 , 相 当于 〔。 〕 , 故韵母为 〔。习〕 名。 仍 不与 受鼻化作用 之合 口 呼 如 “ 昆 、 温 、 昏 、 存 、 顿 ” 诸字 同 韵 。 〕 。习〕两韵之齐齿呼 〕 。 皆 变 为 鼻 化 韵 示〕 , 故 “ 林 、 心 、 今 、 音 、 凛 、 贫 、 新 、 巾 、 银 、 因 ” 等 字 国 语 收 〕韵 与 “ 名 、 令 、 性 、 轻 、 陵 、 英 、 瓶 、 丁 、 星 ” 等字 国语收 〔均 〕韵 同韵 。 撮 口 呼 〔 〕 〔 〕 变 为鼻化韵 〔 云〕 , 如 “ 元 、 全 、 倦 、 玄 、 宣 、 鸳 、 袁 ” 等字是也 。 撮 口 呼 〔 〔 〕 变为鼻化韵 呀〕 , 如 “ 云 、 均 、 允 、 旬 , , 等 字是也 。 〔了习〕韵并入 〔劝〕 国 语 〔二 韵 之 一 部 份 及 〔。 韵大理 皆 读 作 〔。 韵 , 如“ 歌 、 何 、 各 、 恶 ” 及 “ 卧 、 桌 、 沃 、 罗 、 诺 ” 等字是也 。 国 语另外一部分 之 〔月 韵 字 大 理 则 读 作 〔幻 , 如 “ 设 、 色 、 白 、 惹 、 译 、 格 、 责 、 厄 ” 等字 是也 。 三 声 调 大理城 内调类亦分阴平 , 阳 平 、 上声 、 去声四类 , 与国语及 昆明之调类相同 。 其阴平调 值与国语同 , 皆为高平调 , 阳平 为低降调 , 与昆明同一调值 。 上声亦为高降 调 , 惟 较 昆 明 下降程度尤低 。 去声 为半升调 , 与昆明先降后升之迹微异 。 其 入声亦皆变入阳平 , 与 昆明同 。 例字可参看 昆明话声调项下所举 习 玉溪方言 一 声 毋 。 国语 以 〔司 起头之字 , 玉溪有一部份读作 唇 齿 鼻 音 声 母 , 即 〔二 〕者 , 如 “ 五 、 乌 、 枉 、 往 ” 等 。 而一部份仍 以 〔司 起头 , 惟较 〔司 之 磨 擦 性 略 重 , 如 “ 魏 、 胃 、 畏 ” 等字是也 。 尖 、 团不分 , 与国语 、 昆明 、 大理皆同 。 。 〔们 〔年 ‘ 〕 〔幻 〔幼 四 母 在玉溪存在 , 惟发音部位较 国语微异 。 国语为卷舌与上 鳄相接所 发之音 , 而玉溪则为舌面与胯像相接所发 。 其摩擦 程 度亦较国语略强 。 如 “ 竹 、 逐 、 壮 、 川 、 船 、 创 , 商 、 裳 、 适 、 石 、 认 、 热 、 若 、 日 ” 诸 字 之 声 母 是也 。 国语中 , “ 泥 ” , “ 娘 ” 二母不分 , 皆并为 〔 〕母 , 而 玉溪“ 娘 ” 母 自成一类 。 如 “ 泥 、 你 、 溺 ” 诸字皆读 〕母 , 而“ 倪 、 拟 、 匿 ” 诸字皆读中胯 之鼻声母 〔们 。 。 古“ 影 ” , “ 疑 , ’ 二母 之开口 字 , “ 喻 , ’ 母 了 无开 口 , 故 不 论 。 如“ 疑 , , 母之 “ 碍 、 岸 , 隅 ” 及“ 影 ” 母之“ 爱 、 案 、 欧 ” 等字 , 玉溪皆以闭喉塞音 喉头 破 裂音 为声母 “ 影 、 喻 、 疑 ” 三母之合 口 字 , 则分读两类 , 如本节 条 所 述 。 此三 © 1994-2012 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 母齐齿呼之字 , 亦分隶两类 , 如 “ 顺 、 雍 、 容 ” 读 为 中 胯 擦 音 〔」〕 , “ 银 、 因 、 意 、 演 、 异 ” 读为胳眼与舌面相接听发之 〔们 母 , 较 为特殊 。 。 此 三 母之撮 口 呼字如 司 无 、 鱼 、 怨 、 于 、 园 、 云 ” 等 , 并入齐齿呼 , 而 皆 读 为 〔 〕母 。 总 之 , 古 “ 疑 、 影 、 喻 ” 三母读音之分化 , 较之国语 , 多所不同 —大抵言之 , 国语此三母字以元音为字首 , 有四 呼之异 。 玉溪方言中 , 最显著之特征 , 即为闭喉塞音之字特多 , 而无 〔 〕 〔’〕 〔习 诸 舌根声母 。 凡属国语中读作 〔 〕 〔’〕声母者 , 玉 溪 皆 读 作 闭 喉 塞音 。 如 “ 肝 、 街 、 跟 、 刚 、 赶 、 公 、 口 、 可 ” 诸字是 也 。 甚至古 “ 疑 、 影 ” 二母之开 口 字 , 国语 以元音为字头 者 , 玉溪亦 皆读作闭喉塞音 —如本节 条所论 。 玉溪方言之 “端 ” 、 “ 透 ” 二母 , 实 系舌叶 与眼愕相击所发出 , 较国语 以舌端 与齿眼相击所发者 , 部位略后 。 “ 泥 、 娘 ” 二母之 发音部位 亦系如此 。 五 总计玉溪声母 为二十 四 类 贝 、 配 、 门 、 魏 、 贩 、 五 、 子 、 此 、 丝 、 到 、 台 、 乃 、 里 、 壮 、 创 、 商 、 认 、 箭 、 枪 、 泻 、 雍 、 匿 、 呼 、 碍 。 以元音起头之“ 儿 、 二 ” 等 字 不 计 二 韵 母 玉溪韵母共分三十六 部 , 列举于下 巴韵 〔 〕 巴 、 拿 、 茶 、 答 、 塔 、 法 、 达 、 八 、 发 、 拔 牙韵 〔 〕 牙 、 家 、 霞 下 、 鸦 、 洼 、 恰 、 狭 、 甲 瓦韵 〔 习 瓦 、 化 、 瓜 、 蛙 、 挂 、 画 , 话 、 滑 、 刷 、 刮 保韵 〔。 保 、 桃 、 牢 、 貌 、 炒 、 赵 、 绍 、 绕 妖韵 〔 〕 沃 、 表 、 消 、 巧 、 笑 、 钓 、 尧 、 聊 、 晓 窝韵 〔 。 〕 窝 、 歌 、 骡 、 鸽 、 盘 、 末 、 割 、 莫 、 剥 、 郭 、 缚 、 国 多韵 舵 、 罗 、 左 、 婆 、 妥 、 所 、 多 此韵音值部位较国语 〔。 〕为闭 , 相 当于 〔 〕 , 无 适 当之国音符号可 以配 比。 略韵 略 、 学 、 若 、 虐 、 约 、 削 、 酌 、 确 此韵音值介 于国语 〔 〕与 〔 〕之间 , 相 当于 〔。 〕。 哀韵 〔‘ 」 乃 、 菜 、 在 、 泰 、 赖 、 埋 、 买 、 寨 、 拜 、 败 较国语 〔 〕略 闭 叶韵 〔‘ 〕 吁 、 聂 、 劫 、 帖 、 孽 、 灭 、 竭 、 撇 、 月 、 决 外韵 〔‘ 〕 外 、 怪 、 怀 、 快 、 帅 、 揣 野韵 〔 〕 野 、 谢 、 靴 、 女 、 序 、 巨 、 句 、 聚 、 羽 、 许 、 米 、 比 、 气 、 波 、 立 、 必 、 迄 、 律 、 逆 、 笛 郁韵 〔 〕 郁 、 桔 、 掘 〔 〕之部 位较国语 〔, 〕略闭 。 倍韵 〔司 〕 倍 、 贝 、 梅 、 臂 、 卑 、 悲 、 王 、 碑 灰韵 〔 灰 、 对 、 兑 、 最 、 岁 、 肺 、 桂 、 类 、 累 、 肥 鸟类 〔。 〕 乌 、 猪 、 附 、 妇 、 入 、 勃 、 戍 、 物 、 捉 、 获 、 木 、 仆 、 服 、 绿 © 1994-2012 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 欲类 〔垃 」 域 、 欲 、 局 、 菊 、 育 、 畜 蛇类 〔 〕 蛇 、 惹 、 某 、 亩 、 斗 、 乡属、 奏 、 偶 , 侯 、 殴 、 丑 、 愁 、 周 、 柔 、 否 尤韵 〔 〕 尤 、 纽 、 秋 、 囚 、 舅 、 牛 、 谬 、 丢 、 纠 、 幼 涉韵 〔 ‘ 〕 涉 、 涩 、 彻 、 设 、 热 、 瑟 、 北 、 得 、 勒 、 则 、 黑 、 白 、 泽 、 责 、 革 、 测 、 色 、 麦 拙韵 〔 。 ‘ 拙 、 级 而韵 〔 〕 而 , 二 、 尔 世韵 〔 〕 世 , 滞 、 自、 似 、 斯 、 士 、 致 、 掷 、 直 尺 荃、 下、 各、 包 、 、 之声化韵 。 以上二十三部为阴韵 。 忙韵 忙 , 荡 、 刚 、 邦 、 巷 、 张 、 商 、 光 、 旁 〔 〕之半鼻韵。 江韵 江 、 讲 、 娘 、 强 、 祥 、 详 、 仰 、 香 〔 之半鼻韵 。 汪韵 汪 、 光 、 黄 、 椿 、 窗 、 庄 、 狂 、 往 〔。 之半鼻韵 。 南韵 南 、 惨 、 贪 、 暗 、 谈 、 斩 、 衫 、 沾 、 旦 、 盼 、 半 、 扮 〔套 之半鼻韵 。 眼韵 眼 、 限 、 减 、 陷 、 监 、 衔 、 谏 、 晏 〔‘ 〕之半鼻韵。 以上五部为半鼻韵 。 音韵 〔 〕 音 、 心 、 凛 、 林 、 贫 、 邻 、 新 、 巾 、 斤 、 敏 、 旬 、 勋 、 云 恩韵 〔 〕 沈 、 森 、 根 、 恨 、 恩 、 陈 、 门 、 分 吞韵 〔 〕 吞 、 顿 、 论 、 存 、 坤 、 昏 、 温 、 沦 、 春 、 唇 、 闰 莺韵 〔 」 莺 、 杏 、 幸 、 名 、 令 、 性 、 京 、 英 、 陵 、 瓶 、 顷 、 平 、 并 弘韵 〔。习 〕 崩 、 朋 、 彭 , 萌 、 弘 、 宏 、 梦 、 洞 、 农 、 宋 、 风 、 隆 、 封 、 奉 荣韵 〔 习 〕 荣 、 兄 、 永 、 穷 、 融 、 胸 、 用 冷韵 〔 〕 等 、 灯 、 能 、 增 、 冷 、 撑 、 生 、 争 、 郑 、 徽 横韵 , 〕 横 以上八部为阳韵 三 声 调 玉溪声调亦分阴平 , 阳平 、 上声 、 去声 四类 , 阴平为高平调 , 与国语同。 阳平有似国语 之去声 , 淮起点略低 于国语之去声而略高于昆明之阳平 。 上声为高降调 , 去声为低降调 。 例 字可参看昆明方 言声调项下所举 。 巧家方 言因限于篇幅 , 且细密之调 查尚有待于来日 、 故只 能述其 声 、 韵 、 调 之概况 以明 了 © 1994-2012 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 其系统耳 。 一 声 母 巧家方言声母共分二十类 半母 〔 〕 半 、 包 、 北 伴 母 即 ‘ 」 浮 、 伯 、 盘 门母 〔 〕 门 、 模 、 蒙 符母 仁 符 、 冯 、 胡 、 飞 得母 〔 〕 到 、 道 、 戴 特母 队 ‘ 〕 特 、 太 、 同 南母 〔 〕 南 、 兰 勒母 〔 〕 怒 、 路 、 勒 年母 〔玮 】 了 连 、 年 格母 〔 〕 格 、 跪 、 贵 客母 〔 ‘ 〕 开 、 葵 、 客 岸母 〔习〕 岸 、 暗 、 硬 黑母 〔门 黑 、 红 、 灰 、 化 、 话 基母 仁姆 〕 节 、 结 、 将 、 姜 、 基 欺母 〔丫 〕 欺 、 秋 、 丘 、 齐 、 其 、 趣 希母 阵 」 希 、 小 、 晓 、 旋 、 玄 、 现 、 虚 兹母 【妇 〕 兹 、 糟 、 朝 、 招 、 增 、 争 、 征 、 转 雌母 仁‘ 〕 雌 、 仓 、 昌 、 从 、 虫 、 篆 、 醋 、 处 、 粗 、 初 私母 〕 私 、 散 、 善 、 苏 、 书 、 增 、 生 、 声 日母 〔孔〕 日 、 认 、 热 、 绕 、 然 、 软 此处仅借用国语注音符号“ 日 ” 〔气 〕 , 发音部位 实较 “ 日” 为前 。 由上列可知声母之显著特点为 无卷舌声母 〔熔〕 〔丫 〕 〔幻 , 此等字皆分别并 入 〔妇 〕 【讨 」 〔 〕 。 淮巧家 〔 〕 〔材 〕 〔 〕之 发音部位略后 于国语者 。 巧 家 〔气 〕母字之部位亦相 当 其 〔份 〔‘ 〕 〔 之部位 。 “ 南 ” 、 “ 勒 ” 二母之字 , 互相混杂 。 据发音人 习惯 , 大部分本应属 “ 南 ” 母之 字 皆 混为 “ 勒 ” 母 。 尖 、 团不分 , 与国语 、 昆明 、 大理 、 玉溪皆同 。 二 韵 母 巧家方言韵母共分三十二部 雨韵 〔 〕 雨 、 第 、 血 话音 姐韵 姐 、 铁 、 竭 话音 此韵较 口 〕略开 , 较 〔月 略闭 , 无适当之国音符号可以配 比 。 色韵 【“ 了 色 、 蛇 © 1994-2012 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 靴韵 〔 〕 靴 、 竭 、 血 均为“ 书音 ” 。 国韵 〔 」 国 、 或 木韵 〔 〕 木 、 步 、 主 、 母 兹韵 〔刃 〕 兹 、 知 、 之 、 丝 拔韵 〔 〕 拔 、 爬 牙韵 〔 牙 、 柔 瓜韵 〔 〕 瓜 、 花 何韵 〔。 〕 何 、 合 、 过 、 个 、 各 ‘ 药韵 〔 〕 药 、 约 、 觉 哀韵 〔 〕 哀 、 盖 、 介 外韵 〔 〕 外 、 怪 妹韵 〔 〕 妹 、 配 、 被 醉韵 〔 醉 、 睡 、 桂 桃韵 〔 〕 挑 、 调 、 包 、 草 斗韵 〔 斗 、 走 、 守 以 士十八部 , 为阴韵 。 酿韵 酸 、 短 〔。 〕之半鼻韵 。 桑韵 桑 、 党 〕之半鼻韵 。 良韵 良 、 强 、 羊 〔幻 之半鼻韵 。 》 庚韵 庚 、 根 〔月 之半鼻韵 。 演韵 演 、 夭 、 连 〔 之半鼻韵 。 》 干韵 干 、 胆 、 间 、 三 部位较 〔 〕略开之半奥韵 。 以上六部 , 为半鼻韵 。 远韵 〕 远 、 权 林韵 〔 〕 林 、 灵 、 群 、 琼 魂韵 〔 魂 、 横 、 温 官韵 〔 〕 官 、 观 、 关 光韵 光 、 床 翁韵 习 〕 翁 、 宏 、 红 、 公 、 东 、 宗 、 穷 船韵 〔 船 、 软 以上七部 , 为阳韵 。 而韵 儿 、 而 以上一部为 ‘卷 ” 舌韵 。 三 声 调 入声全变入阳平 。 阴平为高平调 , 与国语同 。 阳平为低降调 , 与昆明同 。 上 声 为 中 降 调 , 终点较昆明之上声为低 。 去声为中升调 , 未完待续 》 抽 © 1994-2012 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 注 释 群一注 ①阿萨母 , 英文 , 二 , 印度东北部之一邦 。 ②黑水即 今澜沧江 。 其他多种说法都不结合云南实际 。 ①焚一一音 ‘ , 又音 谧。 古族名 , 《史记 · 酉南夷列 传 “ 取其答马 , 英 懂 。 ” 第 三 章 会提到解释 。 ④羹一一音 峨 , 古地域名 , 古族名 。 自三国两晋以来 , 长期处于建宁 今云南曲靖一带 大姓暴 氏统治之下 , 故名 。 明代以后专指彝族 。 这里 “ 英 ” , “ 羹 ” 都是概称 。 ⑤民家一一白族 。 元明称为“ 白人 ” , 或“ 焚人 ” , 明清 以后在汉语中称为“ 民家 ” 。 ⑥蒲蛮一一又称 “ 甫人 ” , “ 蒲 ” 亦作“ 朴 ” 。 元 、 明史 籍 中对布朗族 、 崩龙族的泛称 。 ⑦仲家一一布 依族和 部份壮 族的 旧称 。 ⑧摆夷一一清代至解放前对傣族的 通称 。 解放后 , 根据本 民族意愿和 自称 , 统称傣族 。 ⑨景颇一一原文称呼不文明 , 故删 , 致称“ 景颇 ” 。 ⑩扦格一一音 孟 ’ 名。 原意指抵拒 。 “ 无扦格 ” 在这是 指交谈没有多大阻碍 。 指公元 年 。 原文有九十八县名单 。整理者认为既然称“ 结果尚未发表 ” , 意义就不大了 , 所 以 重 印 时 从略 。 ⑩罗常培先生论及云南语言之 专著 , 论文有 莲 山摆彝语文 初探 》 簇 从语言上论 云南民族的分类 语言学在云南 、 《 昆明话和国语的异同 》 抢《 贡 山怒语初探叙论 》 、 研究西南少数民族语言的重要性 了 《贡山了求语初探 《国 内少数 民族的系属和文字情况 》 《 国 内少数民族语言文字的概况 》 与傅悬靓合作 ⑧原文为注音字母 , 整理重印时一律改用国际音标 。 以下同 , 不另说明 。 一一英语又称“ 喉塞音 , , 、 “ 声门闭塞音 , , 。 喉 塞 , 指声 门 封闭 随后突然放开 。 阳韵尾一一阳声韵尾 。 也叫“ 附声韵 ” , 同“ 阴声 ” 相对 。凡韵母以鼻 音 〔。 〕、 〔 〕 、 〔 〕为韵尾的 , 音韵学上称之为“ 阳声 ” 。 鼻化韵一一鼻化元音韵 。 发元音时 , 让气流从口 控和鼻腔同时流 出 , 便成为鼻化元音 。 “ 民 ” 一一原文为 “ 名” , 误 , 今改为 “ 民 ” 。 直喉韵一一这里当指元音 自成音节没有韵尾的意思 。 如 昆明郊区农村中“ 鹤 刁〕鹑 ” 读如“ 阿 〔司 鹑 ” , 读 “ 官 ” 〔“ 几〕如 “ 瓜 ” 刁〕等等 。 © 1994-2012 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 并没有“ 一律变为阳 平 ” 。 请参看拙著《云南方 言语言系统溯源 载 昆明师专学报 。 。 “ 怎个 ” 一一也写作 “ 咋个 ” , “ 咋 ” 音 〔 习 〕 。 “ 那 ” 一一应写成“ 哪 ” 。 以昆明方音而言多读为“ 没有 ” 的合音为 〔 、〕。 原文 “ 这 ” 下有“ 音支 ” 两 字 , 整理时 , 删 。 娘娘一一还要看比 自己父亲岁数大还是 小 。 岁数大 , 或者表示尊敬叫“ 姑妈 ” 岁 数小才 称“ 浪娘 ” , 读阴平 , 不读 阳平 。 玄央一一原文读 “ 块 ” , 现改成云南通用写法 ,’夫” 。 读去声 。 ⑩虱一一云南方音读 〔 , 劝 阳平 。 不读 比飞 〕。 ⑩ “ 蚂蚌 ” 一一原文写为 “ 麦蚌 ” , 不确切 。 据改 , 读为 〔 勺终 月 〕 , 多 指 “ 蝗虫 ” 之 一类 。 ⑩反隅一一原句出 自 论语 · 述而 “举一隅不以三隅反 , 则不复也 。 ” , “ 反 ” 一一类 推 。 “ 隅 ” 一一角 。 一般用 “ 举一反三 ” , 这里意思一样。 辐较一一音 〔 刁 勺 〕 , 《汉 书 “ 四方 辐揍 ” 。 言四方来者之众 , 如众辐之聚 于 毅也 。 胯化作用一一发某一辅音时 , 因舌面提高 , 接近硬聘 , 而具有舌面音色彩 。 也有辅音被后 面舌 位 高的前元音所同化而形成的 。 这里当指后者 。 即古汉语 中 “ 基 、 欺 、 熙 ” 声母是 〔 〕 〔 ‘ 〕 〔 〕在现代汉语中经过愕化变成 〔匆 〕 丫 〕 , 〕 。 ⑩只 比较声母 , 并不涉及 昆明话与国语在韵母上的差异 。 下同 。 ⑧现把例子中各字的古音类别罗列 于下 , 以便了解下文谈到的规律 增一一曾摄一等韵从母 争一一梗摄二等韵庄母 征一一梗摄三等韵章母 粗一一遇摄一等韵清母 初一一遇摄三等韵初母 僧一一曾摄一等韵心母 生一一梗摄二等韵生母 声一一梗摄三等韵书母 请注意 “争 、 初 、 生 ” 三字的韵摄 、 等 , 和古声母的归属 。 内转韵一一 “转 ” 是早期等韵图列图的名称 , 取声韵展转轮流相拼之意 。 据《四声等子 “辨 内外转例 ” 凡没有独立二等韵的韵摄叫做 “ 内 转 ” , 如 通 、 止 、 遇 、 果 、 曾 、 宕 、 流 、 深 , 八摄没有一个独立的二等韵 。罗 先生所说的 “争 、 生 ” 二字并不属 于 “ 内转韵 , 。 ⑩正齿音一一音韵学上 “七音 ” 之一 。 齿音分两类 一为 “齿 头 音 ” , 一为 ‘正 齿 音 ” 。 “ 正 齿 音 ” 即 舌 面 前 塞 擦 音和舌面擦音 , 如 “ 三十六字母 ” 中之照 〔协 〕穿 〔军 〕床 不〕审 。 禅 。 〕五母 。 “ 照 ” 分 “照二 ” 又称 “庄 ” 母 , “ 照三 ” 又称 “ 章 ” 母 。 © 1994-2012 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net “ 穿 ” 分 “ 穿二 ” 又称 “ 初 ” 母 , “ 穿三 ” 又称 “ 昌 ” 母 。 “床 ” 分 “床二万 又称 “崇 ” 母 , “床三分 又称 “船 ” 母 。 “ 审 ” 分 “ 审二 ” 又称 ‘生 ” 母 , ‘ 审三 ” 又称 “ 书 ” 母 。 罗 先生所说的 “争 、 初 、 生 ” 属 “ 正齿音 ” 。 昆明话与现代普通话相 比 , 〔侣〕 〔塔 〔目 与 〔妇 〕 〔讨 〕 〔 〕相 混的情况非常复杂。 罗 先生归纳的这一条规律并不能概括所