首页 中英文名字翻译欣赏——以杨必《名利场》翻译为例

中英文名字翻译欣赏——以杨必《名利场》翻译为例

中英文名字翻译欣赏——以杨必《名利场》翻译为例作者：刘先凤作者机构：吉林大学珠海学院大学外语教学与研究中心出版物刊名：英语广场：学术研究页码：30-31页年卷期：2016年第2期主题词：萨克雷《名利场》杨必名字翻译音译法意译法摘要：名字,名如其人,不管是影视作品还是文学作品抑或是地点的名字,名字翻译都是力求准确地表达名字主人所特定的气质或者品质特征。本文选取萨克雷《名利场》中的部分人名,参照杨必老师《名利场》译文进行了分析欣赏,得出在文学作品中英文名字翻译要求尽量采用意译法,同时兼顾读音相同或相似。...

作者：刘先凤作者机构：吉林大学珠海学院大学外语教学与研究中心出版物刊名：英语广场：学术研究页码：30-31页年卷期：2016年第2期主题词：萨克雷《名利场》杨必名字翻译音译法意译法摘要：名字,名如其人,不管是影视作品还是文学作品抑或是地点的名字,名字翻译都是力求准确地表达名字主人所特定的气质或者品质特征。本文选取萨克雷《名利场》中的部分人名,参照杨必老师《名利场》译文进行了分析欣赏,得出在文学作品中英文名字翻译要求尽量采用意译法,同时兼顾读音相同或相似。

                    本文档为【中英文名字翻译欣赏——以杨必《名利场》翻译为例】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

你可能还喜欢

最新资料

资料动态

专题动态

is_266065

暂无简介~

格式：doc

大小：10KB

软件：Word

页数：1

分类：

上传时间：2021-11-15

浏览量：3

热点搜索

我们共同的家歌词我们共同的家学生综合素质评价方案(新) 那一次，我真高兴作文600字网络操作系统（Windows Server 2003）-电子教案-王红第11章表彰教师(教育表彰红头文件) CFD风电工程软件－风电场风能及发电量分析计算软件（WEPAS）介绍-发电机网完善人民法院调解制度的几点建议习题十一循环过程(二) 低保申请、审批表跳绳踢毽报名表实训管理活动目录与用户读书记录表格意识流小说技巧 2019年高考政治一轮复习第四单元认识社会与价值选择第12课实现人生的价值名师公开课省级获奖课件新人教版必我们共同的家歌词我们共同的家学生综合素质评价方案(新) 那一次，我真高兴作文600字网络操作系统（Windows Server 2003）-电子教案-王红第11章表彰教师(教育表彰红头文件) CFD风电工程软件－风电场风能及发电量分析计算软件（WEPAS）介绍-发电机网完善人民法院调解制度的几点建议习题十一循环过程(二) 低保申请、审批表跳绳踢毽报名表实训管理活动目录与用户读书记录表格意识流小说技巧 2019年高考政治一轮复习第四单元认识社会与价值选择第12课实现人生的价值名师公开课省级获奖课件新人教版必