首页 《解缙敏对》原文和译文

《解缙敏对》原文和译文

《解缙敏对》原文和译文解缙敏对【原文】解缙尝1从2游内苑。上3登桥，问缙：“当作何语？”对曰：“此谓4一步高一步。”上大说5。及下桥，又问之。对曰：“此谓后边又高似前边。”上大说。一日，上谓缙曰：“卿知宫中夜来有喜乎？可作一诗。”缙方6吟曰：“君王昨夜降金龙7。”上遽8曰：“是女儿。”即应曰：“化作嫦娥下九重。”上曰：“已死矣。”又曰：“料是世间留不住。”上曰：“已投之水矣。”又曰：“翻身跳入水晶宫。”上本欲诡9言以困10之。既11得诗，深叹12其敏13。【注释】1、尝：曾经2、从：跟从3、上：明成祖朱棣4、谓：叫5、说：通“悦”，高兴...

解缙敏对【原文】解缙尝1从2游内苑。上3登桥，问缙：“当作何语？”对曰：“此谓4一步高一步。”上大说5。及下桥，又问之。对曰：“此谓后边又高似前边。”上大说。一日，上谓缙曰：“卿知宫中夜来有喜乎？可作一诗。”缙方6吟曰：“君王昨夜降金龙7。”上遽8曰：“是女儿。”即应曰：“化作嫦娥下九重。”上曰：“已死矣。”又曰：“料是世间留不住。”上曰：“已投之水矣。”又曰：“翻身跳入水晶宫。”上本欲诡9言以困10之。既11得诗，深叹12其敏13。【注释】1、尝：曾经2、从：跟从3、上：明成祖朱棣4、谓：叫5、说：通“悦”，高兴，喜悦6、方：就，正7、降：生下；降金龙：生儿子8、遽（jù)：立刻9、诡：诡辩10、困：难倒11、既：副词，已经12、叹：感叹13、敏：机敏，敏锐【译文】解缙曾跟皇上游御花园。皇上登上桥，问解缙：“这该怎么讲？”解缙答道：“这叫一步高一步。”等到皇上下了桥，皇上又问他同样的问题，解缙答道：“这叫后边又比前边高。”皇上十分高兴。一天，皇上对解缙说：“你知道宫中夜里有喜事吗？（你）能否作一首诗。”解缙就说：“君王昨夜生儿子？”于是皇上说：“是个女儿。”解缙忙说：“化作嫦娥下九重。”皇上说道：“她已经死了。”解缙又说：“料是世间留不住。”皇上说：“已把她投水里了。”解缙又说道：“翻身跳入水晶宫。”皇上本想用诡辩的语言难住他。解缙已说出了诗，皇上不禁深深感叹解缙的才思敏捷。

                    本文档为【《解缙敏对》原文和译文】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

你可能还喜欢

最新资料

资料动态

专题动态

is_266065

暂无简介~

格式：doc

大小：11KB

软件：Word

页数：2

分类：

上传时间：2021-11-15

浏览量：4

热点搜索

危害分析与关键控制点(HACCP)体系认证公安机关执法办案场所设置规范 win10注册表优化方案 2022-2023年医疗招聘其他类-精神医学考试题库2（含答案）奔驰汽车经销商经营计划(共35页) 鱼塘承包合同书样板常见线缆线序vga线接法图解DVI线接法图解上海话趣味方言大全内务标兵事迹范文古诗钱思公虽生长富贵而少所嗜好翻译赏析经典桥梁工程课程设计(新标准)(30m跨径) 北京科技大学有限元总结概要 DB43∕T 1591-2019 锂电池正极材料单位产品能源消耗限额及计算方法建筑工程安全罚款单范本危害分析与关键控制点(HACCP)体系认证公安机关执法办案场所设置规范 win10注册表优化方案 2022-2023年医疗招聘其他类-精神医学考试题库2（含答案）奔驰汽车经销商经营计划(共35页) 鱼塘承包合同书样板常见线缆线序vga线接法图解DVI线接法图解上海话趣味方言大全内务标兵事迹范文古诗钱思公虽生长富贵而少所嗜好翻译赏析经典桥梁工程课程设计(新标准)(30m跨径) 北京科技大学有限元总结概要 DB43∕T 1591-2019 锂电池正极材料单位产品能源消耗限额及计算方法建筑工程安全罚款单范本