现代西班牙语第三册课文讲解

《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）现西第三册Lección1LALENGUAESPAÑOLA，西班牙语我们先来看VOCABULARIO，我们老师好像是按这个顺序教的。第1个，poderque，可能，后接虚拟式。例句：PuedequenovengaTigerLimañana.明天泰哥李可能不会来。（老哥，我先拿你开刀！）第2个，hablante，名词，单复数相同，指说某种语言的人。只用于hispanohablante，讲西班牙语的人。接着啊，conjunto，名词，全部，整体的意思。和en组成词组enconjunto，即从总体上来看，总的说来的意思。我们看个例句吧，这样更好掌握一些：LaspinturasdeDongdongquemeenvióanoche,enconjunto,meparecenbuenas.昨晚东东发给我的那些画，总的来说，我觉得不错。（因为昨天我向东东要几张好看的绿色画当桌面，结果他发了好多给我，呵呵。）另外，conjunto也是一个形容词哦，意思是联合的，共同的，如：acciónconjunto，联合行动；esfuerzosconjuntos，共同努力。还有conjuntado，是结合的；配合的的意思，如：unequipobienconjuntado，一个配合得很好的球队。contemporáneo，形容词，当代的，现代的，如：lahistoriacontemporánea现代史；同时期的，如：Celina、爱上冒险岛yyosomoscontemporáneas。Celina、爱上冒险岛（你的西语名是什么呀？这五个字打起来老费力的！！）和我是同时期的人。以上四个词同时出现在课文中的“Puedequemuchosdeustedesya第1页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）sepanelnúmerodesushablantesyellugarqueocupaenelconjuntodelapoblacióndelmundocontemporáneo.”现在大家可以理解这句话的意思了吧？！extenderse，我们直接链接LÉXICO里的第一个extender（se）A.tr展开，打开1.Extiendeelmapaydinosdóndeestánlospaíseshispanoamericanos.把地图打开，并告诉我们那些讲西班牙语的美洲国家在哪里。2.Laancianahaextendidolasropasbajoelsolparaquesesequenmásrápido.老太太把衣服晾开在太阳下面，以便干得更快。3.Estabanextendiendoelplanocuandolaniñaseacercóyloensució.小女孩走进他们展开的地图，把它弄脏了。注：大家能分清mapa和plano吗？不管了，我还是多嘴一下吧：mapa指大范围的，国家地图或世界地图，而plano则是指城市地图，反正就是那些小范围的。B.tr扩大，延伸1.Estepaíshaextendidosusrelacionesdiplomáticasycomercialesúltimamente.最近这个国家扩大了他的外交和贸易关系。2.LosromanosextendieronsuscoloniasalaPenínsulaIbérica,demodoqueellatínvulgarseimpusosobrelasdemáshablasaborígenes.（这第2页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）句话呢，应该是大家自己翻译嘀~~~~哈哈:lol:lol）C.prnl扩大，延伸；传播1.Enlosúltimosaños,eldesiertosehaextendidotanrápidoquenopodemosdejardesentirnosamenazados.近几天，沙漠扩展得如此之快，以至于我们不得不感到受威胁。2.Debidoalcrecimientodemográfico,laciudadseextendióyocupómuchatierradecultivo.由于人口的增长，城市延伸并占用了大片耕地。3.Lamalanoticiaseextendióycausómuchomiedoenlapoblación.这个不幸的消息传播得很快，造成很多人恐慌。Bueno，LÉXICO中关于这个词的链接到此结束，现在我再补充两个相关的词：extensión，阴性名词，1、扩展；延长2、面积Laextensióndeaguaesmásgrandequeladeloscontinentes.水域面积大于陆地面积。extensivo,vaadj1、扩展的，可扩展的LainvitéaLongbabyehiceextensivalainvitaciónasusamigas.我不仅邀请了Longbaby，而且还邀请了她的朋友。2、广义的lecturaextensiva泛读不知道大家看了这么多有没有学进去呀，不要觉得无聊才好呀！我们继续VOCABULARIO啊！actualidadf1、现在，当前Enlaactualidadnoexisteeseproblema.目前不存在这个问题。2、现实，现状：actualidaddelanación国家现状第3页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）相关的两个词：actualmente1、目前，现时2、现实地actualadj1、目前的，现实的：situaciónactual目前的形势2、现实的milliónm.百万这个词不用多说什么吧？！sobrepasartr.超过TigerLisobrepasólostreintaaños.泰哥李已年逾30岁了。（又拿你开刀，哈哈！）还要来一句：Quierosobrepasara馋嘴眼镜猫。（谁叫他那么强？！！！但想归想，想不能代表现实！！）regiónf.地区，区域regiónadministrativa行政区相关的两个词：regionaladj.地方的，区域性的：cooperaciónregional区域合作regionalismom.1、地方主义2、地方色彩crecimientom.增长要了解这个词，我们需要先了解其动词形式：crecer，这个学过了吗？我不记得了。如果学过了我也多唠叨几句吧！:lolcrecerintr1、增加，增大：Lapoblaciónvacreciendo.人口在增长。2、生长，长大：Amyhacrecidomucho.Amy长大了好多。3、（河水等）上涨，涨潮crecesf.pl过量，有余Pagóconcrecessudeuda.他多还了欠款。crecidaf.（河水）上涨：temporadadecrecida汛期crecido,daadj1、增长的，（河水）上涨的：Elríoestabacrecido.河水已上涨。2、长大的，成年的：TigerLitienesuhijotodavíanocrecido.泰哥李的儿子还未长大成人。3、巨大的，大量的：unacantidadcrecida巨额第4页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）crecienteadj.成长中的，增长着的demográficoadj.人口的densidaddemográfica人口密度demografíaf.人口统计学demógrafom.人口统计学家potencialidadf.潜力这个我看还是先从另一个名词来认识它吧，就是potenciaf.1、力，能力potenciahidráulica水力2、威力；力量：potencianuclear核力量3、强国，大国：laspotenciasimperialistas帝国主义强国enpoencia潜在地，可能地接着我们再来看形容词性的potencial1、有力量的，有威力的2、潜在的，有潜力的。居然这个词也会是名词，阳性，意思就是潜力；力量：potencialeconómico经济潜力狂晕！！！debidoa由于，因为上面讲extenderse的时候就有一个例句，所以就不讲了。:lolcuantitativoadj.数量的这个词用脚趾头想也应该想到肯定和cuánto,cuanto脱不了关系。从我们最初接触的口语——¿Cuántosañostienes?¡Cuántomealegraverte!到cuantoadj.若干，多少：Colocaremoscuantasmesashaganfalta.需要多少桌子我们就放多少桌子。我们认识了这两个词，今天我们应该不难记下cuantitativo这个词吧？！ONU（laorganizacióndelasNacionesUnidas）联合国（安南终于下去了，看到他就不舒服，特别是一说话那两只手总是十指交叉，哼！）estipulartr.规定如：estipulaloquesedebetraer规定必须带来的东西第5页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）estipulaciónf.（条约、契约等的）条款；规定empleartr.使用：Esapalabrayanoseemplea.那个词已经不再用了。其实我们最早认识的empleado职员（第一册学的吧）就和这个词有关系，由此我们可以了解到，emplear还有雇用的意思，例如：Tehanempleadoenmicompañía.我的公司录用了你。一课的词语真是太多了，但是专业老师就是这样授课的，因为我是书面上的，所以较之要省略多了。:lolcotidianoadj.日常的trabajocotidiano日常工作（一开始竟被我打成了contidiano，结果没这个词。:L）所以，cotidianamente大家应该知道是什么意思了吧？！:lol哼哼，如果不知道就去查词典！:lolConsejodeSeguridad安理会这个也不用讲了:lol直接跳至origenm.起源1、unacanciónlatinadeorigenespañol一首源自西班牙语的拉丁歌（因为东东在西乐磨耳中上传了一首源自西班牙语的拉丁歌）2、出身、身世、血统：serdeorigennoble出身高贵我们来认识一下它的亲戚们啊：originaladj.1、原始的，最初的：ediciónoriginal原版2、新颖的，独创的：ideaoriginal独到的见解‖这个词竟然也是名词，阳性的，我们了解它的一个意思就够了吧？！原作，原件的意思：（照片、画像的）本人、原物eloriginalylacopia原件和抄件originario,riaadj.1、最初的，原始的：Ensuformaoriginariaellibro第6页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）eramásextenso.2、来自……的，原产于……的：LafamiliadeTigeresoriginariadeXinjiang.泰哥家的原籍是新疆。（老哥的原籍是新疆吗？Nolosé.Nomelohadicho.）名词：originalidadf.动词形式：originar（se）副词形式：originalmente/originariamente如：Dongdongeraoriginariamenteunhombre,peroahoraesmihermanamenor.东东原先是个hombre，但现在是我妹妹。Origen的亲戚我们就认识到这里吧！evoluciónf.1、发展，演变：laevoluciónpacífica和平演变2、‹生›进行，演化：lateoríadelaevolucióndarwiniana达尔文进化论（我是不同意达尔文的进化论，根本不科学嘛！！！）3、（行为、思想的）变化evolucionarintr.意思同上evolucionismom.进化论，进化主义evolucionistaadj.进化论的，进化主义的‖m.f.进化论者evolutivo,vaadj.进化的，发展的，演变的universaladj.1、宇宙的，世界的：geografíauniversal世界地理2、普遍的，一般的3、通用的，万能的4、‹逻›全称的‖m.‹哲›一般概念universalidadf.1、普遍性，一般性：launiversalidaddelacontradicción矛盾的普遍性2、万能性3、广泛性4、‹逻›全称性第7页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）universalismom.同上universalmenteadv.1、普遍地：unTigerunversalmenteconocido一个众所周知的泰哥（一直告诉自己：别忘了拿老哥开刀！！！！）incluidoadj.包括，在课文中“incluidalaPenínsulaIbérica”这个短句当中，记住啊，这个词是形容词，所以我们要注意其性数的变化。这个词的母亲我们本来要等到第13课才能见到，但是不管了，我们直接跳到第13课的LÉXICO中：incluirA.tr.列入1.Losturistaspidieronalaguíaqueincluyeraenelprogramaunavisitaaunhospital.游客们要求导游把参观医院也列入行程当中。大家有没有注意到incluyera这个词的时态？这一句的相关语法知识我们会在本课学到，请大家稍安勿燥啊！！2.Sabiendoquelohabíanincluidoenlalistanegra,Fernandosevio（verse处于……状态）obligadoasalirdelpaís.由于知道自己已被列入了黑名单，Fernando被迫离开这个国家。3.Gonzálezinsistióen（insistiren后接动词原形啊，别忘了！:lol）incluirasusobrinoenelequipodeinvestigación.González坚持让自己的侄子入考察队。4.¿Cómopudisteincluirtusgastospersonalesenlacuentadela第8页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）empresa?你怎么能把你私人的开销也列入公费中呢？B.tr.包括1.—¿Cuántocuestaunahabitacióndoble?一间双人房多少钱？—Cincuentadólares,coneldesayunoincluido.50美元，带早餐。2.¿Alguienpodríadecirmequédeportesestánincluidosenelatletismo?哪位能告诉我田径运动中包括哪些项目？如果你在看这句话的时候眨了眼睛，:lol可能你就不会注意到podría这个词了。这是简单条件式表示委婉语气的一种用法。这一语法知识我们本应在第8课才会学到的，但是我不愿拖了，我们现在直接奔到第8课的GRAMÁTICA那里去吧！:lol语法GRAMÁTICA一、简单条件式表示委婉语气（Condicionalsimpleenfórmulasdecortesía）：简单条件式经常用来表示委婉的语气。试比较：1）Señorita,¿puedehacermeunfavor?小姐，帮个忙行吗？（语气比较生硬。）Señorita,¿podríaustedhacermeunfavor?小姐，您能帮我个忙吗？（语气委婉，似乎商量的余地更大了。第9页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）意思是：如果您有空，能不能帮我一个忙。）2）Debenquedarse.诸位必须留下来。（语气比较生硬，实际上是命令。）Deberíanquedarse.诸位最好留下来。（语气比较委婉，相当于劝告。）3）Quierohablarconusted.（语气直接生硬，实际上是一种硬性要求：我要跟您谈谈。）Querríahablarconusted.（语气委婉，是一种商量的口吻：真想跟您谈谈。）我们再回到incluir这个词，其实我们早就学过了incluso，但是当大家看到incluir的时候有没有想到其实incluso和它也有血缘关系呢？（如果你想到了，来，如果没想到，呵呵！没关系……东东妹妹，将其拖出葡萄园！）我们再认识一个名词形式的inclusiónf.再认识一个副词形式的inclusiveComítodaslasuvasenmiisla,lasde冒险岛（就说你要报上你的西语名了嘛！）inclusive.我吃了我岛上所有的葡萄，包括冒险岛上的。（其实这句不好这样造的，因为冒险岛的葡萄不属于我岛上的。但是请大家忍耐一下吧！:lol）Bueno,yahemosterminadocon（嘿嘿，terminarcon的意思会在第5课的LÉXICO中学到，如果你迫不及待地想知道意思，那么就自己去翻吧！）estapalabra.唉，Roma罗马、Portugal葡萄牙、PenínsulaIbérica伊比利亚半岛、第10页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）romano,nam.,f.罗马人及Andalucía安达露西亚我们就都不研究了，这地名一类的没必要在这个时候浪费我们的宝贵时间！coloniaf.属地，殖民地对于这个词我们也没多少要了解的，虽然它亲戚也挺多，但是都没多少潜力可挖。不过还是认识认识吧！coloniajem.（西班牙统治拉美各国的）殖民地时期colonialismom.殖民主义colonialistam.,f.殖民主义者colonizartr.殖民colonizador,ram.,f.殖民者avanzadoadj.先进的如果这个词的动词形式你都不知道的话，那我奉劝你还是从第一册开始学吧！我们先来看根部啊：avanzarintr.1、挺进，前进：Nuestroejércitoavanzaalaslíneaenemigas.我军向敌人阵地挺进。2、推移，（某段时间）即将结束：Avanzabaelinvierno.冬天即将过去。（我是真的很希望冬天即将过去呀！！porque冷！！！）3、进展，进步：Nuestropaíshaavanzadomuchoenlacienciayenlatécnica.我国的科技事业已有很大的发展。‖tr.使前进，把……向前移：Tiger,avanzaunapiezadeajedrez.老哥，向前移动一颗棋子。:lolavancem.是名词形式，如：losavancesdelaciencia科学上的成就第11页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）慢慢看去，似乎又有一些不用花功夫去研究啦，哈哈！！！latínvingar通俗（民间）拉丁语romancem.罗马语族语言nacionaladj.国家的，民族的（:lol这个词的名词形式不用脚趾头想都应该知道嘀~~~）tradiciónf.传统históricoadj.历史的extensiónf.面积（昨天学了，如果你忘了就买盒哈根达斯将自己冷冻吧！！:lol）geográficoadj.地理的peninsularadj.半岛的lomismoocurre同样如此porelestilo类似的不是吧？！这几个词还需要学吗fonéticaf.语音gramáticaf.语法conjugartr.动词变位verbom.动词conjugaciónf.动词变位pluraladj.复数的pronombrem.代词multitudm.群，大量unamultituddeaves一大群鸟这个词也没什么好说的。alteraciónf.1、变化，改变：Esonosignificalaalteracióndelplan第12页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）anterior.这并不意味着要改变以前的 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 。2、扰乱，动乱3、不安；惊慌4、发怒的alteración的祖先是谁能猜得出来吧？！:lol要是这都猜不出来……降级降级！！祖先：1、改变，更动：ATHURhaalteradolaverdad.ATHUR篡改了真理。（所以该毙了！！）2、打乱，扰乱：ATHURhaalteradoelordenpúblico.ATHUR扰乱了公共秩序。（大家手上有什么就砸他什么，除了钱之外啊！:lol就算要砸钱，也得是硬币！！:lol）3、使心烦意乱；便不安：MispalabraslehaalteradoaATHUR.我的话让ATHUR心神不安。（都朝夕不保了，:lol如果还能心安才叫怪了呢！）4、使腐烂，使变质：AthurATHUR使食物变质。（所以:lol是ATHUR是MALAHIERBA。）（关于它祖先的介绍到此结束。ATHUR，好好反省反省吧，想想你今天在我的某张贴子里说了什么！！！）alterabilidadf.可变性，易变性alterableadj.可变的，易变的alterado,daadj.1、改变了的2、（秩序）被打乱的3、（脸色、讲话声）变了的、引起改变的alolargo顺着，沿着allargodelrío沿着河aloancho横跨现在我们就可以翻译文中的这句话了“Laslenguasnosólovienen第13页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）cambiandoalolargodeltiemposinoquetambiénsufrenalterancionesaloanchodelespacio.”自己翻啊！翻不出来就面壁思过去！！:lolconfundirtr.1、混淆Leconfundía馋嘴眼镜猫conmihermanamenor。我把馋嘴眼镜猫误作我妹妹。（后来他说自己是公的，所以我就称他为公妹妹。:lol哈哈！）2、混合：Losdosríosconfundensusaguas.两条河水汇合在一起。3、弄混：Celinahaconfundidolasfloresdemiisla.Celina把我岛上的花都搞乱了。4、使茫然，把……弄糊涂：Nosconfundetantatonto.他那么笨，把我们都惊呆了。（这个他是谁呢？）confunsiónf.1、模糊，朦胧2、混淆3、混乱4、茫然confundibleadj.可混合的；可弄混的；可混淆的cazaf.打猎caceríaf.打猎这一课之所以会出现这两个拼写不同但意思相同的词是因为课文第二部分如此说：“Confundencasaycazadiciendoenamboscasoscasa.Quizáporesoprefieranusarcaceríaenvezdecaza.”拉美人也真是的，乖乖地读准确不就得了，这下可好，还得找词替代。exclusivoadj.独有的，排他的，例如：Elexclusivoobjetomíoeshacerquemellamehermanamayor馋嘴眼镜猫。我唯一的目的就是要让馋嘴眼镜猫叫我姐！（比我大也得叫我姐！:lol我一定要让他叫我姐！）第14页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）exclusivo竟然是excluirtr.的后代！excluir1、排斥，排除：Iréaexcluira寄托天下delalistademiisla.寄托天下再这样逃课的话，我早晚要将他除名的！2、排除（可能性等）：excluirunaposibilidad排除某种可能性。其他亲戚不认识也罢！reducirseprnl.局限于我们学这个词的这个意思的这个用法，就来看看课文中的句子吧。“Sabesqueladiferencianosereducealafonética...”你知道的，这区别不仅仅局限于语音上……大家看仔细了，reducirsea+名词reducirtr.把（事情）化小；使局限于：reducelaluchaobreraalámbito把工人斗争局限于工会范围内当然，这个词还有减少的意思，也有压缩（篇幅）的意思，只要知道意思，而且也没有特别的词搭配，这个词应该会运用了。enlugarde不……而……在本课中还有它的同义词哦，而且上面也摘抄过，如果你仍然不知道，那就喝碗凉水再回头看看。:lolrepercutirintr.反响，回响这个词我有现成的素材来造句，哈哈：Lerepercutelacanciónde馋嘴眼镜猫enlacabezadeDongdong.馋嘴眼镜猫的歌声在东东脑中嗡嗡作响。（我公妹妹今天唱了一句意大利盲人歌手AndreaBocelli的Besamemucho给我听，:L东东听了后说：“真第15页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）不愧是恐怖猫！”）这个词的还有一个意思就是波及、影响：LacrisiseconómicainternacionalharepercutidoferozmenteenArgentina.好像是2002年吧，国际经济危机严重地影响了阿根廷。:(这个词的名词形式是：repercusión；repercutidaf.意思也就是这两个。sustituciónf.替换这个词呀，先介绍它亲戚，待会和下面那个reemplazar一起学其用法。:lolsustituirtr.替换，代替sustituibleadj.可取代的，可替代的sustitutivo,vaadj.可作为代用的reemplazartr.替换同样，我们先来认识它的亲戚们：reemplazom.1、接替，顶替，取代2、更换：Elreemplazodeloviejoporlonuevoesunaleyuniversal.新陈代谢是普遍规律。reemplazableadj.可接替的，可取代的；可更换的reemplazanteadj接替的（人），取代的（人）如果作名词用，单复数形式相同。Vale,ahoraempezamosaestudiarlosusosdesustituciónyreemplazar.Primero,leemosestaoración:Esorepercutenaturalmenteenlospronombres:ustedesensustitucióndevosotros;su,susreemplazandovuestro/tra,vuestros/trasycosasporelestilo.只要大家看仔细了，相信这两个词的用法也能清楚了。discrepanciaf.分歧这个词还有差异，不一致的意思。我们来认识它的祖宗吧：discreparintr.分歧，意见不一致：Discrepamosenalgunospuntosfundamentales.我们在某些基本点上看法不一致。形容词形式是：discrepante第16页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）uniformidadf.统一性，一致性动词形式是uniformartr.1、使成一样，使一致：uniformarlasopiniones使意见一致形容词形式是uniformeadj.1、形状相同的：Voyaedificarvariascasasuniformesenmiisla.我要在我的岛上建造一些式样相同的房子。（到时候请大家来吃葡萄啊！:lol邻岛岛主将有葡萄汁奉上！）2、一样的，相同的，无变化的：coloruniforme均匀的颜色funcionarintr.运转，起作用ATHURnuncahahechofuncionarsucerebro.ATHUR从来都不开动脑筋的。（然后脑细胞就慢慢地……他的思维就……）如果冒险岛岛主不能由此联想到funcionario，那我就不请你喝葡萄汁了。:lolmediom.工具，手段大家回忆一下，我们最早学到这个单词是学什么内容学到的？反正我一看到这个单词:lol就联想到是自己学时间时学的：mediahora半小时今天我们学到它还有工具、手段这个意思，请看课文中的原句：“Sinembargo,estasdiscrepanciasnohanllegadoaromperlauniformidaddelexpañol,quefuncionamuybiencomomediodecomunicaciónentreunaveintenadepaíses.”自己翻译啊，能意会也行啊。第17页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）这节课的VOCABULARIO终于学完了，我也快晕了！:L所以接下来我们放松一下吧，:lol看几则笑话吧：–Fuialdoctorparaquemedieseunaspastillasparaquitarmelasganasdefumar.–¿Ysiguesfumando?–Sí,perosinganas.–Papá,hoynoquieroiralcolegio.–¿Quétepasahijo?–Puesmira,primerotengosueño;segundo,quemeaburroyterceroqueseríendemí.–¿Sabesquetedigo?,quetienesqueir.Primeroporqueestuobligación,segundoporqueyatienescuarentaañosyterceroporqueereseldirector.–Doctor,tengounproblemadememoria.Semeolvidatodo.–¿Desdecuándotieneustedeseproblema?–¿Quéproblema?Elalcaldeledicealsecretario:–Ponmeunareuniónparaelviernes.–SeñorAlcalde,¿"viernes"esconboconV?第18页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）Aplázalaparaellunes.除了最后这则没看过，前面几则都看过中文版的了！:lolLÉXICOⅡ.UnosA.adj.一些，几个1.Unosvoluntariosseacercaronparallevaralosheridosalhospital.一些志愿者走近这些伤者，想把他们送往医院。（请注意acercarse这个自复动词，并用这个词造句。我来造一个啊：Elgatitoseacercaasufin.小猫的末日不远了！哼！）2.Noshanpresentadounosproyectosmuyinteresantes.他们给我们呈上了一些非常有意思的 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 。（这里只要了解presentar有呈上、递交的意思即可。）3.Mehandejadounasfotocopiasyquierenqueselasentregueausted.他们给我留下了一些影印件，希望我能把这些交给您。（后半句就是虚拟式现在时的用法，主句动词是quieren，是他们希望我把这些影印件交给您，所以这里就用了虚拟式。如果是他们希望他们自己把这些影印件交给您那这后半句话又该怎么说呢？）4.Hemosencontradounlibroconunasletrasrarasquenadieentiende.我们找到了一本书，里面有一些字很奇怪，没人能看懂。（注意这里使用的前置词con）B.adj.大约1.—¿Cómoesposiblequesecaseconunaseñoradeunoscincuenta第19页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）añossiélapenascumplelos30?他还不到30岁，怎么会跟一个50多岁的妇人结婚呢？（这又是一个存在虚拟式的句子：esposiblequesecase稍后语法里面会有讲解。另外，就是我们看到句尾说那个男的apenascumplelos30其中的los30可以多看两眼啊！）—Puesesmuysencillo:poreldinero.很简单，为了钱呀。（有时候发现现西里面的例句也是那么的现实呀！哈哈！对了，这里同样请注意前置词por啊，我想到了一个句子：—¿PorquéTigernoshadejadotantascosasbuenas?—Puesesmuysencillo:poreldinerodesuhermanamenor,Eillitrena.唉！）2.Unos10milestudiantesuniversitariossereunieronenelcentrodelaciudadpidiendomásoportunidadesdetrabajo.几万学生聚集在市中心要求提供更多的就业机会。（reunirse可是第一册就学了呀，不用说了。其实这里就是一个短语：oportunidaddetrabajo就业机会，还有副动词pidiendo，这个副动词在这里就是表原因。我们一起来造句啊：Tigernoshadejadotantascosasbuenaspidiendomásdinero.不错，就是这样嘀。）3.LaRepúblicaPopulardeChinatienerelacionesdiplomáticasconunoscientoveintepaísesdelmundo.中华人民共和国和世界上一百二十几个国家建立了外交关系。（中华人民共和国呀，你会说吗？）C.pron.一些第20页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）1.Habíamuchaanimaciónenlaplaza:unoscantaban,otrosbailaban.广场上热闹非凡，有些人在唱歌，还有一些人在跳舞。（animación我们在第二册就学了哦，原句是：Atraídaporlaluminosidadyanimación,acudíamuchagente.我要造句：Haymuchaanimaciónaquí,acudeTigertodoslosdías.喜欢热闹的人呀！jeje）2.Eraunpaísdemuchasrazas.Unasdeellasteníancivilizacionesmuyantiguas.那是一个拥有许多种族的国家。其中一些种族的文化非常古老。（前置词de啊，注意啦！）Ⅲ.contar（se）A.prnl是……之一1.Sindudaalguna,lascivilizacionesprecolombinassecuentanentrelasmásantiguasdelahumanidad.毫无疑问，哥伦布前期文化是人类古文化之一。（老哥，这个dudar还挺行的哦，记得今天跟你找hacer的LÉXICO时，有这么一句，不知你还记不记得：Nadiedudaqueconlosaños,todosnosharemosviejos.现在又来个Sindudaalguna，意思都是一样嘀~~~不过，这里我们要记着啊，当contarse作“是……之一”解时，后面跟的前置词必须是entre，万万不能忘记呀！）2.JapónsecuentaentrelospaísesquetuvieronunrápidodesarrollodespuésdelaSegundaGuerraMundial.（注意啊，laSegundaGuerra第21页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）Mundial后面三个单词各各要大写，知道为什么吗？我们链接一下《西班牙语语法新编》：“某些名词，如果指示某一特定的实体或者组织、机构等，使用大写。例如：laUniversidad,elEstado,laJusticia,elGobierno,elAdministración.”凑合着吧，差不多就是这个意思啦！对了，有没有发现rápido在desarrollo的前面？）3.Creíamosquenuestroequipodebaloncestosecontabaentrelospeores.这一句没什么好讲的。不过我要造句：Tigersecuentaentrelosconocidosmíosaquí.B.intr.拥有；指望1.Aunqueelpuebloeramuypequeño,contabaconunostemplosbellísimos.第一句一接触就能注意到前置词CON。不过有最美丽的庙宇又怎么样？我对和尚、尼姑们呆的地方一点兴趣也没有。不过我要造句：Aunqueelgatitotodavíanomehallamadohermanamayor,contóconunahermanamayorbellísima.哈哈哈~~~大家别拿砖头砸我呀~~~我错了！2.MehanseñaladoqueelPalacioImperialcuentaconcasi10milhabitaciones.开玩笑，有那么多房子不假，但要了多少人的命哪？注意啦，这里的elPalacioImperial大写啊！1.Yasabéis:nocontéisconmigoparaesetrabajo.嗯，yasé:nocuentoconTigerparasusdatospersonales.第22页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）2.Nocreoquepodamoscontarcontutío,siestásiempretanocupado.先生们，女士们，注意啦，这里又是虚拟式的用法啊！3.Nocontábamosconquepudierallover.你们为什么不指望下雨呢？难道你们很希望下雨吗？我呢，我指望冬天快点过去，但是最起码也要等到春节后，所以nocuentoconqueavanceelinvierno.Ⅳ.convenirA.intr.合适，适当1.Lareuniónempezaráalasdosymedia.¿Teconvienelahora?一看到media，我就想到昨天学了medio，你还记得是什么意思吗？2.Lasecretariadijoquenoconveníamolestaraljefeaesahora.看到吧？！convenir后加动词原形喽！aesahora，注意前置词a哟。3.Amínomeconvienequetoméiselvuelodelascinco,porquenopodréiralaeropuertoadespediros.又是虚拟式！！！晕！看来我们要快点搞定LÉXICO了。despediraalguien，为某人送行，应该会的吧？！B.serconveniente1.Noesconvenientequeunotomecervezaantesdeconducir.酒后驾驶！tomarcerveza，这里记住tomar这个动词就行啊！2.¿Creesqueesconvenientequenosmarchemosahoracuandoprecisamentenosnecesitan?第23页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）这个问题不是明知故问吗？人家都正好需要你们，可你们还要走，还问别人是否合适！晕！这里的marcharse没问题吧？！其实就是irse，例如：yamevoy.我走了。3.¿Novesqueponemalacara?Quizánoseanconvenientesnuestraspreguntas.ponermalacara记住这个组合啊！我想是否应该造个句呢？嗯，这样：¿Novesqueponemalacara?Quizánoseanconvenientestuspreguntasdeél.ⅤsufrirA.tr.遭受，经受，忍受1.Elhombresufríaunaenfermedadmuyextraña.Nohabíaformadecurarlo.为什么要用forma呢？因为forma也有方法的意思，如：Notengoformadehacerlealgatitoentrarenrazón.我真的是无法使恐怖猫明白过来呀，他可能比我大十几岁呢，让他叫我姐，真的~~~我真的没办法使他明白过来！2.Nopuedesimaginartelosdoloresquesufrióestagente.我也要对小猫说：Nopuedesimginartelosdoloresqueyosufríaestosdías.这种痛苦是你难以想象嘀~~~所以，为了使我不再痛苦，快叫我姐吧！对了，大家注意到了没有，imaginarse想象的意思啊，你想你的，我想我的，就像vestirse一样。第24页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）3.Metengoqueir.Nopuedosufrirmáselfríodelaregión.看到吧，irse用上来了。嘿嘿，我也是耶，nopuedosufrirmáselfríodeestaciudad.4.Esdifícilimaginarseelhambrequesufrenmillonesdeafricanosporlasequía.porlasequía前置词por，由干旱造成的。想象和现实毕竟是有差距嘀，更何况还是这样的问题~~~5.EnlaChinaantigua,muchosjóvenessufrieronelmatrimoniodeconveniencia.这个嘛，有时候我倒认为门当户对的婚姻未尝不是一件好事，人们只看到了旧中国因门当户对而痛苦的夫妻，其实还有一些因着门当户对这种思想而受益的夫妻呀。B.intr.受苦，受罪1.Notoquesmáseseviolín.¿Novesquetodoelmundoestásufiendo?哈哈，这让我想起我大一的时候，跟我们班上一个男生学吹笛子，那是一个中午，一位同学很不好意思semeacercó,medijoqueotrosestudiantesechabanunabrevesiestaaesahora.我想其实当时她可能就是想说例句中这句话。2.Medijoqueensuvidahabíavistoaalguiensufrirtantoporquenadielocomprendía.这句有不明白的就问啊！3.Tomaestastabletasynosufrirásmásdelestómago.第25页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）是的，承受病痛的确应该用这个动词。Ⅵcambiar（se）A.tr.改变，更改1.Esmuydifícilqueunocambiesushábitos.改变一个人的习性的确很难！这里又是虚拟式呀！2.Temoqueelalcaldenoquieracambiareltemadelaconferencia.看看，看看，又是虚拟式！所以我们要赶快了！不过这个tema的性别务必注意一下啊。3.Nosalegramosmuchodequecambiéiselprograma.这句有需要讲的吗？虚拟式一般时的语法里面就讲到了这个~~B.tr.更换1.Comoelcubiertoestásucio,elcamarerotuvoquecambiármeloporotro.por，切记！2.Dijoquecomonolegustabaelcolor,queríacambiaresablusablancaporotraroja.免了！3.Ojalámecambienelturnodetrabajodenocheporeldedía.Esquenopuedodormircontantosruidosenlacalle.还好我们家附近到了晚上很安静！contantosruidosC.intr.~（de）改变第26页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）1.Sileessusúltimasnovelas,tedaráscuentadequesuestilohacambiadoporcompleto.darsecuentade（接从句或直接接名词）意识到，发现porcompleto这个说法要记着。为了便于我记忆，我得造个句子：Enestosdías,medicuentadequemetratabamejorTiger.这倒是真的。2.Aunqueutilizamosdiferentesmétodos,losresultadosnocambiaron.看到吧？método办法，前面刚学的那个同义词还记得吗？不记得真该自己抽自己！还有这个动词utilizar，记着啊！都想尽办法了结果也无法改变。唉！有些事就是这样呀！3.Debidoalasactividadeshumanas,elclimadelaTierrahacambiadodurantelosúltimosaños.Debidoa什么意思呢？这一课学的哟！全球的气候是有些变化，以前我们这里都能见到连续几天的雪在空中飘，现在能坚持两天都谢天谢地了！不过这个冬天还没下过雪呢！4.Nadiequieretrabajarcontujefeporquecambiadeideadeunmomentoaotro.cambiadeideadeunmomentoaotro这样反复无常的人也真是让人难接触！5.Sinocambiasdeactitud,nadieteharácaso.cambiardeactitud改变态度hacercasoauno理睬某人的意思Sinocambiadeactitudelgatitoantesdeirme,noleharécasoparasiempre.如果小猫在我走之前还不叫我姐姐，我就再也不理他了。第27页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）D.prnl.~de换1.—Disculpe,señor.Seexigevestidodecoloroscuro.—¿Quieredecirquesinomecambioderopa,nomedejaentrar?没错，他就是这意思。嘿嘿！2.Secambiódezapatosantesdesalir,porquellovíamucho.下了很多雨怕什么，反正停了，而且还有排水的呀！3.Eratanpobreelhombrequenoteníaotracamisaparacambiarse.都穷成这样啦？唉！叫我老哥给他件衣服穿好了！记住啊，是cambiarsede啊，换衣服、鞋子一类的啊！Ⅶ.detener（se）A.tr.阻止，拦住1.Elpolicíadetuvoaljovenyledijoquesucocheestabamalaparcado.要是我，我就等他停错位子超时了再去给他开罚单！estabamalaparcado用的是mal2.Sehantomadovariasmedidasparadetenerelrápidocrecientodemográfico.medida方法，措施所以tomarvariasmedidas就是采取一系列措施的意思印度也该抓一抓了，虽然飓风让那个国家死了几个人，不过这个人口还是增长得相当之迅猛呀！第28页共43页《现代西班牙语》第三册讲解:Eillitrena编辑整理：泰哥（Tigre）B.tr.逮捕，抓住1.Elladrónfuedeteni