俄语和中文的区别

俄语和中文的区别俄语和中文的区别俄语和中文的区别有很多，我今天先简要的从语义语法词汇修辞以及俄语的起源这些方面来区别一下中文和俄文。语言是音义结合的词汇和语法的体系。词汇是语言的建筑材料，语法是语言的组织规律，它们都是音义结合的。语音是语言的物质外壳，寓意是语言的意义内容。语言体系是在千百代人民的历史发展过程中组建形成的，有稳固性，有民族性。所以，我才选择了从这几个方面入手来区别中文以及俄文。俄语和中文最大的区别还是在语法上，俄语的语法很严谨，是一种逻辑性很强的语法。俄语的语法是规律的，并且是可以学完的，一旦学完，便可以一通百通。...

俄语和中文的区别俄语和中文的区别有很多，我今天先简要的从语义语法词汇修辞以及俄语的起源这些方面来区别一下中文和俄文。语言是音义结合的词汇和语法的体系。词汇是语言的建筑材料，语法是语言的组织规律，它们都是音义结合的。语音是语言的物质外壳，寓意是语言的意义内容。语言体系是在千百代人民的历史发展过程中组建形成的，有稳固性，有民族性。所以，我才选择了从这几个方面入手来区别中文以及俄文。俄语和中文最大的区别还是在语法上，俄语的语法很严谨，是一种逻辑性很强的语法。俄语的语法是规律的，并且是可以学完的，一旦学完，便可以一通百通。而中文的语法比较随意和散漫，口语性比较强。在动词方面，俄语当会有中变格变位现在时过去时完成体未完成体的区分，一个动词往往有几十个变体，不同的动词跟格也很不同。而在中文当中动词没有过去时现在时将来时之分，只有一些表示现在，过去，将来的词语。俄语和中文的区别还在于语音上，语音时语言的物质外壳，是语言实现社会功能的物质凭借。俄语在发音上最大的特点就是它有一个中文所没有的音：大舌音。大舌音在发音时，舌头平放，由气流冲击舌头上下颤抖。除此以外，俄语的音比较靠后，而中文的音比较靠前，俄语的音口张得很小，而中文的音口张得比较大，口部肌肉俄语比较紧张，而中文比较放松。除此以外，俄语还有一个特点就是俄语的基本语调有四个，分别是语调1，语调2，语调3和语调4。每种语调都是由句子为单位。而每个词都有一个字母是重读的，这就是俄语的发音特点，而中文却与它不尽相同，在中文里也主要有四个音调，是每一个字的音调都不相同，听起来如同一个字一个字地蹦豆子一般。俄语还有一个特点就是在词汇上，词是能独立运用的最小单位。词素比词小，但不能独立运用，这就使得词汇显得尤为重要了。俄语的词汇构成和英语很相近，也有很多词根，由这些词根拓展出很多的词，比如说народ,народный,народовласти,енародовольцы这些都是人民这个词的同根词，他们的意思都和人民相关联。中文在这方面和俄文还是比较类同的，不过是由一个字延伸出来而已，比如是人民，民众，民生等等。窃以为中文这样的类比比较好应用。还有一点就是俄文的书写比较容易，而中文的书写却需要专门的练习，字正方圆不好书写。除此以外，俄文的形成时间较晚，公元6世纪莫斯科公国才刚刚建立，12世纪罗门诺索夫才创立了比较完整的语法体系。而这一语法体系又在很大程度上受西方的影响很大，尤其是受法国英国等国的影响很大。中文则是几千年来一脉相承的，有很深的韵味。古代汉语和现代汉语也有很大的不同。最后一点，中文是象形文字，俄文是象音文字，俄文看着就能念，而中文则不能。

                    本文档为【俄语和中文的区别】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

俄语和中文的区别

你可能还喜欢