优秀的英文段落翻译鉴赏(1)

【篇一】优秀的英文段落翻译鉴赏Thatmanistherichestwhosepleasuresarethecheapest.谁的快乐最廉价，谁就是最富有的人。I'mnotevenupset,hurt,orangryanymore.I'mjusttired.I'mtiredofputtinginmoreeffortthanIreceive.我并不失落，我也没有受伤，没有生气，我仅仅有点累了，我厌倦了付出太多，回报太少。Promisesareoftenlikethebutterfly,beautifulhoverandthendisappear.承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见。Shelaughed,andlaughedsohappy,exposedtwoshallowdimplesonthecheek,IreallylikeabloomingCamellia.她笑了，笑得那么快活，腮帮上露出两个浅浅的小酒窝，真像一朵绽开的红山茶。Somethingsarehardtoloseconfidence,butbecauseithardtoloseconfidence.有些事情不是难以做到才失去信心，而是因为失去信心才难以做到。Dulltreatmentofgainsandlosses,tositandseeeverythingdowntownisnotpuffedup;accessibilityandsetbacksdepression.平淡对待得失，冷眼看尽繁华;畅达时不张狂，挫折时不消沉。Butputyourmind,thereisnowisdom;heartput,butothers,thereisnomercy.心里放不过自己，是没有智慧;心里放不过别人，是没有慈悲。Whattheworldcanlose,youcannotlosehope,theworld,everythingcanbelost,cannotloseconfidence.世界上什么都能够失去，不能够失去希望，世界上什么都能够失去，不能够失去信心。Noonecanchangeaperson,butsomeonecanbeareasonforthatpersontochange.没人能够改变另一个人，但却能成为别人改变的一个原因。Idonotknowwhy,aslongasyoubymyside,myheartisnolongerrattled.不知为什么，只要有你在我身边，我的心便不再惶惶不安。Nevergiveyourtimetosomeoneifthatoneneverrespectsyourfeelings.如果有人从不尊重你的感受，就不要把你的时间浪费在他的身上。IfigurelifeisagiftandIdontintendonwastingit.Youneverknowwhathandyou'regoingtogetdealtnext.Youlearntotakelifeasitcomesatyou.我觉得生命是一种礼物,我不想浪费它,你不知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。Thecalm,totheindifference,contendfortheinevitable,lettingnaturetakeitscourse.失之坦然，得之淡然，争其必然，顺其自然。Theroadaheadistoochilling,Iwillnotstudyvisitstothecommunity.DonotworryI'msurehefoundwork,Ihavetodecidethefate.-"Youaremybrother"前方的路太凄迷，我不得考察考察社会啊。你放心我肯定能找着工作，我得自己决定命运。Evenifyougetnoapplause,youshouldacceptacurtaincallgracefullyandappreciateyourownefforts.即使没有人为你鼓掌，也要优雅的谢幕，感谢自己的认真付出。【篇二】优秀的英文段落翻译鉴赏谈一场恋爱就像读一本新书Startinganewbookisarisk,justlikefallinginlove.Youhavetocommittoit.Youopenthepagesknowingalittlebitaboutitmaybe,fromthebackorfromablurbonthefront.Butwhoknows,right?Thosebitsandpiecesaren’talwaysright.读一本新书恰似坠入爱河，是场冒险。你得全身心投入进去。翻开书页之时，从序言简介直至封底你或许都知之甚少。但谁又不是呢?字里行间的只言片语亦不总是准确。Sometimespeopleadvertisethemselvesasonethingandthenwhenyougetdeepintoityourealizethatthey’resomethingcompletelydifferent.Eithertherewassomegoodmarketingattachedtoaterriblebook,orthestorywasonlyexplainedinasuperficialwayandonceyoureachthemiddleofthebook,yourealizethere’ssomuchmoretothisbookthananyonecouldhaveevertoldyou.有时候你会发现，人们自我推销时是一种形象，等你再深入了解后，他们又完全是另一种模样了。有时拙作却配有出色的市场推销，故事的叙述却流于 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 面，阅读过半后，你方才发觉：这本书真是出乎意料地妙不可言，这种感受只要靠自己去感悟!Youstartoffslow.Thestoryisbeginningtounfold.You’reunsure.It’sabigcommitmentluggingthistomearound.Maybethisbookwon’tbethatgreatbutyou’llfeelguiltyaboutputtingitdown.Maybeit’llbesoawfulyou’llkeephate-readingorjustsetitdownimmediatelyandneverpickitupagain.Ormaybeyou’llcomebacktoitsomenight,drunkorlonely—needingsomethingtofillthetime,butitwon’tbeanybetterthanitwaswhenyoufirststartedreadingit.你慢慢翻页，故事开始缓慢展开，而你却依旧心存犹疑。阅读这样的巨著需要的投入。或许它并不是你想象中的伟大的作品，奈何半途弃读会使你觉得不安。又或许，故事真的很烂，你要么咬牙苦读下去，要么立刻放弃束之高阁。抑或某个酒醉或孤寂的夜晚，你又重新捡起这本书来——但只为打发时光。不管怎样，它并没有比你初次阅读时好多少。【篇三】优秀的英文段落翻译鉴赏Accordingtolegend,ayoungmanwhileroamingthedesertcameacrossaspringofdeliciouscrystal-clearwater.Thewaterwassosweet,hefilledhisleathercanteensohecouldbringsomebacktoatribalelderwhohadbeenhisteacher.据传说，一个年轻的男子在漫游沙漠途中看到一泉如水晶般清澈而可口的水。水的味道非常甜美，于是他灌满了他的皮水壶，这样就能够带一些回去，送给以前是他老师的部落长老。Afterafour-dayjourneyhepresentedthewatertotheoldmanwhotookadeepdrink,smiledwarmlyandthankedhisstudentlavishlyforthesweetwater.Theyoungmanreturnedtohisvillagewithahappyheart.经过四天的旅程，他把水呈献给老人。老人深饮一口，和蔼地笑了笑，并深切感激学生赠予他甜美的水。年轻人怀着愉快的心情回到了村庄。Later,theteacherletanotherstudenttastethewater.Hespatitout,sayingitwasawful.Itapparentlyhadbecomestalebecauseoftheoldleathercontainer.后来，老师让他的另一个学生品尝水。学生吐了出来，说水太难喝了。它显然已经因为陈旧的皮革容器而变得不再新鲜。