导读：这是杂诗系列诗中第二首，主要抒怀，为五言古诗。其原文如下杂诗十二首其二陶渊明白日沦西河，素月出东岭。遥遥万里晖，荡荡空中景。风来入房户，夜中枕席冷。气变悟时易，不眠知夕永。欲言无予和，挥杯劝孤影。日月掷人去，有志不获骋。念此怀悲凄，终晓不能静。杂诗十二首其二翻译：太阳从西山落下，白月从东岭升起。月亮遥遥万里，放射着清辉，浩荡的夜空被照耀得十清楚亮。风吹入户，在夜间枕席生凉。气候变化了，因此领悟到季节也变了，睡不着觉，才了解到夜是如此之长。我要倾吐心中的愁思，却没有人应和，只好一个人举杯和自己的影子对酌。时光飞快流逝，我空有壮志却不能得到伸展。想起这件事满怀悲凄，心里通宵不能平静。杂诗十二首其二背景：陶渊明《杂诗》共有十二首，此为第一首。王瑶先生认为前八首“辞气一贯〞，当作于同一年内。据其六“奈何五十年，忽已亲此事〞句意，证知作于晋安帝义熙十年(414)，时陶渊明五十岁，距其辞官归田已有八年。杂诗十二首其二字词解释：①沦：落下。阿：山岭。西阿：西山。②素月：白月。③万里辉：指月光。荡荡：广阔的样子。景：同影，指月轮。这两句是说万里光芒，高空清影。④房户：房门。这句和下句是说风吹入户，枕席生凉。⑤时易：季节变化。夕永：夜长。这两句是说气候变化了，因此领悟到季节也变了，睡不着觉，才了解到夜是如此之长。⑥无予和：没有人和我对答。和，去声。这句和下句是说想倾吐隐衷，却无人和我谈论，只能举杯对着只身孤影饮酒。⑦日月掷人去，有志不获骋:时光飞快流逝，我空有壮志却不能得到伸展。掷，抛开。骋，驰骋。这里指大展宏图。⑧终晓：直到天亮。杂诗十二首其二赏析：“白日沦西阿，素月出东岭。遥遥万里辉，荡荡空中景。〞阿者，山丘。素者，白也。荡荡者，广阔貌。景通影，辉与景，皆指月光。起笔四句，展现开一幅无限扩大光明之境界。日落月出，昼去夜来，正是光阴流逝。西阿东岭，万里空中，极写四方上下。往古来今谓之宙，四方上下谓之宇。此一幅境界，即为一宇宙。而荡荡辉景，光明澄澈，此幅廓大光明之境界，实为渊明襟怀之表达。由此四句诗，亦可见渊明笔力之巨。日落月出，并为下文“日月掷人去〞之悲慨，设下一伏笔。西阿不曰西山，素月不曰明月，取其古朴素淡。不妨比拟李白的《关山月》:“明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。〞虽然境界相似，风格那么是唐音。那“明月〞二字，便换不得“素月〞。
本文档为【陶渊明古诗《杂诗十二首其二》的原文翻译及赏析】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483