Dieter Rams 10 principles

DieterRams：10principlesofgooddesignBackintheearly1980s,DieterRamswasbecomingincreasinglyconcernedbythestateoftheworldaroundhim–“animpenetrableconfusionofforms,coloursandnoises.”Awarethathewasasignificantcontributortothatworld,heaskedhimselfanimportantquestion:ismydesigngooddesign?早在20世纪80年代早期，DieterRams就因他周围那个世界的状态而开始受到世人持续的关注。他是那个充斥着不可理解且令人困惑的形式、色彩以及噪声的世界的主要创造者，意识到这一点，他自问：我的 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 是好的设计吗？Asgooddesigncannotbemeasuredinafinitewayhesetaboutexpressingthetenmostimportantprinciplesforwhatheconsideredwasgooddesign.(Sometimestheyarereferredasthe‘Tencommandments’.)由于好的设计是不能以一种限定的方式来衡量的，DieterRams开始阐述在他看来好的设计应该遵行的十项最重要的原则。Heretheyare.Vitsœ’sdesigner,DieterRams.PhotographbyAbisagTüllmannGooddesignisinnovative好的设计是赋有创新的Thepossibilitiesforinnovationarenot,byanymeans,exhausted.Technologicaldevelopmentisalwaysofferingnewopportunitiesforinnovativedesign.Butinnovativedesignalwaysdevelopsintandemwithinnovativetechnology,andcanneverbeanendinitself.创新的可能性是绝不会枯竭的。技术的发展总是在提供着新的创意设计的机会。然而，创新设计总是和创新的技术并驾齐驱，永远没有尽头。TP1radio/phonocombination,1959,byDieterRamsforBraunGooddesignmakesaproductuseful好的设计使得产品好用Aproductisboughttobeused.Ithastosatisfycertaincriteria,notonlyfunctional,butalsopsychologicalandaesthetic.Gooddesignemphasisestheusefulnessofaproductwhilstdisregardinganythingthatcouldpossiblydetractfromit.产品是购买来使用的。它必须满足基本的 要求 对教师党员的评价套管和固井爆破片与爆破装置仓库管理基本要求三甲医院都需要复审吗 ，不仅是功能上的，还包括心理和美学上的。好的设计强调产品的实用性，同时不用理会任何可能毁损它的东西。MPZ21multipresscitrusjuicer,1972,byDieterRamsandJürgenGreubelforBraunGooddesignisaesthetic好的设计是具有美学价值的Theaestheticqualityofaproductisintegraltoitsusefulnessbecauseproductsweuseeverydayaffectourpersonandourwell-being.Butonlywell-executedobjectscanbebeautiful.产品的美学品质是其使用价值不可或缺的部分。因为我们每天都在使用的产品影响着我们和我们的意愿。然而,只有经过精良制作的物品才能美。RT20tischsuperradio,1961,byDieterRamsforBraunGooddesignmakesaproductunderstandable好的设计使产品易于理解Itclarifiestheproduct’sstructure.Betterstill,itcanmaketheproducttalk.Atbest,itisself-explanatory.好的设计使产品的结构清晰。再好一点，它使产品可以说话。最好，它是一目了然的。T1000worldreceiver,1963,byDieterRamsforBraunGooddesignisunobtrusive好的设计是朴实的Productsfulfillingapurposeareliketools.Theyareneitherdecorativeobjectsnorworksofart.Theirdesignshouldthereforebebothneutralandrestrained,toleaveroomfortheuser’sself-expression.令人感觉有意义的产品像工具。它们不是装饰物亦不是艺术品。因此它们的设计应该既中立又朴素，给使用者留下自我体验的空间。Cylindric T2 lighter,1968,byDieterRamsforBraunGooddesignishonest好的设计是诚实的Itdoesnotmakeaproductmoreinnovative,powerfulorvaluablethanitreallyis.Itdoesnotattempttomanipulatetheconsumerwithpromisesthatcannotbekept.好的设计不是过分的使产品看起来更创新，更有力或更具价值。好的设计不是试图用不能持久的承诺去影响消费者。L450flatloudspeaker, TG60reel-to-reeltaperecorderand TS45controlunit,1962-64,byDieterRamsforBraunGooddesignislong-lasting好的设计是经久耐用的Itavoidsbeingfashionableandthereforeneverappearsantiquated.Unlikefashionabledesign,itlastsmanyyears–evenintoday’sthrowawaysociety.好的设计总是在避免被时尚化，因此它们看起来从不过时。不像时尚设计，在今天这样“用完即扔”的社会，好的设计依然能持续很多年。620ChairProgramme,1962,byDieterRamsforVitsœThingswhicharedifferentinordersimplytobedifferentareseldombetter,butthatwhichismadetobebetterisalmostalwaysdifferent.——DieterRams,1993仅仅为了与其它不一样而与众不同的物体很少有比较好的，然而那些较好的又常常总是与众不同的。Mygoalistoomiteverythingsuperfluoussothattheessentialisshowntobestpossibleadvantage.——DieterRams,1980我的目标是省略多余的一切，这样那些必要的部分就可以最大可能性的发挥出它们的优势来。Gooddesignisthorough,downtothelastdetail好的设计是仔细周到、深入每一个细节的Nothingmustbearbitraryorlefttochance.Careandaccuracyinthedesignprocessshowrespecttowardstheconsumer.没有东西是随意或者偶然的。设计过程中的体贴和精确表达了对消费者的尊重。ET66calculator,1987,byDietrichLubsforBraunGooddesignisenvironmentally-friendly好的设计是环保的Designmakesanimportantcontributiontothepreservationoftheenvironment.Itconservesresourcesandminimisesphysicalandvisualpollutionthroughoutthelifecycleoftheproduct.设计对环境保护有着重要的作用。它节约资源同时减少了我们生活圈中产品的物质和视觉的污染。606UniversalShelvingSystem,1960,byDieterRamsforVitsœGooddesignisaslittledesignaspossible好的设计是尽可能少的设计Less,butbetter–becauseitconcentratesontheessentialaspects,andtheproductsarenotburdenedwithnon-essentials.Backtopurity,backtosimplicity.少，但更好。因为它关注于最重要的方面，使得产品不因多余的部分而负重。好的设计回归纯粹，回归简单。L2speaker,1958,byDieterRamsforBraun