首页 西方常见十大迷信(英语)

西方常见十大迷信(英语)

举报
开通vip

西方常见十大迷信(英语).精选文档.【西方十大常见迷信】要是你认为西方人不迷信,那你就大错特错了。不同国家迷信内容或许不同,但几乎所有国家都存在迷信。下面就是中国日报整理的西方共有迷信清单,希望可以帮助大家深入了解西方文化与风俗。1.Fridaythe13thisabadday.13号星期五不吉利(黑色星期五)Thestandardnineteenth-centuryexplanationforthesupposedunluckinessofthenumber13wasthattherewerethirteenatJesus’LastSu...

西方常见十大迷信(英语)
.精选文档.【西方十大常见迷信】要是你认为西方人不迷信,那你就大错特错了。不同国家迷信内容或许不同,但几乎所有国家都存在迷信。下面就是中国日报整理的西方共有迷信清单,希望可以帮助大家深入了解西方文化与风俗。1.Fridaythe13thisabadday.13号星期五不吉利(黑色星期五)Thestandardnineteenth-centuryexplanationforthesupposedunluckinessofthenumber13wasthattherewerethirteenatJesus’LastSupper---Judaswasgenerallythoughtofasthethirteenth.Thesupposedmisfortune(灾祸;灾难)ofFridayalsooriginated(originatefrom,起源于)fromChristianbeliefs,fortheCrucifixiontookplaceonthatday.十九世纪人们对数字13不吉利这一笃定的迷信来源于耶稣最后的晚餐---传说耶稣受害前和弟子们共进了一次晚餐,出卖耶稣的犹大就是参加晚餐的第13个人。而星期五不吉利这一说法也来源于基督教的宗教信仰,因为这一天就是耶稣的受难日。(所以,不管哪个月的十三日又恰逢星期五就叫“黑色星期五”。)2.Birdpooingonyouisgoodluck.鸟粪掉身上是走运的象征Onetheoryofthisisthesortofkarma(名词,因果报应)logicthatassumes,ifsomethingbadhappenstoyou,thensomethinggoodmusthappentobalanceout(词组,平衡;相抵)thekarma.这个理论是源于对因果报应的假设,如果你碰到一件糟心事,那么之后必要有好运来抵掉这件坏事以形成因果报应。3.Ablackcatcrossingyourpathisconsideredbadluck.路遇黑猫意味不详Intheold,superstitious(迷信的)days,witchescouldtransformthemselvesintoblackcats.Ifonecrossedyourpath,itmeantawitchwaswatchingyou.古时候人们迷信女巫们会化身为黑猫。所以如果你在路上碰见了黑猫,这意味着有女巫盯上你了。4.Atchoo(blessyou)有人打喷嚏(要对他说上帝保佑你)Thiscomesfromaplague(名词,瘟疫)thatwasspreadingin590A.D.Italywheremostpeoplewhosneezedwoulddie.Thepopeurgedotherstoblesssuchpeopleandprayforthemthattheymightbecomebetter.这源于公元590年意大利的一场瘟疫。当时,很多打喷嚏的人都会死亡。教皇就提议大家为那些打喷嚏的人祈祷祝福希望他们可以恢复健康。5.Crossingyourfingerstowishforgoodluck交叉手指期盼好运OnetheoryofthisisthatduringtheHundredYearsWarbetweenFranceandEngland,archerswouldcrosstheirfingersbeforepullingthebowstringinordertogrant(动词,授予)themgoodluck.Beforethat,itwasalsoasecretsignbetweenmembersofChristianity(whenitwasillegal).一种说法是:在法英百年战争时,弓箭手在拉弓前会交叉手指以示好运。在此之前,这也是基督教徒之间的暗号(当时这样做是违法的)。6.Nevertakethethirdlightfromamatch,it'sbadluck.不能用同一根火柴点3次火InWorldWarI,snipers(sniper,狙击手)sometimesoperatedatnight.Theirtechniqueinvolvedwaitingforsomeonetostrikeamatchtolightacigarette;onspottingthelightthey'dtrainascopeonthem.Onthesecondlight,thesniperwouldfocushisshot,zoomingin(zoomin,拉近)readyforthekill,onthethirdlight,hewouldfire,killingthepersonwholitthematch.在一战期间,狙击手通常在夜晚作案。他们的作案技巧就是等有人点烟。第一次点烟时狙击手可以确定方位;点第二根时狙击手瞄准准备射杀;点第三根烟时,他就开火将点火之人打死。7.Walkingunderneathaladderiswidelyheldtobebadluck.从梯子下走不吉利'Walkingunderaladder'cameaboutinEnglandafewcenturiesagowhenpeopledrankmorealeatlunchthanatefood.Drunkensignpainterswerelikelytodump(动词,倾倒)abucketofpaintifyouwalkedbyorundertheirladderandhandymenwoulddroptools.“从梯子下走不吉利”来源于英国几个世纪前发生的事。在晚餐喝了过多的麦芽酒而没吃多少食物之后,当有人路过梯子或是从梯子下走,喝醉了的画家们可能会将他们的油漆桶倒下去,杂务工要是喝醉了可能会将自己的工具丢下去。8.Brokenmirrorwillresultinsevenyearsbadluck.破碎的镜子意味着之后7年的厄运Breakingamirrorisbadluckbecauseatonetimemirrorswereveryexpensive.Ifapalacemaidbrokeamirrorshewassentenced(sentence,判处)to7yearsinprison.打破镜子被人为十分不吉利,因为镜子曾经是很昂贵的。如果皇宫里的一名女佣打破了镜子,她将被判处7年牢狱。9.Carrotshelpyouseeinthedark.胡萝卜有助于提高夜视能力ThiswaspartofWorldWarIIpropaganda.TheBritishhadinventedradarandwebeganbombingtheGermansatnight.TheGermans,confusedastohowwebombedthematnight,startedresearchinghowweweredoingit.TheBritishgovernmentbegantospreadtherumorthatitwasthecarrotsinourration(名词,口粮)packsthathelpedusseeinthedarktoputtheGermansoffourtrail(offthetrail,偏离正轨).Theyfigureditouteventually,butbythattime,therumorhadalreadystuck.这是二战期间的一个宣传。英国人发明了雷达并开始在夜晚轰炸德国。德国人就对英国人是如何在夜晚进行轰炸作业感到很好奇,并开始研究英国人是如何做到夜间瞄准的。英国政府就散布谣言说他们食用一定数量的胡萝卜来提高夜视能力,以此迷惑德国人。德国人最后发现了这只是个谣言,但到那时是这一说法已经被广泛接受了。10.Spillingsaltisabadomen(名词,预兆).盐洒出来是不吉利的。SpillingsaltisbadluckbecauseinRomantimes,saltwassovaluablethatsoldierswerepaidinsaltratherthanmoney.Spillingitwasequaltoburningmoney.I'mnotsurewherethrowingapinchofsaltoveryourleftshouldernegates(negate,否定;使无效)theactionofspilling,butIcantellyouthatitiswheretheword'salary'camefrom.盐洒出来是不吉利的象征。因为在古罗马时代盐是很珍贵的,士兵们的薪酬领的是盐而不是钱。洒出盐意味着烧钱。我不确定是否可以通过在左肩上撒点盐来消除背运或盐洒出的影响,但是我可以告诉你“薪水”(salary)一词来源于盐(salt)。【老外也迷信】精选新词:Superstitious迷信的主播外教:AndyJim:HeyPaddy,lookatmynewshoes.吉姆:嘿,帕迪,看看我的新鞋子。Paddy:Getthoseshoesoffthetable!帕迪:快把鞋子拿开,别放桌子上!Jim:Why?Theyarebrandnew(adj.全新的,崭新的)!吉姆:为什么?它们完全是新的!Paddy:Don’tyouknow,it’sbadlucktoputanewpairofshoesonatable?帕迪:你难道不知道吗,把鞋子放在桌子上会带来霉运。Jim:Ididn’t.吉姆:我不知道。Paddy:Yeah,it’slikewalkingunderaladder.Youjustdon’tdoit!帕迪:是这样的,就像在梯子下走路一样。你就是不能这么做!Jim:Idon’tbelieveinallthatsuperstitious(adj.迷信的;由迷信引起的)rubbish.(n.垃圾,废物)Paddy.吉姆:帕迪,我可不相信任何关于迷信的无稽之谈。Paddy:Well,there’sapracticalreasonbehindeverysuperstition.帕迪:每个迷信背后,都会有一个很实际的理由。Jim:Really?吉姆:是吗?Paddy:Yes.Somebodymayhavewornthembefore.Justbecauseyouhavejustboughtthem,doesnotmeantheyareclean.MymotherwouldhavekilledmeifIputanewpairofshoesonthetable.帕迪:是的。这双鞋或许之前已经有人穿过了,你买了它们,并不代表它们就是全新的。如果我这样把一双新鞋放在桌子上的话,我老妈会"杀"了我的。 Let’sgooversomephrasesnow.让我们一起来回顾一下有用的短语吧!brand-new:全新的,崭新的,未被用过的Everyculturehastaboosandsuperstitions.每种文化都会有一些禁忌和迷信。(例如:中国人不会送钟给朋友等)
本文档为【西方常见十大迷信(英语)】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
机构认证用户
爱赢
公司经营范围:网络软件设计、制作、图文设计、影视制作(编辑)
格式:doc
大小:25KB
软件:Word
页数:3
分类:
上传时间:2021-11-23
浏览量:12