财务会计翻译专业术语

SANYGROUPsystemofficeroom【SANYUA16H-SANYHUASANYUA8Q8-SANYUA1688】财务会计翻译专业术语这是每章后面的词汇表，请各章译者按此词汇统一翻译专业术语。有些词汇可能有多于一个常见的译文，请按照第一个译文翻译。第一章p25Accounting会计Annualreport年度 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 Assets资产Auditor’sreport审计报告Balancesheet资产负债表Basicaccountingequation基本会计等式CertifiedPublicAccountant(CPA)注册会计师Commonstock普通股Comparativestatements比较报表Corporation股份公司Dividends股利Expenses费用Incomestatement收益表，利润表Liabilities负债Managementdiscussionandanalysis(MD&A)管理层讨论和分析Netincome净收益Netloss净损失Notestothefinancialstatements财务报表附注Partnership合伙企业Retainedearnings留存收益Retainedearningsstatement留存收益表Revenue收入Sarbanes-OxleyAct萨班斯－奥克斯利法案Soleproprietorship独资企业Statementofcashflows现金流量表Stockholders’equity股东权益第二章p74Classifiedbalancesheet分类资产负债表Comparability可比性Conservatism稳健性Consistency一致性，一贯性Costprinciple成本原则Currentassets流动资产Currentliabilities流动负债Currentratio流动比率Debttototalassetsratio资产负债率，负债比率Earningspershare(EPS)每股收益Economicentityassumption经济主体假设，会计主体假设FinancialAccountingStandardsBoard(FASB)财务会计准则委员会Freecashflow自由现金流量Fulldisclosureprinciple充分披露原则GenerallyAcceptedAccountingPrinciples(GAAP)公认会计原则Goingconcernassumption持续经营假设Intangibleassets无形资产InternationalAccountingStandardsBoard(IASB)国际会计准则理事会Liquidity流动性，变现能力Liquidityratios流动性比率Long-terminvestments长期投资Long-termliabilities(Long-termdebt)长期负债Materiality重要性Monetaryunitassumption货币单位假设Operatingcycle营业周期Profitabilityratios获利能力比率Property,plant,andequipment地产、厂场与设备PublicCompanyAccountingOversightBoard(PCAOB)上市公司会计监管委员会Ratio比率Ratioanalysis比率分析Relevance相关性Reliability可靠性SecuritiesandExchangeCommission(SEC)证券交易委员会Solvency偿债能力Solvencyratios偿债能力比率Statementofstockholders’equity股东权益表Timeperiodassumption会计分期假设Workingcapital营运资本第三章p133Account账户Accountinginformationsystem会计信息系统Accountingtransactions会计业务Chartsofaccounts账户一览表Credit贷方Debit借方Double-entrysystem复式记账法Generaljournal普通日记账Generalledger总分类账Journal日记账Journalizing编制分录Ledger分类账Posting过账TaccountT形账户Trialbalance试算表，试算平衡表第四章p195Accrual-basisaccounting权责发生制会计，应计制会计Accruedexpenses应计费用Accruedrevenues应计收入Adjustedtrialbalance调整后试算表Adjustingentries调整分录Bookvalue账面价值Cash-basisaccounting收付实现制会计，现金制会计Closingentries结账分录Contraassetaccount对销资产账户Depreciation折旧Earningsmanagement盈余管理Fiscalyear会计年度IncomeSummary收益汇总MatchingPrinciple配比原则Permanentaccounts永久性账户Post-closingtrialbalance结账后试算表Prepaidexpenses(Prepayments)预付费用（预付款项）Qualityofearnings收益质量Revenuerecognitionprinciple收入确认原则Reversingentry转回分录Temporaryaccounts临时性账户Timeperiodassumption会计分期假设Unearnedrevenues未获收入Usefullife使用年限Worksheet工作底稿第五章p249Contrarevenueaccount对销收入账户Costofgoodssold销售成本Grossprofit毛利Grossprofitrate毛利率Netsales销售净额Periodicinventorysystem定期盘存制Perpetualinventorysystem永续盘存制Profitmarginratio净利润率Purchaseallowance购货折让Purchasediscount购货折扣Purchaseinvoice购货发票Purchasereturn购货退回Qualityofearningsratio收益质量比率Salesdiscount销售折扣Salesinvoice销售发票Salesreturnsandallowances销售退回和折让Salesrevenue销售收入第六章p301Average-costmethod平均成本法Consignedgoods寄销品Currentreplacementcost现行重置成本Daysininventory存货周转天数Finishedgoodsinventory产成品存货First-in,first-out(FIFO)method先进先出法FOBdestination到达地交货FOBshippingpoint起运地交货Inventoryturnoverratio存货周转率Just-in-time(JIT)inventory适时存货制Last-in,first-out(LIFO)method后进先出法LIFOreserve后进先出法储备Lower-of-cost-or-market(LCM)成本与市价孰低Rawmaterials原材料Specificidentificationmethod个别认定法，具体辨认法Weightedaverageunitcost加权平均单位成本Workinprocess在产品第七章pBankreconciliation银行存款余额调节表Bankstatement银行对账单Bonding忠诚保险契约Cash现金Cashbudget现金预算Cashequivalents现金等价物Depositsintransit在途存款Electronicfundstransfer,EFT电子资金转账Fraud舞弊Fraudtriangle舞弊三角Internalauditors内部审计员Internalcontrol内部控制NSFcheck存款不足支票Outstandingchecks未兑现支票Pettycashfund零用现金Restrictedcash限制性现金Sarbanes-OxleyActof2002,SOX2002年萨班斯－奥克斯利法案Treasurer出纳Voucher付款凭单Vouchersystem付款凭单 制度 关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载 第八章p410Accountsreceivable应收账款Agingtheaccountsreceivable应收账款账龄分析Allowancemethod备抵法Averagecollectionperiod平均收账期Baddebtsexpense坏账费用Cash(net)realizablevalue可变现价值（净值）Concentrationofcreditrisk信用风险集中Directwrite-offmethod直接注销法Dishonorednote拒付票据Factor代理融通公司Maker出票人Notesreceivable应收票据Payee收款人Percentageofreceivablebasis应收账款百分比Promissorynote本票，期票Receivables应收款项Receivablesturnoverratio应收账款周转率Tradereceivables商业应收款第九章p463Accelerated-depreciationmethod加速折旧法Additionsandimprovements扩建和改良Amortization摊销Assetturnoverratio资产周转率Capitalexpenditures资本支出Capitallease资本租赁Cashequivalentprice现金等价物价格Copyright版权Declining-balancemethod余额递减法Depreciablecost应折旧成本Depreciation折旧Franchise专营权Goodwill商誉Impairment减值Intangibleassets无形资产Lessee承租人Lessor出租人Licenses特许权Operatinglease经营租赁Ordinaryrepairs日常修理Patent专利权Plantassets厂场资产，固定资产Researchanddevelopmentcosts研究与开发成本Returnonassetsratio资产报酬率Revenueexpenditures收益支出Straight-linemethod直线法Trademark(tradename)商标权Units-of-activitymethod产量法第十章p521Bondcertificate债券证书Bonds债券Callablebonds可赎回债券Capitallease资本租赁Contingencies或有事项Contractual(stated)interestrate约定（设定）利率Convertiblebonds可转换债券Currentliability流动负债Discount(onabond)债券折价Effective-interestmethodofamortization实际利息摊销法Effective-interestrate实际利率Facevalue面值Long-termliabilities长期负债Marketinterestrate市场利率Maturitydate到期日Mortgagenotepayable应付抵押票据Notespayable应付票据Off-balance-sheetfinancing表外融资Operatinglease经营租赁Premium(onabond)债券溢价Presentvalue现值Securedbonds有担保债券Straight-linemethodofamortization直线摊销法Timevalueofmoney货币时间价值Timesinterestearnedratio利息保障倍数Unsecuredbonds无担保债券，信用债券第十一章p579Authorizedstock核定股份Cashdividend现金股利Charter公司章程Corporation公司Cumulativedividend累积股利Declarationdate股利宣告日Deficit亏绌Dividend股利Dividendsinarrears积欠股利Legalcapital法定资本No-parvaluestock无面值股票Outstandingstock发行在外股票Paid-incapital实收资本Parvaluestock有面值股票Paymentdate股利支付日Payoutratio股利分派率Preferredstock优先股Privatelyheldcorporation私人持股公司Publiclyheldcorporation公众持股公司Recorddate股利登记日Retainedearnings留存收益Retainedearningsrestrictions受限制留存收益Returnoncommonstockholders’equityratio普通股股东权益报酬率Statedvalue设定价值Stockdividend股票股利Stocksplit股票分割Treasurystock库存股票第十二章p633Cashdebtcoverageratio负债保障倍数Currentcashdebtcoverageratio流动负债保障倍数Directmethod直接法Financingactivities筹资活动Freecashflow自由现金流量Indirectmethod间接法Investingactivities投资活动Operatingactivities经营活动Productlifecycle产品寿命周期Statementofcashflow现金流量表第十三章pAssetturnoverratio资产周转率Available-for-salesecurities可出售证券Averagecollectionperiod平均收账期Cashdebtcoverageratio负债保障倍数Changeinaccountingprinciple会计原则变更Comprehensiveincome综合收益，全面收益Currentcashdebtcoverageratio流动负债保障倍数Currentratio流动比率Daysininventory存货周转天数Debttototalassetsratio资产负债率，负债比率Discontinuedoperations终止经营Earningspershare每股收益Extraordinaryitems非常项目Freecashflow自由现金流量Grossprofitrate毛利率Horizontalanalysis横向分析Inventoryturnoverratio存货周转率Leveraging杠杆作用Liquidityratios流动性比率Payoutratio股利分派率Price-earnings(P-E)ratio市盈率Proformaincome预计收益Profitmarginratio净利润率Profitabilityratios获利能力比率Qualityofearnings收益质量Receivablesturnoverratio应收账款周转率Returnonassetsratio资产报酬率Returnoncommonstockholders’equityratio普通股股东权益报酬率Solvencyratios偿债能力比率Sustainableincome持续经营收益Timesinterestearnedratio利息保障倍数Tradingontheequity举债经营Tradingsecurities交易性证券Verticalanalysis纵向分析