Sales Agency Agreement（销售代理合同英文版）

编号: ___________________ Sales Agency Agreement（销售代理 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 英文版） 甲 方：____________________ 乙 方：____________________ 签订日期：____年____月____日 　　合同号： 　　No： 　　日期： 　　Date： 　　为在平等互利的基础上发展贸易，有关方按下列条件签订本 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 ： 　　ThisAgreementisenteredintobetweenthepartiesconcernedonthebasisofequalityandmutualbenefittodevelopbusinessontermsandconditionsmutuallyagreeduponasfollows: 　　1订约人 　　ContractingParties 　　供货人（以下称甲方）： 　　销售代理人（以下称乙方）： 　　甲方委托乙方为销售代理人，推销下列商品。 　　Supplier:（hereinaftercalledpartyA） 　　Agent:（hereinaftercalledpartyB） 　　PartyAherebyappointPartyBtoactashissellingagenttosellthecommoditymentionedbelow 　　2商品名称及数量或金额 　　CommodityandQuantityorAmount 　　双方约定，乙方在协议有效期内，销售不少于的商品。 　　ItismutuallyagreedthatPartyBshallundertaketosellnotlessthanoftheaforesaidcommodityinthedurationofthisAgreement。 　　3经销地区 　　Territory 　　只限在 　　Inonly 　　4订单的确认 　　ConfirmationofOrders 　　本协议所规定商品的数量、价格及装运条件等，应在每笔交易中确认，其细目应在双方签订的销售协议书中作出规定。 　　Thequantities,pricesandshipmentsofthecommoditiesstatedinthisAgreementshallbeconfirmedineachtransaction,theparticularsofwhicharetobespecifiedintheSalesConfirmationsignedbythetwopartieshereto 　　5付款 　　Payment 　　订单确认之后，乙方须按照有关确认书所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤销的即期信用证。 　　乙方开出信用证后，应立即通知甲方，以便甲方准备交货。 　　Afterconfirmationoftheorder,PartyBshallarrangetoopenaconfirmed,irrevocableL/CavailablebydraftatsightinfavourofPartyAwithinthetimestipulatedintherelevantS/CPartyBshallalsonotifyPartyAimmediatelyafterL/CisopenedsothatPartyAcangetpreparedfordelivery 　　6佣金 　　Commission 　　在本协议期满时，若乙方完成了第二款所规定的数额，甲方应按装运货物所收到的发票累计总金额付给乙方的佣金。 　　UpontheexpirationoftheAgreementandPartyB’sfullfilmentofthetotalturnovermentionedinArticle2,PartyAshallpaytoPartyBcommissiononthebasisoftheaggregateamountoftheinvoicevalueagainsttheshipmentseffected 　　7市场情况 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 　　ReportsonMarketConditions 　　乙方每3个月向甲方提供一次有关当时市场情况和用户意见的详细报告。 　　同时，乙方应随时向甲方提供其他供应商的类似商品样品及其价格、销售情况和广告资料。 　　PartyBshallforwardonceeverythreemonthstopartyAdetailedreportsoncurrentmarketconditionsandofconsumers’commentsMeanwhile,PartyBshall,fromtimetotime,sendtopartyAsamplesofsimilarcommoditiesofferedbyothersuppliers,togetherwiththeirprices,salesinformationandadvertisingmaterials 　　8宣传广告费用 　　Advertising&PublicityExpenses 　　在本协议有效期内，乙方在上述经销地区所作广告宣传的一切费用，由乙方自理。 　　乙方须事先向甲方提供宣传广告的图案及文字说明，由甲方审阅同意。 　　PartyBshallbearallexpensesforadvertisingandpublicitywithinthe 　　aforementionedterritoryinthedurationofthisAgreementandsubmittoPartyAallpatternsand/ordrawingsanddescriptionforpriorapproval 　　9协议有效期 　　ValidityofAgreement 　　本协议经双方签字后生效，有效期为天，自至。 　　若一方希望延长本协议，则须在本协议期满前1个月书面通知另一方，经双方协商决定。 　　若协议一方未履行协议条款，另一方有权终止协议。 　　ThisAgreement,afteritsbeingsignedbythepartiesconcerned,shallremaininforcefordaysfromtoIfeitherPartywishestoextendthisAgreement,heshallnotice,inwriting,theotherpartyonemonthpriortoitsexpirationThemattershallbedecidedbytheagreementandbyconsentofthepartiesheretoShouldeitherpartyfailtoimplementthetermsandconditionsherein,theotherpartyisentitledtoterminatethisAgreement 　　2019仲裁 　　Arbitration 　　在履行协议过程中，如产生争议，双方应友好协商解决。 　　若通过友好协商达不成协议，则提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会，根据该会仲裁程序暂行规定进行仲裁。 　　该委员会的决定是终局的，对双方均具有约束力。 　　仲裁费用，除另有规定外，由败诉一方负担。 　　AlldisputesarisingfromtheexecutionofthisAgreementshallbesettledthroughfriendlyconsultationsIncasenosettlementcanbereached,thecaseindisputeshallthenbesubmittedtotheForeignTradeArbitrationCommissionoftheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradeforarbitrationinaccordancewithitsprovisionalrulesofprocedureThedecisionmadebythisCommissionshallberegardedasfinalandbindinguponbothpartiesArbitrationfeesshallbebornebythelosingparty,unlessotherwiseawarded 　　2019其他条款 　　OtherTerms&Conditions 　　1甲方不得向经销地区其他买主供应本协议所规定的商品。 　　如有询价，当转达给乙方洽办。 　　若有买主希望从甲方直接订购，甲方可以供货，但甲方须将有关销售确认书副本寄给乙方，并按所达成交易的发票金额给予乙方的佣金。 　　PartyAshallnotsupplythecontractedcommoditytoanyotherbuyersintheabovementionedterritoryDirectenquiries,ifany,willbereferredtoPartyBHowever,shouldanyotherbuyerswishtodealwithPartyAdirectly,PartyAmaydosoButpartyAshallsendtoPartyBacopyofSalesConfirmationandgivePartyBcommissiononthebasisofthenetinvoicevalueofthetransactionsconcluded 　　2若乙方在月内未能向甲方提供至少**订货，甲方不承担本协议的义务。 　　ShouldPartyBfailtopassonhisorderstoPartyAinaperiodofmonthsforaminimumofPartyAshallnotbindhimselftothisAgreement 　　3对双方政府间的贸易，甲方有权按其政府的 授权 个人房产授权委托书公司各类授权委托书模版医师授权办法餐饮分店授权书产品代理授权书范本 进行有关的直接贸易，而不受本协议约束。 　　乙方不得干涉此种直接贸易，也无权向甲方提出任何补偿或佣金要求。 　　ForanybusinesstransactedbetweengovernmentsofbothParties,PartyAmayhandlesuchdirectdealingsasauthorizedbyPartyA’sgovernmentwithoutbindinghimselftothisAgreementPartyBshallnotinterfereinsuchdirectdealingsnorshallPartyBbringforwardanydemandforcompensationtherefrom 　　4本协议受签约双方所签订的销售确认条款的制约。 　　ThisAgreementshallbesubjecttothetermsandconditionsintheSalesConfirmationsignedbybothpartieshereto 　　本协议于年月日在签订，正本两份，甲乙双方各执一份。 　　ThisAgreementissignedonatandisintwooriginals；eachPartyholdsone 　　甲方： 　　乙方： 　　（签字）（签字） 　　PartyA:PartyB: 　　SignatureSignature 整理范文，仅供参考,欢迎您下载我们的文档 资料可以编辑修改使用,觉得好可以点个赞哦 致力于打造全网一站式需求, 如果没有找到合适的文档资料，可以留言告知我们哦