中口词汇打印版 （IB，2009）

环境保护 生物多样性　　　　　　　　the biological deversity 气温变化　　　　　　　　　temperature variations 城市化　　　　　　　　　　urbanization 太阳黑子　　　　　　　　　sunspot 太空垃圾　　　　　　　　　space trash 土壤侵蚀　　　　　　　　　soil erosion 污水处理　　　　　　　　　sewage disposal 能见度　　　　　　　　　　visibility 杀虫剂　　　　　　　　　　pesticide 水库　　　　　　　　　　　reservoir 回收　　　　　　　　　　　recycle 可再生资源　　　　　　　　renewable resources 害虫　　　　　　　　　　　pest 发电站　　　　　　　　　　power plant 熔岩　　　　　　　　　　　lava 沼泽　　　　　　　　　　　marsh 碳氢化合物　　　　　　　　hydrocarbon 渗透　　　　　　　　　　　infiltration 森林覆盖率　　　　　　　　forest coverage rate 赤道　　　　　　　　　　　equator 灭绝物种　　　　　　　　　extinct species 泥石流　　　　　　　　　　debris flow 海岸线　　　　　　　　　　coast line 清洁能源　　　　　　　　　clean energy 死亡人数　　　　　　　　　death toll 分解　　　　　　　　　　　decomposition 对流　　　　　　　　　　　convection 海拔　　　　　　　　　　　altitude 干旱的　　　　　　　　　　arid 生物圈　　　　　　　　　　biosphere 人工降雨　　　　　　　　　artificial rain 农业　　　　　　　　　　　agriculture 生态系统　　　　　　　　　ecosystem 食草动物　　　　　　　　　herbivore 地面塌陷　　　　　　　　　ground depression 年平均气温　　　　　　　　mean annual temperatures 自然灾害　　　　　　　　　natural disasters 中暑　　　　　　　　　　　insolation 入海口　　　　　　　　　　mouth 噪音污染　　　　　　　　　noise pollution 洋流　　　　　　　　　　　ocean currents 放射性物质　　　　　　　　radioactive materials 地震　　　　　　　　　　　earthquake 火山爆发　　　　　　　　　volcanic eruption 死火山　　　　　　　　　　extinct volcano 休眠火山　　　　　　　　　dormant volcano 蒸发　　　　　　　　　　　vapor 防护林　　　　　　　　　　shelterbelt 有毒化学物质　　　　　　　toxic chemicals 热带雨林　　　　　　　　　rainforest 热带风暴　　　　　　　　　tropical storm 城市垃圾　　　　　　　　　urban refuse 无铅汽油　　　　　　　　　unleaded gas 残余物　　　　　　　　　　residue 释放　　　　　　　　　　　release 保护自然栖息地　　　　　　protect natural habitats 淡水资源　　　　　　　　　freshwater resource 积雪　　　　　　　　　　　firn 冰河时期　　　　　　　　　ice age 里氏　　　　　　　　　　　Richter Scale 世界环境日　　　　　World Environment Day(June 5) 动物学　　　　　　　　　　zoology 分水岭　　　　　　　　　　watershed 废物处理　　　　　　　　　waste disposal 沼气　　　　　　　　　　　marsh gas,methane 地中海的　　　　　　　　　Mediterranean 霉菌　　　　　　　　　　　mold 温泉　　　　　　　　　　　hotspring 草地　　　　　　　　　　　grassland 温带气候　　　　　　　　　temperate 大陆气候　　　　　　　　　Continental climate 暧温带　　　　　　　　　the warm temperature zone 亚热带气候的　　　　　　　sub-tropical 高原气候　　　　　　　　　plateau 海洋性气候　　　　　　　　Maritime 赤道气候　　　　　　　　　Equatorial 高山气候　　　　　　　　　Mountains 寒温带　　　　　　　　　　the cool temperature zone 环保产品　　　　　　　environment-friendly products 白色污染　　　　　　　　　white pullution 综合整治　　　　　　　　comprehensive improvement 三峡工程　　　　　　　　　Three Gorges Project 天然牧场　　　　　　　　　natural grazing ground 青藏高原　　　　　　　　　Qinghai-Tibet plateau 绿色能源　　　　　　　　　green energy resources 资源消耗　　　　　　　　　resource degradation 污染指数　　　　　　　　　pollution index 气象学　　　　　　　　　　meteorology 珍稀濒危物种　　　　　　　rare or endangered species 雾　　　　　　　　　　　　fog 冰雹　　　　　　　　　　　hail 雷　　　　　　　　　　　　thunder 霜　　　　　　　　　　　　frost 季风　　　　　　　　　　　monsoon 生活污水　　　　　　　　　domestice sewage 无公害蔬菜　　　　　　　　green vegetable 环保意识　　　　　　　　　environmental awareness 闪电　　　　　　　　　　　lightning 天气预报　　　　　　　　　weather forecast 雪崩　　　　　　　　　　　avalanche 海市蜃楼　　　　　　　　　mirage 虹　　　　　　　　　　　　rainbow 风级　　　　　　　　　　　wind scale 风力　　　　　　　　　　　wind force 风带　　　　　　　　　　　wind belt 阵风　　　　　　　　　　　gust 信风　　　　　　　　　　　trade winds 旋风　　　　　　　　　　　whirlwind 大风　　　　　　　　　　　gale 海风　　　　　　　　　　　sea breeze 气压表　　　　　　　　　　barometer 气团　　　　　　　　　　　air mass 相对湿度　　　　　　　　　relative humidity 珊瑚礁　　　　　　　　　　coral reefs 海水淡化　　　　　　　　　sea water desalinization 渔业资源　　　　　　　　　fishing resources 厄尔尼诺效应　　　　　　　El-Nino effect 海藻　　　　　　　　　　　seaweed 放射性衰变　　　　　　　　radioactive decay 生态农业　　　　　　　　　eco-agriculture 悬浮颗粒物　　　　　　　　suspended particles 环境恶化　　　　　　　　　environmental degradation 气象台　　　　　　　　　meteorological observatory 温度表　　　　　　　　　　thermometer 风向标　　　　　　　　　　wind vane 同步气象卫星　　　synchronous meteorological satellite 阴天　　　　　　　　　　　overcast 转晴　　　　　　　　　　　clear up 1.我们必须加强对耕地、水、树林、草原、矿产、海洋、生物等资源的管理和保护，实行资源有偿使用 制度 关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载 ，促进资源的节约与合理利用。我们要严格控制和治理污染，加快重点地区和重点流域污染的治理，公布大城市环境质量监测指标。 We must tighten ontrol over and protection of arable land,water,forests,grasslands,and mineral,sea and biological resources.We should institute a system of paid use.We should stictly deal with and control pullution and speed up pollution treatment in major regions and river valleys.We should publish standards for mnitoring environmental equality in large cities. 2.我们必须正确处理发展经济同人口、资源、环境的关系，合理开发和综合利用资源。我们要努力保护和改善生态环境，使经济发展既满足当代人的需要，又造福于子孙后代。 We must correctly handle the ralationships between economic development on the one hand,and population growth,natural resources consumption and the environmental protection on the other.We should exploit our natural resources more rationally and make use of them in an integrated manner.We should do our best to protect and improve our ecological environment,so as to ensoure that our economic development will not only meet the current needs of this generation,but benefit future generations. 3.几个世纪以来，人类为了获得木材一直无情地砍伐树木，直到现在，原始森林几乎所剩无几。几年前在中国发生的20世纪最大的洪水表明，破坏森林是这场灾难的主要原因。原始森林能充当我们的保护者，成为我们的工厂和朋友。 For centuries,man has been mercilessly cutting trees for wood until few virgin torests are left.The biggest floods of the 20th century,which occurred a few years ago in China,showed that destruction of forest is mainly responsible for disaster.Virgin forests can be our guardians,our factories,and friends. 4.人们通过气体和烟雾污浊空气，用化学物质以及其它物质污染水质，还用大量的化肥及杀虫剂破坏土壤。 Man dirties the air with gases and smoke,poisons the water with chemicals and other substances and damages the soil with too many fertilizers and pesticides. 5.环境污染是当今人们所面临的一个非常严重的问题。被严重污染的空气将引起各种疾病，甚至死亡。被污染的水源能引起鱼类以及其它海洋生物的死亡，被污染的土壤会减少种植农作物的面积。 Environmental pollution is one of the most serious problems facing mankind today.Badly polluted air can cause illness,and even death.Polluted water kills fish and other marine life.Pollution of soil reduces the amount of land available for growing food. 6.水污染使得我们用来饮用和清洗的纯净新鲜的水资源不断减少，用于游泳、垂钓的水源也在减少。水的污染源主要来自工业、农场以及排水系统。工业废物每年数以千万吨计地被倾倒水中。 Water pullution reduces the amount of pure,fresh water that is available for such necessities as drinking and cleaning,and for such activities as swimming and fishing.The pullutants that affect water come mainly from industries,farm,and sewerage systems.Industries dump millions of tons of waste products into bodies of water each year. 7.同种程度的污染对不同的人影响也不同，一些空气污染对于一个健康的人只是小烦恼，而对患有肺气肿或呼吸道疾病的人来说却是生死攸关的。 The same level of pollution can also affect two people quite differently-some forms of air pollution might be a slight annoyance to a healthy person but life threatning to someone with emphysema or another respiratory disorder. 8.树木吸收有害的二氧化碳、产生有用的氧气和蛋白质、为野生生物提供食物和栖息场所、保持肥沃的表层土壤。 Trees absorb harmful carbon dioxide,produce valuable oxygen and protein,provide food and shelters for wildlife,and preserve fertile topsoil. 9.树木作为大自然必不可少的一部分，对野生生物是不可缺少的。没有树林，许多野生就会灭绝。 Trees,as essential part of nature,are indispensable to wildlife.Without trees,many species of wildlife may become extinct. 10.总之，森林是我们的守护神，使我们免遭洪灾、旱灾、以及许多其它自然灾害，帮助我们生存下去，促进我们的繁荣昌盛。 To sum up,forests protect us from floods,droughts and many other natural disasters,help us survive and promote our prosperity. 教育 小学　　　　　　　　　　primary/elementary school 初中　　　　　　　　　　junior middle school 高中　　　　　　　　　　senior high school 大专学校　　　　　　　　junior college 大学　　　　　　　　　　university 研究生　　　　　　　　postgraduate/graduate students 博士　　　　　　　　　　doctor 全体教师　　　　　　　　the teaching staff/the faculty 学期　　　　　　　　　　term/semester 高考　　　　　　　　university entrance examination 补考　　　　　　　　　　make-up examinations 奖学金　　　　　　　　　scholarship 学费　　　　　　　　　　tuition 义务教育　　　　　　　　compulsory education 理工大学　　　　universities of science and engineering 师范大学　　　　　　　　normal university 医科大学　　　　　　　　medical university 美术学院　　　　　　　　an academy of fine arts 海运大学　　　　　　　　maritime institute/university 辍学率　　　　　　　　　dropout rate 知识产权　　　　　　　　intellectual property rights 知识经济　　　　　　　　knowledge-based economy 教书育人　　　　impart knowledge and educate people 物流　　　　　　　　　　logistics 电讯　　　　　　　　　　telecommunications 教学楼　　　　　　　　　teaching building 多媒体教室　　　　　　　a multimedia room 学分制　　　　　　　　　credit system 应试教育　　　　　　　examination-oriented education 素质教育　　　　　quality-oriented education/education for all-round development 创新精神　　　　　　　　creativity/innovation 德智体美劳全面发展all-round development of moral,intellectual,physical,aesthetics and labour education 陶冶情操　　　　cultivate one’s taste and temperament 世界观、人生观、world outlook,outlook on life and value 价值观 智商　　　　　　　　　　intelligence quotient(IQ) 研究生成绩考试　Graduate Record Examination(GRE) 有识之士　　　　　　　　people of vision 职业培训　　　　　　　　job training 人才交流　　　　　　　　talents exchange 学生减负　　　　　　　alleviate the burden on students 1.At the tender age of 13 or 14,children are selected and pushed into examination classes which will effectively decide their futures.年仅十三、四岁的孩子被强迫参加将会决定他们命运的考试。 2.Then,at the age in their lives when most of them are least receptive to learning,they are forced to sit exams where the penalties for failure are as final as death sentence. 之后，就在他们中间的大部分人处于一生中的学习接受能力最糟糕的时候，却被迫参加考试，而对考试失败者的惩罚如同死刑一般，使人永远不得翻身。 3.The system that exists today is certainly harmful to our children and therefore must be changed. 现行的教育制度肯定对我们的孩子有害，所以必须予以改变。 4.Children complain that their classes are boring,their textbooks are boring,and their teachers are boring.However,the voice of the children is rarely heard;and all too often,when they have to write,they simply wirte what they know the teacher wants to read. 孩子们抱怨课程乏味、课本乏味、教师乏味。然而，他们的诉说却几乎无人听见。当他们不得不写些东西时，他们只是迎合教师的口味，写一些教师想看的内容，这种情况已是司空见惯了。 5.For admission to any university degree course,a student has to pass qualifying examinations.In Britain,there are not enough places for all secondary school students,so these qualifying examinations are highly competitive. 要想攻读任何大学学位课程，学生必须通过入学资格考试。由于在英国没有足够的名额让所有中学生进入大学，因此，这些入学考试具有很强的竞争性。 6.欢迎各位参加“对外汉语”学习班。我们很高兴地看到，近年来世界各地学汉语者与日俱增。 Welcome to the Program of “Chinese as a Foreign Language”.We are glad to see that a worldwide interest in Chinese is increasing at an accelerating tempo. 7.对于这门拥有世界上使用人数最多、文学历史最悠久的语言来说，这股学习热潮早该出现了。 Considering that Chinese has the largest number of speakers in the world and the greatest time depth in its literature,this interest is long overdue. 8.从某种意义上说，汉语是一种很古老的语言，其最早的汉字已有近四千年的历史了。 In a sense,Chinese is a very old language,with its earliest writings dating back nearly four thousand years. 9.我怀疑孩子在这种强制性的制度下还能学到什么对国家或对他们个人有益的东西。我不相信他们会成为富有创造力的国民。 I doubt that children under this compulsory system will actually learn anything beneficial for the country and for themselves.I don’t believe they will become very creative citizens. 10.美国的MBA模式包括两年的课程。在第一和第二学年之间的暑假里，学生可以进行实习。第一年的必修课开设金融学、市场营销学、综合管理学、运营管理学和会计学等核心商业课程。 The US MBA model consisted of a two-year program.Students were able to take an internship in the summer months between years one and two.In the first year compulsory classes taught core business disciplines such as finance,marketing,general management,operations management and accountancy. 科学技术 研究所　　　　　　　　　　a research institute 人工智能　　　　　　　　　artificial intelligence(AI) 信息技术　　　　　　　　IT(information technology) 高科技园　　　　　　　　　a high-tech park 硅谷　　　　　　　　　　　the Silicon Valley 网络空间　　　　　　　　　cyberspace 无人、载人宇宙飞船　an unmanned/a manned spaceship 地球同步卫星a geostationary satellite;synchronous satellite 全球卫星定位系统　　　GPS(global positioning system) 发射运载火箭　　　　　　　launch a carrier rocket 多媒体　　　　　　　　　　multimedia 电话会议　　　　　　　　　a telephone conference 可回收卫星　　　　　　　　retrievable satellite 商业用卫星　　　　　　　satellite for commercial use 无绳电话　　　　　　　　　cordless phone 来电显示电话机　　　　　　a caller ID telephone 能上网的手机　　　　　　　a WAP phone 手机　　　　　　　　　　　cell phone,mobile phone 寻呼机　　　　　　　　　　pager,beeper 超导体　　　　　　　　　　a superconductor 遗传工程　　　　　　　　　genetic engineering 分子科学　　　　　　　　　molecular science 科技含量　　　　　　　　　technology content 纳米　　　　　　　　　　　nanometer 太空生物学　　　　　　　　astrobiology 假说　　　　　　　　　　　hypothesis 地质学　　　　　　　　　　geology 气象学　　　　　　　　　　meteorology 植物学　　　　　　　　　　botany 微生物学　　　　　　　　　microbiology 量子力学　　　　　　　　　quantum mechanics 海洋学　　　　　　　　　　oceanography 生物化学　　　　　　　　　biochemistry 航天技术　　　　　　　　　space technology 天文学　　　　　　　　　　astronomy 地震学　　　　　　　　　　seismology 生态学　　　　　　　　　　ecology 环境科学　　　　　　　　　envionmental science 考古学　　　　　　　　　　archaeology 公式　　　　　　　　　　　formula 方程式　　　　　　　　　　equation 定理　　　　　　　　　　　theorem 定律　　　　　　　　　　　law 生命科学　　　　　　　　　life science 细胞生物学　　　　　　　　cytobiology 仿生学　　　　　　　　　　bionics 生物工程学　　　　　　　　bioengineering 转基因食物　　　　genetically modified food(GM food) 胚胎移植　　　　　　　　　embryonic implantation 无性繁殖　　　　　　　　　agamogenesis 分子变异　　　　　　　　　molecular mutations 激光　　　　　　　　　　　laser 恒星　　　　　　　　　　　star 行星　　　　　　　　　　　planet 银河系　　　　　　　　　　the Milky Way Galaxy 九大行星　　　　　　　　　9 principal planets 彗星　　　　　　　　　　　comet 流星　　　　　　　　　　　meteor 太阳辐射　　　　　　　　　solar radiation 太阳黑子　　　　　　　　　sunspot 万维网　　　　　　　　　　World Wide Web(www) 网民　　　　　　　　　　　netizen 内联网　　　　　　　　　　intranet 芯片　　　　　　　　　　　chip 因特网　　　　　　　　　　Internet 下载　　　　　　　　　　　download 三维图像　　　　　　　　　3-D image 地球公转　　　　　　　　　revolution of the Earth 地球自转　　　　　　　　　rotation of the Earth 盈月　　　　　　　　　　　waxing moon 亏月　　　　　　　　　　　waning moon 天文台　　　　　　　　　　observatory 射电天文学　　　　　　　　radio astronomy 经度　　　　　　　　　　　longitude 纬度　　　　　　　　　　　latitude 天象馆　　　　　　　　　　planetarium 大气层　　　　　　　　　　atmosphere 臭氧层　　　　　　　　　　the ozone layer 摄氏温度　　　　　　　　　degrees centigrade(C) 华氏温度　　　　　　　　　degrees Fahrenheit(F) 虚拟现实　　　　　　　　　virtual reality 在线服务　　　　　　　　　on-line service 超文本传送 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 　　　hypertext transfer protocol(http) 宽带网技术　　　　　　　　broadband technology 主页　　　　　　　　　　　homepage 网页　　　　　　　　　　　web page 网站　　　　　　　　　　　website 界面　　　　　　　　　　　interface 网上冲浪　　　　　　　　　web-surfing 浏览器　　　　　　　　　　browser 计算机辅助设计　　CAD(Computer－Aided Design) 计算机辅助制造CAM(Computer-Aided Manufacturing) 相对论　　　　　　　　　　relativity 神经科医师　　　　　　　　neurologist 克隆　　　　　　　　　　　clone 信息革命　　　　　　　　　information revolution 网吧　　　　　　　　　　　cybercafe 门户网站　　　　　　　　　portals 终端机　　　　　　　　　　terminal 电脑病毒　　　　　　　　　computer viruses 电子商务　　　　　　　　　e-commerce 黑客　　　　　　　　　　　hacker 高保真　　　　　　　　　　Hi-Fi(High Fidelity) 三维动画　　　　　　　three-dimentional animation 网恋　　　　　　　　　　　cyber romance 程控电话　　　　　　　program-controlled telephone 试管婴儿　　　　　　　　　test-tube baby 干细胞　　　　　　　　　　stem cell 卫星导航　　　　　　　　　satellite navigation 外星人　　　　　　　　　　extraterrestrial being(ET) 外层空间　　　　　　　　　outer space 认知的　　　　　　　　　　cognitive 理解、感知　　　　　　　　perception 大脑皮层　　　　　　　　　cortex 半球　　　　　　　　　　　hemisphere 肌肉的　　　　　　　　　　muscular 优势、统治　　　　　　　　dominate 对称的　　　　　　　　　　symmetrical 哺乳动物　　　　　　　　　mammal 组织　　　　　　　　　　　tissue 协调　　　　　　　　　　　coordinate 神经中枢　　　　　　　　　nerve center 头盖骨　　　　　　　　 　 brain box 脑干　　　　　　　　　　　brain stem 脑细胞　　　　　　　　　　brain cell 神经纤维　　　　　　　　　nerve fiber 重力　　　　　　　　　　　gravity 美国国家航空航天局　　　　NASA 可能性　　　　　　　　　　likelihood 密度　　　　　　　　　　　density 1.我们要实施科教兴国的战略。科技进步是经济发展的决定性因素，发展教育是科技进步的基础。世界范围内日趋激烈的经济竞争和综合国力的较量，归根结底是科技和人才的竞争。 We should implement the strategy of developing the country by relying on science and education.Science and technological progress is a decisive factor in economic development,and educational development is the foundation of scientific and technological progress. 2.美国航天航空局早在生态环境成为众人瞩目的问题之一之前就在切实关注飞机的噪音问题。而且超音速运输工程对噪音问题比对其他任何问题都更为关注。 Long before ecology was in the forefront of many minds,NASA was genuinely eoncentrated about aircraft noise.But the supersonic transport program did more to focus on noise problem than any other single factor. 3.多媒体是计算机和视频技术的结合，实际上它是两个媒体；声音和图象，或者用现在的术语：音频和视频。 Multimedia is the combination of computer and video technology.Multimedia,really just two media:sound and pictures,or in today’s term,audio and video. 4.多媒体个人电脑需要具有比主流电脑更强的能力，多媒体个人电脑决定了主流电脑的发展。区别普通电脑和多媒体电脑的主要东西是声卡和只读光盘驱动器。 Multimdia PC needs to be more powerful than mainstream computer-at least the multimedia PC defines the mainstream.Among contemporary PCs,about the only things that separate an ordinary computer from multimedia are a soundboard and a CD-ROM driver. 5.工业制品都是由原子构成的。原子的组织结构决定了产品的性能。如果我们把碳的原子进行重组，就可以制出钻石。如果把沙的原子结构进行重组，再加上其它几种微量成分，就可以制成电脑芯片。如果把水、土和空气的原子进行重组，我们就可以制出土豆。 Manufactured products are made from atoms.The properties of those products depend on how those atoms are arranged.If we rearrange the atoms in carbon we can make diamond.If we rearrange the atoms in sand(and add a few other trace elements)we can make computer chips.If we rearrange the atoms in dirt,water and air we can make potatoes. 6.克隆是从单亲生物体上提取DNA来制造细胞或完整生命。也就是说克隆生物和它的父代有着相同的DNA。 Cloning is the creation of cells or whole animals using DNAfrom a single”parent”.In other words,the clone has the same DNA to the parent. 7.在爱丁堡克隆出另一只波利羊体内就加入了一种人类基因。从它的羊奶里将可以提取出用于治疗血友症的血凝素。在实验室里克隆的人体细胞可与人类细胞完全相配，用于治疗外伤或遗传缺陷。 Polly,another sheep clone in Edinburgh has had a human gene inserted so that it produces a blood clotting agent needed by haemophiliacs in its milk.Cloning of human cells in a laboratory could offer perfectly-matched tissue for surgical or genetic repair of humans. 8.网上聊天指的是两个或多个人之间通过计算机来同时进行的文学交流。这种交流是同步的－个人在他的键盘上键入信息，和他聊天的人在其电脑屏幕上看见信息后便可以马上回复。 Online chat refers to the simultaneous text communication between two or more people via computer.It is synchronous-one person types a message on his keyboard,and the people with whom he is chatting see the message appear on their monitors and respond almost immediately. 9.网络聊天也在其特定的专业术语。它们容易键入，使交流更快速。经常上网聊天的人使用缩略语，例如BRB意思是“马上回来”，IMHO是指“依本人之拙见”。 Chat has its own jargon.They are easy to type and make the communication more efficient.People who chat commonly use abbrevaiations.BRB,for example,means”be right back”.IMHO means “in my humble opinion”. 10. 数年前还鲜为人知的电子网络产业，时至今日已成为一个国家国民生活的重要组成部分。越来越多的网民使用人们所知道的“信息高速公路”。 The eletronic network industry,which was virtually unknown years ago,has become an vital part of a country’s national life.An increasing polulation of netizens make use of what is popularly known as the “information superhighway”. 11. 信息高速公路是一种大规模的全国范围，甚至全球范围电子通信网络系统，它集光纤电缆高速电路、金属电缆中低速电路和无线电传播于一体，可以传送任何形式的记录信息。 Information superhighway is a large-scale nationwide,or worldwide,electronic communications network system that combines high-speed channels of optical fiber cable,intermediate andlow speed channels of metal cables and wireless transmission,capable of transmitting just about any form of recorded data. 12. 用户主要在当地“因特网”服务点会费入网，便可在电脑终端机上获取有关时事、教育、科研、金融、医疗保健、气象、娱乐、购物等内容的信息。电子网络产业已经极大地改变并将继续改变我们的生活。 By subscribing to a local Internet service,a user can obtain information from the computer terminal,including information about current events,education,science reserch,finance,medical care,weather,entertainment and shopping.The electronic network industry has dramatically changed,and will continue to change,the way we live. 13. 信息技术正在从根本上改变着世界、改变着人们的居住、工作、管理和交际方式。在进入21世纪之际，全球信息革命已不是一种遥远的展望，而是一种迫近的现实。 Information technologies are fundamentally transforming the world in which people live,work,govern,and communicate.On the threshold of the 21st century,the global information revolution has become more of an imminent reality than a remote vision. 社会生活 平均寿命、平均预期寿命 the average life span/the average life expectancy 人口爆炸　　　　　　　　population explosion 人口负增长　　　　　　　negative population growth 电视连续剧　　　　　　　　　　a TV series 新闻节目主持人anchorperson,anchorman,anchorwoman 电视台主持人　　　　　　　　　　host;hostess 礼仪小姐　　　　　　　　　　　　ritual girl 义演　　　　　　　　　　benefit/charity performance 娱乐总汇　　　　　　　　　　an entertainment center 美容院　　　　　　　　　　　　　a beauty salon 按摩院　　　　　　　　　　　　　a massage parlor 桑拿浴　　　　　　　　　　　　　a sauna 追星族　　　　　　　　　　　celebrity worshipper 时装表演　　　　　　　　　　　　a fasion show 保健食品　　　　　　　　　　　　health-care food 健身运动　　　body-building exercises;fitness exercises 健身娱乐设施　　　　fitness and entertainment facilities 健美热　　　　　　　　　　　　　the beauty craze 发烧友　　　　　　　　　fans;addicts;fanciers;zealots 脱口秀　　　　　　　　　　　　　a talk show 整容　　　　　　　　　　　　　　a plastic surgery 音像制品　　　　　　　audio and video tapes and disks 隐形眼镜　　　　　　　　　　　　contact lenses 选美比赛　　　　　　　　　　　　beauty contest 香港小姐　　　　　　　　　　　　Miss Hong Kong 自选商店　　　　　　　　　　　　self-service shops 美食节　　　　　　　　　　　　　gourmet festival 烹饪艺术　　　　　　　　　　　　the culinary art 绿色食品　　　　　　　　　　　　green food 软饮料　　　　　　　　　　　　　soft drinks 方便面　　　　　fast-cooking spaghetti/instant noodles 黑匣子　　　　　　　　　　　　　black box 庙会　　　　　　　　　　　　　　temple fair 集体婚礼　　　　　　　　a group wedding ceremony 婚外恋　　　　　　　　　extramarital relations/affair 第三者　　　　　　　the third party;the third person 早恋　　　　　　　　　puppy love;calf love;cub love 养老院　　　　　　　　　a nursing home for the aged 独生子女　　　　　　　　　　the only child 安乐死　　　　　　　　　　euthanasia;mercy-killing 同性恋男子、女子　　　　　　　　gay,lesbian 流动人口　　　　　transient/floating/flowing population 单亲家庭　　　　　　　　　　single-parent family 挂历　　　　　　　　　　　　　　wall calendar 跳槽　　　　　　　　　　　　　　job-hopping 民工rural labors;migratory workers from the countryside 人际关系　　　　　　　　　　interpersonal relations 家教　　　　　　　　　　　　　　home tutor 身份证　　　　　the citizen