《白话文版黄帝内经》

- 1 - Ǒ᳦ࣚЮፂᄆព஠ǒ� � Ϟস໽ⳳ䆎㆛㄀ϔ� Ңࠡⱘ咘Ᏹˈ⫳ᴹकߚ㘾ᯢˈᕜᇣⱘᯊ׭ህ୘Ѣ㿔䇜ˈᑐᑈᯊᇍ਼ೈџ⠽乚Ӯᕫᕜᖿˈ䭓໻ Пৢˈ᮶ᬺ८জࢸ࢝ˈঞ㟇៤ᑈПᯊˈⱏϞњ໽ᄤПԡDŽҪ৥℻ԃ䯂䘧˖៥਀䇈Ϟসᯊ׭ⱘҎˈ ᑈ啘䛑㛑䍙䖛ⱒቕˈࡼ԰ϡᰒ㹄㗕˗⦄೼ⱘҎˈᑈ啘߮㟇ञⱒˈ㗠ࡼ԰ህ䛑㹄ᔅ᮴࡯њˈ䖭ᰃ⬅ Ѣᯊҷϡৠ᠔䗴៤ⱘਸ਼ˈ䖬ᰃ಴ЎҞ໽ⱘҎӀϡӮݏ⫳᠔䗴៤ⱘਸ਼˛� ℻ԃಲㄨ䇈˖ϞসᯊҷⱘҎˈ䙷ѯពᕫݏ⫳П䘧ⱘˈ㛑໳প⊩Ѣ໽ഄ䰈䰇㞾✊ব࣪П⧚㗠ࡴ ҹ䗖ᑨˈ䇗੠ݏ⫳ⱘࡲ⊩ˈՓП䖒ࠄℷ⹂ⱘᷛޚDŽ佂亳᳝᠔㡖ࠊˈ԰ᙃ᳝ϔᅮ㾘ᕟˈ᮶ϡམџ᪡ ࢇˈজ䙓ܡ䖛ᑺⱘ᠓џˈ᠔ҹ㛑໳ᔶ⼲ׅᯎˈण䇗㒳ϔˈ⌏ࠄ໽䌟ⱘ㞾✊ᑈ啘ˈ䍙䖛ⱒቕᠡ⾏ᓔ ҎϪ˗⦄೼ⱘҎህϡᰃ䖭ḋњˈᡞ䜦ᔧ∈⌚ˈⒹ佂᮴ᑺˈՓডᐌⱘ⫳⌏៤Ўдᛃˈ䝝䜦㸠᠓ˈ಴ ᘷᚙ㒉℆ˈ㗠Փ䰈㊒チ㒱ˈ಴⒵䎇ரད㗠Փⳳ⇨㗫ᬷˈϡⶹ䇼ᜢഄֱᣕ㊒⇨ⱘܙ⒵ˈϡ୘Ѣ㒳偁 ㊒⼲ 㗠ˈϧ∖ᖗᖫⱘϔᯊПᖿ 䖱ˈ䗚Ҏ⫳Ф䍷 䍋ˈሙ԰ᙃ ↿ˈ᮴㾘ᕟ ᠔ˈҹࠄञⱒПᑈህ㹄㗕њDŽ সҷ⏅ពݏ⫳П䘧ⱘҎ೼ᬭᇐ᱂䗮Ҏⱘᯊ׭ ᘏˈ㽕䆆ࠄᇍ㰮䙾䌐亢ㄝ㟈⮙಴㋴ ᑨˈঞᯊ䙓ᓔˈ ᖗᚙ㽕⏙ޔᅝ䯆 ᥦˈ䰸ᴖᗉམᛇ ҹˈՓⳳ⇨乎⬙ ㊒ˈ⼲ᅜᣕϢݙ 䖭ˈḋ ⮒ˈ⮙ህ᮴Ңথ⫳DŽ಴ℸˈ ҎӀህৃҹᖗᖫᅝ䯆ˈᇥ᳝℆ᳯˈᚙ㒾ᅝᅮ㗠≵᳝⛺㰥ˈᔶԧࢇ԰㗠ϡՓ⮆׺ˈⳳ⇨಴㗠䇗乎ˈ ৘Ҏ䛑㛑䱣݊᠔℆㗠⒵䎇㞾ᏅⱘᜓᳯDŽҎӀ᮴䆎ৗҔ咑亳⠽䛑㾝ᕫ⫬㕢 䱣ˈ֓こҔ咑㸷᳡г䛑ᛳ ࠄ⒵ᛣˈ໻ᆊ୰⠅㞾Ꮕⱘ亢֫дᇮˈᛝᖿഄ⫳⌏ˈ⼒Ӯഄԡ᮴䆎催Ԣˈ䛑ϡⳌؒᜩˈ᠔ҹ䖭ѯҎ ⿄ᕫϞᴈᅲ᮴ढDŽ಴㗠ӏԩϡℷᔧⱘர℆䛑ϡӮᓩ䍋ҪӀ⊼Ⳃ ӏˈԩ⎿х䙾ۏⱘџ⠽г䛑ϡ㛑ᚥ хҪӀⱘᖗᖫDŽ᮴䆎ᛮーⱘˈ㘾ᯢⱘˈ㛑࡯໻ⱘ䖬ᰃ㛑࡯ᇣⱘˈ䛑ϡ಴໪⬠џ⠽ⱘব࣪㗠ࡼᖗ⛺ 㰥ˈ᠔ҹヺড়ݏ⫳П䘧DŽҪӀП᠔ҹ㛑໳ᑈ啘䍙䖛ⱒቕ㗠ࡼ԰ϡᰒᕫ㹄㗕ˈℷᰃ⬅Ѣ乚Ӯ੠ᥠᦵ њׂ䑿ݏᗻⱘᮍ⊩㗠䑿ԧϡ㹿ݙ໪䙾⇨ᑆᡄॅᆇ᠔㟈DŽ� 咘Ᏹ䇈 Ҏ˖ᑈ㑾㗕ⱘᯊ׭ ϡˈ㛑⫳㚆ᄤཇ ᰃˈ⬅Ѣ㊒࡯㹄チњਸ਼ 䖬ˈᰃফ㞾✊㾘ᕟⱘ䰤ᅮਸ਼˛ ℻ԃ䇈 ཇ˖ᄤࠄњϗቕ 㚒ˈ⇨ⲯᯎњ䍋ᴹ чˈ啓᳈ᤶ ༈ˈথᓔྟ㣖ⲯDŽकಯቕᯊ ໽ˈⱌѻ⫳ˈ ӏ㛝䗮⬙ˈ໾ކ㛝ᯎⲯˈ᳜㒣ᣝᯊᴹ╂ˈ݋໛њ⫳㚆ᄤཇⱘ㛑࡯DŽѠकϔቕᯊˈ㚒⇨ܙ⒵ˈⳳ⠭ ⫳ߎˈ⠭啓ህ䭓ܼњDŽѠकܿቕᯊˈㄟ偼ᔎع᳝࡯ˈ༈থⱘ⫳䭓䖒ࠄ᳔㣖ⲯⱘ䰊↉ˈℸᯊ䑿ԧ᳔ ЎᔎໂDŽϝकѨቕᯊˈ䰇ᯢ㒣㛝⇨㸔⏤㹄ᔅˈ䴶䚼ᓔྟᝨᚈˈ༈থгᓔྟ㜅㨑DŽಯकѠቕᯊˈϝ 䰇㒣㛝⇨㸔㹄ᔅˈ䴶䚼ᝨᚈ᮴ढˈ༈থᓔྟবⱑDŽಯकбቕᯊˈӏ㛝⇨㸔㰮ᔅˈ໾ކ㛝ⱘ⇨㸔г 㹄ᇥњ ໽ˈ㩉ᶃチˈ᳜ 㒣ᮁ㒱 ᠔ˈҹᔶԧ㹄㗕 ༅ˈএњ⫳㚆㛑࡯DŽ⬋ᄤࠄњܿቕ 㚒ˈ⇨ܙᅲ䍋ᴹˈ ༈থᓔྟ㣖ⲯ чˈ啓г᳈ᤶњ कˈ݁ቕᯊ 㚒ˈ⇨ᯎⲯ ໽ˈⱌѻ⫳ ㊒ˈ⇨⒵⑶㗠㛑໪⋏ ϸˈᗻѸড়ˈ ህ㛑⫳㚆ᄤཇDŽѠकಯቕᯊˈ㚒⇨ܙ⒵ˈㄟ偼ᔎع᳝࡯ˈⳳ⠭⫳䭓ˈ⠭啓䭓ܼDŽϝकѠቕᯊˈㄟ 偼Є䱚ⲯᅲˈ㙠㙝ѺЄ⒵عໂDŽಯकቕᯊˈ㚒⇨㹄䗔ˈ༈থᓔྟ㜅㨑ˈ⠭啓ᓔྟᶃᾕDŽಯकܿቕ ᯊˈϞ䚼䰇⇨䗤⏤㹄チˈ䴶䚼ᝨᚈ᮴ढˈ༈থ੠ϸ僧㢅ⱑDŽѨक݁ቕᯊˈ㙱⇨㹄ᔅˈㄟⱘ⌏ࡼϡ 㛑♉⌏㞾བDŽ݁कಯቕᯊˈ໽ⱌᶃチˈ㊒⇨ᇥˈ㚒㛣㹄ˈ⠭啓༈থ㜅㨑ˈᔶԧ㹄⮆DŽ㚒Џ∈ˈ᥹ ফ݊Ҫ৘㛣㜥ⱘ㊒⇨㗠ࡴҹ䌂㮣ˈ᠔ҹѨ㛣ࡳ㛑䛑ҹ㹄䗔ˈㄟ偼វᛄ᮴࡯ˈ໽ⱌҹチDŽ᠔ҹথ僧 䛑বⱑˈ䑿ԧ≝䞡ˈℹӤϡ〇ˈгϡ㛑⫳㚆ᄤཇњDŽ� 咘Ᏹ䇈˖᳝ⱘҎᑈ㑾Ꮖ㗕ˈҡ㛑⫳㚆ˈᰃҔ咑䘧⧚ਸ਼˛� ℻ԃ䇈˖䖭ᰃҪ໽䌟ⱘ㊒࡯䍙䖛ᐌҎˈ⇨㸔㒣㛝ֱᣕ⬙䗮ˈ㚒⇨᳝ԭⱘ㓬ᬙDŽ䖭⾡Ҏ㱑᳝⫳ 㚆㛑࡯ˈԚ⬋ᄤϔ㠀ϡ䍙䖛݁कಯቕˈཇᄤϔ㠀ϡ䍙䖛ಯकбቕˈ㊒⇨বᶃチњDŽ� 咘Ᏹ䇈˖ᥠᦵݏ⫳П䘧ⱘҎˈᑈ啘䛑ৃҹ䖒ࠄϔⱒቕᎺেˈ䖬㛑⫳㚆৫˛� ℻ԃ䇈˖ᥠᦵݏ⫳П䘧ⱘҎˈ㛑䰆ℶ㹄㗕㗠ֱܼᔶԧˈ㱑✊ᑈ催ˈг㛑⫳㚆ᄤཇDŽ៥਀䇈Ϟ - 2 - সᯊҷ᳝⿄ЎⳳҎⱘҎˈᥠᦵњ໽ഄ䰈䰇ব࣪ⱘ㾘ᕟˈ㛑໳䇗㡖੐਌ˈ਌ᬊ㊒㒃ⱘ⏙⇨ˈ䍙✊⣀ ໘ˈҸ㊒⼲ᅜᣕѢݙˈ䬏⚐䑿ԧˈՓㄟ偼㙠㙝ϢᭈϾ䑿ԧ䖒ࠄ催ᑺⱘण䇗ˈ᠔ҹҪⱘᇓੑৠѢ໽ ഄ㗠≵᳝㒜њⱘᯊ׭ 䖭ˈᰃҪׂ䘧ݏ⫳ⱘ㒧ᵰDŽЁসⱘᯊ׭ˈ᳝ ⿄Ў㟈ҎⱘҎ ݋ˈ᳝䝛८ⱘ䘧ᖋˈ 㛑ܼ䴶ഄᥠᦵݏ⫳П䘧ˈ੠䇗Ѣ䰈䰇ಯᯊⱘব࣪ˈ⾏ᓔϪ֫⼒Ӯ⫳⌏ⱘᑆᡄˈ⿃㪘㊒⇨ˈ䲚Ё㊒ ⼲ˈՓ݊䖰偄Ѣᑓ䯨ⱘ໽ഄ㞾✊ПЁˈ䅽㾚㾝੠਀㾝ⱘ⊼ᛣ࡯ᅜᣕѢܿᮍП໪ˈ䖭ᰃҪᓊ䭓ᇓੑ ੠ᔎع䑿ԧⱘᮍ⊩ˈ䖭⾡ҎгৃҹᔦሲⳳҎⱘ㸠߫DŽ݊⃵᳝⿄Ў೷ҎⱘҎˈ㛑໳ᅝ໘Ѣ໽ഄ㞾✊ ⱘℷᐌ⦃๗ПЁˈ乎Ңܿ亢ⱘ⌏ࡼ㾘ᕟˈՓ㞾Ꮕⱘர℆ৠϪ֫⼒ӮⳌᑨˈ≵᳝ᙐᗦᗼᘼПᚙˈ㸠 Ўϡ⾏ᓔϪ֫ⱘϔ㠀ޚ߭ˈこⴔ㺙佄᱂䗮㒍䞛ⱘ㸷᳡ˈВࡼг≵᳝♿㗔ѢϪ֫ⱘഄᮍˈ೼໪ˈҪ ϡՓᔶԧ಴Ўџ⠽㗠ࢇ㌃ ೼ˈݙ ≵ˈ᳝ӏԩᗱᛇ䋳ᢙ ҹˈᅝ䴭ǃᛝᖿЎⳂⱘ ҹˈᙴ✊㞾ᕫЎ⒵䎇ˈ ᠔ҹҪⱘᔶԧϡⲞ㹄ᚿˈ㊒⼲ϡⲞ㗫ᬷˈᇓੑгৃ䖒ࠄⱒቕᎺেDŽ݊⃵᳝⿄Ў䋸ҎⱘҎˈ㛑໳ձ ᥂໽ഄⱘব࣪ ᮹ˈ᳜ⱘछ䰡 ᯳ˈ䖄ⱘԡ㕂 ҹˈ乎Ң䰈䰇ⱘ⍜䭓੠䗖ᑨಯᯊⱘব䖕 䗑ˈ䱣ϞসⳳҎˈ Փ⫳⌏ヺড়ݏ⫳П䘧ˈ䖭ḋⱘҎг㛑๲ⲞᇓੑˈԚ᳝㒜㒧ⱘᯊ׭DŽ ಯ⇨䇗⼲໻䆎㆛㄀Ѡ� ᯹ᄷⱘϝϾ᳜䇧Пথ䰜,ᰃ᥼䰜ߎᮄ⫳ੑ㧠থⱘᯊҸDŽ໽ഄ㞾✊ˈ䛑ᆠ᳝⫳⇨ˈϛ⠽ᰒᕫ⃷ ⃷৥㤷DŽℸᯊˈҎӀᑨ䆹ܹ໰ेⴵ⳴ˈᮽѯ䍋䑿ˈ᡿ᬷᓔ༈থˈ㾷ᓔ㸷ᏺˈՓᔶԧ㟦㓧ˈᬒᆑℹ ᄤˈ೼ᒁ䰶Ё⓿ℹˈՓ㊒⼲ᛝᖿˈ㛌ᗔᓔ⬙ˈֱᣕϛ⠽ⱘ⫳ᴎDŽϡ㽕Ⓓ㸠ᴔӤˈ໮ᮑϢˈᇥᬯ༎ˈ ໮༪ࢅˈᇥᚽ㔮ˈ䖭ᰃ䗖ᑨ᯹ᄷⱘᯊҸˈֱݏ⫳থП⇨ⱘᮍ⊩DŽབᵰ䖱䗚њ᯹⫳П⇨ˈ֓ӮᤳӸ 㙱㛣ˈՓᦤկ㒭໣䭓П⇨ⱘᴵӊϡ䎇ˈࠄ໣ᄷህӮথ⫳ᆦᗻ⮙বDŽ ໣ᄷⱘϝϾ᳜ˈ䇧П㬗⾔ˈᰃ㞾✊⬠ϛ⠽㐕㣖⾔㕢ⱘᯊҸDŽℸᯊˈ໽⇨ϟ䰡ˈഄ⇨Ϟ㝒ˈ໽ ഄП⇨ⳌѸˈỡ⠽ᓔ㢅㒧ᅲˈ䭓࢓ᯎⲯˈҎӀᑨ䆹೼໰ᰮⴵ⳴ˈᮽᮽ䍋䑿ˈϡ㽕ॠᙊ䭓᮹ˈᚙᖫ ᑨֱᣕᛝᖿˈߛ࣓থᗦˈ㽕Փ㊒⼲П㣅ढ䗖ᑨ໣⇨ҹ៤݊⾔㕢ˈՓ⇨ᴎᅷ⬙ˈ䗮⊘㞾བˈ㊒⼲໪ ৥ˈᇍ໪⬠џ⠽᳝⌧८ⱘ݈䍷DŽ䖭ᰃ䗖ᑨ໣ᄷⱘ⇨׭,ֱᡸ䭓ݏП⇨ⱘᮍ⊩DŽབᵰ䖱䗚њ໣䭓П ⇨,ህӮᤳӸᖗ㛣ˈՓᦤկ㒭⾟ᬊПЏⱘᴵӊϡ䎇ˈࠄ⾟໽ᆍᯧথ⫳⭳⮒ˈހ໽ݡ⃵থ⫳⮒⮙DŽ ⾟ᄷⱘϝϾ᳜ 䇧ˈПᆍᑇ 㞾ˈ✊⬠᱃䈵಴ϛ⠽៤❳㗠ᑇᅮᬊᬯDŽℸᯊ ໽ˈ催亢ᗹ ഄˈ⇨⏙㙗ˈ Ҏᑨᮽⴵᮽ䍋ˈ੠叵ⱘ⌏ࡼᯊ䯈Ⳍӓˈҹֱᣕ⼲ᖫⱘᅝᅕˈޣ㓧⾟ᄷ㙗ᴔП⇨ᇍҎԧⱘᕅડ˗ᬊ ᬯ⼲⇨ˈҹ䗖ᑨ⾟ᄷᆍᑇⱘ⡍ᕕˈϡՓ⼲ᗱ໪偄ˈҹֱᣕ㚎⇨ⱘ⏙㙗ࡳ㛑ˈ䖭ህᰃ䗖ᑨ⾟Ҹⱘ⡍ ⚍㗠ֱݏҎԧᬊᬯП⇨ⱘᮍ⊩DŽ㢹䖱䗚њ⾟ᬊП⇨ˈህӮӸঞ㚎㛣ˈՓᦤկ㒭ހ㮣П⇨ⱘᴵӊϡ 䎇ˈހ໽ህ㽕থ⫳亻⊘⮙DŽ ހ໽ⱘϝϾ᳜ 䇧ˈП䯁㮣 ᰃˈ⫳ᴎ┰ӣ ϛˈ⠽㳄㮣ⱘᯊҸDŽᔧℸᯊ㡖 ∈ˈᆦ៤ބ ໻ˈഄ啳㺖ˈ Ҏᑨ䆹ᮽⴵᰮ䍋ˈᕙࠄ᮹ܝ✻㗔ᯊ䍋ᑞᠡདˈϡ㽕䕏ᯧഄᡄࡼ䰇⇨ˈམџ᪡ࢇˈ㽕Փ⼲ᖫ⏅㮣Ѣ ݙˈᅝ䴭㞾㢹ˈད䈵᳝ϾҎⱘ䱤⾬ˈϹᅜ㗠ϡ໪⊘ˈজ䈵ᕫࠄⱘ␈ᳯᕫࠄⱘϰ㽓ˈᡞҪᆚ㮣䍋ᴹ ϔḋ˗㽕ᅜ䙓ᆦދˈ∖প⏽ᱪˈϡ㽕ՓⲂ㙸ᓔ⊘㗠Ҹ䰇⇨ϡᮁഄᤳ༅ˈ䖭ᰃ䗖ᑨހᄷⱘ⇨׭㗠ֱ ݏҎԧ䯁㮣ᴎ㛑ⱘᮍ⊩DŽ䖱䗚њހҸⱘ䯁㮣П⇨ ህˈ㽕ᤳӸ㚒㛣 Փˈᦤկ㒭᯹⫳П⇨ⱘᴵӊϡ䎇ˈ ᯹໽ህӮথ⫳⯓ॹП⮒DŽ� ໽⇨ˈᰃ⏙ޔܝᯢⱘˈ㭈㮣݊ᖋˈ䖤㸠ϡℶˈ⬅Ѣ໽ϡᲈ䴆㞾Ꮕⱘⱘܝᯢᖋ⋑ˈ᠔ҹ∌䖰ֱ ᣕҪݙ㭈ⱘ࡯䞣㗠ϡӮϟ⊘DŽབᵰ໽⇨䰈䴒᰺ᱫˈህӮߎ⦄᮹᳜ᯣᱫˈ䰈䴒䙾⇨։ᆇቅᎱˈ䰇⇨ 䯁าϡ䗮ˈ໻ഄᯣ㩭ϡᯢˈѥ䳒ᓹ⓿ˈ᮹㡆᮴ܝˈⳌᑨⱘ䲼䴆ϡ㛑ϟ䰡DŽ໽ഄП⇨ϡѸˈϛ⠽ⱘ ⫳ੑህϡ㛑㓉ᓊDŽ⫳ੑϡ㛑㓉ᓊˈ㞾✊⬠催໻ⱘᷥ᳼гӮ⅏ѵDŽᙊࡷⱘ⇨׭থ԰ˈ亢䲼᮴ᯊˈ䲼 䴆ᔧ䰡㗠ϡ䰡ˈ㤝᳼ϡᕫ⒟⍺ˈ⫳ᴎ䚕าˈ㣖ⲯⱘ⾒㢫гӮᶃᾕϡ㤷DŽ䌐亢乥乥㗠㟇ˈᲈ䲼ϡᯊ 㗠԰ˈ໽ഄಯᯊⱘব࣪༅এњ⾽ᑣˈ䖱㚠њℷᐌⱘ㾘ᕟˈ㟈Փϛ⠽ⱘ⫳ੑ᳾ঞϔञህ༁ᡬњDŽা ᳝೷Ҏ㛑䗖ᑨ㞾✊ব࣪ˈ⊼䞡ݏ⫳П䘧ˈ᠔ҹ䑿᮴໻⮙ˈ಴ϡ㚠⾏㞾✊ϛ⠽ⱜথሩ㾘ᕟˈ㗠⫳ᴎ ϡӮチ㒱DŽ� - 42 - ᯊ䰈ߚ㰮㗠䰇ߚᅲˈ᠔ҹܜ⛁㗠ষ␈DŽ಴Ў⭳⮒ᑊϢ䰇ߚˈ߭䰇⇨㚰ˈᑊѢ䰈ߚˈ߭䰈⇨㚰˗䰈 ⇨㚰߭থᆦˈ䰇⇨㚰߭থ⛁DŽ⬅Ѣ⭳⮒ᛳফⱘ亢ᆦП⇨ব࣪᮴ᐌˈ᠔ҹ݊থ԰㟇䰈䰇П⇨ׅ䗚ᵕ ᯊˈ߭ᆦ⛁ӥℶˈذϔ↉ᯊ䯈ˈজ䞡໡থ԰DŽᔧ݊⮙থ԰ⱘᯊ׭ˈ䈵☿ϔḋⱘ⣯⚜ˈབ⢖亢ᲈ䲼 ϔḋ䖙ϡৃᔧDŽ᠔ҹए㒣Ϟ䇈˖ᔧ䙾⇨ⲯᵕⱘᯊ׭ˈϡৃᬏ䙾ˈᬏП߭ℷ⇨гᖙ✊ফӸˈᑨ䆹Ь 䙾⇨㹄䗔ⱘᯊ׭㗠ᬏПˈᖙ✊㦋ᕫ៤ࡳˈ֓ᰃ䖭ϾᛣᗱDŽ಴ℸ⊏⭫⭳⮒ˈᑨ೼᳾থⱘᯊ׭ˈ䰈⇨ ᇮ᳾ᑊѢ䰇ߚˈ䰇⇨ᇮ᳾ᑊѢ䰈ߚˈ֓䖯㸠䗖ᔧⱘ⊏⭫ˈ߭ℷ⇨ϡ㟇ѢফӸˈ㗠䙾⇨ৃҹ⍜♁DŽ ᠔ҹए⫳ϡ㛑೼⭳⮒থ⮙ⱘᯊ׭䖯㸠⊏⭫ˈህᰃ಴Ўℸᯊℷᔧℷ⇨੠䙾⇨Ѹѝ䗚хⱘ㓬ᬙDŽ 咘Ᏹ䘧˖䆆ᕫདʽ⭳⮒おコᗢḋ⊏⭫˛ᯊ䯈ⱘᮽᰮᑨབԩᥠᦵ˛ ቤԃ䇈˖⭳⮒ᇚথˈℷᰃ䰈䰇ᇚ㽕Ⳍ⿏ПᯊˈᅗᖙҢಯ㙶ᓔྟDŽ㢹䰇⇨Ꮖ㹿䙾Ӹˈ߭䰈ߚг ᖙᇚফࠄ䙾⇨ⱘᕅડˈ᠔ҹা᳝೼᳾থ⮙Пܜˈҹ㋶ࢇ㓮݊ಯ㙶᳿ッˈՓ䙾⇨ϡᕫܹˈ䰈⇨ϡᕫ ߎˈϸ㗙ϡ㛑Ⳍ⿏˗ࢇ㓮ҹৢˈᅵᆳ㒰㛝ⱘᚙމˈ㾕݊ᄭ㒰ܙᅲ㗠䚕㸔ⱘ䚼ߚˈ䛑㽕ࠎߎ݊㸔ˈ 䖭ᰃᔧⳳ⇨ᇮ᳾Ϣ䙾⇨ⳌᑊПࠡⱘϔ⾡Ā䖢㗠༎Пāⱘ⊏⊩DŽ 咘Ᏹ䘧˖⭳⮒೼ϡথ԰ⱘᯊ׭ˈᅗⱘᚙމᑨ䆹ᗢḋ˛ ቤԃ䇈˖⭳⇨⬭㟡ѢҎԧˈᖙ✊Փ䰈䰇㰮ᅲˈ᳈᳓㗠԰DŽᔧ䙾⇨᠔೼ⱘഄᮍᰃ䰇ߚˈ߭থ⛁ 㗠㛝᧣䑕ᗹ˗⮙೼䰈ߚˈ߭থދ㗠㛝᧣䕗䴭˗⮙ࠄᵕᳳˈ߭䰈䰇Ѡ⇨䛑ҹ㹄ᚿˈि⇨੠䙾⇨ѦⳌ ߚ⾏ˈ⮙ህ᱖ᯊӥℶ˗㢹ि⇨੠䙾⇨ݡⳌ䘛ড়ˈ߭⮙জথ԰њDŽ 咘Ᏹ䘧˖᳝ ѯ⭳⮒䱨Ѡ᮹ ៪ˈ⫮䱨᭄᮹থ԰ϔ⃵ থˈ԰ᯊ᳝ⱘষ␈ˈ᳝ ⱘϡ␈ ᰃˈҔ咑㓬ᬙ˛ ቤԃ䇈˖݊ ᠔ҹ䱨޴໽ݡথ԰ ᰃˈҹЎ䙾⇨Ϣि⇨ⳌӮѢ亢ᑰⱘᯊ䯈ϡϔ㟈ˈ᳝ ᯊϡ㛑Ⳍ䘛ˈ ϡᕫⱚߎˈ᠔ҹذ޴໽ᠡথ԰DŽ⭳⮒থ⮙ˈᰃ⬅Ѣ䰈䰇᳈᳓Ⳍ㚰ˈԚ݊Ё⿟ᑺϞг᳝䕏䞡ϡৠˈ ᠔ҹ᳝ⱘষ␈ˈ᳝ⱘϡ␈DŽ 咘Ᏹ䘧˖ए㒣Ϟ䇈໣ӸѢᱥˈ⾟ᖙ⮙⭳ˈ㗠᳝ѯ⭳⮒ˈᑊϡᰃ䖭ḋˈᰃҔ咑䘧⧚˛ ቤԃ䇈˖໣ӸѢᱥˈ⾟ᖙ⮙⭳ˈ䖭ᰃᣛ੠ಯᯊথ⮙㾘ᕟⳌᑨⱘ㗠㿔DŽѺ᳝ѯ⭳⮒ᔶ⮛ϡৠˈ Ϣಯᯊথ⮙㾘ᕟⳌডⱘDŽབথѢ⾟໽ⱘˈᆦދ䕗䞡˗থѢހ໽ⱘˈᆦދ䕗䕏˗থѢ᯹໽ⱘˈ໮ᙊ 亢˗থѢ໣໽ⱘˈ∫ߎᕫᕜ໮DŽ 咘Ᏹ䘧˖᳝⮙⏽⭳੠ᆦ⭳ˈ䙾⇨བԩ։ܹ˛䗫⬭೼ાϔ㛣˛ ቤԃ䇈˖⏽⭳ᰃ⬅Ѣހ໽ᛳফ亢ᆦˈ䙾⇨⬭㮣೼偼傧ПЁˈ㱑ࠄ᯹໽䰇⇨⫳থ⌏⊶ˈ䙾⇨ҡ ϡ㛑㞾㸠໪ߎˈЗ㟇໣໽ˈ಴໣⛁⚑ⲯˈՓҎ㊒⼲׺ᗴˈ㛥傧⍜⚕ˈ㙠㙝⍜⯺㜴⧚থ⊘ˈⲂ㙸ぎ ⭣ˈ៪⬅Ѣࢇ࡯䖛⫮ˈ䙾⇨ᠡЬ㰮Ϣ∫ϔ唤໪ߎDŽ䖭⾡⮙䙾ॳᰃӣ㮣Ϣ㚒ˈᬙ݊থ԰ᯊˈᰃ䙾⇨ Ңݙ㗠Ѣ໪DŽ䖭ḋⱘ⮙ˈ䰈⇨ܜ㰮ˈ㗠䰇⇨أⲯˈ䰇ⲯህথ⛁ˈ⛁ᵕПᯊˈ߭䙾⇨জಲܹѢ䰈ˈ 䙾ܹѢ䰈߭䰇⇨জ㰮ˈ䰇⇨㰮֓ߎ⦄ᆦދˈ᠔ҹ䖭⾡⮙ᰃܜ⛁㗠ৢᆦˈৡি⏽⭳DŽ咘Ᏹ䘧˖⯙⭳ ⱘᚙމᗢḋ˛ቤԃ䇈˖⯙⭳ᰃ⬅Ѣ㚎㛣㋴ᴹ᳝⛁ˈ㚎⇨ນⲯˈ⇨䗚㗠Ϟކˈҹ㟈㛌Ё⇨ᅲˈϡ㛑 থ⊘ˈ䗖಴ࢇ࡯Пৢˈ㜴⧚ᓔ⊘ˈ亢ᆦП䙾֓Ьᴎ։㺁ѢⲂ㙸Пݙǃ㙠㙝П䯈㗠থ⮙ˈথ⮙߭䰇 ⇨أⲯˈ䰇⇨ⲯ㗠ϡ㾕㹄ޣˈѢᰃ⮙ህԚ⛁ϡᆦњDŽЎҔ咑ϡᆦ˛಴䙾⇨ϡܹѢ䰈ߚˈ᠔ҹԚ⛁ 㗠ϡᙊᆦˈ䖭⾡⮙䙾ݙӣѢᖗ㛣ˈ㗠໪ߎ߭⬭䖲Ѣ㙠㙝П䯈ˈ㛑ՓҎ㙠㙝⯺ࠞˈ᠔ҹৡি⯙⭳DŽ 咘Ᏹ䘧˖䆆ᕫདʽ - 3 - 䖱䗚њ᯹⫳П⇨ˈᇥ䰇ህϡӮ⫳থˈҹ㟈㙱⇨ݙ䚕㗠থ⫳⮙বDŽ䖱䗚њ໣䭓П⇨ˈ໾䰇ህϡ 㛑ⲯ䭓ˈҹ㟈ᖗ⇨ݙ㰮DŽ䖱䗚њ⾟ᬊП⇨ˈ໾䰇ህϡ㛑ᬊᬯˈҹ㟈㚎⛁৊⛺㗠㚔⒵DŽ䖱䗚њހ㮣 П⇨ˈᇥ䰈ህϡ㛑┰㮣ˈҹ㟈㚒⇨ϡ㪘ˈߎ⦄⊼⋏ㄝ⮒⮙DŽ� ಯᯊ䰈䰇ⱘব࣪ˈᰃϛ⠽⫳ੑⱘḍᴀˈ᠔ҹ೷Ҏ೼᯹໣ᄷ㡖ֱݏ䰇⇨ҹ䗖ᑨ⫳䭓ⱘ䳔㽕ˈ೼ ⾟ހᄷ㡖ֱݏ䰈⇨ҹ䗖ᑨᬊ㮣ⱘ䳔㽕 乎ˈҢњ⫳ੑথሩⱘḍᴀ㾘ᕟ ህˈ㛑Ϣϛ⠽ϔḋ ೼ˈ⫳ǃ䭓ǃ ᬊǃ㮣ⱘ⫳ੑ䖛⿟Ё䖤ࡼথሩDŽབᵰ䖱䗚њ䖭Ͼ㾘ᕟˈህӮ៩Ӥ⫳ੑ࡯ˈ⸈ണⳳܗП⇨DŽ಴ℸˈ 䰈䰇ಯᯊᰃϛ⠽ⱘ㒜㒧ˈᰃⲯ㹄ᄬѵⱘḍᴀˈ䖱䗚њᅗˈህӮѻ⫳♒ᆇˈ乎ҢњᅗˈህϡӮথ⫳ 䞡⮙ˈ䖭ḋ֓ৃ䇧ពᕫњݏ⫳П䘧DŽ� ᇍѢݏ⫳П䘧ˈ೷Ҏ㛑໳ࡴҹᅲ㸠ˈᛮҎ߭ᯊᐌ᳝᠔䖱㚠DŽ� 乎Ң䰈䰇ⱘ⍜䭓 ህˈ㛑⫳ᄬ 䖱ˈ䗚њህӮ⅏ѵDŽ乎Ңњᅗ ህˈӮℷᐌ 䖱ˈ䗚њᅗ ህˈӮЪхDŽ Ⳍডˈབ㚠䘧㗠㸠ˈህӮՓᴎԧϢ㞾✊⦃๗ⳌḐᢦDŽ᠔ҹ೷Ҏϡㄝ⮙Ꮖ㒣থ⫳ݡএ⊏⭫ˈ㗠ᰃ⊏ ⭫೼⮒⮙থ⫳ПࠡˈབৠϡㄝࠄхџᏆ㒣থ⫳ݡএ⊏⧚ˈ㗠ᰃ⊏⧚೼ᅗথ⫳ПࠡDŽབᵰ⮒⮙Ꮖথ ⫳ˈ✊ৢݡএ⊏⭫ˈхᄤᏆ㒣ᔶ៤ˈ✊ৢݡএ⊏⧚ˈ䙷ህབৠЈ␈㗠ᥬѩˈ៬хথ⫳њݡএࠊ䗴 ఼݉ˈ䙷ϡᰃ໾ᰮњ৫˛� ⫳⇨䗮໽䆎㆛㄀ϝ� 咘Ᏹ䇈˖㞾সҹᴹˈ䛑ҹ䗮Ѣ໽⇨Ў⫳ੑⱘḍᴀˈ㗠䖭Ͼḍᴀϡ໪໽П䰈䰇DŽ໽ഄП䯈ˈ݁ ড়Пݙˈ໻བбᎲПඳˈᇣབҎⱘбちǃѨ㛣ǃकѠ㡖ˈ䛑Ϣ໽⇨Ⳍ䗮DŽ໽⇨㸡⫳Ѩ㸠ˈ䰈䰇П ⇨জձⲯ㹄⍜䭓㗠৘ߚЎϝDŽབᵰ㒣ᐌ䖱㚠䰈䰇Ѩ㸠ⱘব࣪㾘ᕟ 䙷ˈ咑䙾⇨ህӮӸᆇҎԧDŽ಴ℸˈ 䗖ᑨ䖭Ͼ㾘ᕟᰃᇓੑᕫҹᓊ㓁ⱘḍᴀDŽ� 㢡໽П⇨⏙ޔˈҎⱘ㊒⼲ህⳌᑨഄ䇗⬙ᑇ੠ˈ乎ᑨ໽⇨ⱘব࣪ˈህӮ䰇⇨೎ᆚˈ㱑᳝䌐亢䙾 ⇨ˈгϡ㛑ࡴᆇѢҎˈ䖭ᰃ䗖ᑨᯊᑣ䰈䰇ব࣪ⱘ㒧ᵰDŽ᠔ҹ೷Ҏ㛑໳ϧᖗ㟈ᖫˈ乎ᑨ໽⇨ˈ㗠䗮 䖒䰈䰇ব࣪П⧚DŽབᵰ䖱䗚њ䗖ᑨ໽⇨ⱘॳ߭ˈህӮݙՓбちϡ䗮ˈ໪Փ㙠㙝ນาˈि⇨⍷ᬷϡ ೎ˈ䖭ᰃ⬅ѢҎӀϡ㛑䗖ᑨ㞾✊ব࣪᠔㟈ˈ⿄Ў㞾Ӹˈ䰇⇨Ӯ಴ℸ㗠ফࠄࠞᔅDŽ� Ҏ䑿ⱘ䰇⇨ བˈ䈵໽Ϟⱘ໾䰇ϔḋ䞡㽕 ˈ؛㢹䰇⇨༅এњℷᐌⱘԡ⃵㗠ϡ㛑থ᣹݊䞡㽕԰⫼ˈ ҎህӮޣᤳᇓੑ៪༁ᡬˈ⫳ੑᴎ㛑Ѻᱫᔅϡ䎇DŽ᠔ҹ໽ԧⱘℷᐌ䖤㸠ˈᰃ಴໾䰇ⱘܝᯢ᱂✻㗠ᰒ ⦄ߎᴹˈ㗠Ҏⱘ䰇⇨гᑨ೼Ϟ೼໪ˈᑊ䍋ࠄֱᡸ䑿ԧˈᢉᕵ໪䙾ⱘ԰⫼DŽ� ⬅Ѣᆦˈ䰇⇨ᑨབ䮼䕈೼䮼㟐Ё䖤䕀ϔḋ⌏ࡼѢԧݙDŽ㢹䍋ሙ⣱ᗹˈᡄࡼ䰇⇨ˈ߭ᯧՓ⼲⇨ ໪䍞DŽ಴Ѣᱥˈ߭∫໮⚺䑕ˈୱୱ㗠୬ˈᅝ䴭ᯊ໮㿔໮䇁DŽ㢹䑿ԧথ催⛁ˈ߭䈵⺇☿⚻♐ϔḋˈ ϔ㒣ߎ∫ˈ⛁䙾ህ㛑ᬷএDŽ಴Ѣ⑓ˈ༈䚼䈵᳝⠽㩭㻍ϔḋ≝䞡DŽ㢹⑓⛁Ⳍݐ㗠ϡᕫᥦ䰸ˈ߭Ӹᆇ ໻ᇣ䇌ㄟˈ㗠ߎ⦄ⷁ㓽៪ᓯ㒉ˈⷁ㓽ⱘ䗴៤᢬ᣯˈᓯ㒉ⱘ䗴៤⯓ᔅDŽ⬅Ѣ亢ˈৃ㟈⍂㚓DŽҹϞಯ ⾡䙾⇨㓈㋏㓴㓉ϡ⾏ˈⳌѦ᳈ҷӸҎˈህӮՓ䰇⇨ؒチDŽ� ೼Ҏԧ⚺ࢇ䖛ᑺᯊˈ䰇⇨ህӮѶⲯ㗠໪ᓴˈᰃ䰈㊒䗤⏤㗫チDŽབℸ໮⃵䞡໡ˈ䰇ᛜⲯ㗠䰈ᛜ ѣˈࠄ໣ᄷᱥ⛁Пᯊˈ֓ᯧՓҎথ⫳✢ॹ⮙ˈথ԰ⱘᯊ׭ⴐ⴯ᯣ㩭ⳟϡ㾕ϰ㽓ˈ㘇ᴉ䯁า਀ϡࠄ ໄ䷇ˈ⏋хПᯊህ䈵䛑ජዽ↕ˈᗹ⌕༨⋏ϔḋϡৃᬊᣒDŽ� Ҏⱘ䰇⇨ˈ೼໻ᗦᯊህӮϞ䗚ˈ㸔䱣⇨⫳㗠⎸⿃ѢϞˈϢ䑿ԧ݊Ҫ䚼ԡ䰏䱨ϡ䗮ˈՓҎথ⫳ 㭘ॹDŽ㢹Ӹঞ䇌ㄟˈՓㄟᓯ㒉ϡᬊˈ㗠ϡ㛑䱣ᛣ䖤ࡼDŽ㒣ᐌञ䑿ߎ∫ˈৃҹⓨবЎञ䑿ϡ䘖DŽߎ ∫ⱘᯊ׭ 䘛ˈࠄ⑓䙾䰏䘣ህᆍᯧথ⫳ᇣⱘ⮂⭪੠⯅ᄤDŽ㒣ᐌৗ㙹㙝㊒㉇८ੇ 䎇ˈҹᇐ㟈থ⫳⭨⮂ˈ ᙷ⮙ᕜᆍᯧ ህˈ䈵ҹぎⱘᆍ఼᥹ᬊϰ㽓ϔḋDŽ೼ࢇࡼߎ∫ᯊ䘛ࠄ亢ᆦП䙾 䖿ˈ㘮ѢⲂ㜴ᔶ៤㉝ࠎˈ 䚕⿃࣪⛁㗠៤⮂⭪DŽ� Ҏⱘ䰇⇨ˈ᮶㛑ݏ⼲㗠Փ㊒⼲᜻⠑ˈজ㛑ݏㄟ㗠Փ䇌ㄟᶨ䶻DŽ∫ᄨⱘᓔ䯁䇗㡖༅ᐌˈ∫⇨ህ Ӯ䱣П։ܹˈᤳӸ䰇⇨ˈҹ㟈ㄟ༅᠔ݏˈ䗴៤䑿ԧ׃᳆ϡԌDŽᆦ⇨⏅䱋㛝Ёˈ⬭䖲㙝㜴П䯈ˈ⇨ 㸔ϡ䗮㗠䚕⿃ˈЙ㗠៤Ў⮂⯬DŽҢ㜻え։ܹⱘᆦ⇨ݙӴ㗠䖿ঞѨ㛣ˈᤳӸ⼲ᖫˈህӮߎ⦄ᘤᚻ੠ - 4 - ᚞偛ⱘ⮛䈵DŽ⬅Ѣᆦ⇨ⱘ】⬭ˈ㧹⇨ϡ㛑乎߽ഄ䖤㸠ˈ䰏䗚Ѣ㙠㙝П䯈ˈህӮথ⫳⮜㚓DŽ∫ߎ᳾ ℶⱘᯊ׭ˈᔶԧϢ䰇⇨䛑ফࠄϔᅮⱘ⍜ᔅˈ㢹亢ᆦݙ։ˈֲえ䯁䰏ˈህӮথ⫳亢⭳DŽ� 亢ᰃᓩ䍋৘⾡⮒⮙ⱘ䍋ྟॳ಴ 㗠ˈা㽕Ҏԧֱᣕ㊒⼲ⱘᅝᅮ੠ࢇ䘌䗖ᑺㄝݏ⫳ⱘॳ߭ 䙷ˈ咑ˈ 㙠㙝㜴⧚ህӮᆚ䯁㗠᳝ᡫᢦ໪䙾ⱘ㛑࡯ˈ㱑᳝໻亢㢯↦ⱘ։ᶧˈгϡ㛑Ӹᆇˈ䖭ℷᰃᕾⴔᯊᑣⱘ ব࣪㾘ᕟֱݏ⫳⇨ⱘ㒧ᵰDŽ� ⮙Йϡᛜ 䙾ˈ⬭ԧݙˈ߭ ӮݙӴᑊ䖯ϔℹⓨব ˈࠄњϞϟϡ䗮ǃ䰈䰇䰏䱨ⱘᯊ׭ 㱑ˈ᳝㡃एˈ г᮴㛑Ў࡯њDŽ᠔ҹ䰇⇨㪘⿃ˈ䚕䰏ϡ䗮ᯊˈгӮ㟈⅏DŽᇍѢ䖭⾡䰇⇨㪘⿃ˈ䰏䱨ϡ䗮㗙ˈᑨ䞛 ⫼䗮⋏ⱘᮍ⊩⊏⭫ˈབϡ䖙䗳ℷ⹂ᮑ⊏ˈ㗠㹿㉫⭣ⱘए⫳᠔䇃ˈህӮᇐ㟈⅏ѵDŽҎ䑿ⱘ䰇⇨ˈⱑ ໽Џৌԧ㸼˖⏙᰼ⱘᯊ׭ˈ䰇⇨ᓔྟ⌏䎗ˈᑊ䍟৥Ѣ໪ˈЁजᯊˈ䰇⇨䖒ࠄ᳔ᯎⲯⱘ䰊↉ˈ໾䰇 أ㽓ᯊˈԧ㸼ⱘ䰇⇨䗤⏤㰮ᇥˈ∫ᄨгᓔྟ䯁ড়DŽ᠔ҹࠄњᰮϞˈ䰇⇨ᬊᬯᢦᅜѢݙˈ䖭ᯊϡ㽕 ᡄࡼㄟ偼ˈгϡ㽕᥹䖥䳒䴆DŽབᵰ䖱ডњϔ໽Пݙ䖭ϝϾᯊ䯈ⱘ䰇⇨⌏ࡼ㾘ᕟˈᔶԧ㹿䙾⇨։ᡄ ߭ೄУ㗠㹄㭘DŽ� ℻ԃ䇈˖䰈ᰃ㮣㊒Ѣݙ䚼ᮁഄᡊᣕ䰇⇨ⱘ˗䰇ᰃिᡸѢ໪Փԧ㸼೎ᆚⱘDŽབᵰ䰈ϡ㚰䰇ˈ䰇 ⇨ѶⲯˈህՓ㸔㛝⌕ࡼ䖿֗ˈ㢹ݡফ⛁䙾ˈ䰇⇨᳈ⲯህӮথЎ⢖⮛DŽབᵰ䰇ϡ㚰䰈ˈ䰈⇨Ѷⲯˈ ህӮՓѨ㛣П⇨ϡ䇗ˈҹ㟈бちϡ䗮DŽ᠔ҹ೷ҎՓ䰈䰇ᑇ㸵ˈ᮴᠔⠛㚰ˈҢ㗠䖒ࠄㄟ㛝䇗੠ˈ偼 傧മ೎ˈ㸔⇨⬙乎DŽ䖭ḋˈ߭Ӯݙ໪䇗੠ˈ䙾⇨ϡ㛑։ᆇˈ㘇Ⳃ㘾ᯢˈ⇨ᴎℷᐌ䖤㸠DŽ� 亢䙾։⢃ҎԧˈӸঞ䰇⇨ˈᑊ䗤ℹ։ܹݙ㛣ˈ䰈㊒гህ᮹⏤⍜ѵˈ䖭ᰃ⬅Ѣ䙾⇨Ӹ㙱᠔㟈DŽ 㢹佂亳䖛佅ˈ䰏⹡छ䰡ПᴎˈӮথ⫳ㄟ㛝ᓯ㒉ǃ㙴▐ঞ⭹⮂ㄝ⮙⮛DŽ㢹佂䜦䖛䞣ˈӮ䗴៤⇨ᴎϞ 䗚DŽ㢹䖛ᑺ⫼࡯ˈӮᤳӸ㚒⇨ˈ㝄䚼㛞偼гӮফࠄᤳӸDŽ� ໻޵䰈䰇ⱘ݇䬂 ҹˈ䰇⇨ⱘ㟈ᆚ᳔Ў䞡㽕DŽ䰇⇨㟈ᆚ 䰈ˈ⇨ህ㛑೎ᅜѢݙDŽ䰈䰇Ѡ㗙ϡण䇗ˈ ህ䈵ϔᑈПЁˈা᳝᯹໽㗠≵᳝⾟໽ˈা᳝ހ໽㗠≵᳝໣໽ϔḋDŽ಴ℸˈ䰈䰇ⱘण䇗䜡ড়ˈⳌѦ Ў⫼ˈᰃ㓈ᣕℷᐌ⫳⧚⢊ᗕⱘ᳔催ᷛޚDŽ᠔ҹ䰇⇨Ѷⲯˈϡ㛑೎ᆚˈ䰈⇨ህӮチ㒱DŽ䰈⇨੠ᑇˈ 䰇⇨೎ᆚˈҎⱘ㊒⼲ᠡӮℷᐌDŽབᵰ䰈䰇ߚ⾏އ㒱ˈҎⱘ㊒⇨ህӮ䱣П㗠チ㒱DŽ� ⬅Ѣ䳒䴆亢ᆦП䙾ⱘ։⢃ˈህӮথ⫳ᆦ⛁DŽ᯹໽ӸѢ亢䙾ˈ⬭㗠ϡএˈӮথ⫳ᗹ偸ⱘ⊘⋏DŽ ໣໽ӸѢᱥ䙾ˈࠄ⾟໽Ӯথ⫳⭳⮒⮙DŽ⾟໽ӸѢ⑓䙾ˈ䙾⇨Ϟ䗚ˈӮথ⫳ઇ௑ˈᑊϨৃ㛑থሩЎ ⯓ॹ⮙DŽހ໽ӸѢᆦ⇨ˈࠄᴹᑈⱘ᯹໽ˈህ㽕থ⫳⏽⮙DŽಯᯊⱘ䙾⇨ˈѸ᳓ӸᆇҎⱘѨ㛣DŽ� 䰈㊒ⱘѻ⫳ˈᴹ⑤Ѣ佂亳ѨੇDŽټ㮣䰈㊒ⱘѨ㛣ˈгӮ಴Ѩੇ㗠ফӸˈ䖛亳䝌ੇˈӮՓ㙱⇨ ⎿⑶㗠Ѷⲯ Ңˈ㗠ᇐ㟈㜒⇨ⱘ㹄チ 䖛˗亳ઌੇ ӮˈՓ偼傐ᤳӸ 㙠ˈ㙝ⷁ㓽 ᖗˈ⇨ᡥ䚕 䖛˗亳⫰ੇˈ ӮՓᖗ⇨⒵䯋ˈ⇨䗚԰୬ˈ买䴶থ咥ˈ㚒⇨༅Ѣᑇ㸵˗䖛亳㢺ੇˈӮՓ㜒⇨䖛➹㗠ϡ▵⍺ˈҢ㗠 Փ㚗⇨⒲˗䖛亳䕯ੇˈӮՓㄟ㛝䋹ണˈথ⫳ᓯ㒉ˈ㊒⼲ফᤳDŽ಴ℸ䇼ᜢഄ䇗੠ѨੇˈӮՓ偼傐ᔎ عˈㄟ㛝ᶨ੠ˈ⇨㸔䗮⬙ˈ㜴⧚㟈ᆚˈ䖭ḋˈ偼⇨ህ㊒ᔎ᳝࡯DŽ᠔ҹ䞡㾚ݏ⫳П䘧ˈᑊϨձ✻ℷ ⹂ⱘᮍ⊩ࡴҹᅲ㸠ˈህӮ䭓ᳳֱ᳝໽䌟ⱘ⫳ੑ࡯DŽ� 䞥ंⳳ㿔䆎㆛㄀ಯ� 咘Ᏹ䯂䘧˖㞾✊⬠᳝ܿ亢ˈҎⱘ㒣㛝⮙বজ᳝Ѩ亢ⱘ䇈⊩ˈ䖭ᰃᗢ咑ಲџਸ਼˛℻ԃㄨ䇈˖㞾 ✊⬠ⱘܿ亢ᰃ໪䚼ⱘ㟈⮙䙾⇨ˈҪ։⢃㒣㛝ˈѻ⫳㒣㛝ⱘ亢⮙ˈ亢䙾䖬Ӯ㒻㓁㒣㛝㗠։ᆇѨ㛣ˈ ՓѨ㛣থ⫳⮙বDŽϔᑈⱘಯϾᄷ㡖ˈ᳝Ⳍܟⱘ݇㋏ˈབ᯹㚰䭓໣ˈ䭓໣㚰ހˈހ㚰໣ˈ໣㚰⾟ˈ ހ㚰᯹ˈᶤϾᄷ㡖ߎ⦄њܟࠊᅗⱘᄷ㡖⇨׭ˈ䖭ህᰃ᠔䇧ಯᯊⳌ㚰DŽ� ϰ亢⫳Ѣ᯹ᄷˈ⮙໮থ⫳೼㙱ˈ㙱ⱘ㒣⇨䕧⊼Ѣ乜乍DŽफ亢⫳Ѣ໣ᄷˈ⮙໮থ⫳Ѣᖗˈᖗⱘ 㒣⇨䕧⊼Ѣ㛌㚕DŽ㽓亢⫳Ѣ⾟ᄷˈ⮙໮থ⫳೼㚎ˈ㚎ⱘ㒣⇨䕧⊼Ѣ㙽㚠DŽ࣫亢⫳Ѣހᄷˈ⮙໮থ ⫳೼㚒ˈ㚒ⱘ㒣⇨䕧⊼Ѣ㝄㙵DŽ䭓໣ᄷ㡖੠Ё༂ⱘᮍԡሲѢೳˈ⮙໮থ⫳೼㜒ˈ㜒ⱘ㒣⇨䕧⊼Ѣ 㛞DŽ᠔ҹ᯹ᄷ䙾⇨ӸҎˈ໮⮙೼༈䚼˖໣ᄷ䙾⇨ӸҎˈ໮⮙೼ᖗ˖⾟ᄷ䙾⇨ӸҎˈ໮⮙೼㙽㚠˖ ހᄷ䙾⇨ӸҎˈ໮⮙೼ಯ㙶DŽ᯹໽໮থ⫳ᄊ㸘ˈ໣໽໮থ⫳೼㛌㚕ᮍ䴶ⱘ⮒ᙷˈ䭓໣ᄷ໮থ⫳ހ - 41 - ⬭㮣ѢⲂ㙸Пݙˈ㙴㚗П໪ˈѺे㤷⇨ሙ⬭ⱘ᠔೼DŽ⬅Ѣᱥ⛁ݙӣˈՓҎ∫ᄨ⭣ᵒˈ㜴⧚ᓔ⊘ˈ ϔ䘛⾟ޝˈ∫ߎ㗠ᛳফ亢䙾ˈ៪㗙⬅Ѣ⋫╵ᯊᛳফ∈⇨ˈ亢䙾∈⇨ذ⬭ѢⲂ㙸ПݙˈϢि⇨Ⳍড় ᑊሙѢि⇨⌕㸠ⱘ᠔೼ 㗠˗ि⇨ⱑ໽㸠Ѣ䰇ߚ ໰ˈ䞠㸠Ѣ䰈ߚ 䙾ˈ⇨г䱣Пᕾ㸠Ѣ䰇ߚᯊ߭໪ߎˈ ᕾ㸠Ѣ䰈ߚᯊ߭ݙ᧣ˈ䰈䰇ݙ໪Ⳍ᧣ˈ᠔ҹ↣᮹থ԰DŽ 咘Ᏹ䘧˖⭳⮒᳝䱨᮹থ԰ˈЎҔ咑˛ ቤԃ䇈˗಴Ў䙾⇨㟡⬭П໘䕗⏅ˈ৥ݙ䖿䖥Ϣ䰈ߚˈ㟈Փ䰇⇨⣀㸠Ѣ໪ˈ㗠䰈ߚП䙾⬭ⴔѢ 䞠ˈ䰈Ϣ䰇Ⳍѝ㗠ϡ㛑ेߎˈ᠔ҹ䱨ϔ໽ᠡথ԰ϔ⃵DŽ 咘Ᏹ䘧˖䆆ᕫདʽ⭳⮒থ԰ⱘᯊ䯈ˈ᳝䗤᮹᥼䖳ˈ៪䗤᮹ᦤࠡⱘˈᰃҔ咑㓬ᬙ˛ ቤԃ䇈˖䙾⇨Ң亢ᑰえ։ܹৢˈᕾ㛞偼䗤᮹䗤㡖ϟ⿏ˈि⇨ᰃϔᰐ໰ӮѢ亢ᑰˈ㗠䙾⇨ै↣ ᮹৥ϟ⿏㸠ϔ㡖ˈ᠔ҹ݊থ԰ᯊ䯈гህϔ໽䖳ϔ໽ˈ䖭ᰃ⬅Ѣ䙾⇨ܜ։㺁Ѣ㛞偼ⱘ݇㋏DŽ↣ᔧि ⇨ӮѢ亢ᑰᯊˈ߭㜴⧚ᓔথˈ㜴⧚ᓔথ߭䙾⇨։ܹˈ䙾⇨։ܹϢि⇨Ѹѝˈ⮙ህথ԰ˈ಴䙾⇨᮹ ϟϔ㡖ˈ᠔ҹথ⮙ᯊ䯈ህ᮹Ⲟ᥼䖳њDŽ䖭⾡䙾⇨։㺁亢ᑰˈ䗤᮹ϟ⿏ϔ㡖㗠থ⮙ⱘˈ㑺㒣ѠकѨ ᮹ˈ䙾⇨ϟ㸠㟇傊偼˗傊偼˗Ѡक݁᮹ˈজܹѢ㛞ݙˈ㗠⌕⊼Ѣӣ㚓㛝˗ݡ⊓ކ㛝Ϟ㸠ˈ㟇б᮹ Ϟ㟇Ѣ㔎ⲚПЁDŽ಴Ў䙾⇨᮹⏤Ϟछ ᠔ˈҹথ⮙ⱘᯊ䯈гህϔ໽ᮽϔ໽DŽ㟇Ѣ䱨ϔ໽থ⮙ϔ⃵ⱘˈ ᰃ಴Ў䙾⇨ݙ䖿ϢѨ㛣ˈ῾䖲Ϣ㝰ॳˈᅗ᠔㸠䍄ⱘ䘧䏃䕗䖰ˈ䙾⇨⏅㮣ˈᕾ㸠䖳㓧ˈϡ㛑੠ि⇨ ᑊ㸠ˈ䙾⇨Ϣि⇨ϡᕫৠᯊⱚߎˈ᠔ҹ䱨ϔ໽ᠡ㛑থ԰ϔ⃵DŽ 咘Ᏹ䘧˖ᙼ䇈ि⇨↣㟇Ѣ亢ᑰᯊˈ㜴⧚ᓔথˈ䙾⇨Ьᴎ㺁ܹˈ䙾⇨ܹ߭⮙থ԰DŽ⦄೼জ䇈ि ⇨Ϣ䙾⇨Ⳍԭⱘ䚼ԡ↣᮹ϟ㸠ϔ㡖ˈ䙷咑থ⮙ᯊˈ䙾⇨ህϡᙄ೼Ѣ亢ᑰˈ㗠㛑↣᮹থ԰ϔ⃵ˈᰃ ԩ䘧⧚˛ ቤԃ䇈˖ҹϞᰃᣛ䙾⇨։ܹѢ༈乍ˈᕾⴔ㛞偼㗠ϟ㗙䇈ⱘˈԚҎԧ৘䚼ߚⱘ㰮ᅲϡৠˈ㗠䙾 ⇨։⢃ⱘ䚼ԡгϡϔḋˈ᠔ҹ䙾⇨᠔։ˈϡϔᅮ䛑೼亢ᑰえ໘DŽ՟བ˖䙾ЁѢ༈乍ⱘˈि⇨㸠㟇 ༈乊㗠⮙থ˗䙾ЁѢ㚠䚼ⱘˈि⇨㸠㟇㚠䚼㗠⮙থ˗䙾ЁѢ㝄㛞ⱘˈि⇨㸠㟇㝄㛞㗠⮙থ˗䙾Ё Ѣ᠟䎇ⱘˈि⇨㸠㟇᠟䎇㗠⮙থ˗޵ि⇨᠔㸠П໘ˈ੠䙾⇨Ⳍড়ˈ䙷⮙ህ㽕থ԰DŽ᠔ҹ䇈亢䙾։ 㺁Ҏԧ≵᳝ϔᅮⱘ䚼ԡ াˈ㽕ि⇨ϢПⳌᑨ 㜴ˈ⧚ᓔথ 䙾ˈ⇨ᕫҹޥড় 䖭ˈህᰃ䙾⇨։ܹⱘഄᮍˈ гህᰃথ⮙ⱘ᠔೼DŽ 咘Ᏹ䘧˖䆆ᕫདʽ亢⮙੠⭳⮒ⳌԐ㗠ৠሲϔ㉏ˈЎҔ咑亢⮙ⱘ⮛⢊ᣕ㓁ᐌ೼ˈ㗠⭳⮒ैথ԰ ᳝ӥℶਸ਼˛ ቤԃ䇈˖亢䙾Ў⮙ᰃ】⬭Ѣ᠔ЁП໘ˈ᠔ҹ⮛⢊ᣕ㓁ᐌ೼˗⭳䙾߭ᰃ䱣ⴔ㒣㒰ᕾ㸠ˈ⏅ܹԧ ݙˈᖙ乏Ϣि⇨Ⳍ䘛ˈ⮙ᠡথ԰DŽ 咘Ᏹ䘧˖⭳⮒থ԰᳝ܜᆦ㗠ৢ⛁ⱘˈЎҔ咑˛ ቤԃ䇈˖໣໽ᛳফњϹ䞡ⱘᱥ⇨ˈ֓⬭㮣೼㜴⧚Ⲃ㙸ПЁˈࠄ⾟໽জӸњ亢䙾ˈህ៤Ў⭳⮒ њDŽ᠔ҹ∈ᆦ ᰃˈϔ⾡䰈⇨ 亢ˈ䙾ᰃϔ⾡䰇⇨DŽܜӸѢ∈ᆦП⇨ˈৢ ӸѢ亢䙾 ᠔ˈҹܜᆦ㗠ৢ⛁ˈ ⮙ⱘথ԰᳝ϔᅮⱘᯊ䯈ˈ䖭ৡিᆦ⭳DŽ 咘Ᏹ䘧˖᳝ϔ⾡ܜ⛁㗠ৢᆦⱘˈЎҔ咑˛ ቤԃ䇈˖䖭ᰃܜӸѢ亢䙾ˈৢӸѢ∈ᆦП⇨ˈ᠔ҹܜ⛁㗠ৢᆦˈথ԰г᳝ϔᅮⱘᯊ䯈ˈ䖭ৡ ি⏽⭳DŽ䖬᳝ϔ⾡াথ⛁㗠ϡᙊᆦⱘˈ䖭ᰃ⬅Ѣ⮙Ҏⱘ䰈⇨ܜѣᤳѢݙˈ಴ℸ䰇⇨⣀ᯎѢ໪ˈ⮙ থ԰ᯊˈߎ⦄ᇥ⇨⚺䯋ˈ᠟䎇থ⛁ˈ㽕ᛇ਩৤ˈ䖭ৡি⯙⭳DŽ 咘Ᏹ䘧˖ए㒣Ϟ䇈᳝ԭⱘᑨᔧ⋏ˈϡ䎇ⱘᑨᔧ㸹DŽҞথ⛁ᰃ᳝ԭˈথދᰃϡ䎇DŽ㗠⭳⮒ⱘᆦ ދˈ㱑✊⫼⛁∈៪৥☿ˈѺϡ㛑ՓП⏽ᱪˈঞ㟇থ⛁ˈेՓ⫼ބ∈ˈгϡ㛑ՓПޝ⠑DŽ䖭ѯᆦ⛁ 䛑ᰃ᳝ԭϡ䎇П㉏DŽԚᔧ݊থދǃথ⛁ⱘᯊ׭ˈ㡃एг᮴⊩ࠊℶˈᖙ乏ᕙ݊⮙࢓㞾㸠㹄䗔Пৢˈ ᠡৃҹᮑ⫼ࠎ⊩⊏⭫ˈ䖭ᰃҔ咑㓬ᬙ˛䇋Դਞ䆝៥DŽ ቤԃ䇈˖ए㒣Ϟ䇈䖛ˈ᳝催⛁ᯊϡ㛑ࠎˈ㛝᧣㒋хᯊϡ㛑ࠎˈ∫ߎϡℶᯊϡ㛑ࠎˈ಴Ў䖭ℷ ᔧ䙾ⲯ⇨䗚ⱘᯊ׭ˈ᠔ҹ᳾ৃゟे⊏⭫DŽ⭳⮒߮ᓔྟথ԰ˈ䰇⇨ᑊѢ䰈ߚˈℸᯊ䰇㰮㗠䰈ⲯˈ໪ 㸼䰇⇨㰮ˈ᠔ҹܜᆦދথᡪ˗㟇䰈⇨䗚хᏆᵕˈ࢓ᖙ໡ߎѢ䰇ߚˈѢᰃ䰇⇨Ϣ䰈⇨ⳌᑊѢ໪ˈℸ - 40 - ቤԃಲㄨ䇈˖䖭ᰃ⬅Ѣ䰈⇨ᇥ㗠䰇⇨㚰ˈ᠔ҹথ⛁㗠⚺䯋DŽ 咘Ᏹ䇈˖᳝ⱘҎこⱘ㸷᳡ᑊϡऩ㭘ˈг≵᳝Ўᆦ䙾᠔Ёˈैᘏ㾝ᕫᆦ⇨Ңݙ㗠⫳ˈ䖭ᰃҔ咑 ॳ಴ਸ਼˛ ቤԃ䇈˖ᰃ⬅Ѣ䖭⾡Ҏ໮⯍⇨ˈ䰇⇨ᇥ㗠䰈⇨໮ˈ᠔ҹ㒣ᐌᛳ㾝䑿ԧথދˈ䈵Ңދ∈Ёߎᴹ ϔḋDŽ 咘Ᏹ䇈˖᳝ⱘҎಯ㙶থ⛁ˈϔ䘛ࠄ亢ᆦˈ֓㾝ᕫ䑿བ⛁☿❣♭ϔḋˈ䖭ᰃҔ咑ॳ಴ਸ਼˛ ቤԃ䇈˖䖭⾡Ҏ໮಴㋴ԧ䰈㰮㗠䰇⇨㚰DŽಯ㙶ሲ䰇ˈ亢䙾гሲ䰇ˈሲ䰇ⱘಯ㙶ᛳফሲ䰇ⱘ亢 䙾ˈᰃϸ䰇Ⳍᑊˈ߭䰇⇨᳈ࡴѶⲯˈ䰇⇨Ⲟⲯ߭䰈⇨᮹Ⲟ㰮ᇥˈ㟇㹄ᇥⱘ䰈⇨ϡ㛑❘♁ᯎⲯⱘ䰇 ☿ˈᔶ៤њ䰇⇨⣀ᯎⱘሔ䴶DŽ⦄⋟⇨⣀ᯎˈ֓ϡ㛑⫳䭓ˈ಴䰇⇨⣀⫳㗠⫳ᴎذℶDŽ᠔ҹ䖭⾡ಯ㙶 ⛁䗶亢㗠⛁ⱘབ♭བ☿ⱘˈ݊Ҏᖙ✊㙠㙝䗤⏤⍜⯺DŽ 咘Ᏹ䇈˖᳝ ⱘҎ䑿ԧᆦޝ 㱑ˈ䖯∸☿ϡ㛑ՓП⛁ ໮ˈこ㸷᳡гϡ㛑ՓП⏽ Ԛˈैϡᙊᆦ៬ᷫˈ 䖭ᰃҔ咑⮙ਸ਼˛ ቤԃ䇈 䖭˖⾡Ҏᑇ㋴े㚒∈П⇨ⲯ জˈ㒣ᐌ᥹䖥∈⑓ 㟈ˈ∈ᆦП⇨أⲯ 㗠ˈ໾䰇П䰇⇨أ㹄ˈ ໾䰇П䰇⇨㹄߭㚒Пᶃチϡ䭓DŽ㚒ᰃ∈㛣 Џˈ⫳䭓偼傧 㚒ˈ㛖ϡ⫳߭偼傧ϡ㛑ܙ⒵ ᬙˈᆦދ㟇偼DŽ ݊᠔ҹϡ㛑៬ᷫˈᰃ಴Ў㙱ᰃϔ䰇ˈᖗᰃѠ䰇ˈϔϾ⣀䰈ⱘ㚒∈ˈ㚰ϡ䖛ᖗ㙱Ѡ䰇П☿ˈ᠔ҹ㱑 ᆦދˈԚϡ៬ᷫˈ䖭⾡⮙িĀ偼⯍āˈ ⮙Ҏᖙ偼㡖᢬ᣯDŽ 咘Ᏹ䇈˖᳝ⱘҎⲂ㙝咏᳼≝䞡ˈ㱑こϞẝ㸷ˈҡ✊བᬙˈ䖭ᰃҔ咑⮙ਸ਼˛ ቤԃ䇈˖䖭ᰃ⬅Ѣ㧹⇨㰮㗠ि⇨ᅲ᠔㟈DŽ㧹⇨㰮ᔅ߭Ⲃ㙝咏᳼ϡҕˈজϡ㛑Вࡼˈ᠔ҹⲂ㙝 ᳈ࡴ咏᳼≝䞡DŽ㢹ҎⱘᔶԧϢݙ㛣ⱘ⼲ᖫϡ㛑ⳌѦЎ⫼ˈህ㽕⅏ѵDŽ 咘Ᏹ䇈˖Ҏ⮙⇨䗚ˈ᳝ⱘϡ㛑ᅝऻ㗠੐਌᳝ໄ˗᳝ⱘϡ㛑ᅝऻ㗠੐਌᮴ໄ˗᳝ⱘ䍋ሙབᐌ㗠 ੐਌᳝ໄ˗᳝ⱘ㛑໳ᅝऻˈ㸠ࡼ߭⇨୬˗᳝ⱘϡ㛑ᅝऻˈгϡ㛑㸠ࡼ㗠⇨୬˗᳝ⱘϡ㛑ᅝऻˈऻ ߭⇨୬DŽᰃાѯ㛣㜥থ⮙ˈՓП䖭ḋਸ਼˛៥ᛇⶹ䘧ᰃҔ咑㓬ᬙDŽ ቤԃ䇈˖ϡ㛑ᅝऻ㗠੐਌᳝ໄⱘˈᰃ䰇ᯢ㒣㛝П⇨Ϟ䗚DŽ䎇ϝ䰇ⱘ㒣㛝ˈҢ༈ࠄ䎇ˈ䛑ᰃϟ 㸠ⱘˈ⦄೼䎇䰇ᯢ㒣㛝П⇨Ϟ䗚㗠㸠ˈ᠔ҹ੐਌ϡ߽㗠᳝ໄDŽ䰇ᯢᰃ㚗㛝ˈ㚗ᰃ݁㜥П⍋ˈ㚗⇨ Ѻҹϟ㸠Ў乎ˈ㢹䰇ᯢ㒣㛝П⇨䗚ˈ㚗⇨֓ϡᕫᕾᐌ䘧㗠ϟ㸠ˈ᠔ҹϡ㛑ᑇऻDŽljϟ㒣NJ᳒䇈˖ Ā㚗ϡ੠߭ऻϡᅝDŽāህᰃ䖭ϾᛣᗱDŽ㢹䍋ሙབᐌ㗠੐਌᳝ໄⱘˈ䖭ᰃ⬅Ѣ㚎П㛝㒰ϡ乎ˈ㒰㛝 ϡ㛑䱣ⴔ㒣㛝П⇨Ϟϟˈᬙ݊⇨⬭㕂Ѣ㒣㛝㗠ϡ㸠Ѣ㒰㛝DŽԚ㒰㛝⫳⮙ᰃ↨䕗䕏ᖂⱘˈ᠔ҹ㱑੐ ਌ϡ߽᳝ໄˈԚ䍋ሙབᐌDŽ㢹ϡ㛑ᅝऻˈऻ߭⇨୬ⱘˈᰃ⬅Ѣ∈⇨։⢃᠔㟈DŽ∈⇨ᰃᕾⴔ⋹⎆⌕ 㸠ⱘ䘧䏃㗠⌕ࡼⱘDŽ㚒ᰃ∈㛣ˈЏᣕ⋹⎆ˈབ㚒⮙ϡ㛑Џ∈ˈ∈⇨Ϟ䗚㗠⢃㚎ˈ߭Ҏेϡ㛑ᑇऻ 㗠⇨୬DŽ 咘Ᏹ䇈˖དDŽ ⭳䆎㆛㄀ϝकѨ� 咘Ᏹ䯂䘧 ϔ˖㠀ᴹ䇈 ⭳ˈ⮒䛑⬅Ѣᛳফњ亢䙾㗠ᓩ䍋 Ҫˈⱘׂ԰᳝ϔᅮᯊ䯈 䖭ˈᰃҔ咑䘧⧚˛ ቤԃಲㄨ䇈 ⭳˖⮒ᓔྟথ԰ⱘᯊ׭ ˈܜ䍋Ѣ↿↯オゟ 㒻ˈ㗠ಯԧϡ㟦 ℆ˈⱘᓩԌ ੉ˈ⃴䖲䖲ˈ З㟇ᆦދথᡪˈϟ习哧ࡼˈ㝄㛞⮐⮯˗ঞ㟇ᆦދ䖛এˈ֓ᰃܼ䑿ݙ໪থ⛁ˈ༈⮯᳝བ⸈㺖ˈষ␈ ୰⃶ދ佂DŽ 咘Ᏹ䘧˖䖭ᰃҔ咑ॳ಴ᓩ䍋ⱘ˛䇋䇈ᯢᅗⱘ䘧⧚DŽ ቤԃ䇈˖䖭ᰃ⬅Ѣ䰈䰇ϞϟⳌѝˈ㰮ᅲѸ᳓㗠԰ˈ䰈䰇㰮ᅲⳌѦ⿏ᯧ䕀࣪ⱘ݇㋏DŽ䰇⇨ᑊܹ Ѣ䰈ߚˈՓ䰈⇨ᅲ㗠䰇⇨㰮ˈ䰇ᯢ㒣⇨㰮ˈህᆦދথᡪЗ㟇ϸ习哧ࡼ˗໾䰇㒣⇨㰮֓㝄㚠༈乍⮐ ⮯˗ϝ䰇㒣⇨䛑㰮ˈ߭䰈⇨᳈㚰ˈ䰈⇨㚰߭偼㡖ᆦދ㗠⮐⮯ˈᆦҢݙ⫳ˈ᠔ҹݙ໪䛑㾝ᆦދDŽབ 䰈⇨ᑊܹ䰇ߚˈ߭䰇⇨ᅲ㗠䰈⇨㰮DŽ䰇Џ໪ˈ䰇ⲯህথ⫳໪⛁˗䰈Џݙˈ䰈㰮ህথ⫳ݙ⛁ˈ಴ℸ ໪ݙ䛑থ⛁ˈ⛁⫮ⱘᯊ׭ህ⇨୬ষ␈ˈ᠔ҹ୰⃶ދ佂DŽ䖭䛑ᰃ⬅Ѣ໣໽ӸѢᱥ⇨ˈ⛁⇨䖛ⲯˈᑊ - 5 - ⊘ㄝ䞠ᆦ䆕ˈ⾟໽໮থ⫳亢⭳ˈހ໽໮থ⫳⯍ॹDŽ㢹ހ໽ϡ䖯㸠ᣝㄝᡄࡼ䰇⇨ⱘ⌏ࡼˈᴹᑈ᯹໽ ህϡӮথ⫳ʿ੠乜乍䚼ԡⱘ⮒⮙ ໣ˈ໽ህϡӮথ⫳㛌㚕ⱘ⮒ᙷ 䭓ˈ໣ᄷ㡖ህϡӮথ⫳⋲⊘ϔ㉏ⱘ 䞠ᆦ⮙ˈ⾟໽ህϡӮথ⫳亢⭳⮙ˈހ໽гϡӮথ⫳⯎ॹǃ亼⊘ǃ∫ߎ䖛໮ㄝ⮙⮛DŽ㊒ˈᰃҎԧⱘ ḍᴀˈ᠔ҹ䰈㊒ݙ㮣㗠ϡམ⊘ˈ᯹໽ህϡӮᕫ⏽⛁⮙DŽ໣ᱥ䰇ⲯˈབᵰϡ㛑ᥦ∫ᬷ⛁ˈࠄ⾟໽ህ Ӯ䝓៤亢⭳⮙DŽ䖭ᰃ䆞ᆳ᱂䗮Ҏಯᯊথ⮙ⱘϔ㠀ᕟDŽ ᠔ҹ䇈˖䰈䰇ПЁˈ䖬৘᳝䰈䰇DŽⱑᰐሲ䰇ˈᑇᮺࠄЁजˈЎ䰇ЁП䰇DŽЁजࠄ咘ᯣˈ߭ᴳ 䰇ЁП䰈DŽ咥໰ሲ䰈ˈড়໰ࠄ叵号ˈЎ䰈ЁП䰈DŽ叵号ࠄᑇᮺˈ߭ሲ䰈ЁП䰇DŽ咥໰ሲ䰈ˈড়໰ ࠄ叵号ˈЎ䰈ЁП䰈DŽ叵号ࠄᑇᮺˈ߭ሲ䰈ЁП䰇DŽҎⱘᚙމгϢℸⳌᑨDŽህҎԧ䰈䰇㗠䆎ˈ໪ 䚼ሲ䰇ˈݙ䚼ሲ䰈DŽህ䑿ԧⱘ䚼ԡᴹߚ䰈䰇ˈ߭㚠Ў䰇ˈ㝍Ў䰈DŽҢ㛣㜥ⱘ䰈䰇ߦߚᴹ䇈ˈ߭㛣 ሲ䰈ˈ㜥ሲ䰇ˈ㙱ǃᖗǃ㜒ǃ㚎ǃ㚒Ѩ㛣䛑ሲ䰈DŽ㚚ǃ㚗ǃ໻㙴ǃᇣ㙴ǃ㝔㛅ϝ⛺݁㜥䛑ሲ䰇DŽ њ㾷䰈䰇ПЁ໡᳝䰈䰇ⱘ䘧⧚ᰃҔ咑ਸ਼˛䖭ᰃ㽕ߚᵤಯᯊ⮒⮙ⱘ೼䰈೼䰇ˈҹ԰Ў⊏⭫ⱘձ᥂ˈ བހ⮙೼䰈ˈ໣⮙೼䰇ˈ᯹⮙೼䰈ˈ⾟⮙೼䰇ˈ䛑㽕ḍ᥂⮒⮙ⱘ䚼ԡᴹᮑ⫼䩜ࠎ੠䌀⷇ⱘ⭫⊩DŽ ℸ໪ˈ㚠Ў䰇ˈ䰇ЁП䰇Ўᖗˈ䰇ЁП䰈Ў㚎DŽ㝍Ў䰈ˈ䰈ЁП䰈Ў㚒ˈ䰈ЁП䰇Ў㙱ˈ䰈Ёⱘ 㟇䰈Ў㜒DŽҹϞ䖭ѯ䛑ᰃҎԧ䰈䰇㸼䞠ǃݙ໪䲠䲘ⳌѦ㘨㋏জⳌѦᇍᑨⱘ՟䆕ˈ᠔ҹҎϢ㞾✊⬠ ⱘ䰈䰇ᰃⳌᑨⱘDŽ� 咘Ᏹ䇈˖Ѩ㛣䰸ϢಯᯊⳌᑨ໪ˈᅗӀ৘㞾䖬᳝Ⳍ㉏ⱘџ⠽ৃҹᔦ㒇䍋ᴹ৫˛℻ԃ䇈˖᳝DŽ↨ བϰᮍ䴦㡆ˈϢ㙱Ⳍ䗮ˈ㙱ᓔちѢⳂˈ㒣⇨ݙ㮣Ѣ㙱ˈথ⮙ᐌ㸼⦄Ў᚞偛ˈ೼ѨੇЎ䝌ˈϢ㤝᳼ ৠ㉏ˈ೼Ѩ㪘Ў叵ˈ೼Ѩ䈋Ў呺ˈϢಯᯊЁⱘ໣ᄷⳌᑨˈ೼໽ԧЎቕ᯳ˈ᯹໽䰇⇨Ϟछˈ᠔ҹ݊ ⇨೼༈ˈ೼Ѩ䷇Ў㾦ˈ݊៤᭄Ўܿˈ಴㙱ЏㄟDŽℸ໪ˈ೼ஙੇЎ㞞DŽफᮍ䌸㡆ˈϢᖗⳌ䗮ˈᖗᓔ ちѢ㘇ˈ㒣⇨ݙ㮣Ϣᖗˈ೼ѨੇЎ㢺ˈϢ☿ৠ㉏ˈ೼Ѩ⬰Ў㕞ˈ೼Ѩ䈋Ў咡ˈϢಯᯊЁⱘ໣ᄷⳌ ᑨˈ೼໽ԧЎ㤻ᚥ᯳ˈҪⱘ⮒⮙໮থ⫳೼㛝੠Ѩ㛣ˈ೼Ѩ䷇Ўᖑˈ݊៤᭄ЎϗDŽℸ໪ˈ೼ஙੇЎ ⛺DŽЁ༂咘㡆ˈϢ㜒Ⳍ䗮ˈ㜒ᓔちѢষˈ㒣⇨ݙ㮣Ѣ㜒ˈ೼ѨੇЎ⫬ˈϢೳৠ㉏ˈ೼Ѩ⬰Ў⠯ˈ ೼Ѩ䈋Ў》 ϢˈಯᯊЁⱘ䭓໣Ⳍᑨ ೼ˈ໽ԧЎ䬛᯳ Ҫˈⱘ⮒⮙໮থ⫳೼㟠ḍ੠㙠㙝 ೼ˈѨ䷇Ўᅿˈ ݊⫳᭄ЎѨDŽℸ໪ˈ೼ஙੇЎ佭DŽ㽓ᮍⱑ㡆ˈϢ㚎Ⳍ䗮ˈ㚎ᓔちѢ唏ˈ㒣⇨ݙ㮣Ѣ㚎ˈ೼ѨੇЎ 䕯ˈϢ䞥ৠ㉏ˈ೼Ѩ⬰Ў偀ˈ೼Ѩ䈋Ў』ˈϢಯᯊЁⱘ⾟ᄷⳌᑨˈ೼໽ԧЎ໾ⱑ᯳ˈҪⱘ⮒⮙໮ থ⫳೼㚠䚼੠Ⲃ↯ˈ೼Ѩ䷇Ўଚˈ݊៤᭄ЎбDŽℸ໪ˈ೼ஙੇЎ㜹DŽ࣫ᮍ咥㡆ˈϢ㚒Ⳍৠˈ㚒ᓔ ちѢࠡৢѠ䰈ˈ㒣⇨ݙ㮣Ѣ㚒ˈ೼ѨੇЎઌˈϢ∈ৠ㉏ˈ೼Ѩ⬰Ўʿˈ೼Ѩ䈋Ў䈚ˈϢಯᯊЁⱘ ހᄷⳌᑨˈ೼໽ԧЎ䖄᯳ˈҪⱘ⮒⮙໮থ⫳೼⑾੠偼ˈ೼Ѩ䷇Ў㖑ˈ݊៤᭄Ў݁DŽℸ໪ˈ݊ஙੇ Ў㜤DŽ᠔ҹ୘Ѣ䆞㛝ⱘए⫳ 㛑ˈ໳䇼ᜢ㒚ᖗഄᅵᶹѨ㛣݁㜥ⱘব࣪ њˈ㾷݊乎䗚ⱘᚙމ ᡞˈ䰈䰇ǃ 㸼䞠ǃ䲠䲘ⱘᇍᑨ੠㘨㋏ˈ㒆Ⳃߚᯢഄࡴҹᔦ㒇ˈᑊᡞ䖭ѯ㊒⏅ⱘ䘧⧚ˈ⏅⏅ഄ䆄೼ᖗЁDŽ䖭ѯ ⧚䆎ˈ㟇Ўᅱ䌉ˈᇍѢ䙷ѯϡᰃⳳᖗᅲᛣഄᄺд㗠জϡ݋໛ϔᅮᴵӊⱘҎˈߛ࣓䕏ᯧӴᥜˈ䖭ᠡ ᰃ⠅ᡸ੠⦡㾚䖭䮼ᄺ䯂ⱘℷ⹂ᗕᑺDŽ� 䰈䰇ᑨ䈵໻䆎㆛㄀Ѩ� 咘Ᏹ䘧 䰈˖䰇ᰃᅛᅭ䯈ⱘϔ㠀㾘ᕟ ᰃˈϔߛџ⠽ⱘ㒆㑾 ϛˈ⠽ব࣪ⱘ䍋⑤ ⫳ˈ䭓↕♁ⱘḍᴀˈ ᳝ᕜ໻䘧⧚೼Т݊ЁDŽ޵ए⊏⮒⮙ˈᖙ乏∖ᕫ⮙ᚙব࣪ⱘḍᴀˈ㗠䘧⧚гϡ໪Т䰈䰇ѠᄫDŽᣓ㞾 ✊⬠ব࣪ᴹ↨ஏˈ⏙䰇П⇨㘮ѢϞˈ㗠៤Ў໽ˈ⌞䰈П⇨⿃Ѣϟˈ㗠៤ЎഄDŽ䰈ᰃ↨䕗䴭ℶⱘˈ 䰇ᰃ↨䕗䑕ࡼⱘ˗䰇Џ⫳៤ˈ䰈Џ៤䭓˗䰇Џ㙗ᴔˈ䰈Џᬊ㮣DŽ䰇㛑࣪⫳࡯䞣ˈ䰈㛑ᵘ៤ᔶԧDŽ ᆦࠄᵕ⚍Ӯ⫳⛁ˈ⛁ࠄᵕ⚍Ӯ⫳ᆦ˗ᆦ⇨㛑ѻ⫳⌞䰈ˈ⛁⇨㛑ѻ⫳⏙䰇˗⏙䰇П⇨ሙϟ㗠ϡछˈ ህӮথ⫳⊘⋏П⮙DŽ⌞䰈П⇨ሙϞ㗠ϡ䰡ˈህӮথ⫳㚔⒵П⮙DŽ䖭ህᰃ䰈䰇ⱘℷᐌ੠ডᐌব࣪ˈ ಴ℸ⮒⮙гህ᳝䗚䆕੠乎䆕ⱘߚ߿DŽ� ᠔ҹ໻㞾✊ⱘ⏙䰇П⇨ϞछЎ໽ˈ⌞䰈П⇨ϟ䰡ЎഄDŽഄ⇨㪌থϞछЎѥˈ໽⇨ޱ㘮ϟ䰡Ў 䲼˗䲼ᰃഄ⇨ϞछПѥ䕀ব㗠៤ⱘˈѥᰃ⬅໽⇨㪌থ∈⇨㗠៤ⱘDŽҎԧⱘব࣪гᰃ䖭ḋˈ⏙䰇П - 6 - ⇨ߎѢϞちˈ⌞䰈П⇨ߎѢϟち˗⏙䰇থ⊘Ѣ㜴⧚ˈ⌞䰈ݙ⊼ѢѨ㛣˗⏙䰇ܙᅲϢಯ㙶ˈ⌞䰈ݙ 䍄Ѣ݁㜥DŽ� ∈ߚЎ䰈䰇ˈ߭∈ሲ䰈ˈ☿ሲ䰇DŽҎԧⱘࡳ㛑ሲ䰇ˈ佂亳⠽ሲ䰈DŽ佂亳⠽ৃҹ⒟ݏᔶԧˈ㗠 ᔶԧⱘ⫳៤জ乏䌪⇨࣪ⱘࡳ㛑ˈࡳ㛑ᰃ⬅㊒᠔ѻ⫳ⱘˈህᰃ㊒ৃҹ࣪⫳ࡳ㛑DŽ㗠㊒জᰃ⬅⇨࣪㗠 ѻ⫳ⱘ ᠔ˈҹᔶԧⱘ⒟ݏܼ䴴佂亳⠽ 佂ˈ亳⠽㒣䖛⫳࣪԰⫼㗠ѻ⫳㊒ ˈݡ㒣䖛⇨࣪԰⫼⒟ݏᔶԧDŽ བᵰ佂亳ϡ㡖ˈড㛑ᤳӸᔶԧˈᴎ㛑⌏ࡼ໾䖛ˈѺৃҹՓ㒣⇨㗫Ӹˈ㊒ৃҹѻ⫳ࡳ㛑ˈԚࡳ㛑г ৃҹ಴Ў佂亳ϡ㡖㗠ফᤳӸDŽ� ੇሲѢ䰈 ᠔ˈҹ䍟৥ϟち ⇨ˈሲѢ䰇 ᠔ˈҹ䍟৥ϞちDŽੇ ८ⱘሲ㒃䰈ˈੇ 㭘ⱘሲѢ䰈ЁП䰇˗ ⇨८ⱘሲ㒃䰇ˈ⇨㭘ⱘሲѢ䰇ЁП䰈DŽੇ८ⱘ᳝⊘ϟⱘ԰⫼ˈੇ㭘ⱘ᳝⭣䗮ⱘ԰⫼˗⇨㭘ⱘ㛑৥ ໪থ⊘ˈ⇨८ⱘ㛑ࡽ䰇⫳⛁DŽ䰇⇨໾䖛ˈ㛑Փܗ⇨㹄ᔅˈ䰇⇨ℷᐌˈ㛑Փܗ⇨ᯎⲯˈ಴Ў䖛ᑺѶ ༟ⱘ䰇⇨ˈӮᤳᆇܗ⇨ˈ㗠ܗ⇨ैձ䌪ℷᐌⱘ䰇⇨ˈ᠔ҹ䖛ᑺᡫⲯⱘ䰇⇨ˈ㛑㗫ᬷܗ⇨ˈℷᐌⱘ 䰇⇨ˈ㛑๲ᔎܗ⇨DŽ޵⇨ੇ䕯⫬㗠᳝থᬷࡳ⫼ⱘˈሲѢ䰇ˈ⇨ੇ䝌㢺㗠᳝䗮⊘ࡳ⫼ⱘˈሲѢ䰈DŽ� Ҏԧⱘ䰈䰇ᰃⳌᇍᑇ㸵ⱘˈབᵰ䰈⇨থ⫳أ⫳ˈ߭䰇⇨ফᤳ㗠Ў⮙䰇⇨থ⫳њأ⫳ˈ߭䰈⇨ 㗫ᤳ㗠Ў⮙DŽ䰇⇨থ⫳њأ⫳ˈ߭䰈⇨㗫ᤳ㗠Ў⮙DŽ䰇أ⫳߭㸼⦄Ў⛁ᗻ⮙⮛ˈ䰈أ⫳߭㸼⦄Ў ᆦᗻ⮙⮛DŽᆦࠄᵕ⚍ˈӮ㸼⦄⛁䈵DŽᆦ㛑Ӹᔶԧˈ⛁㛑Ӹ⇨ߚ˗⇨ߚফӸˈৃҹѻ⫳⮐⮯ᔶԧফ Ӹˈᔶԧৃҹথ⫳㚓㚔DŽ᠔ҹܜ⮯㗠ৢ㚓ⱘˈᰃ⇨ߚܜӸ㗠ৢঞѢᔶԧ˗ܜ㚓㗠ৢ⮯ⱘˈᰃᔶԧ ܜ⮙ৢঞѢ⇨ߚDŽ亢䙾໾䖛ˈ߭㛑থ⫳⮝ᣯࡼᨛ˗⛁䙾໾䖛ˈ߭㛑থ⫳㑶㚓˗➹⇨໾䖛ˈ߭㛑থ ⫳ᑆᶃ˗ᆦ⇨໾䖛ˈ߭㛑থ⫳⍂㚓˗⑓⇨໾䖛ˈ߭㛑থ⫳▵⋏DŽ� ໻㞾✊ⱘব࣪ˈ᳝᯹ǃ໣ǃ⾟ǃހಯᯊⱘѸ᳓ˈ᳝᳼ǃ☿ǃೳǃ䞥ǃ∈Ѩ㸠ⱘব࣪ˈ಴ℸˈ ѻ⫳њᆦǃᱥǃ➹ǃ⑓ǃ亢ⱘ⇨׭ˈᅗᕅડњ㞾✊⬠ⱘϛ⠽ˈᔶ៤њ⫳ǃ䭓ǃ࣪ǃᬊ㮣ⱘ㾘ᕟDŽ Ҏ᳝㙱ǃᖗǃ㜒ǃ㚎ǃ㚒Ѩ㛣ˈѨ㛣П⇨࣪⫳Ѩᖫˈѻ⫳њ୰ǃᗦǃᚆǃᖻǃᘤѨ⾡ϡৠⱘᚙᖫ ⌏ࡼDŽ୰ᗦㄝᚙᖫব࣪ˈৃҹӸ⇨ˈᆦᱥ໪։ˈৃҹӸᔶDŽさ✊໻ᗦˈӮᤳӸ䰈⇨ˈさ✊໻୰ˈ ӮᤳӸ䰇⇨DŽ⇨䗚Ϟ㸠ˈܙ⒵㒣㛝ˈ߭⼲⇨⍂䍞ˈ⾏এᔶԧњDŽ᠔ҹ୰ᗦϡࡴҹ㡖ࠊˈᆦᱥϡ୘ Ѣ䇗䗖ˈ⫳ੑህϡ㛑⠶೎DŽ䰈ᵕৃҹ䕀࣪Ў䰇ˈ䰇ᵕৃҹ䕀࣪Ў䰈DŽ᠔ҹހᄷফњᆦ⇨ⱘӸᆇˈ ᯹໽ህᆍᯧথ⫳⏽⮙˗᯹໽ফњ亢⇨ⱘӸᆇ໣ᄷህᆍᯧথ⫳亻⊘˗໣ᄷফњᱥ⇨ⱘӸᆇˈ⾟໽ህ ᆍᯧথ⫳⭳⮒˗⾟ᄷফњ⑓⇨ⱘӸᆇˈހ໽ህᆍᯧথ⫳ઇ௑DŽ� 咘Ᏹ䯂䘧˖៥਀䇈Ϟসᯊҷⱘ೷Ҏˈ䆆∖Ҏԧⱘᔶᗕˈߚ䕼ݙ೼ⱘ㛣㜥ˈњ㾷㒣㛝ⱘߚᏗˈ ѸӮǃ䌃䗮᳝݁ড়ˈ৘ձ݊㒣П䆌ᕾ㸠䏃㒓˗⇨えП໘ˈ৘᳝ৡ⿄˗㙠㙝ぎ䱭ҹঞ݇㡖ˈ৘᳝݊ 䍋⚍˗ߚሲ䚼ԡⱘ៪䗚៪乎ˈ৘᳝ᴵ⧚˗Ϣ໽Пಯᯊ䰈䰇ˈ䛑᳝㒣㒀㑾㒆˗໪䴶ⱘ⦃๗ϢҎԧݙ 䚼Ⳍ݇㘨ˈ䛑᳝㸼᳝䞠DŽ䖭ѯ䇈⊩䛑ℷ⹂৫˛ ℻ԃಲㄨ䇈˖ϰᮍᑨ᯹ˈ䰇⫳㗠᮹ᱪ亢੠ˈ㤝 ᳼⫳থˈ᳼⇨㛑⫳䝌ੇˈ䝌ੇ㛑⒟ݏ㙱⇨ˈ㙱⇨জ㛑⒟ݏѢㄟˈㄟ㝰ᶨ੠߭জ㛑⫳ݏѢᖗˈ㙱⇨ ݇㘨ѢⳂDŽᅗ೼㞾✊⬠ᰃ⏅䖰ᖂ཭㗠᮴かⱘ ೼ˈҎ㛑໳ⶹ䘧㞾✊⬠ব࣪ⱘ䘧⧚ ೼ˈഄЎ⫳࣪ϛ⠽DŽ ໻ഄ᳝⫳࣪ˈ᠔ҹ㛑ѻ⫳ϔߛ⫳⠽˗Ҏ㛑ⶹ䘧㞾✊⬠ব࣪ⱘ䘧⧚ˈህ㛑ѻ⫳ϔߛᱎ᜻˗ᅛᅭ䯈ⱘ ⏅䖰ᖂ཭ˈᰃব࣪㥿⌟ⱘDŽব࣪೼໽ぎЁЎ亢⇨ˈ೼ഄ䴶ϞЎ᳼⇨ˈ೼ҎԧЎㄟˈ೼Ѩ㛣Ў㙱ˈ ೼Ѩ㡆Ў㢡ˈ೼Ѩ䷇Ў㾦ˈ೼ѨໄЎ੐ˈ೼⮙বⱘ㸼⦄Ўᦵˈ೼ϗちЎⳂˈ೼ѨੇЎ䝌ˈ೼ᚙᖫ ⱘবࡼЎᗦDŽᗦ⇨㛑Ӹ㙱ˈᚆ㛑໳ᡥࠊᗦ˗亢⇨㛑Ӹㄟˈ➹㛑໳ᡥࠊ亢˗䖛亳䝌ੇ㛑Ӹㄟˈ䕯ੇ 㛑ᡥࠊ䝌ੇDŽ� फᮍᑨ໣ˈ䰇⇨ⲯ㗠⫳⛁ˈ⛁⫮߭⫳☿ˈ☿⇨㛑ѻ⫳㢺ੇˈ㢺ੇ㛑⒟䭓ᖗ⇨ˈᖗ⇨㛑࣪⫳㸔 ⇨ 㸔ˈ⇨ܙ䎇ˈ߭ জ㛑⫳㜒 ᖗˈ⇨݇㘨Ѣ㟠DŽᅗⱘব࣪೼໽Ў⛁⇨ ೼ˈഄЎ☿⇨ ೼ˈҎԧЎ㸔㛝ˈ ೼Ѩ㛣Ўᖗˈ೼Ѩ㡆Ў䌸ˈ೼Ѩ䷇Ўᖑˈ೼ѨໄЎュˈ೼⮙বⱘ㸼⦄Ўᖻˈ೼ちЎ㟠ˈ೼ѨੇЎ 㢺ˈ೼ᚙᖫⱘবࡼЎ୰DŽ୰㛑Ӹᖗˈҹᘤᚻᡥࠊ୰˗⛁㛑Ӹ⇨ˈҹᆦ⇨ᡥࠊ⛁˗㢺㛑Ӹ⇨ˈઌੇ 㛑ᡥࠊ㢺ੇDŽ Ё༂ᑨ䭓໣ˈ䭓໣⫳⑓ˈ⑓Ϣೳ⇨Ⳍᑨˈೳ⇨㛑ѻ⫳⫬ੇˈ⫬ੇ㛑⒟ݏ㜒⇨ˈ 㜒⇨㛑⒟ݏ㙠㙝ˈ㙠㙝Є⒵ˈ߭জ㛑ݏ㚎ˈ㜒⇨݇㘨ѢষDŽᅗⱘব࣪೼໽Ў⑓⇨ˈ೼ഄЎೳ⇨ˈ ೼ҎԧЎ㙠㙝ˈ೼Ѩ㛣Ў㜒ˈ೼Ѩ㡆Ў咘ˈ೼Ѩ䷇Ўᅿˈ೼ѨໄЎ℠ˈ೼⮙বⱘ㸼⦄Ў઩ˈ೼ち - 39 - ߎ∫ˈ⦄೼䙾⇨Ϣℷ⇨ѸѝѢ偼㙝П䯈ˈ㛑໳ᕫࠄ∫ߎⱘᰃ䙾⇨䗔㗠㊒⇨㚰ˈ㊒⇨㚰ⱘᑨᔧ㛑䖯 佂亳㗠ϡ೼থ⛁DŽ໡থ⛁ᰃ䙾⇨ᇮ⬭ ∫ˈߎᰃ㊒⇨㚰䙾 ⦄ˈ೼∫ߎৢজ໡থ⛁ ᰃˈ䙾⇨㚰䖛㊒⇨DŽ ϡ䖯佂亳ˈ߭㊒⇨ᕫϡࠄ㒻㓁㸹Ⲟˈ䙾⛁জ䗫⬭ϡএˈ䖭ḋথሩϟএˈ⮙Ҏⱘ⫳ੑህӮゟेথ⫳ ॅ䰽DŽlj⛁䆎NJЁг᳒䇈˖∫ߎ㗠㛝ҡ䑕ⲯˈᰃ⅏䆕DŽ⦄೼݊㛝䈵ϡϢ∫ߎⳌᑨˈᰃ㊒⇨Ꮖ㒣ϡ 㛑㚰䖛䙾⇨ˈ⅏ѵⱘᕕ䈵ᏆᰃᕜᯢᰒⱘњDŽމϨ⢖㿔х䇁ᰃ⼲ᖫ༅ᐌˈ⼲ᖫ༅ᐌᰃ⅏䆕DŽ⦄೼Ꮖ ߎ⦄њϝ⾡⅏䆕ˈै≵᳝ϔ⚍⫳ᴎˈ⮙㱑ৃ㛑಴∫ߎ㗠᱖ᯊޣ䕏ˈԚ㒜おᰃ㽕⅏ѵⱘDŽ 咘Ᏹ䇈˖᳝ⱘ⮙ܼ䑿থ⛁ˈ∫ߎˈ⚺䯋ˈ݊⚺䯋ᑊϡ಴∫ߎ㗠㓧㾷ˈ䖭ᰃҔ咑⮙ਸ਼˛ ቤԃ䇈 ∫˖ߎ㗠ܼ䑿থ⛁ ᰃˈ಴ᛳফњ亢䙾 ⚺˗䯋ϡ㾷 ᰃˈ⬅Ѣϟ⇨Ϟ䗚᠔㟈 ⮙ˈৡি亢ॹDŽ 咘Ᏹ䇈˖ᏠᳯԴ㛑䆺ሑഄ䆆㒭៥਀DŽ ቤԃ䇈˖໾䰇Ў䇌䰇Џ⇨ˈЏҎϔ䑿П㸼ˈ᠔ҹ໾䰇佪ܜᛳফ亢䙾ⱘ։㺁DŽᇥ䰈Ϣ໾䰇ⳌЎ 㸼䞠ˈ㸼⮙߭䞠ᖙᑨПˈᇥ䰈᠟໾䰇থ⛁ⱘᕅડˈ݊⇨ѺҢП㗠Ϟ䗚ˈϞ䗚֓⿄ЎॹDŽ 咘Ᏹ䇈˖ᗢ咑⊏⭫ਸ਼˛ ቤԃ䇈 ⊏˖⭫ᯊᑨᑊࠎ໾䰇ǃᇥ䰈㸼䞠ϸ㒣ˈे ࠎ໾䰇ҹ⋏亢⛁П䙾 ˈࠎᇥ䰈ҹ䰡Ϟ䗚П⇨ˈ ᑊݙ᳡∸㥃DŽ 咘Ᏹ䇈˖ࢇ亢ⱘ⮙ᚙᰃᗢḋⱘਸ਼˛ ቤԃ䇈˖ࢇ亢ⱘফ䙾䚼ԡᐌ೼㚎ϟˈ݊থ⮙ⱘ⮛⢊ˈՓҎ༈乍ᔎⳈˈ༈ᯣ⳽㗠㾚⠽ϡ⏙ˈ଒ ߎ㉬⯄Ԑ⍩ˈᙊ亢㗠ᆦᷫˈ䖭ህᰃࢇ亢⮙ⱘথ⮙ᚙމDŽ 咘Ᏹ䇈˖ᗢḋ⊏⭫ਸ਼˛ ቤԃ䇈˖佪ܜᑨՓ݊㛌Ё䗮⬙ˈ׃ӄ㞾བDŽ㚒㒣ᅴⲯⱘ䴦ᑈҎˈ໾䰇П⇨㛑ᓩ㚒㒣໪Ꮧˈ߭ ∈㛑⌢☿ˈ㒣䗖ᔧ⊏⭫ˈৃϝ᮹㗠ᛜ˗ЁᑈҎ㊒⇨⿡㹄ˈ乏Ѩ᮹ৃᛜ˗㗕ᑈҎ㊒⇨Ꮖ㹄ˈ∈ϡ⌢ ☿ˈ乏ϗ᮹ྟᛜDŽ䖭⾡⮙Ҏˈઇߎ䴦咘㡆㉬⯄ˈ݊⢊Ԑ㛧ˈޱ㒧៤ഫˈ໻ᇣབᔍЌˈᑨՓ⯄Ңষ Ё៪唏Ёᥦߎˈབᵰϡ㛑ઇߎˈህ㽕Ӹ݊㚎ˈ㚎Ӹ߭⅏DŽ 咘Ᏹ䇈˖᳝ᙷ㚒亢ⱘҎˈ䴶䚼⍂㚓ˈⳂϟນ䍋ˈོᆇ㿔䇁ˈ䖭⾡⮙ৃҹ⫼䩜ࠎ⊏⭫৫˛ ቤԃ䇈˖㰮䆕ϡ㛑⫼ࠎDŽབᵰϡᑨᔧࠎ㗠䇃ࠎˈᖙӸ݊ⳳ⇨ˈՓ݊㛣⇨㰮ˈѨ໽ҹৢˈ߭⮙ ⇨໡㟇㗠⮙࢓ࡴ䞡DŽ咘Ᏹ䇈˖⮙⇨㟇ᯊᚙމᗢḋਸ਼˛ቤԃ䇈˖⮙⇨㟇ᯊˈ⮙Ҏᖙᛳࠄᇥ⇨ˈᯊথ ⛁ˈᯊᐌ㾝ᕫ⛁Ң㛌㚠Ϟ㟇༈ˈ∫ߎ᠟⛁ˈষЁᑆ␈ˈᇣ֓㡆咘ˈⳂϟ⍂㚓ˈ㝍Ё号ડˈ䑿ԧ≝ 䞡ˈ㸠ࡼೄ䲒DŽབᙷ㗙ᰃཛཇ᳜߭㒣䯁ℶˈᖗ⚺㗠ϡ㛑佂亳ˈϡ㛑ӄऻˈӄऻህઇ௑ⱘᕜढ़ᆇˈ ℸ⮙ি亢∈ˈ೼ljࠎ⊩NJЁ᳝᠔䆎䗄咘Ᏹ䇈˖៥ᛇ਀਀݊Ёⱘ䘧⧚DŽቤԃ䇈˖䙾⇨П᠔ҹ㛑໳։ ⢃Ҏԧ ᰃˈ⬅Ѣ݊ℷ⇨ܜ㰮DŽ㚒㛣ሲ䰈 亢ˈ䙾ሲ䰇DŽ㚒䰈ϡ䎇 亢ˈ䰇֓Ь㰮։ܹ ᠔ˈҹ੐਌ᇥ⇨ˈ ᯊᯊথ⛁㗠∫ߎDŽᇣ֓㡆咘ˈᰃ಴Ў㝍Ё᳝⛁DŽϡ㛑ӄऻˈᰃҹݙ∈⇨ϞЬѢ㚗ˈ㗠㚗Ёϡ੠DŽ ӄऻ߭ઇ௑ࡴ࠻ ᰃˈ಴Ў∈⇨Ϟ䖿Ѣ㚎DŽ޵ᰃ᳝∈⇨⮙ⱘ Ⳃˈϟ䚼ܜߎ⦄ᖂ㚓DŽ咘Ᏹ䇈 Ў˖Ҕ咑˛ ቤԃ䇈˖∈ᰃሲ䰈ⱘˈⳂϟгᰃሲ䰈ⱘ䚼ԡˈ㝍䚼гᰃ㟇䰈᠔೼П໘ˈ᠔ҹ㝍Ё᳝∈ⱘˈᖙՓⳂ ϟ䚼ԡᖂ㚓DŽ∈䙾П⇨Ϟ⊯ޠᖗˈ䖿Փ㛣ⳳᖗ☿П⇨Ϟ䗚ˈ᠔ҹষ㢺ઑᑆˈϡ㛑ӄऻˈӄऻ߭∈ ⇨Ϟ䗚㗠ઇߎ⏙∈DŽ޵ᰃ᳝∈⇨⮙ⱘҎˈ䛑಴∈⇨ϞЬѢ㚗㗠ϡ㛑ऻˈऻ߭∈⇨ϞޠѢᖗ㗠᚞ˈ 䗚Ѣ㚎߭ઇ௑ࡴ࠻DŽ㝍Ё号ડˈᰃ㚗㙴Ё᳝∈⇨ばࡼˈ݊⮙ᴀ೼Ѣ㚗DŽ㢹∈䖿Ѣ㜒ˈ߭ᖗ⚺ϡ㛑 䖯亳DŽ佂亳ϡ䖯ˈᰃ∈⇨䰏䱨Ѣ㚗㛬DŽ䑿ԧ≝䞡㗠㸠ࡼೄ䲒ˈᰃ಴Ў㚗ⱘ㒣㛝ϟ㸠Ѣ䎇䚼ˈ∈⇨ 䱣㒣ϟ⌕᠔㟈DŽཛཇ᳜㒣ϡᴹˈᰃ಴Ў∈⇨䰏⒲ˈ㚲㛝䯁าϡ䗮ⱘ㓬ᬙDŽ㚲㛝ሲѢᖗ㗠ϟ㒰Ѣ㚲 Ёˈ⦄∈⇨Ϟ䖿Ѣ㚎ˈՓᖗ⇨ϡᕫϟ䗮ˈ᠔ҹ㚲㛝䯁㗠᳜㒣ϡᴹDŽ 咘Ᏹ䇈˖དDŽ 䗚䇗䆎㆛㄀ϝकಯ� 咘Ᏹ䘧˖᳝ⱘ⮙Ҏˈಯ㙶থ⛁ˈ䘛ࠄ亢ᆦˈ⛁ᕫ᳈ࡴढ़ᆇˈབৠ♭Ѣ☿Ϟϔ㠀ˈ䖭ᰃҔ咑ॳ ಴ਸ਼˛ - 38 - 䙾ܹ㛣ˈϢℷ⇨Ⳍѝᯊˈ߭⇨୬ઇ௑ˈ⮐⮯䍄ばѢ㛌㞎㚠䚼ˈϡ㛑໾ᙃˈ༈⮯ⱘᕜढ़ᆇˈ∫ߎ㗠 ᙊᆦˈ䗶ϭϕ᮹☿ᯎᯊˈ߭಴䞥ফ☿ܟ㗠⮙䞡ˈ㢹䗶ᑮ䕯᮹䞥ᯎᯊˈ֓໻∫ߎ㗠⛁䗔ˈ㢹䙾⇨㚰 㛣 ⮙ˈ᳈Ϲ䞡 ህˈӮ೼ϭϕ᮹⅏ѵDŽ⊏⭫ᯊ ˈࠎ᠟໾䰈㚎੠᠟䰇ᯢ໻㙴㒣 ˈࠎߎ݊㸔བ໻䈚ḋ໻ˈ ߭⛁䙾এ㗠㒣㛝੠ˈ⮙ৃゟᛜDŽ 㚒㛣থ⫳⛁⮙ˈܜ㾝㝄⮯੠ᇣ㝓থ⮴ˈষ␈ⱘᕜढ़ᆇˈ乥乥佂∈ˈܼ䑿থ⛁DŽᔧ䙾⛁ܹ㛣ˈ Ϣℷ⇨Ⳍѝᯊˈ߭乍⮯㗠ᔎⳈˈᇣ㝓ᆦދ⮴⮯ˈ䎇ᖗথ⛁ˈϡ℆㿔䇁DŽབᵰ㚒⇨Ϟ䗚ˈ߭乍⮯༈ ⳽ᰩ㗠ᨛࡼϡᅮˈ䗶߽៞Ꮖ᮹ೳᯎᯊˈ߭಴∈ফೳܟ㗠⮙䞡ˈ㢹䗶ເⱌ᮹∈ᯎᯊˈ֓໻∫ߎ㗠⛁ 䗔ˈ㢹䙾⇨㚰㛣ˈ⮙᳈Ϲ䞡ˈህӮ೼Ꮖ᮹⅏ѵDŽ⊏⭫ᯊˈࠎ䎇ᇥ䰈㚒੠䎇໾䰇㝔㛅㒣DŽҹϞ᠔䇈 ⱘ䇌㛣П໻∫ߎˈ䛑ᰃࠄњ৘㛣఼ᯎП᮹ˈℷ㚰䙾ैˈे໻∫ߎ㗠⛁䗔⮙ᛜDŽ 㙱㛣থ⫳⛁⮙ˈᎺ乞䚼ܜ㾕䌸㡆˗ᖗ㛣থ⫳⛁⮙ˈ乱䚼ܜ㾕䌸㡆˗㜒㛣থ⫳⛁⮙ˈ唏䚼ܜ㾕 䌸㡆˗㚎㛣থ⫳⛁⮙ˈে乞䚼ܜ㾕䌸㡆ˈ㚒㛣থ⫳⛁⮙ˈ乤䚼ܜ㾕䌸㡆DŽ⮙㱑✊䖬≵᳝থ԰ˈԚ 䴶䚼Ꮖ᳝䌸㡆ߎ⦄ˈህᑨќҹࠎ⊏ˈ䖭িخĀ⊏᳾⮙āDŽ⛁⮙া೼Ѩ㛣㡆䚼᠔೼ߎ⦄䌸㡆ˈᑊ᳾ 㾕ࠄ݊Ҫ⮛⢊ⱘˈЎ⮙ᇮ䕏⌙ˈ㢹ќҹঞᯊ⊏⭫ˈ߭㟇݊ᔧᯎПˈ⮙ेৃᛜ˗㢹⊏⭫ϡᔧˈᑨ⋏ ড㸹ˈᑨ㸹ড⋏ˈህӮᓊ䭓⮙⿟ˈ㰮䗮䖛ϝ⃵ᔧᯎП᮹ˈྟ㛑⮙ᛜ˗㢹ϔݡ䇃⊏ˈ࢓ᖙՓ⮙ᚙᙊ ࣪㗠䗴៤⅏ѵDŽ䇌㛣⛁⮙ᑨᔧ∫ߎⱘˈ䛑ᰃ㟇݊ᔧᯎП᮹ˈ໻∫ߎ㗠⮙ᛜDŽ ޵⊏⭫⛁⮙ˈᑨ೼ୱѯ⏙ޝⱘ佂᭭ˈҹ㾷䞠⛁Пৢˈݡ䖯㸠䩜ࠎˈᑊϨ㽕⮙Ҏ㸷᳡こⱘऩ㭘 ѯˈሙԣѢޝ⠑ⱘഄᮍˈҹ㾷䰸㸼⛁ˈབℸՓ㸼䞠⛁䗔䑿ޝ㗠⮙ᛜDŽ ⛁⮙ܜߎ⦄㛌㚕⮯ˈ᠟䎇䑕ᡄϡᅝⱘˈᰃ䙾೼䎇ᇥ䰇㒣ˈᑨࠎ䎇ᇥ䰇㒣ҹ⋏䰇ߚП䙾ˈ㸹䎇 ໾䰈㒣ҹ෍㸹㜒ೳˈ⮙䞡ⱘህ⫼ĀѨकбࠎāⱘᮍ⊩DŽ⛁⮙ܜ᠟㞖⮯ⱘˈᰃ⮙೼Ϟ㗠থѢ䰇ˈࠎ ᠟䰇ᯢǃ໾䰈Ѡ㒣Пえˈ∫ߎ߭⛁ℶDŽ⛁⮙ᓔྟথѢ༈䚼ⱘˈᰃ໾䰇Ў⮙ˈࠎ䎇໾䰇乜乍䚼ⱘえ ԡˈ∫ߎ߭⛁ℶDŽ⛁⮙ܜߎ⦄䑿ԧ䞡ˈ偼㡖⮯ˈ㘇㘟ˈᯣ׺ரⴵⱘˈᰃথѢᇥ䰈ⱘ⛁⮙ˈࠎ䎇ᇥ 䰈㒣Пえˈ⮙䞡ⱘ⫼ĀѨकбࠎāⱘᮍ⊩DŽ⛁⮙ܜߎ⦄༈⳽ᰩᯣݦ㗠ৢথ⛁ˈ㛌㚕⒵ⱘˈᰃ⮙থ Ѣᇥ䰇ˈᑊᇚӴܹᇥ䰈ˈՓ䰈䰇ᵶᴎ༅ᐌˈࠎ䎇ᇥ䰈੠䎇ᇥ䰇Ѡ㒣ˈՓ䙾Ңᵶ䕀㗠໪ߎDŽ ໾䰇㒣㛝П⮙ˈ䌸㡆ߎ⦄Ѣ乻偼䚼ⱘˈ䖭ᰃ⛁⮙ˈ㢹㡆⋑ᇮ᳾ᱫ᰺ˈ⮙ᇮ䕏⌙ˈ㟇݊ᔧᯎП ᯊˈৃҹᕫ∫ߎ㗠⮙ᛜDŽ㢹ৠᯊজ㾕ᇥ䰈㒣ⱘ㛝䆕ˈℸЎ᳼ⲯ∈㹄ⱘ⅏䆕ˈ⅏ᳳϡ䖛ϝ᮹ˈ䖭ᰃ ಴Ў⛁⮙Ꮖ䖲Ѣ㚒DŽᇥ䰇㒣㛝П⮙ˈ䌸㡆ߎ⦄Ѣ䴶乞ⱘࠡᮍˈ䖭ᰃᇥ䰇㒣㛝⛁⮙ˈ㢹㡆⋑ᇮ᳾ᱫ ᰺ˈᰃ⮙䙾ᇮ⌙ˈ㟇݊ᔧᯎПᯊˈৃҹᕫ∫ߎ㗠⮙ᛜDŽ㢹ৠᯊজ㾕ᇥ䰈㒣ⱘ㛝䆕ˈℸЎ᳼ⲯ∈㹄 ⱘ⅏䆕ˈ⅏ᳳϡ䖛ϝ᮹ˈ䖭ᰃ಴Ў⛁⮙Ꮖ䖲Ѣ㚒DŽᇥ䰇㒣㛝П⮙ˈ䌸㡆ߎ⦄Ѣ䴶乞ⱘࠡᮍˈ䖭ᰃ ᇥ䰇㒣㛝⛁⮙ˈ㢹㡆⋑ᇮ᳾ᱫ᰺ˈᰃ⮙䙾ᇮ⌙ˈ㟇݊ᔧᯎПᯊˈৃҹᕫ∫ߎ㗠⮙ᛜDŽ㢹ৠᯊজ㾕 ᇥ䰈㛝㡆⦄Ѣ乞䚼ˈᰃ↡㚰݊ᄤⱘ⅏䆕ˈ݊⅏ᳳϡ䖛ϝ᮹DŽ ⊏⭫⛁⮙ⱘ⇨え˖㄀ϝ㛞ỢϟᮍЏ⊏㛌Ёⱘ⛁⮙ˈ㄀ಯ㛞ỢϟᮍЏ⊏㝜Ёⱘ⛁⮙ˈ㄀Ѩ㛞Ợ ϟᮍЏ⊏㙱⛁⮙ ㄀ˈϗ㛞ỢϟᮍЏ⊏㚒⛁⮙DŽ⊏⭫⛁⮙ˈे পえѢϞ ҹˈ⋏䰇䙾 ᔧˈݡপえѢϟˈ ҹ㸹䰈⇨ˈ೼ϟপえ೼ሒ傊偼໘DŽ乍䚼㄀ϝỢҹϟߍ䱋໘ⱘЁ༂䚼ԡᰃ໻Ợえˈ⬅ℸ৥ϟ֓ᰃ㛞 ỢⱘᓔྟDŽ䆞ᆳ䴶䚼П㡆ˈৃҹ᥼ⶹ㝍䚼⮒⮙ˈབᶊ䚼䌸㡆⬅ϟ৥Ϟࠄ乻偼䚼ˈЎ᳝Ā໻⯩⊘ā ⮙˗㾕䌸㡆㞾乞ϟ㸠㟇乞䔺䚼ˈЎ㝍䚼㚔⒵˗䌸㡆㾕Ѣ乻偼ৢջˈЎ㚕⮯˗䌸㡆㾕Ѣ乞ϞˈЎ⮙ ೼㝜Ϟ 䆘⛁⮙䆎㆛㄀ϝकϝ� 咘Ᏹ䯂䘧˖᳝ⱘ⏽⛁⮙ᙷ㗙ˈ∫ߎҹৢˈ䱣ेজথ⛁ˈ㛝䈵ᗹ⮒䑕ࡼˈ݊⮙䗱ϡҙ≵᳝಴∫ ߎ㗠㹄ޣˈড㗠ߎ⦄㿔䇁⢖хˈϡ䖯佂亳ㄝ⮛⢊ˈ䖭িҔ咑⮙˛ ቤԃಲㄨ䇈˖䖭⾡⮙ি䰈䰇Ѹˈ䰈䰇Ѹᰃ⅏⮛DŽ 咘Ᏹ䇈˖៥ᛇ਀਀݊Ёⱘ䘧⧚DŽ ቤԃ䇈˖Ҏ᠔ҹ㛑໳ߎ∫ˈᰃձ䌪Ѣ∈䈋᠔࣪⫳ⱘ㊒⇨ˈ∈䈋П㊒⇨ᯎⲯˈ֓㛑㚰䖛䙾⇨㗠 - 7 - Ўষˈ೼ѨੇЎ⫬ˈ೼ᚙᖫⱘবࡼЎᗱDŽᗱ㰥Ӹ㜒ˈҹᗦ⇨ᡥࠊᗱ㰥˗⑓⇨㛑Ӹ㙠㙝ˈҹ亢⇨ᡥ ࠊ⑓⇨ˈ⫬ੇ㛑Ӹ㙠㙝ˈ䝌ੇ㛑ᡥࠊ⫬ੇDŽ� 㽓ᮍᑨ⾟ˈ⾟໽໽⇨ᗹ㗠⫳➹ˈ➹Ϣ䞥⇨Ⳍᑨˈ䞥㛑ѻ⫳䕯ੇˈ䕯ੇ㛑⒟ݏ㚎⇨ˈ㚎⇨㛑⒟ ݏⲂ↯ˈⲂ↯⍺⋑߭জ㛑ݏ㚒ˈ㚎⇨݇㘨Ѣ唏DŽᅗⱘব࣪೼໽Ў➹⇨ˈ೼ഄЎ䞥⇨ˈ೼ҎԧЎⲂ ↯ˈ೼Ѩ㛣Ў㚎ˈ೼Ѩ㡆Ўⱑˈ೼Ѩ䷇Ўଚˈ೼ѨໄЎુˈ೼⮙বⱘ㸼⦄Ўઇˈ೼ちЎ唏ˈ೼᮴ ੇЎ䕯 ೼ˈᚙ㟈ⱘবࡼЎᖻDŽᖻ㛑Ӹ㚎 ҹˈ୰ᡥࠊᖻ ⛁˗㛑ӸⲂ↯ ᆦˈ㛑ᡥࠊ⛁ 䕯˗ੇ㛑ӸⲂ↯ˈ 㢺ੇ㛑ᡥࠊ䕯ੇDŽ ࣫ᮍᑨހˈހ໽⫳ᆦˈᆦ⇨Ϣ∈⇨Ⳍᑨˈ∈⇨㛑ѻ⫳ઌੇˈઌੇ㛑⒟ݏ㚒⇨ˈ㚒⇨㛑⒟䭓偼 傧 偼ˈ傧ܙᅲˈ߭ জ㛑ݏ㙱 㚒ˈ⇨݇㘨Ѣ㘇DŽᅗⱘব࣪೼໽Ўᆦ⇨ ೼ˈഄЎ∈⇨ ೼ˈҎԧЎ偼傧ˈ ೼Ѩ㛣Ў㚒ˈ೼Ѩ㡆Ў咥ˈ೼Ѩ䷇Ў㖑ˈ೼ѨໄЎ੏ˈ೼⮙বⱘ㸼⦄Ў៬ᷫˈ೼ちЎ㘇ˈ೼Ѩੇ Ўઌˈ೼ᚙ㟈ⱘবࡼЎᘤDŽᘤ㛑Ӹ㚒ˈᗱ㛑໳ᡥࠊᘤ˗ᆦ㛑Ӹ㸔ˈ➹˄⑓˅㛑໳ᡥࠊᆦ˗ઌ㛑Ӹ 㸔ˈ⫬ੇ㛑ᡥࠊઌੇDŽ� ᠔ҹ䇈˖໽ഄᰃ೼ϛ⠽ⱘϞϟ˗䰈䰇བ㸔⇨Ϣ⬋ཇПⳌᇍᕙ˗ᎺেЎ䰈䰇䖤㸠ϡᙃⱘ䘧䏃˗ ∈ᗻᆦˈ☿ᗻ⛁ˈᰃ䰈䰇ⱘ䈵ᕕ˗䰈䰇ⱘব࣪ˈᰃϛ⠽⫳䭓ⱘॳྟ㛑࡯DŽ᠔ҹ䇈˖䰈䰇ᰃѦⳌЎ ⫼ⱘˈ䰈೼ݙˈЎ䰇П䬛ᅜ˗䰇೼໪ˈЎ䰈ПᕍՓDŽ 咘Ᏹ䘧˖䰈䰇ⱘ⊩߭ᗢḋ䖤⫼ѢएᄺϞ ਸ਼˛℻ԃಲㄨ䇈˖བ䰇⇨໾䖛ˈ߭䑿ԧথ⛁ˈ㜴⧚㋻䯁ˈ⇨㉫୬֗ˈ੐਌ೄ䲒ˈ䑿ԧѺЎП׃ӄ ᨚࡼˈ᮴∫থ⛁ˈ⠭啓ᑆ➹ˈ⚺䯋ˈབ㾕㝍䚼Ꮴ⒵ˈᰃ⅏⮛ˈ䖭ᰃሲѢ䰇ᗻП⮙ˈ᠔ҹހ໽ᇮ㛑 ᬃᣕˈ໣໽ህϡ㛑㗤ফњDŽ䰈⇨ⲯ߭䑿থᆦ㗠∫໮ˈ៪䑿ԧᐌ㾝ދ㗠ϡᯊ៬ᷫথᆦˈ⫮㟇᠟䎇ॹ 䗚ˈབ㾕᠟䎇ॹ䗚㗠㝍䚼㚔⒵ⱘˈᰃ⅏⮛ˈ䖭ᰃሲѢ䰈ⲯⱘ⮙ˈ᠔ҹ໣໽ᇮ㛑ᬃᣕˈހ໽ህϡ㛑 㗤ফњDŽ䖭ህᰃ䰈䰇ѦⳌ㚰䋳ব࣪᠔㸼⦄ⱘ⮙ᗕDŽ� 咘Ᏹ䯂䘧˖䇗ᨘ䰈䰇ⱘࡲ⊩ᗢḋ˛℻ԃ䇈˖བᵰពᕫњϗᤳܿⲞⱘݏ⫳П䘧ˈ߭Ҏ䑿ⱘ䰈䰇 ህৃҹ䇗ᨘˈབ݊ϡពᕫ䖭ѯ䘧⧚ˈህӮথ⫳ᮽ㹄⦄䈵DŽϔ㠀ⱘҎˈᑈࠄಯकˈ䰈⇨Ꮖ㒣㞾✊ⱘ 㹄ޣϔञњˈ݊䍋ሙࡼ԰ˈѺ⏤⏤㹄䗔˗ࠄњѨकቕˈ䑿ԧ㾝ᕫ≝䞡ˈ㘇Ⳃгϡ໳㘾ᯢњ˗ࠄњ ݁कቕˈ䰈⇨㧢ᔅˈ㚒⇨໻㹄ˈбちϡ㛑䗮߽ˈߎ⦄ϟ㰮Ϟᅲⱘ⦄䈵ˈӮᐌᐌ⌕ⴔⴐ⊾唏⍩DŽ᠔ ҹ䇈˖ⶹ䘧䇗ᨘⱘҎ䑿ԧህᔎعˈϡⶹࠄ䇗ᨘⱘҎ䑿ԧህᆍᯧ㹄㗕˗ᴀᴹᰃৠḋⱘ䑿ԧˈ㒧ᵰै ߎ⦄њᔎᔅϡৠⱘϸ⾡ᚙމDŽពᕫݏ⫳П䘧ⱘҎˈ㛑໳⊼ᛣ᳝݅ⱘعᒋᴀ㛑˗ϡពᕫݏ⫳П䘧ⱘ Ҏˈাⶹ䘧ᔎᔅᓖᔶDŽϡ୘Ѣ䇗ᨘⱘҎˈᐌᛳϡ䎇ˈ㗠䞡㾚䇗ᨘⱘҎˈህᐌ㛑᳝ԭ˗᳝ԭ߭㘇Ⳃ 㘾ᯢˈ䑿ԧ䕏ᔎˈेՓᏆ㒣ᑈ㗕ˈѺৃҹ䑿ԧᔎໂˈᔧ✊ᴀᴹᔎໂⱘህ᳈དњDŽ᠔ҹ೷Ҏϡ԰࢝ ᔎⱘџᚙˈϡ㚵ᗱхᛇˈ᳝Ф㾖ᛝᖿⱘᮼ䍷ˈᐌՓᖗᯋ⼲ᗵˈֱᣕⴔᅕ䴭ⱘ⫳⌏ˈ᠔ҹ㛑໳ᇓੑ ᮴かˈሑѿ໽ᑈDŽ䖭ᰃ೷Ҏֱݏ䑿ԧⱘᮍ⊩DŽ� ໽⇨ᰃϡ䎇Ϣ㽓࣫ᮍⱘˈ᠔ҹ㽓࣫ᮍሲ䰈ˈ㗠Ҏⱘে㘇гϡঞᎺ䖍ⱘ㘾ᯢ˗ഄ⇨ᰃϡ䎇Ѣϰ फᮍⱘˈ᠔ҹϰफᮍሲ䰇ˈ㗠ҎⱘᎺ᠟䎇гϡঞে䖍ⱘᔎDŽ咘Ᏹ䯂䘧ˈ䖭ᰃҔ咑䘧⧚˛℻ԃ䇈˖ ϰᮍሲ䰇ˈ䰇ᗻ৥Ϟˈ᠔ҹҎԧⱘ㊒⼲䲚ড়Ѣϟ䚼ˈ䲚ড়Ѣϟ䚼߭໣䚼ᔎⲯ㗠Ϟ䚼㰮ᔅˈ᠔ҹ㘇 Ⳃϡ㘾ᯢ㗠᠟䎇߽֓DŽབ㱑Ꮊেৠḋᛳফњ໪䙾ˈԚ೼Ϟ䚼߭䑿ԧⱘেջ䕗䞡ˈ೼ϟ䚼߭䑿ԧⱘ Ꮊջ䕗䞡 䖭ˈᰃ໽ഄ䰈䰇П᠔ϡ㛑ܼ 㗠ˈҎ䑿Ѻ᳝䰈䰇ᎺেПϡৠ ᠔ˈҹ䙾⇨ህ㛑Ь㰮㗠ሙ⬭њDŽ� ᠔ҹ໽᳝㊒⇨ ഄˈ᳝ᔶԧ ໽˗᳝ܿ㡖П㒆㑾 ഄˈ᳝Ѩᮍⱘ䘧⧚ ಴ˈℸ໽ഄᰃϛ⠽⫳䭓ⱘḍᴀDŽ ᮴ᔶⱘ⏙䰇Ϟ⫳Ѣ໽ˈ᳝ᔶⱘ⌞䰈ϟᔦѢഄˈ᠔ҹ໽ഄⱘ䖤ࡼϢ䴭ℶˈᰃ⬅䰈䰇ⱘ⼲཭ব࣪Ў㒆 㑾ˈ㗠㛑ྟϛ⠽᯹⫳ǃ໣䭓ǃ⾟ᬊǃހ㮣ˈ㒜㗠໡ྟˈᕾ⦃ϡӥDŽពᕫ䖭ѯ䘧⧚ⱘҎˈҪᡞҎԧ Ϟ䚼ⱘ༈ᴹ↨໽ˈϟ䚼ⱘ䎇ᴹ↨ഄˈЁ䚼ⱘѨ㛣ᴹ↨Ҏџҹ䇗ݏ䑿ԧDŽ໽ⱘ䕏⏙䗮Ѣ㚎ˈഄⱘ∈ 䈋П⇨䗮Ѣ஠ˈ亢᳼П⇨䗮Ѣ㙱ˈ䳋☿П⇨䗮Ѣᖗˈ⑾䈋П⇨䗮Ѣ㜒ˈ䲼∈П⇨䗮Ѣ㚒DŽ݁㒣⢍ བ⊇⌕ˈ㙴㚗⢍བ໻⍋ˈϞϟбちҹ∈⋹П⇨䌃⊼DŽབҹ໽ഄᴹ↨㉏Ҏԧⱘ䰈䰇ˈ߭䰇⇨থ⊘ⱘ ∫ˈ䈵໽ⱘϟ䲼˗Ҏ䑿ⱘ䰇⇨ˈ䈵໽ഄ⮒亢DŽҎⱘᲈᗦП⇨ˈڣ໽᳝䳋䳚˗䗚ϞП⇨ˈ䈵䰇⛁ⱘ ☿DŽ᠔ҹ䇗ݏ䑿ԧ㗠ϡপ⊩Ѣ㞾✊ⱘ䘧⧚ˈ䙷咑⮒⮙ህ㽕থ⫳њDŽ� ᠔ҹ໪ᛳ㟈⮙಴㋴ӸᆇҎԧˈᗹབ⮒亢ᲈ䲼DŽ୘Ѣ⊏⮙ⱘए⫳ˈѢ䙾೼Ⲃ↯ⱘᯊ׭ˈህ㒭ќ - 8 - ⊏⭫˗ᡔᴃ䕗Ꮒⱘˈ㟇䙾೼㙠㙸ᠡ⊏⭫˗জ᳈Ꮒⱘˈ㟇䙾೼Ѩ㛣ᠡ⊏⭫DŽ؛བ⮙䙾ӴܹࠄѨ㛣ˈ ህ䴲ᐌϹ䞡ˈ䖭ᯊ⊏⭫ⱘᬜᵰˈা᳝ञ⅏ञ⫳њDŽ� ᠔ҹ㞾✊⬠Ёⱘ䙾⇨ˈ։㺁њҎԧህ㛑ӸᆇѨ㛣˗佂亳П៪ᆦ៪⛁ˈህӮᤳᆇҎⱘ݁㜥˗ഄ П⑓⇨ˈᛳফњህ㛑ᤳᆇⲂ㙝ㄟ㛝DŽ� ᠔ҹ୘Ѣ䖤䩜⊩ⱘˈ⮙೼䰇ˈҢ䰈ҹ䇅ᇐПˈ⮙೼䰈ˈҢ䰇ҹ䇅ᇐП˗পে䖍ҹ⊏⭫Ꮊ䖍ⱘ ⮙ˈপᎺ䖍ҹ⊏⭫ে䖍ⱘ⮙ˈҹ㞾Ꮕⱘℷᐌ⢊ᗕᴹ↨䕗⮙Ҏⱘᓖᐌ⢊ᗕˈҹ೼㸼ⱘ⮛⢊ˈњ㾷䞠 䴶ⱘ⮙ব˗ᑊϨ߸ᮁ໾䖛៪ϡঞˈህ㛑೼⮒⮙߱䍋ⱘᯊ׭ˈ֓ⶹ䘧⮙䙾П᠔೼ˈℸᯊ䖯㸠⊏⭫ˈ ϡ㟈Փ⮙ᚙথሩࠄॅ䰽ⱘഄℹњDŽ� ᠔ҹ୘Ѣ䆞⊏ⱘए⫳ˈ䗮䖛䆞ᆳ⮙Ҏⱘ㡆⋑੠㛝᧣ˈܜ䕼߿⮙⮛ⱘሲ䰈ሲ䰇˗ᅵᆳѨ㡆ⱘ⍂ ⋑៪䞡⌞ˈ㗠ⶹ䘧⮙ⱘ䚼ԡ˗㾖ᆳ੐਌ˈ਀⮙Ҏথߎⱘໄ䷇ˈৃҹᕫⶹ᠔ᙷⱘ⮙㢺˗䆞ᆳಯᯊ㡆 㛝ⱘℷᐌᰃ৺ˈᴹߚᵤЎԩ㛣ԩ㜥ⱘ⮙ˈ䆞ᆳᇌষⱘ㛝ˈҢᅗⱘ⍂ǃ≝ǃ⒥ǃ⍽ˈᴹњ㾷⮒⮙᠔ ѻ⫳Пॳ಴DŽ䖭ḋ೼䆞ᮁϞህϡӮ᳝Ꮒ䫭ˈ⊏⭫г≵᳝䖛༅њDŽ ᠔ҹ䇈˖⮙೼߱䍋ⱘᯊ׭ˈৃ⫼ࠎ⊩㗠ᛜ˗ঞ݊⮙࢓ℷⲯˈᖙ乏ᕙ݊⿡ᖂ㹄䗔ˈ✊ৢࠎП㗠 ᛜDŽ᠔ҹ⮙䕏ⱘˈՓ⫼থᬷ䕏ᡀП⊩⊏П˗⮙䞡ⱘˈՓ⫼⍜ޣП⊩⊏П˗݊⇨㸔㹄ᔅⱘˈᑨ⫼㸹 ⲞП⊩⊏ПDŽᔶԧ㰮ᔅⱘ ᔧˈҹ⏽㸹݊⇨ ㊒˗⇨ϡ䎇ⱘ ᔧˈ㸹Пҹ८ੇDŽབ⮙೼Ϟⱘˈৃ ⫼৤⊩˗ ⮙೼ϟⱘˈৃ⫼⭣ᇐП⊩˗⮙೼ЁЎ㚔⒵ⱘˈৃ⫼⋏ϟП⊩˗݊䙾೼໪㸼ˈৃ⫼∸㥃⍌⏡ҹՓߎ ∫˗䙾೼Ⲃ