燃气燃烧器说明书

➗⚻఼Փ⫼䇈ᯢ %*1�����'63*1�0( %*1�����'63*1�0( %*1�����'63*1�0( %*1�����'63*1�0( ����������B�����������������B������� &1&1 2 ⊼�ᛣ � ��ᇍ➗⚻఼੠㋏㒳ⱘ᪡԰া㛑⬅ড়ḐⱘᎹ԰Ҏਬᴹᠻ㸠DŽ � ��ਃࡼ➗⚻఼੠䖯㸠㓈ᡸֱݏࠡˈ䇋Ҩ㒚䯙䇏ᴀ䇈ᯢ᠟ݠDŽ � ��೼ᇍ➗⚻఼ⱘ⬉⇨㋏㒳䖯㸠᪡԰ࠡˈ䇋ܜߛᮁկ⬉⬉⑤DŽ � ��བᵰ᪡԰ঞ໘⧚ϡᔧˈৃ㛑Ӯᓩ䍋ॅ䰽џᬙDŽ ヺড়ᚙމໄᯢ ෎Ѣ៥Ӏⱘ䋷ӏˈ៥Ӏ೼ℸໄᯢˈ៥Ӏⱘᏺ᳝“CE”ᷛᖫⱘѻક ㋏߫˖ Sparkgas…; BTG…; BGN…; TBG...; Minicomist…; Comist…; RiNOx…, BT…; BTL…; TBL...; GI…; GI…Mist; PYR…; TS… ᦣ䗄˖ ⇥⫼੠ᎹϮ⫼➗⇨ǃ➗⊍੠ঠ➗᭭哧亢ᓣ➗⚻఼ ヺড়ҹϟ⃻⌆ᣛҸ(⊩ᕟ)ⱘ෎ᴀ㾘߭˖ • 90/396/EEC (➗⇨ᑨ⫼ᣛҸ) • 92/42/EEC (䫙♝ᬜ⥛ᣛҸ) • 89/336/EEC (⬉⺕ݐᆍᣛҸ) • 73/23/EEC (Ԣ⬉य़ᣛҸ) • 98/37 EEC (ᴎẄᣛҸ) ᑊϨখ✻ҹϟ⃻⌆ᷛޚ䖯㸠䆒䅵੠⌟䆩˖ • EN 676 (➗⇨ˈঠ➗᭭ⱘ➗⇨䚼ߚ) • EN 267 (䕏⊍ˈঠ➗᭭䕏⊍䚼ߚ) - EN 60335-1:2001:A1:2004+A11:2004 +A2:2006 - EN 60335-2-102:2006 - EN 50165:1997:A1:2001 - EN 55014-1:2000 + A1:2001+A2:2002 - EN 55014-2:1997 + A1:2001 - EN 50366:2004 + A1:2006 - EN 61000-3-2:2000 + A2:2005 ᑊձ✻⬅ҹϟ䚼䮼ࠊᅮⱘ➗⇨䆒໛ᷛޚ90/396/CEE䖯㸠ⲥⴷ˖ CE0085 - DVGW ࡃᘏ㺕ঞㅵ⧚ᣛᇐ˖ The Vice President and Managing Director: Dr. Riccardo Fava 3 ࠡ㿔 ҹϟⱘ⊼ᛣџ乍ᰃЎњֱ䆕乒ᅶ㛑໳ᅝܼഄՓ⫼⇥⫼੠⚻⛁∈⫼ⱘࡴ⛁㋏㒳䆒໛DŽ䖭ѯ⊼ᛣџ乍ⱘⳂⱘᰃЎњ 䙓ܡ䖭ѯ䆒໛ϡӮ಴Ўᅝ㺙ϡᔧ៪ᅝ㺙䫭䇃ҹঞՓ⫼ϡᔧ៪Փ⫼䫭䇃㗠ᓩ䍋ⱘᤳണ੠ᅝܼ䯂乬DŽৠᯊˈᴀՓ⫼ 䇈ᯢᦤկ⊼ᛣџ乍гᏠᳯ㛑໳䗮䖛ϔѯᡔᴃᗻⱘԚैᯧពⱘ䇁㿔ˈՓ乒ᅶࡴ⏅ᇍϔ㠀ᗻᅝܼ䯂乬ⱘњ㾷DŽϡㅵ ᰃড়ৠݙ㾘ᅮⱘˈ䖬ᰃ䍙ߎড়ৠ㣗ೈⱘˈབᵰᰃ⬅Ѣ乒ᅶⱘϡᔧ៪䫭䇃ⱘᅝ㺙੠Փ⫼ˈ៪ᰃ಴Ўϡ䙉ᕾࠊ䗴ଚ ⱘᣛᇐ㗠ᓩ䍋ⱘӏԩ䯂乬៪џᬙˈࠊ䗴ଚഛϡ䋳䋷DŽ ϔ㠀ᗻ⊼ᛣџ乍 • ᴀ䇈ᯢ᠟ݠᇍѢѻકᴹ䇈ᰃᖙ㽕ⱘˈᰃѻકϡৃߚࡆⱘϔ䚼ߚˈϔᅮ㽕ᦤկ㒭乒ᅶDŽ䇋Ҩ㒚䯙䇏ᴀ᠟ݠˈ݊� � Ёࣙ৿᳝݇ᅝܼഄᅝ㺙ǃՓ⫼੠㓈ᡸѻકⱘ䞡㽕ֵᙃDŽ䇋ֱ⬭ᴀ᠟ݠҹ໛䳔ᯊП⫼DŽ • ᖙ乏ձ✻⦄㸠ⱘ㾘߭੠ࠊ䗴ଚⱘᣛᇐˈ⬅᳝䌘ḐⱘᡔᴃҎਬᴹᅝ㺙䆒໛DŽĀ᳝䌘ḐⱘᡔᴃҎਬĀᛣᗱᰃ㛑໳� � 㚰ӏ⇥⫼կ⛁੠⛁∈⫳ѻ乚ඳⱘᎹ԰ˈ៪㗙ᰃࠊ䗴ଚᥜᴗⱘᐂࡽЁᖗDŽᅝ㺙ϡᔧৃ㛑ᓩ䍋ᤳᆇ੠ᇍҎਬǃࡼ� � ⠽៪⠽કⱘӸᆇDŽ䖭⾡ᚙމࠊ䗴ଚϡ䋳䋷ӏDŽ • ᠧᓔࣙ㺙ৢ㽕⹂䅸᠔᳝ⱘ䚼ӊ䛑唤໛ᑊϨᅠᭈDŽབ᳝⭥䯂ህϡ㽕ࡼ䞠䴶ⱘ䆒໛ᑊᡞᅗ䖬㒭կ䋻ଚDŽ� � � ᠔᳝ⱘࣙ㺙ᴤ᭭�᳼ᵓǃ䩝ᄤǃล᭭㹟੠㝼㚔㘮㣃Э⛃ㄝ�ϔᅮϡ㽕ᬒ೼ܓス㛑໳㾺ঞⱘഄᮍˈҹܡᇍҪӀ䗴� � ៤ӸᆇDŽϔᅮ㽕ᡞ䖭ѯࣙ㺙ᴤ᭭ᬊ䲚དᬒ೼ড়䗖ⱘഄᮍҹܡ∵ᶧ⦃๗DŽ • ೼ᇍ䆒໛䖯㸠ӏԩⱘ⏙⋕੠㓈ᡸПࠡˈϔᅮ㽕݇䯁䆒໛⬉⑤ˈՓ⫼㋏㒳ᓔ݇៪㗙ᇚ㋏㒳݇䯁DŽ • བᵰߎ⦄ӏԩᬙ䱰៪㗙䆒໛ϡ㛑ℷᐌᎹ԰ˈᇚ݊ذᴎˈϡ㽕䆩೒ׂ⧚៪㗙ᬍࡼDŽ䖭⾡ᚙމϟˈᑨ䆹䎳᳝䌘� � ḐⱘᡔᴃҎਬ㘨㋏DŽӏԩᇍѢѻકⱘ㓈ׂഛᑨ⬅ⱒᕫᥜᴗⱘ᳡ࡵЁᖗՓ⫼ॳॖ䜡ӊᴹ䖯㸠DŽҹϞᦤࠄⱘӏԩ� � ᬙ䱰ˈഛৃ㛑ᕅડ䆒໛ⱘᅝܼᗻDŽЎֱ䆕䆒໛㛑໳᳝ᬜℷᐌഄᎹ԰ˈ⬅᳝䌘ḐᡔᴃҎਬᣝ✻⫳ѻଚⱘᣛᇐᇍ� � 䆒໛䖯㸠ᅮᳳ㓈ᡸᰃᖙ㽕ⱘDŽ • བᵰ䆒໛㹿ߎଂǃ᠔᳝㗙ব࣪ˈ៪㗙㹿⿏ࡼ៪䯆㕂ˈᴀ䇈ᯢ᠟ݠϔᅮ㽕ྟ㒜Ϣ䆒໛೼ϔ䍋ҹ֓ᮄⱘ᠔᳝㗙៪� � 㗙ᅝ㺙㗙㛑໳߽⫼ᅗDŽ • ᇍѢ᠔᳝ৃՓ⫼ৃ䗝䳊ӊ੠㒘ӊ(ࣙᣀ⬉⇨)ⱘ䆒໛ˈϔᅮ㽕Փ⫼ॳ㺙䜡ӊDŽ ➗⚻఼ • 䆒໛ᖙ乏া㛑԰ҹϟໄᯢⱘ⫼䗨˖⫼Ѣ䫙♝ǃ⛁亢♝ǃ⚸♝៪݊ᅗ㉏Ԑ䆒໛ᑊϨϡ㛑ᲈ䴆೼ৃ㛑ᇍ䆒໛䗴៤� � ॅᆇⱘ⦃๗ЁDŽ݊ᅗⱘՓ⫼ഛЎϡℷ⹂Ϩᰃॅ䰽ⱘDŽ • 䆒໛ᖙ乏ḍ᥂⦄㸠㾘߭ᅝ㺙೼䗮亢㡃དⱘড়䗖ⱘ᠓䯈ݙϨ㽕ֱ䆕կᑨ䎇໳ⱘぎ⇨䖯㸠㡃ད➗⚻DŽ • ➗⚻఼ぎ⇨䖯ষϡ㽕᳝䰏⹡Փ䖯亢ষ䴶⿃ޣᇣˈгϡ㽕䰏⹡᠓䯈䗮亢ˈ䙓ܡᔶ៤᳝↦៪᳝ᆇ⇨ԧDŽ • ᇍ➗⚻఼䖯㸠㘨᥹ࠡˈẔᶹ䫁⠠Ϟⱘݙᆍˈ⹂䅸➗᭭᠔᳝ⱘկᑨℷ⹂(⬉⑤ǃ➗⇨ǃ䕏⊍៪݊ᅗ➗᭭)DŽ • ϡ㽕᥹㾺➗⚻఼Ϟ⏽ᑺ䕗催ⱘ䚼ԡDŽ䗮ᐌ䖭ѯ䚼ԡ䴴䖥☿✄៪㗙➗᭭乘⛁㺙㕂ˈ䖤㸠⏽ᑺᕜ催ˈ೼➗⚻఼ذ� � ᴎৢгӮֱᣕϔ↉ᯊ䯈ⱘ催⏽DŽ • བᵰϡݡՓ⫼➗⚻఼њˈ乏⬅ড়ḐⱘᡔᴃҎਬᅠ៤ҹϟᎹ԰˖ a) ᮁᓔϢЏ⬉⑤ⱘ㘨᥹DŽ b) ݇䯁៾ℶ䯔ᑊᇚ᥻ࠊ᠟ᶘᣓ䍄ˈߛᮁ➗᭭կ㒭DŽ c) ᇍ᠔᳝┰೼ॅ䰽䚼ӊخ᮴ᆇ࣪໘⧚DŽ ⡍߿⊼ᛣџ乍 • Ẕᶹ➗⚻఼೼䫙♝Ϟⱘᅝ㺙ˈ⹂ֱᅝ㺙ℷ⹂ǃᅝܼˈᑊՓ☿✄ᅠܼ೼➗⚻ᅸݙDŽ • ਃࡼ➗⚻఼ࠡˈ⬅᳝䌘ḐҎਬ䖯㸠ҹϟᎹ԰ˈ᳔ᇥ↣ᑈϔ⃵˖ a) ᇚ➗᭭ⱘ⌕䞣䆒㕂Ўֱ䆕䫙♝᠔䳔⛁䞣DŽ b) 䇗㡖➗⚻ぎ⇨ⱘ⌕ࡼˈҹ㦋ᕫ㽕∖ⱘᎹ԰㣗ೈDŽ c) Ẕᶹ➗⚻ᚙމˈ⹂ֱѻ⫳ⱘ᳝↦⠽䋼੠᳾➗⛀⇨ԧ৿䞣ϡ䍙䖛⦄㸠㾘߭ⱘ㽕∖DŽ d) ⹂䅸䇗㡖੠ᅝܼ㺙㕂Ꮉ԰ℷᐌDŽ e) ⹂䅸➗⚻ѻ⠽ᥦ䰸䗮⬙DŽ f ) ⹂䅸೼䇗㡖ᅠ៤ৢˈ᠔᳝䇗㡖㺙㕂ⱘᴎẄᅝܼ㋏㒳ഛᆚᇕ㡃དDŽ g) ⹂䅸Փ⫼੠㓈ᡸ䇈ᯢк೼䫙♝᠓ݙDŽ Փ⫼乏ⶹ 4 • བᵰ➗⚻఼䞡໡ذℶ೼䫕ᅮԡ㕂ˈϡ㽕乥㐕ഄ᠟ࡼ໡ԡDŽ䖭ᯊᑨ䅽ড়ḐⱘᡔᴃҎਬᴹ㾷އ䯂乬DŽ • 䆒໛ⱘ䖤㸠੠㓈ᡸഛ㽕ḍ᥂⦄㸠ⱘ㾘߭ˈ⬅ড়ḐⱘᡔᴃҎਬᴹᠻ㸠DŽ ⬉⑤ • ḍ᥂⦄㸠㾘߭ℷ⹂㘨᥹Ϩ㡃ད᥹ഄৢˈ⬉⇨䆒໛ᠡᰃᅝܼⱘDŽ᳝ᖙ㽕ᇍᖙ㽕ⱘᅝܼ㽕∖䖯㸠⹂䅸DŽབ᳝⭥䯂ˈ � 䅽ড়ḐⱘᡔᴃҎਬ䖯㸠Ҩ㒚ഄẔᶹDŽᇍѢ᥹ഄϡདᓩ䍋ⱘᤳᆇˈ⫳ѻଚϡ䋳ӏԩ䋷ӏDŽ • 䅽ড়ḐⱘᡔᴃҎਬᇍ᥹㒓䖯㸠Ẕᶹˈ⹂䅸㛑໳⒵䎇䆒໛⍜㗫⬉ࡳ⥛᳔໻ᯊⱘᅝܼDŽ • ᇍ䆒໛ⱘկ⬉ϡ㛑Փ⫼䗖䜡఼ǃᦦ༈੠ᓊ䭓⬉㓚DŽ • Џ⬉⑤⬉䏃Ϟ㽕᳝❨ᮁᓔ݇DŽ • ➗⚻఼⬉⑤ⱘЁ㒓㽕᥹ഄDŽབᵰ☿✄Ẕ⌟⬉䏃ⱘЁ㒓≵᳝᥹ഄˈህ㽕ᇚッᄤ2(Ё㒓)ϢRCಲ䏃ⱘ᥹ഄ㘨᥹DŽ • Փ⫼ӏԩ⫼⬉䆒໛ˈഛᑨ䙉ᕾϔᅮⱘ෎ᴀ㾘߭ˈࣙᣀ˖ - བᵰ䑿Ϟ᳝∈ǃ╂⑓៪㗙㛮⑓ⱘᯊ׭ϡ㽕䑿ԧӏԩ䚼ԡ᥹㾺䖭ѯ䆒໛DŽ - ϡ㽕ᢝ⬉㒓DŽ - བᵰϡᰃ䗖ᅰൟোˈϡ㽕ᇚ䖭ѯ䆒໛ᲈ䴆೼᳝ॅ䰽ⱘ⦃๗(བ䲼໽៪䰇ܝϟ)DŽ - ϡ㽕䅽ᄽᄤ៪ϡϧϮⱘҎਬ᪡԰䖭ѯ䆒໛DŽ • ᅶ᠋ϡᕫ᳈ᤶկ⬉⬉㓚DŽབᵰ⬉㓚ᤳണˈذᴎˈ䅽ড়ḐⱘᡔᴃҎਬ䖯㸠᳈ᤶDŽ • བᵰ᱖ᯊϡՓ⫼䆒໛ˈ߭ᓎ䆂ߛᮁ㋏㒳৥᠔᳝⫼⬉䆒໛(⋉ǃ➗⚻఼ㄝ)ⱘկ⬉DŽ ➗᭭կᑨ ϔ㠀ᗻ⊼ᛣџ乍 • ᖙ乏ձ✻⦄㸠ⱘ⊩ᕟ੠㾘߭ˈ⬅᳝䌘ḐⱘᡔᴃҎਬᴹᅝ㺙䆒໛DŽᅝ㺙ϡᔧৃ㛑ᓩ䍋ᇍҎਬǃࡼ⠽៪⠽કⱘӸ � ᆇˈ䖭⾡ᚙމࠊ䗴ଚϡ䋳䋷ӏDŽ • ᓎ䆂ᅝ㺙ࠡᇍ➗᭭կᑨ㋏㒳ㅵ䘧䖯㸠Ҩ㒚ⱘݙ䚼⏙⋫ˈ⏙䰸ӏԩৃ㛑ᕅડ➗⚻఼ℷᐌᎹ԰ⱘ⅟⏷DŽ • བᵰᰃ߱⃵Փ⫼➗⚻఼ˈ乏⬅ড়ḐᡔᴃҎਬᠻ㸠ҹϟẔᶹ˖ a) Ẕᶹ䫙♝᠓ݙ໪➗⇨ⱘᆚᇕᗻDŽ b) ᇚ➗᭭ⱘ⌕䞣䆒㕂Ў㛑໳ֱ䆕䫙♝᠔䳔⛁䞣ⱘড়䗖ؐDŽ c) ⹂䅸կ㒭➗⚻఼ⱘ➗᭭⌕䞣Ϣ➗⚻఼㽕∖ⱘⳌヺDŽ d) ⹂䅸➗᭭䖯ষय़࡯Ϣ➗⚻఼䫁⠠Ϟⱘᷛ⼎ⳌヺDŽ e) ⹂䅸➗᭭կᑨㅵⳈᕘ䎇໳໻ҹֱ䆕կᑨ᠔䳔➗᭭䞣ˈᑊϨḍ᥂⦄㸠㾘߭ˈㅵ䏃Ϟ㽕᳝ᅝܼ㺙㕂DŽ • བᵰᇚ᳝ϔ↉ᯊ䯈ϡՓ⫼䆒໛ˈᮁᓔ➗᭭ⱘկ㒭DŽ Փ⫼➗⇨ⱘ⡍߿⊼ᛣџ乍 • 乏⬅ড়ḐᡔᴃҎਬḍ᥂⦄㸠㾘߭ᠻ㸠ҹϟẔᶹ˖ a) կ⇨ㅵ䏃੠䯔㒘ヺড়⦄㸠⊩ᕟ੠㾘߭DŽ b) ᠔᳝➗⇨ㅵ䏃ⱘ㘨᥹ഛᆚᇕ㡃དDŽ • བᵰ䯏ࠄ᳝➗⇨˖ a) ϡ㽕Փ⫼ӏԩᓔ݇ǃ⬉䆱៪݊ᅗӏԩৃ㛑ѻ⫳☿㢅ⱘ䆒໛DŽ b) ゟेᠧᓔ䮼にˈ䅽ᮄ剰ぎ⇨ކ䍄ᅸݙ➗⇨DŽ c) ݇䯁➗⇨䯔DŽ d) ৥ড়ḐⱘᡔᴃҎਬ∖ࡽDŽ • ϡ㽕߽⫼➗⇨ㅵᴹ԰Ў⬉⇨䆒໛ⱘ᥹ഄDŽ • 䆒໛ϡՓ⫼ⱘᯊ׭㽕ᇚ݊݇䯁ˈᑊϨᇚ➗⇨䯔݇䯁DŽ • བᵰᇚ᳝ϔ↉ᯊ䯈ϡՓ⫼䆒໛ˈᮁᓔЏ➗⇨ⱘկ㒭DŽ • བᵰᅸݙ᳝➗⇨ㅵ䏃ˈ៪㗙಴Ўߎ⦄᳝↦⇨ԧ੠ᯧ⟚⇨ԧ㗠ѻ⫳ॅ䰽ᚙމⱘ⦃๗乏ֱᣕ䗮亢㡃དDŽ 催ᬜ䫙♝៪㉏Ԑ䆒໛ⱘ⚳䘧 ᑨ䆹ᣛߎᇍѢ催ᬜ䫙♝៪㉏Ԑ䆒໛ⱘ➗⚻ѻ⠽(ᥦ⚳)೼⚳䘧ݙⱘ⏽ᑺⳌᇍ䕗ԢDŽ䖭ᯊˈӴ㒳ⱘ⚳䘧(Ⳉᕘ੠䱨⛁) ৃ㛑বᕫϡ䗖ড়њDŽ಴Ў䖭㉏䆒໛ᇍ➗⚻ѻ⠽ދैᐙᑺᕜ໻ˈ᠔ҹᥦ⚳⏽ᑺӮᕜԢˈৃ㛑ԢѢ䴆⚍DŽབᵰ⚳⏽ ԢѢ䴆⚍ˈ೼➗䕏⊍੠䞡⊍ᯊˈ⚳䘧ߎষӮߎ⦄⚳♄ˈ➗⚻➗⇨ᯊˈ⊓ⴔ⚳䘧Ӯ᳝ޱ㒧ⱘ∈DŽ催ᬜ䫙♝៪㉏Ԑ 䆒໛ⱘ⚳䘧ᑨ݋᳝ϢПⳌ䗖ᑨⱘሎᇌ(៾䴶੠䱨⛁)ˈҹ䙓ܡϞ䗄䯂乬ⱘߎ⦄DŽ Փ⫼乏ⶹ 5 - ᡔᴃখ᭄ ...........................................................................................................................“ 6 - կ⇨㋏㒳 ...........................................................................................................................“ 9 - 燃䴯㢎伝装........................................................................................................................“ 10 - 䶣气侶接 ..........................................................................................................................“ 11 - 䫆段䳭劓式燃䴯器劑行描述 ..............................................................................................“ 12 - 比例冕倓式燃䴯器劑行描述 .............................................................................................“ 13 - ➗⚻఼ⱘਃࡼ੠䇗㡖 .........................................................................................................“ 14 - 位䮍保䤧 - 䶣离䶣流..........................................................................................................“ 15 - 燃䴯空气的冕倓 ................................................................................................................“ 16 - SIEMENS 燃气吣㣬行机哪SKP15.000 E2介伦 ................................................................“ 17 - SIEMENS 燃气吣㣬行机哪SKP25.003 E2介伦 ................................................................“ 18 - DUNGS一体式燃气吣MB-DLE...B01 ................................................................................“ 19 - 液化石油气(L.P.G.)使用円明 .............................................................................................“ 21 - ⬉䏃೒ ...............................................................................................................................“ 23 Ⳃ����ᔩ 6 ൟো BGN 200 DSPGN-ME BGN 250 DSPGN-ME BGN 300 DSPGN-ME BGN 350 DSPGN-ME ⛁ࡳ⥛ ᳔ᇣ kW 2000 2500 3100 3500 ᳔໻ kW 590 490 657 924 ໽✊⇨⌕⥛ ᳔ᇣ m3n/h 202 253 313 353 ᳔໻ m3n/h 60 50 66 93 ໽✊⇨᳔Ԣկ⇨य़࡯ *)� MIN mbar 50 150 360 360 ⬉⑤ Volt 3 N ~ 400 V - 50 Hz 3 N ~ 400 V - 50 Hz ⬉ᴎ kW 3 - 50 Hz 7.5 - 50 Hz 7.5 - 50 Hz 7.5 - 50 Hz r.p.m. 2800 2800 2800 2800 ⚍☿বय़఼ 8 kV - 30 mA ᥻ࠊ఼ MPA 22 ☿✄Ẕ⌟఼ ⬉⾏⬉ᵕ ᡔᴃখ᭄ BGN 200 DSPGN-ME BGN 250 DSPGN-ME BGN 300 DSPGN-ME BGN 350 DSPGN-ME ➗⚻఼ᅝ㺙⊩݄ 1�Ͼ - 䱨⛁ൿ೜ 1�Ͼ 2�Ͼ ঠ༈㶎᷅ M12 - 4�Ͼ M20 - 4�Ͼ 㶎↡ M12 - 4�Ͼ M20 - 4�Ͼ ᑇൿ೜ Ø12 - 4�Ͼ Ø20 - 4�Ͼ ᷛޚ䜡ӊ 7 N ° 0 0 0 2 4 7 1 0 0 0 ൟো A A1 A2 B1 B5 C D E F I I1 L M N ᳔ᇣ ᳔໻ Ø ᳔ᇣ ᳔໻ BGN 200 DSPGN ME 830 395 435 580 160 1685 300 600 320 220 320 320 280 370 M12 230 BGN 250 DSPGN ME 875 395 480 580 160 1685 300 600 320 220 320 320 280 370 M12 230 BGN 300 DSPGN ME 875 395 480 580 220 1685 275 465 320 275 440 440 400 540 M20 330 BGN 350 DSPGN ME 880 400 480 580 220 1685 275 465 356 275 440 440 400 540 M20 365 1) ᠽᬷㄦ 2) ൿ⠛ 3) ᅝ㺙⊩݄ 4) ➗⇨㵊䯔 4.1) ➗⇨Ԏ᳡⬉ᴎ 5) ᪡԰䯔 6) ᅝܼ䯔 7) ᳔ᇣय़࡯ᓔ݇੠Ẕⓣय़࡯ᓔ݇ 8) MPA 22 ᰒ⼎᪡԰䴶ᵓ 9) ➗⚻༈䇗㡖᠟ᶘ 10) ぎ⇨य़࡯ᓔ݇ 11) ぎ⇨Ԏ᳡⬉ᴎ 12) ⬉᥻ㆅ 13) 䫄䫒 14) 亢ᴎ⬉ᵕ 15) ⿟᥻఼ MPA 22 16) 4ᄨᦦ༈ ᡔᴃখ᭄ 17) ➗⚻఼᪡԰ᰒ⼎䴶ᵓ 18) ⬉ᴎ᥹㾺఼ 19) ⛁㒻⬉఼ 20) 7ᄨᦦ༈ 8 N° 7605-5 Rev. 17/11/97 20 15 17.5 12.5 10 5 7.5 2.5 0 ඘ ฏ ๪ უ ૰ ඘ฏഗ؜૰ mbar mn 3/h kW ᅂࣅ็ᆳഘ mn 3/hཀ඗ഘ 80 120 160 200 240 280 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 320 360 3600 20 30 40 50 60 70 11 0 120 130 1401009080 BGN 200 DSPGN ME BGN 300 DSPGN MEBGN 250 DSPGN ME BGN 350 DSPGN ME Ꮉ԰㣗ೈ ҹϞᎹ԰㣗ೈ᳆㒓ᰃᣝ✻EN676ᷛޚ೼⌟䆩⫼䫙♝ϞᕫࠄⱘˈᇍѢ➗⚻఼೼ᅲ䰙ⱘ䫙♝Ϟⱘᑨ⫼ˈ䆹 ᳆㒓ҙ䍋ᣛᇐ԰⫼ˈ᳝ᯊᑊϡϹḐޚ⹂DŽ ᡔᴃখ᭄ 9 ➗⇨ᘏ䯔-䖛Ⓒ఼-ޣ䳛㡖 -ৃᠧᓔ᥹༈ⱘ㘨᥹೒ 8 7 8 0 G B .t if ➗ ⇨ ⱘ կ ⇨ ㅵ 䏃 ㋏ 㒳 ೒བϟ᠔⼎DŽ ➗⇨䯔㒘ヺড় E N 6 7 6ᷛޚⱘ㽕∖Ϩ㒣䖛䅸 䆕ˈϢ➗⚻఼ߚᓔկ䋻DŽ ᖙ乏ᅝ㺙ҹϟ䚼ӊ˖᠟ࡼ ៾ℶ⧗䯔੠ޣ䳛㡖ˈϨᖙ乏ᣝ✻ ៥Ӏⱘ೒Ё᠔⼎䖯㸠ᅝ㺙DŽ བᵰ䯔㒘Ϟⱘ䇗य़఼ᑊϡ ᰃݙ㕂Ѣϔԧ䯔ݙˈ߭ҹϟ݇Ѣ ➗⚻఼䰘䖥➗⇨ㅵ䘧Ϟ䰘ӊᅝ㺙 ⱘ㒣偠ᗻᓎ䆂ᰃ᳝ᐂࡽⱘ˖ a) Ў䙓ܡ⚍☿ᯊ➗⇨ⱘय़࡯ 䰡໾໻ˈ〇य़఼៪䇗य़఼ ࠄ➗⚻఼П䯈ⱘ䎱⾏ᑨ䆹 ᰃ1 . 5 ࠄ2㉇DŽ䆹կ⇨ㅵⱘ կ⇨㋏㒳 Ⳉᕘᑨ䆹ㄝѢ៪໻Ѣ➗⚻ ఼᠔ᏺ䰘ӊⱘⳈᕘDŽ b) ЎՓ䇗य़఼ⱘ䇗य़ᗻ㛑䖒 ࠄ᳔དˈᓎ䆂ᇚᅗᅝ㺙೼ ∈ᑇㅵ↉ˈ䖛Ⓒ఼ПৢDŽ ᑨ䆹೼➗⚻఼䖤㸠೼᳔໻ ߎ࡯ⱘᚙމϟˈḍ᥂ᅲ䰙 ⱘᚙމᴹ䆒㕂䇗य़఼DŽᅲ 䰙ⱘ䕧ߎय़࡯ϔᅮ㽕↨㛑 ໳䖒ࠄⱘ᳔໻䕧ߎय़࡯ᇣ ϔѯ(޴Тᇚ䇗㡖㶎ϱᢻࠄ ༈)DŽᇚ㶎ϱᢻ㋻䕧ߎय़࡯ छ催ˈᵒᓔ㶎ϱ߭䕧ߎय़ ࡯䰡ԢDŽ 1᠟ࡼ៾ℶ䯔 2ޣ䳛㒧 3➗⇨䖛Ⓒ఼ 4᳔ᇣ➗⇨य़࡯ᓔ݇ 5ᅝܼ䯔 6䇗य़఼ 7䯔Ẕⓣ㺙㕂 8᪡԰䯔 9ぎ⇨Ԏ᳡⬉ᴎ 10ぎ⇨亢䮼ᣵᵓ 11 ぎ⇨य़࡯ᓔ݇ 12➗⚻༈ 13➗⇨㵊䯔 14➗⇨Ԏ᳡⬉ᴎ 䯔㒘ЁᏆࣙ৿ 䳔⬅ᅝ㺙㗙䋳䋷 N° 0002910950n2 REV.: 10/05/2006 ➗⇨ᘏ䯔 䖛Ⓒ఼ 䇗य़఼ ৃᠧᓔ᥹༈ޣ䳛㡖 䫙♝䮼ᠧᓔᮍ৥ ➗⚻఼ 䫙♝䮼 䫙♝ ׃㾚೒ ջ㾚೒ 10 ܜᡞ➗⚻఼ⱘᠽᬷㄦᣓϟ ᴹ,ݡᡞ䱨⛁⊩݄2ᬒ೼➗⚻఼ ੠䫙♝1П䯈DŽ a) ᵒᓔ㶎ϱ6ˈḍ᥂䫙♝ࠊ䗴 ଚ㽕∖➗⚻఼Ԍܹ♝㝯ⱘ ԡ㕂ˈ䇗㡖ᅝ㺙⊩݄4೼哧 亢ㅵϞⱘԡ㕂DŽ b) ᡞᆚᇕ㓇3㒩೼哧亢ㅵϞDŽ c) ⫼༫ӊ5ⱘ㶎᷅ǃൿ⠛੠㶎 ↡ᇚ➗⚻༈㒘ӊ೎ᅮ೼䫙 ♝1ϞDŽ d) ⫼ড়䗖ⱘᴤ᭭ᇚ➗⚻఼哧亢 ㅵ੠♝๭П䯈ⱘぎ䱭ᆚᇕ ད。 0 0 0 2 9 3 4 8 8 0 ➗⚻༈㒘㺙 1 - 䫙♝⊩݄Ⲭ 2 - 䱨⛁ൿ೜ 3 - 䱨⛁ᆚᇕ㓇 4 - ➗⚻఼ᅝ㺙⊩݄ 5 - ᡞ➗⚻఼೎ᅮ೼䫙♝Ϟⱘঠ༈㶎᷅ǃൿ⠛੠㶎↡ 6 - ᡞ⊩݄೎ᅮ೼哧亢ㅵϞⱘ㶎᷅ǃൿ೜੠㶎↡ 11 ϝⳌ⬉⑤㒓ᖙ乏㛑໳ֱ䆕 ৃҹᡓফ➗⚻఼᠔䳔᳔໻⬉⌕ᑊ Ϩ䜡໛ᏺֱ䰽ϱⱘᓔ݇DŽ঺໪ˈ 㾘߭㽕∖➗⚻఼կ⬉㒓䏃Ϟᑨ᳝ ϔϾԡѢ䫙♝᠓໪ᯧѢ᥹㾺ԡ㕂 ⱘᓔ݇DŽ ⬉⇨㘨᥹䇋㾕ৢ䴶ⱘ⬉䏃 ೒DŽ䇋ᣝҹϟℹ偸䖯㸠➗⚻఼ⱘ ⬉⇨㘨᥹˖ 1) ᵒᓔ4Ͼ㶎ϱ( 1 )ˈ পϟⲪ ᵓˈϡ⫼ᣓᥝ䗣ᯢ㔽,ህ㛑 ᥹㾺➗⚻఼ⱘ⬉᥻᥹㒓Ⲭ њDŽ 2) ᵒᓔ㶎ϱ(2)ˈᣓᓔ⬉㓚य़ ᵓ(3)ˈᇚ7ᄨ੠4ᄨᦦ༈Ң ᄨЁこܹˈ㾕೒2DŽᇚ⬉ ⑤㒓(4)Ϣ᥹㾺఼㘨དˈخ ད᥹ഄ(5)ˈ䫕㋻⬉㒓೎ᅮ ఼DŽ 3) ೒3ˈᇚ⬉㓚य़ᵓ(3)ᬒಲॳ ԡˈᮟ䕀ߌ䕂(6)Փय़ᵓय़ ㋻ϸḍ⬉㓚ˈ✊ৢᢻ㋻य़ ᵓ೎ᅮ㶎ϱDŽ᳔ৢˈᦦϞ 7ᄨᦦ༈੠4ᄨᦦ༈DŽ ⊼ ᛣ ˖ ᬒ㕂 7ᄨ੠ 4ᄨᦦ༈ ⱘᄨЎØ 9 . 5 - 1 0 m m੠ Ø8.5-9mmˈ䖭ḋ⬉᥻ㆅ 㛑໳䖒ࠄ I P 5 4 (ᷛޚ I E C EN60529)DŽ 4) ড়ϞⲪᵓˈ䞛⫼5Nmⱘ࡯ ⶽ㋻೎4Ͼ㶎ϱ(1)ҹֱ䆕㡃 དᆚᇕDŽབᵰ㽕᥹㾺᥻ࠊ 䴶ᵓ(8)ˈ བ೒4 ᠔⼎ˈ ⊓ ㆁ༈ᣛ⼎ᮍ৥䕏䕏⿏ᓔ䗣 ᯢ㔽(7)ˈՓ݊ϢⲪᵓߚ⾏ ᑊᇚ݊পϟDŽ 䞡㽕ᦤ⼎˖� া᳝᳝䌘ḐⱘҎਬᠡ㛑ᠧᓔ➗ ⚻఼ⱘ⬉᥻ㆅDŽ 5) བ೒5᠔⼎ˈℷ⹂ᬒಲ䗣ᯢ 㔽˖ᇚ䗣ᯢ㔽ⱘ䩽ᄤ㕂Ѣ 䩽ῑݙˈ⊓ㆁ༈ᮍ৥᥼ࡼ 䗣ᯢ㔽ˈⳈࠄ䩽ᄤ䩽ԣⲪ ᵓDŽ 䖭ḋ⬉᥻ㆅህᆚᇕ㡃ད њDŽ ೒ 1 ೒ 2 ೒ 4 ೒ 5 ೒ 3 ⬉⇨㘨᥹ 12 䆹㋏߫➗⚻఼Ўᔎࠊ哧亢 ᓣˈ➗⇨Ϣぎ⇨೼➗⚻༈໘⏋ ড়DŽ䗖⫼Ѣℷय़䫙♝੠䋳य़䫙 ♝ˈ݋ԧᚙމ㽕ḍ᥂ߎ࡯㣗ೈ ᳆㒓㗠ᅮDŽ➗⚻఼Ў䯈ℛᓣ䖤 㸠DŽᏺ᳝亢ᴎˈ⿟ᑣ᥻ࠊ఼ൟ োЎMPA22ˈϸϾԎ᳡⬉ᴎߚ ߿᥻ࠊ➗⇨੠ぎ⇨ⱘկᑨDŽ⿟ ᥻఼ݙ㕂᳝➗⇨䯔㒘Ẕⓣࡳ㛑ˈ ৃҹਃ⫼гৃҹذ⫼DŽ݇Ѣ⿟᥻ ఼ⱘҟ㒡䇋খ㾕ⱒᕫ݀ৌ㓪োЎ 0006081015ⱘ᠟ݠDŽ ᠔䇧ϸ↉⏤䖯ᓣ䖤㸠ˈᰃ ᣛ➗⚻఼ⱘ෎ᴀᎹ԰ᮍᓣЎϸ↉ ᓣˈे᳝ϔ↉☿(ᇣ☿)੠ϸ↉☿ (໻☿)ϸϾ䕧ߎࡳ⥛ˈᇣ☿Ϣ໻ ☿П䯈ⱘߛᤶᰃ䗤⏤๲໻៪ޣᇣ ⱘˈ㗠ϡᰃさ✊ⱘDŽ䖭ḋˈ೼䕧 ߎࡳ⥛ߛᤶⱘ䖛⿟Ёˈ➗⇨य़࡯ ᰃ䗤⏤ব࣪ˈՓկ⇨य़࡯㛑໳ֱ ᣕ〇ᅮDŽ➗⚻ᅸݙⱘय़࡯੠☿✄ ⱘব࣪г䛑ᰃ⏤䖯ⱘˈ಴ℸ݋᳝ ᕜདⱘ〇ᅮᗻDŽ ➗⚻఼ਃࡼৢ亢ᴎ䖤䕀ˈ 亢䮼ᠧᓔˈᓔྟ乘਍ᠿˈ㑺 36⾦DŽབᵰ乘਍ᠿ㒧ᴳᯊぎ⇨ य़࡯ᓔ݇㛑໳Ẕ⌟ࠄय़࡯ֵো 㗠䯁ড়ˈ߭⚍☿বय़఼ᕫ⬉ᓔ ྟᎹ԰ˈ㒭ߎ⬉☿㢅DŽ3⾦ৢˈ ➗⇨ᅝܼ䯔੠Ꮉ԰䯔ᠧᓔˈ➗⇨ 䖯ܹ➗⚻ᅸˈ೼➗⚻༈໘Ϣ亢ᴎ կܹⱘ➗⚻ぎ⇨⏋ড়ˈ㹿⬉☿㢅 ⚍➗DŽ➗⇨ⱘկᑨ⬅➗⇨㵊䯔᥻ ࠊDŽ➗⇨䯔ᠧᓔ3⾦ৢˈ⚍☿ব य़఼ذℶᎹ԰DŽ➗⚻఼ህذ⬭೼ ⚍☿ԡ㕂(⚍P0)DŽབᵰ☿✄Ẕ⌟ 㺙㕂Ẕ⌟ࠄ☿✄ֵোˈ߭⿟᥻఼ 䍞䖛䫕ᅮԡ㕂ˈᓔྟ㒭➗⇨੠ぎ ⇨Ԏ᳡⬉ᴎ᥻ࠊֵোˈՓ݊䕀ࠄ ᳔ᇣߎ࡯(ᇣ☿ˈ⚍P1)DŽབᵰℸ ᯊϸ↉☿⏽᥻఼(៪य़࡯ᓔ݇)ᰃ 䯁ড়ⱘˈ߭➗⇨੠ぎ⇨Ԏ᳡⬉ᴎ ᓔྟ䕀ࡼˈⳈࠄ䖒ࠄ᳔໻ߎ࡯ (໻☿ˈ⚍P9)DŽ ⊼ᛣ˖➗⚻఼䖯㸠ⱘᇣ☿Ϣ໻☿ ߛᤶ䖛⿟ߎ࡯ⱘব࣪᳆㒓ᰃ䗮䖛 ᇍ⿟᥻఼MPA22䖯㸠乘䆒ᅮ㗠 ᕫࠄⱘDŽ ೼㹿ࡴ⛁ᇍ䈵ⱘ⏽ᑺ(៪य़ ࡯)䖒ࠄϸ↉☿⏽᥻఼(៪य़࡯ᓔ ݇)ⱘ䆒ᅮؐПࠡˈ➗⚻఼ᇚϔ ⳈᎹ԰೼ϸ↉☿(໻☿)˗བᵰ䍙 䖛њ䆹䆒ᅮؐˈ߭➗⇨੠ぎ⇨Ԏ ᳡⬉ᴎᓔྟࡼ԰ˈ䗤⏤݇ᇣˈ䕀 ࠄϔ↉☿(ᇣ☿)⢊ᗕDŽ བᵰ➗⚻఼Ꮉ԰೼ᇣ☿⢊ ᗕᯊˈ㹿ࡴ⛁ᇍ䈵ⱘ⏽ᑺ(៪य़ ࡯)ҡ✊䍙䖛њ䫙♝⏽᥻఼(៪य़ ࡯ᓔ݇)ⱘ䆒ᅮؐˈ߭➗⚻఼Ӯ ᅠܼذϟᴹˈ䖯ܹ᥻ࠊᗻذᴎDŽ ϔᮺ⏽ᑺ(៪य़࡯)䰡ࠄ䆹䆒ᅮؐ ҹϟˈ߭䆹⏽᥻఼(៪य़࡯)ᓔ݇ 䞡ᮄ䯁ড়ˈ➗⚻఼㞾ࡼ䞡ᮄਃ ࡼˈᑊᣝ✻ࠡ䴶ҟ㒡ⱘ䖛⿟䖤 㸠DŽ བᵰ⚍☿ᯊ➗⇨䯔ᠧᓔ3⾦ ৢ≵᳝Ẕ⌟ࠄ☿✄ֵোˈ߭⿟᥻ ఼ӮĀ䫕ᅮāˈ䖯ܹᬙ䱰ذᴎ (➗⚻఼ᅠܼذᴎˈⳌᑨⱘᣛ⼎ ♃҂ᑊϨ⿟᥻఼ᰒ⼎䴶ᵓᰒ⼎ ᬙ䱰ҷⷕ)DŽ㽕ᛇĀ㾷䫕ā➗⚻ ఼ˈᇚ᥻ࠊⲬϞⱘⳌᑨᣝ䪂ᣝϟ 㑺ञ⾦䩳ˈৃᇚ⿟᥻఼໡ԡDŽ 1 ਃࡼ-ذℶЏᓔ݇ 2 ᥻ࠊಲ䏃ᓔ݇ 3 MPA 22ᰒ⼎ሣ 4 ⹂䅸ঞ໡ԡᣝ䪂 5 ֱ䰽 ϸ↉⏤䖯ᓣ➗⚻఼䖤㸠ᦣ䗄 Tc T2 Q2 Q1 13 ೼ϸ↉⏤䖯ᓣ➗⚻఼ⱘ෎ ⸔Ϟˈ೼⏏ࡴϔϾ⬉ᄤߎ࡯䇗㡖 ҾRWF40ˈҹঞϢ݊䜡༫ⱘ䫙 ♝⏽ᑺ(៪य़࡯)᥶༈ˈ➗⚻఼ህ ៤Ў↨՟䇗㡖ᓣ➗⚻఼DŽ ↨՟䇗㡖ᓣⱘ➗⚻఼ˈ೼ ݊䆒ᅮⱘᎹ԰㣗ೈݙ(Ң᳔ᇣߎ ࡯ࠄ᳔໻ߎ࡯)ⱘ↣ϔ⚍ഛৃҹ ذ⬭ˈे➗⚻఼᳝᮴᭄ⱘᎹ԰ ⚍ˈ➗⚻఼ⱘߎ࡯ḍ᥂䫙♝ⱘկ ⛁䳔∖ᴹ䇗㡖ˈ݊䕧ߎ⛁ࡳ⥛Ϣ ㋏㒳䳔㽕ⱘ⛁ࡳ⥛䱣ᯊᑇ㸵ˈՓ 㹿ࡴ⛁ᇍ䈵ⱘ⏽ᑺ(៪य़࡯)ㄝখ ᭄ֱᣕ㡃དⱘ〇ᅮᗻDŽ ➗⚻఼ਃࡼৢ亢ᴎ䖤䕀ˈ 亢䮼ᠧᓔˈᓔྟ乘਍ᠿˈ㑺 36⾦DŽབᵰ乘਍ᠿ㒧ᴳᯊぎ⇨ य़࡯ᓔ݇㛑໳Ẕ⌟ࠄय़࡯ֵো㗠 䯁ড়ˈ߭⚍☿বय़఼ᕫ⬉ᓔྟᎹ ԰ˈ㒭ߎ⬉☿㢅DŽ3⾦ৢˈ➗⇨ ᅝܼ䯔੠Ꮉ԰䯔ᠧᓔˈ➗⇨䖯ܹ ➗⚻ᅸˈ೼➗⚻༈໘Ϣ亢ᴎկܹ ⱘ➗⚻ぎ⇨⏋ড়ˈ㹿⬉☿㢅⚍ ➗DŽ➗⇨ⱘկᑨ⬅➗⇨㵊䯔᥻ ࠊDŽ➗⇨䯔ᠧᓔ3⾦ৢˈ⚍☿ব य़఼ذℶᎹ԰DŽ➗⚻఼ህذ⬭೼ ⚍☿ԡ㕂(⚍P0)DŽབᵰ☿✄Ẕ⌟ 㺙㕂Ẕ⌟ࠄ☿✄ֵোˈ߭⿟᥻఼ 䍞䖛䫕ᅮԡ㕂ˈᓔྟ㒭➗⇨੠ぎ ⇨Ԏ᳡⬉ᴎ᥻ࠊֵোˈՓ݊䕀ࠄ ᳔ᇣߎ࡯(⚍P1)DŽ བᵰℸᯊ㹿ࡴ⛁ᇍ䈵ⱘ⏽ ᑺ(៪य़࡯)ԢѢ䆒ᅮؐˈ߭ߎ࡯ 䇗㡖ҾህӮ䗮䖛⿟᥻఼ˈ᥻ࠊ➗ ⇨੠ぎ⇨Ԏ᳡⬉ᴎ䕀ࡼˈⳈࠄ䖒 ࠄ᳔໻ߎ࡯(⚍P9)DŽ ⊼ᛣ˖➗⚻఼Ң᳔ᇣߎ࡯ࠄ᳔໻ ߎ࡯䖛⿟ⱘ᳆㒓ᰃ䗮䖛ᇍ⿟᥻఼ MPA22䖯㸠乘䆒ᅮ㗠ᕫࠄⱘDŽ ೼㹿ࡴ⛁ᇍ䈵ⱘ⏽ᑺ(៪य़ ࡯)䖒ࠄߎ࡯䇗㡖Ҿⱘ䆒ᅮؐП ࠡˈ➗⚻఼ᇚϔⳈᎹ԰೼᳔໻ߎ ࡯˗བᵰ䍙䖛њ䆹䆒ᅮؐˈ߭➗ ⇨੠ぎ⇨Ԏ᳡⬉ᴎᓔྟࡼ԰ˈ䗤 ⏤݇ᇣˈ⬅ߎ࡯䇗㡖Ҿḍ᥂㋏㒳 ⱘկ⛁䳔∖ᴹ䇗㡖ぎ⇨੠➗⇨ⱘ ⌕䞣ˈेぎ⇨Ԏ᳡⬉ᴎ੠➗⇨Ԏ ↨՟䇗㡖ᓣ➗⚻఼䖤㸠ᦣ䗄 ᳡⬉ᴎⱘ䕀ࡼ㾦ᑺˈҹՓկ⛁Ϣ 䳔⛁ᑇ㸵DŽ བᵰ➗⚻఼ेՓᎹ԰೼᳔ ᇣߎ࡯ˈ㹿ࡴ⛁ᇍ䈵ⱘ⏽ᑺ(៪ य़࡯)ҡ✊䍙䖛њ䆒ᅮؐˈ߭➗ ⚻఼Ӯᅠܼذϟᴹˈ䖯ܹ᥻ࠊ ᗻذᴎDŽϔᮺ⏽ᑺ(៪य़࡯)䰡ࠄ 䆒ᅮؐҹϟˈ߭➗⚻఼㞾ࡼ䞡ᮄ ਃࡼˈᑊᣝ✻ࠡ䴶ҟ㒡ⱘ䖛⿟䖤 㸠DŽ བᵰ⚍☿ᯊ➗⇨䯔ᠧᓔ3⾦ ৢ≵᳝Ẕ⌟ࠄ☿✄ֵোˈ߭⿟᥻ ఼ӮĀ䫕ᅮāˈ䖯ܹᬙ䱰ذᴎ (➗⚻఼ᅠܼذᴎˈⳌᑨⱘᣛ⼎ ♃҂ᑊϨ⿟᥻఼ᰒ⼎䴶ᵓᰒ⼎ᬙ 䱰ҷⷕ)㽕ᛇĀ㾷䫕ā➗⚻఼ˈ ᇚ᥻ࠊⲬϞⱘⳌᑨᣝ䪂ᣝϟ㑺ञ ⾦䩳ˈৃᇚ⿟᥻఼໡ԡDŽ Qmax Qmin Tmax Tmin Tg (Pg) 1 4 6 32 5 ᥦ⚳ ➗⇨ 㹿ࡴ⛁ҟ䋼 ぎ⇨ 1 - ⏽ᑺ៪य़࡯᥶༈ 2 - ߎ࡯䇗㡖఼RWF40 3 - ⿟᥻఼ⱘ⎆᱊ᰒ⼎᪡԰䴶ᵓ 4 - ⿟᥻఼MPA22 5 - ➗⇨Ԏ᳡⬉ᴎ 6 - ぎ⇨Ԏ᳡⬉ᴎ ➗⚻఼䖤㸠⢊ᗕ 㹿ࡴ⛁ᇍ䈵⏽ᑺ៪य़࡯ব࣪ 14 ᏺ᳝DUNGSԎ᳡⬉ᴎⱘ➗⇨䇗㡖㵊䯔 A ➗⇨㵊䯔ԡ㕂ᣛ⼎ᷛ䆄 B ➗⇨↨՟䇗㡖Ԏ᳡⬉ᴎ 0 0 0 2 9 3 4 2 2 0 1) ➗⚻఼Ϣկ⇨ㅵ䏃㘨᥹ད ৢˈϔᅮ㽕ᇍㅵ䏃Ёᄬ೼ⱘ ぎ⇨䖯㸠਍ᠿDŽ⊼ᛣˈϔᅮ 㽕⡍߿ᇣᖗˈ㗠Ϩ䮼੠に䛑 㽕ᠧᓔDŽᠧᓔկ⇨ㅵϢ➗⚻ ఼໘ⱘ㘨᥹ˈ⿡ᖂᓔਃ៾ℶ 䯔DŽᔧ䯏ࠄ➗⇨ⱘ⇨ੇৢ݇ 䯁៾ℶ䯔DŽㄝࠄ᠓䯈䞠䴶ⱘ ➗⇨ᬷሑৢˈᡞᠧᓔⱘ㘨᥹ 䞡ᮄ᥹དDŽ✊ৢ䞡ᮄᠧᓔ៾ ℶ䯔DŽ 2) Ẕᶹ䫙♝ᰃ৺᳝∈ˈ㋏㒳ⱘ ᘏ䯔䮼ᰃ৺ᠧᓔDŽ 3) Ҩ㒚Ẕᶹ➗⚻ѻ⠽ᰃ৺㛑໳ 乎߽ᥦߎ(䫙♝੠⚳೅ⱘᥦ⇨ 䮼ᰃ৺ᠧᓔ)DŽ 4) ẔᶹϢ➗⚻఼㘨᥹ⱘկ⬉㒓 䏃ⱘ⬉य़ᰃ৺ヺড়➗⚻఼ⱘ 㽕∖ˈҹঞկ⬉㒓䏃Ϣ⬉ᴎ ⱘ㘨᥹ᰃ৺Ϣկ⬉⬉य़ऍ 䜡DŽẔᶹ⦄എ䖯㸠ⱘ᠔᳝⬉ ⇨㘨᥹ᰃ৺Ϣ⬉⇨㘨᥹೒ⱘ 㽕∖ϹḐⳌヺDŽ 5) Ẕᶹ➗⚻༈ᰃ৺䎇໳䭓ˈҢ 㗠ՓԌܹ䫙♝ⱘԡ㕂ヺড়䫙 ♝⫳ѻଚⱘ㽕∖DŽẔᶹ➗⚻ ༈ݙ䇗㡖➗⚻ぎ⇨ⱘ㺙㕂ᰃ ৺ԡѢ㛑໳ֱ䆕䎇໳ⱘ➗᭭ 䕧ߎ(ᔧ➗᭭⌕䞣䰡Ԣᯊˈ☿ ✄ⲬϢᠽᬷㄦП䯈ⱘ䎱⾏ᑨ Ⳍᑨޣᇣ˗঺ϔᮍ䴶ˈབᵰ ➗᭭⌕䞣ᕜ催ˈ䆹䎱⾏ᑨⳌ ᇍഄᓔ໻)DŽ䇋㾕Ā➗⚻༈ݙ ⱘぎ⇨䇗㡖āϔゴDŽ 6) ೼➗⇨य़࡯ᓔ݇ⱘᦦᄨϞᅝ 㺙ϔϾ䞣⿟䗖ᔧⱘय़࡯㸼(ᇍ ѢЁय़կ⇨ᴹ䇈ˈབᵰ乘⌟ ৃҹՓ⫼∈᷅ᓣय़࡯䅵ህϡ 㽕Փ⫼ᣛ䩜ᓣय़࡯䅵)DŽ 7) ᇚ᥻ࠊⲬϞⱘᓔ݇ " 1 "㕂 Ѣ"O"ԡ㕂ˈড়Ϟ⬉⑤ᘏ䯌， ᠟ࡼ䯁ড়㒻⬉఼，Ẕᶹ亢ᴎ ⬉ᴎⱘ䕀৥ᰃ৺ℷ⹂。བᵰ ϡℷ⹂，ህᡞ⬉⑤Ёⱘӏᛣ ϸḍⳌ㒓䇗ᤶԡ㕂，ҹᬍব 亢ᴎ䕀৥。 8) 䯁 ড় ᥻ ࠊ Ⲭ Ϟ ⱘ Џ ᓔ ݇"1"ˈ᥻ࠊ఼ᕫ⬉ˈ✊ৢ ህᣝ✻Ā䖤㸠ᦣ䗄āЁҟ 㒡ⱘ⿟ᑣਃࡼ➗⚻఼DŽ㽕 䇗㡖➗⚻఼খ䯙ⱒᕫ᠟ݠ 0006081015ᇍMPA22ⱘҟ 㒡DŽ 9) ᳔ᇣߎ࡯⚍"P1"䇗㡖དৢˈ ᪡԰MPA22᥻ࠊⲬᇚ➗⚻఼ ߛᤶⱘ᳔໻ߎ࡯DŽ䇋㾕㓪ো Ў0006081015ⱘMPA22ⱘ ҟ㒡᠟ݠDŽ 10)ᓎ䆂䞛⫼ড়䗖ⱘҾ఼ᇍᭈϾ ↨՟䇗㡖㣗ೈݙⱘ᠔᳝Ё䯈 ⚍(⚍P1ࠄ⚍P9)ⱘ➗⚻ᚙމ 䖯㸠⌟䆩DŽг㽕⫼⌕䞣㸼Ẕ ⌟➗⇨ⱘ⍜㗫䞣DŽ 11) Ẕᶹ㞾ࡼ䖤㸠ⱘ᥻ࠊࡳ㛑(খ 䯙ⱒᕫ᠟ݠ0006081015ᇍ MPA22ⱘҟ㒡)DŽབᵰ➗⚻ ఼Ўϸ↉⏤䖯ᓣˈℸᯊ➗⚻ ఼ⱘ䖤㸠⢊ᗕ⬅ϸ↉☿⏽᥻ ఼(៪य़࡯ᓔ݇)ᴹ᥻ࠊ˗བ ᵰᰃ↨՟䇗㡖ᓣˈ߭⬅ߎ࡯ 䇗㡖ҾRWF40ᴹ᥻ࠊDŽ 12)ぎ⇨य़࡯ᓔ݇ⱘ԰⫼ᰃᔧぎ ⇨य़࡯ؐϡℷ⹂ᯊՓ᥻ࠊ఼ ذᴎDŽ಴ℸˈᇍぎय़ᓔ݇ⱘ 䆒㕂㽕ֱ䆕ᔧぎ⇨य़࡯䎇໳ ᯊぎय़ᓔ݇ϔᅮ㽕䯁ড়DŽབ ᵰぎय़ᓔ݇ϡ䯁ড় (亢ᴎذ ៪➗⚻఼ݙ亢य़Ԣ )ˈ᥻ࠊ ఼ᇚ㒻㓁৥ϟᠻ㸠ˈԚᰃ⚍ ☿বय़఼ϡӮᎹ԰ˈ➗⇨䯔 гϡӮᠧᓔˈѢᰃˈ➗⚻఼ ذᴎDŽᇚ➗⚻఼㕂Ѣᇣ☿ˈ 䗤⏤䇗催ぎय़ᓔ݇ࡼ԰⚍ⱘ 䆒㕂ؐˈⳈࠄᶤϔ᭄ؐˈՓ ➗⚻఼ذᴎDŽ໡ԡ➗⚻఼ˈ 䞡ᮄ䆒ᅮぎय़ᓔ݇ˈՓ䆒ᅮ ؐϢࡼ԰⚍П䯈᳝ϔᅮⱘぎ ➗⚻఼ⱘਃࡼ੠䇗㡖 15 䯈ˈֱ䆕➗⚻఼೼乘਍ᠿᳳ 䯈㛑໳Ẕ⌟ࠄ亢य़DŽ 13)➗⇨य़࡯ᓔ݇(᳔ᇣ੠᳔໻) ⱘ԰⫼ᰃᔧ➗⇨य़࡯ϡ೼䆒 ᅮⱘ㣗ೈݙᯊՓ➗⚻఼ذ ᴎDŽ᳔ᇣ➗⇨य़࡯ᓔ݇ᔧ➗ ⇨य़࡯催Ѣ䆒ᅮؐᯊ䯁ড়ˈ ᳔໻➗⇨य़࡯ᓔ݇ᔧ➗⇨य़ ࡯ԢѢ䆒ᅮؐᯊ䯁ড়DŽ಴ ℸˈ᳔ᇣ੠᳔໻➗⇨य़࡯ᓔ ݇ⱘ䆒㕂㽕ḍ᥂➗⚻఼䇗䆩 ᳳ䯈↣⃵⌟ᅮⱘय़࡯ؐᴹ⹂ ᅮDŽय़࡯ᓔ݇ЎІ㘨ᮍᓣˈ ᔧӏԩϔϾय़࡯ᓔ݇ᮁᓔ ᯊˈ➗⚻఼䛑ᑨ᮴⊩ਃࡼDŽ ೼➗⚻఼䖤㸠䖛⿟Ёˈབᵰ य़࡯ᓔ݇ᮁᓔˈ➗⚻఼ᑨゟ ेذᴎDŽ೼䇗䆩➗⚻఼ⱘ䖛 ⿟Ёˈ㽕⹂ֱय़࡯ᓔ݇ⱘ䆒 ᅮᰃℷ⹂ⱘDŽ䇗㡖Ⳍ݇ⱘ䇗 㡖㒘ӊˈᴹ⹂䅸ϔᮺय़࡯ᓔ ݇ᮁᓔˈ➗⚻఼ህ㞾ࡼذ ᴎDŽ 14)Ẕᶹ☿✄᥶⌟఼(⬉⾏⬉ᵕ) ⱘᎹ԰ᬜ⥛DŽᇚϢ⬉⾏⬉ᵕ ⱘ᥹㒓ᮁᓔˈ✊ৢਃࡼ➗⚻ ఼DŽ᥻ࠊ఼ᠻ㸠䖤㸠⿟ᑣDŽ ೼⚍☿☿✄ߎ⦄2⾦ৢˈ᥻ ࠊ఼ᇚĀذᴎāDŽᔧ➗⚻఼ 䖤㸠ᯊˈгৃҹ䖯㸠䖭ḋⱘ ẔᶹDŽᇚ⬉⾏⬉ᵕⱘ䖲㒓 ᮁᓔˈ᥻ࠊ఼ᇚゟेĀذ ᴎāDŽབᵰ䞛⫼UV㋿໪㒓ܝ ⬉ㅵẔ⌟☿✄，ህᇚܝ⬉ㅵ ᢨߎᴹ，Ẕᶹ➗⚻఼ᰃ৺㛑 ℷ⹂"ذᴎ"。 15)Ẕᶹ䫙♝ⱘ⏽᥻఼៪㗙य़࡯ ᓔ݇ⱘᎹ԰ᬜ⥛(ᮁᓔᯊᖙ乏 Փ➗⚻఼ذᴎ)DŽ ⊼ᛣ˖㽕䇗㡖ད☿✄ⲬϢᠽᬷㄦ П䯈ⱘ䎱⾏DŽབᵰ䆹䎱⾏ϡ ড়䗖ˈ߭➗⚻༈ߎষⱘぎ⇨ ⌕䗳ৃ㛑䖛催៪䖛ԢˈՓ⚍ ☿ߎ⦄ೄ䲒DŽ䇗㡖ᯊϔ⚍ϔ ⚍ᬍব☿✄Ⲭⱘԡ㕂ˈⳈࠄ 㛑໳乎߽⚍☿ˈᇚ݊೎ᅮDŽ ೼ֱ䆕乎߽⚍☿ⱘࠡᦤϟˈ ሑ䞣䰡Ԣ䖛䞣ぎ⇨䞣DŽ 16)᠟ࡼ᥻ࠊ➗⚻఼䖤㸠ⱘ䇈ᯢ гৃҹᅠܼ᠟ࡼᴹ᥻ࠊ➗⚻ ఼ⱘ䖤㸠。䱣➗⚻఼ᏺ᳝ϔ Ͼᦦ༈，㾕ϟ೒Ёⱘ"B"。䞛 ⫼᠟ࡼ᥻ࠊᯊ，ᇚ⏽᥻఼(य़ ࡯ᓔ݇)៪RWF40ⱘ᥻ࠊֵ োᦦ༈"A"ᢨϟᴹ，ҷПҹᦦ ༈"B"。䖭ḋህৃҹᣝࡼ+/-ᣝ 䪂ᴹ๲ࡴ៪㗙ޣᇣ➗⚻఼ⱘ ߎ࡯њ。 བᵰᇚ"B"ᢨϟᴹ㗠ᇚ"A"ᦦ Ϟ，߭ ᘶ໡㞾ࡼ᥻ࠊ῵ᓣ。 㓈ᡸֱݏ ➗⚻఼ϡ䳔㽕⡍߿ⱘ㓈ˈ ԚᰃᑨᔧᅮᳳẔᶹ➗⇨䖛Ⓒ఼ᰃ ৺⏙⋕ˈҹঞ⬉⾏⬉ᵕᰃ৺Ꮉ԰ ℷᐌDŽ ᳝ᯊ㽕Ẕᶹ➗⚻༈ᰃ৺⏙ ⋕DŽ㽕Ẕᶹ➗⚻༈ˈህ㽕ᢚϟⳌ ᑨⱘ➗⚻༈㒘ӊDŽ ᢚौ➗⚻༈ϔᅮ㽕䇼ᜢᇣ ᖗˈ䙓ܡ⬉ᵕ᥹ഄ៪㗙ⷁ䏃ˈҹ 㟈➗⚻఼䫕ᅮDŽ঺໪ˈ䖬㽕Ẕᶹ ⚍☿☿㢅ᰃ৺া೼⬉ᵕ੠☿✄Ⲭ П䯈ѻ⫳DŽ ⬉⾏⬉⌕ ⿟᥻఼ℷᐌᎹ԰㽕∖ⱘ᳔ ᇣ⬉⾏⬉⌕Ў1.4 µA. 䗮ᐌ➗⚻ ఼䖤㸠ᯊⱘ☿✄⬉⾏⬉⌕䛑໻Ѣ 䖭Ͼ᭄ؐDŽབᵰᛇ⌟䞣䆹⬉⌕ˈ ߭ৃབ೒᠔⼎ˈᇚϔϾᖂᅝ㸼І 㘨ࠄ☿✄Ẕ⌟⬉䏃ЁDŽ 㓈ᡸֱݏ���⬉⾏⬉⌕ 16 Ў 㦋 ᕫ 〇 ᅮ ⱘ☿✄੠㡃དⱘ➗⚻䋼 䞣ˈϔᮍ䴶㽕䇗㡖དぎ ⇨Ϣ➗⇨ⱘ⌕⥛↨ˈҹ ሑ䞣ޣᇥᥦ⚳⛁ᤳ༅ˈ ᦤ催㋏㒳ⱘ⛁ᬜ⥛˗঺ ϔᮍ䴶г㽕ᔎ࣪ぎ⇨Ϣ ➗᭭ⱘ⏋ড়ˈҹֱ䆕೼ ⌕⥛↨ϔᅮⱘࠡᦤϟ㦋 ᕫ᳔Շⱘ➗⚻ᬜᵰDŽ ᳝ϸ⾡ᮍ⊩ᴹ䇗㡖 ぎ⇨˖ᬍব亢ᴎ䖯ষ亢 䮼ⱘᓔᑺˈৃҹ䇗㡖➗ ⚻ぎ⇨ⱘ⌕⥛˗ᬍব➗ ⚻༈໘ᠽᬷㄦϢ☿✄Ⲭ П䯈ⱘ䎱⾏ৃҹ᮶ৃҹ 䇗㡖ぎ⇨⌕⥛ˈгৃҹ 䇗㡖☿✄Ⲭࠡⱘぎ⇨य़ ࡯ǃѠ⃵亢ⱘߎষ䗳ᑺ ੠ぎ⇨ /➗⇨ⱘ⏋ড়ᚙ މDŽ ➗⚻༈ⱘᠽᬷㄦৃ ҹࠡৢ⿏ࡼDŽ೼哧亢ㅵ ⱘϸջ᳝䇗㡖ᠽᬷㄦԡ 㕂ⱘ᠟ᶘDŽᢝࡼ᠟ᶘˈ ᠽᬷㄦህࠡৢ⿏ࡼˈᠽ ᬷㄦϢ☿✄ⲬП䯈ⱘ䎱 ⾏থ⫳ব࣪ˈѠ⃵亢䗮 䘧䴶⿃䱣ПᬍবDŽ݇ᇣ 䖭Ͼ⌕䗮䗮䘧ˈ➗⚻ぎ ⇨ⱘ⌕⥛ህޣᇣˈⳌᑨ ഄˈ☿✄Ⲭࠡⱘぎ⇨य़ ࡯ህछ催ˈぎ ➗⚻ぎ⇨ⱘ䇗㡖 ⇨ⱘ⌕ࡼ䗳ᑺ๲໻ˈ␡⌕ᑺ๲ ᔎˈ⇨⌕ⱘこ䗣㛑࡯ࡴᔎˈ᳝߽ Ѣᔎ࣪ぎ⇨Ϣ➗⇨ⱘ⏋ড়ˈҹঞ 㦋ᕫᕜདⱘ☿✄〇ᅮᗻDŽ 㓐ড়ϸ⾡䇗㡖➗⚻ぎ⇨ⱘ ᠟↉ˈᓎ䆂䖯ষぎ⇨亢䮼ⱘᓔᑺ ሑ䞣໻ˈ㗠ሑ䞣݇ᇣ➗⚻༈໘ⱘ Ѡ⃵亢䗮䘧ˈेᠽᬷㄦϢ☿✄Ⲭ П䯈ⱘ䎱⾏ሑ䞣ᇣDŽ䖭ḋ೼☿✄ Ⲭࠡህৃҹ㦋ᕫሑ䞣催ⱘぎ⇨य़ ࡯ᴹܟ᳡♝㝯㚠य़ˈᑊᦤ催Ѡ⃵ 亢ߎষ⌕䗳ˈ㦋ᕫ㡃དⱘ⏋ড়੠ ➗⚻DŽᔧ➗⚻ᅸⱘय़࡯ᕜ催ᯊϔ ᅮ㽕䖭ḋ䇗㡖DŽ৺߭Ӯ಴☿✄Ⲭ ࠡৢぎ⇨य़Ꮒ໾ᇣ㗠ܟ᳡㚠य़ⱘ 㛑࡯Ꮒˈ⏋ড়ϡདˈৃ㛑ѻ⫳䳛 ࡼDŽ ৃҹ⫼Ϟ䴶ⱘ⼎ᛣ೒ᴹ䇈 ᯢ䖭⾡䇗㡖ॳ߭DŽ᮴䆎೼ҔМᚙ މϟˈ㒘ড়1(೒1+೒2)䛑ᰃ㽕ሑ 䞣䙓ܡⱘ䇗㡖ᮍᓣˈ㗠㒘ড়2(೒ 3+೒4)߭ᰃᓎ䆂ⱘ䇗㡖ᮍᓣDŽ ᅲ䏉Ёˈᓔྟ䇗䆩ⱘᯊ ׭ˈϔ㠀ᡞ➗⚻༈ݙⱘぎ⇨䗮䘧 ᬒ೼Ё䯈ⱘԡ㕂ˈ✊ৢਃࡼ➗⚻ ఼䖯㸠䇗䆩DŽᔧ䖒ࠄ᳔໻ߎ࡯ ᠽᬷㄦ ☿✄Ⲭ ⏋ড়఼ 哧亢ㅵ ⏋ড়఼ 哧亢ㅵ 䇗㡖᠟ᶘ 䇗㡖᠟ᶘ 亢ᴎ䖯ষ 亢䮼ᣵᵓ 亢ᴎ৊䕂 A ᠽᬷㄦ ☿✄Ⲭ 䇗㡖᠟ᶘ 䇗㡖᠟ᶘ 亢ᴎ䖯ষ 亢䮼ᣵᵓ 亢ᴎ৊䕂 A Ѡ⃵亢 ⌕䗳Ԣ Ѡ⃵亢 ⌕䗳催 ぎ⇨䇗㡖㒘ড়ᮍᓣ1˖ 亢ᴎ䖯ষ亢䮼ᓔᑺᇣˈѠ⃵亢䗮䘧໻ ⏋ড়఼ࠡぎ⇨य़࡯Ԣˈܟ᳡㚠य़㛑࡯Ꮒ � Ѡ⃵亢⌕䗳Ԣˈ➗᭭Ϣぎ⇨⏋ড়Ꮒ ぎ⇨䇗㡖㒘ড়ᮍᓣ2˖ 亢ᴎ䖯ষ亢䮼ᓔᑺ໻ˈѠ⃵亢䗮䘧ᇣ ⏋ড়఼ࠡぎ⇨य़࡯催ˈܟ᳡㚠य़㛑࡯ད � Ѡ⃵亢⌕䗳催ˈ➗᭭Ϣぎ⇨⏋ড়ད ೒1 ೒2 ೒3 ೒4 17 Ꮉ԰ॳ⧚ㅔҟ SKP 15.000 E2ᰃ᥻ࠊ䯔 䮼ᓔ៪݇ⱘᠻ㸠ᴎᵘˈ㽕ᅝ㺙೼ 䯔ԧϞᠡ㛑䖯㸠Ꮉ԰DŽᔧᠻ㸠ᴎ ᵘ᥹ࠄᠧᓔֵোᯊˈ⊍⋉3ᕫ⬉ 䖤㸠ˈৠᯊˈ㘨᥹Ϣ⊍⋉䖯ষ㪘 ⊍ぎ䯈5੠ߎষ㪘⊍ぎ䯈1ⱘ⊍ 䯔3݇䯁DŽ䖭ḋ⊍⋉ᡞ⊍Ң⌏า 1 - य़࡯ᅸ 2 - ⌏า 3 - ᤃ㤵⋉ 4 - ⊍䯔 2 3 5 1 6 7 4 8 SKP15... VG.../VL.../VR... pE SIEMENS➗⇨䯔ᠻ㸠ᴎᵘSKP15.000 E2ҟ㒡 ϟ䚼य़䗕ࠄϞ䚼ˈϞ䚼㪘⊍ぎ䯈 ⱘय़࡯๲໻ˈ䖿Փ⌏า2य़䖿໡ ԡᔍㇻ7ˈᑊᏺࡼ䯔ᴚ6৥ϟ⿏ ࡼˈ䯔ᠧᓔDŽेᔧ⊍⋉੠⬉⺕䯔 ֱᣕᕫ⬉ᯊˈ䯔䮼ذ⬭೼ᠧᓔԡ 㕂DŽ ᔧ䯔䮼᥹ࠄ݇䯁ⱘֵো(៪ 㗙さ✊ᥝ⬉ )ᯊˈ⊍⋉ذℶ䖤 㸠ˈ⊍䯔4ᠧᓔˈ೼य़࡯ⱘ԰ ⫼ϟ⊍ҢϞ䚼ಲ⌕ⱘϟ䚼ˈߚ 䱨Ⲭ೼໡ԡᔍㇻⱘ԰⫼ϟ໡ԡ ಲࠄ݇䯁ⱘԡ㕂DŽ೼0.6⾦䩳ݙ 䯔䮼ᅠܼ݇䯁DŽ 䖭⾡䯔䮼ϡ㛑䇗㡖➗⇨⌕ 䞣ˈЎĀᓔ-݇āൟDŽ 5 - 㪘⊍ῑ 6 - 䯔ᴚ 7 - ݇䯁ᔍㇻ 8 - 㸠⿟ᓔ݇(໛䗝) 18 SKP15... SKP25... 䯔1 䯔 2 VGD40... ⫼ᏺᦦ༈ⱘ⬉㓚AGA62.000A000ᇚ SKP 15.../ SKP 25...㘨᥹䍋ᴹ 2 3 5 1 6 4 10 11 9 12 A ぎ⇨ SKP25.... 7 8 PGas PE • 6 mm ᳔ᇣ 5D VGD... 䰏ሐ఼ AGA25 (໛䗝) 1 - 䇗य़ᅸ 2 - ⌏า 3 - ᤃ㤵⋉ 4 - ⊍䯔 5 - 㪘⊍ᅸ 6 - 䯔ᴚ 7 - 䯔⠛ 8 - ݇䯁ᔍㇻ 9 - 㸠⿟ᓔ݇(໛䗝) 10 - ᮕ䏃⧗䯔 11 - 䇗य़఼䱨㝰 12 - 䇗㡖ᔍㇻ SKP 25...Ўᠻ㸠ᴎᵘˈ㽕 ᅝ㺙೼䯔ԧVGD...Ϟˈ᥻ࠊ䯔ⱘ Ꮉ԰ˈᏺ᳝䇗य़ࡳ㛑DŽ Ԏ᳡㋏㒳 བ೒᠔⼎ˈԎ᳡㋏㒳⬅ܙ ⒵⊍ⱘ⎆㔌ǃৃ⿏ࡼ⌏า2ǃᤃ 㤵⋉3੠⬉⺕䯔4㒘៤DŽ⌏า2ᡞ ⎆㔌ߚ៤ϟ䴶ⱘ㪘⊍ぎ䯈5੠Ϟ 䴶ⱘ䇗य़ぎ䯈1ϸ䚼ߚˈ⌏าⱘ ⿏ࡼӮᏺࡼ䯔ᴚ⿏ࡼˈ䖯㗠᥻ࠊ 䯔⠛7ⱘᓔ䯁DŽ䗮䖛Ԏ᳡⬉ᴎϞ ⱘ⣁㓱ৃҹⳟࠄ㸼⼎䯔⠛ԡ㕂ⱘ 㑶㡆ࠏᑺDŽ 䇗य़ऩܗ 䇗य़ऩܗ⬅䱨㝰11(ঞ݊ᅝ ܼࡃ㝰)ǃᔍㇻ12ǃԡѢ㪘⊍ぎ 䯈5੠䇗य़ぎ䯈1П䯈ⱘᮕ䏃⧗ 䯔10ҹঞ᥻ࠊ⧗䯔10ᓔᑺⱘ䇗 㡖ᴎᵘ㒘៤DŽ SIEMENS➗⇨䯔ᠻ㸠ᴎᵘSKP25.003 E2ҟ㒡 ➗⇨䯔 Ⳉᕘ ᳔໻䖯ষय़࡯ mbar ߎষय़࡯ mbar 3/4" 1200 0̚22 1" 1200 1 1/2" 600 2" 600 DN65 700 DN80 700 Ꮉ԰ॳ⧚ 䱨㝰11ⱘϸջ԰⫼ⴔϡৠ ⱘय़࡯DŽ䇗㡖Ꮊջⱘᔍㇻ12ˈ ৃҹ䆒ᅮ䯔ߎষⱘ➗⇨य़࡯DŽ䯔 ᕫ⬉ৢˈ⋉3ᓔྟ䖤㸠ˈҢϟ䚼 ⱘ㪘⊍ᅸ਌ܹ⊍ˈᑊᇚПय़ࠄ Ϟ䚼ⱘ䇗य़ᅸDŽℸᯊ䯔4ᰃ݇䯁 ⱘˈ⧗䯔10гᰃ݇䯁ⱘˈ಴ℸ Ϟ䚼ⱘय़࡯Ϟछˈय़䖿⌏า৥ϟ ⿏ࡼˈ䖯㗠ᏺࡼ䯔ᴚ੠䯔⠛৥ϟ ⿏ࡼˈ䯔ᠧᓔDŽᔧ䯔ߎষय़࡯Ԣ Ѣ䆒ᅮؐˈे䇗य़఼䱨㝰11ে ջय़࡯ԢѢᎺջय़࡯ˈ䱣ⴔ⌏า Ϟ䚼य़࡯ⱘᣕ㓁छ催ˈ䯔ⱘᓔᑺ 䗤⏤ࡴ໻ˈ䯔ߎষय़࡯䗤⏤Ϟ छDŽডПˈ㢹䯔ߎষय़࡯催Ѣ䆒 ᅮؐˈ䱨㝰11Ꮊջय़࡯ԢѢে ջय़࡯ˈ߭䱨㝰৥ে⿏ࡼᑊ䗮䖛 䇗㡖ᴎᵘᇚ⧗䯔10ᠧᓔϔᅮᓔ ᑺˈՓ䇗य़ᅸ1ݙⱘ⊍䗮䖛ᮕ䏃 ಲ⌕ⱘϟ䚼ⱘ㪘⊍ᅸˈ⌏าϞ䚼 य़࡯䰡Ԣˈ⌏าϞ⿏ˈ䯔݇ᇣˈ 䯔ߎষय़࡯䰡ԢDŽᑇ㸵ⱘ⢊ᗕЎ 䱨㝰ϸջⱘय़࡯Ⳍㄝˈ䗮䖛ᮕ䏃 ಲ⌕ⱘ⊍䞣ㄝѢ⋉৥䇗य़ᅸⱘկ ⊍䞣ˈ䯔ⱘᓔᑺֱᣕϡবDŽ 䇗㡖"A"ⱘ㶎ϱेৃ䇗㡖䯔 ߎষय़࡯ⱘ䆒ᅮؐˈᢻ㋻Ў๲ ໻ˈᵒᓔЎޣᇣDŽ 19 ⬉⇨㘨᥹ ⌕ࡼᮍ৥ 䖯ষ⊩݄ ߎষ⊩݄ ฉ༈ 1 - 䪙ᇕ 2 - ⚍☿➗⇨⌕䞣䇗㡖఼ֱᡸⲪ 3 - ᳔໻➗⇨⌕䞣䇗㡖఼ֱᡸⲪ 4 - 䇗㡖ᮟ䪂䫕ᅮ㶎ϱ 5 - Џ䯔 6 - ᅝܼ䯔(ᖿᓔ-ᖿ݇) 7 - ⌟य़ষ(䯔ߎষय़࡯) 8 - ⌟य़ষ(䇗य़఼ߎষˈPa) 9 - ⌟य़ষ(䯔䖯ষ, Pe) 10 - 䇗य़఼ 11 - 䇗य़఼ᥦ⇨ষ 12 - 䖯ষ䖛Ⓒ఼ 13 - ⌟य़ষ(䯔䖯ষ) 14 - ᳔ᇣय़࡯ᓔ݇ DUNGS ϔԧᓣ➗⇨䯔 MB-DLE...B01 20 DUNGS MB - DLE...➗⇨䯔⬅ҹ ϟ䚼ߚ㒘៤˖ 1) ᖿᓔ-ᖿ݇ᅝܼ䯔DŽ 2) ϸ㑻ᠧᓔЏ䯔(5)DŽ㄀ϔ㑻Ў ᖿᓔˈ԰Ў⚍☿➗⇨DŽᢻϟ Ⲫᐑ(2)ˈᇚ݊ড䴶԰ЎᎹ݋ 䕀ࡼⲪϟⱘ䕈ˈḍ᥂䯔Ϟⱘ ᷛ䆄"+"੠"-"ᴹ๲໻੠ޣᇣ ⚍☿ᯊ➗⇨⌕䞣 (㄀ϔ㑻ⱘ ᓔᑺ)DŽ䗚ᯊ䩜Ў๲ˈ乎ᯊ䩜 ЎޣDŽ㄀ϔ㑻ⱘܼ䚼ᓔᑺҢ 䳊ࠄ᳔໻Ўϝ೜໮ˈⳌᔧѢ ᘏᓔᑺⱘ40ˁDŽ䯔ⱘ㄀ϔ㑻 ᠧᓔ㒧ᴳৢˈ䯔ᇚ㓧᜶ഄ㒻 㓁ᠧᓔˈ15⾦ৢࠄ䖒᳔໻ᓔ ᑺDŽ㽕䇗㡖ℸᯊⱘ᳔໻⌕䞣 ህᵒᓔ㶎ϱ(4)ˈ✊ৢᮟ䕀䇗 㡖Ⲫ(3)ˈ䗚ᯊ䩜๲໻➗⇨⌕ 䞣ˈ乎ᯊ䩜ޣᇣ➗⇨⌕䞣DŽ ⊼ᛣˈᔧ䇗㡖Ⲫ䕀ࡼᯊˈ䯔 䮼ᠧᓔ⿟ᑺⱘ㸠⿟䰤ԡ఼г 䱣П⿏ࡼDŽབᵰ৥ " - "ⱘᮍ ৥䕀ࡼࠄ༈ˈ߭䯔䮼᮴⊩ᠧ ᓔˈ಴ℸгህϡӮ⚍☿DŽ㽕 ᛇ㛑໳⚍☿ˈᖙ乏ᇚ䇗㡖Ⲫ ৥"+"ᮍ৥ᮟ䕀ϔᅮ⿟ᑺDŽ䇗 㡖ⲪⱘᭈϾৃ䕀ࡼ㸠⿟㑺݁ ೜DŽ⚍☿੠᳔໻ߎ࡯ϟ➗⇨ ⌕䞣ⱘ䆒㕂䛑ϡᕫՓ䇗㡖Ⲫ 㾺ঞⳌᑨⱘ㸠⿟䰤ԡ఼DŽ 3) পϟ㶎ฉ(1)ˈ䕀ࡼ䞠䴶ⱘ㶎 ϱৃҹ䇗㡖䇗य़఼(10)ˈᴹ 䆒ᅮߎষय़࡯DŽ䇗㡖㶎ϱⱘ ᭈϾ㸠⿟㑺80೜DŽৃҹᣝ✻ 㶎ϱᮕ䖍ⱘᣛ⼎ᴹ䇗㡖˖乎 ᯊ䩜๲໻य़࡯ˈ䗚ᯊ䩜ޣᇣ य़࡯DŽ⊼ᛣϡ㽕䅽㶎ϱ㾺ঞ 㸠⿟䰤ԡ఼DŽ≵᳝➗⇨ᯊˈ 䆹䇗य़఼ᰃ݇䯁ⱘDŽৃ೼ᇍ ᑨⱘ䇗य़఼ߎষ⌟य़ষ(8)Ϟ 㘨᥹∈᷅ᓣय़࡯䅵ᴹ⌟䞣➗ ⇨य़࡯DŽ 4) ᢚϟӏϔջⱘ䖛Ⓒ఼Ⲫᵓˈ ेৃপߎᑊ⏙⋕䖛Ⓒ఼ (12)DŽ 5) ᳔ᇣय़࡯ᓔ݇(14)DŽপϟ䗣 ᯢⲪˈᮟ䕀咥㡆ࠏᑺⲬेৃ 䆒ᅮ᳔ᇣय़࡯ˈᣛ⼎䆒ᅮؐ ⱘᣛ䩜ԡѢЁ䯈ⱘ咘㡆೚Ⲭ ϞDŽ 6) 䖯ষ⊩݄Ϟⱘ⌟य़ᄨ(13)ৃ ҹ⌟䞣䖯ষय़࡯˖ߎষ⊩݄ Ϟⱘ⌟य़ষ(7)ৃҹ⌟䞣ߎষ य़࡯DŽ 7) ᷛⴔPeⱘ⌟य़ষ(9)Ϣ䖯ষय़ ࡯ᰃ䖲䗮ⱘDŽ 8) ᷛⴔPaⱘ⌟य़ষ(8)⌟䞣䇗 य़఼ⱘߎষय़࡯DŽ䆹य़࡯ؐ Ϣ䯔ߎষ⌟य़ষ(7)ⱘय़࡯ؐ ПᏂˈЎЏ䯔(5)Ϟⱘय़࡯ᤳ ༅DŽ 9) 䇗य़఼ⱘᥦ⇨ষ(11)ᑨ䆹ֱᣕ 䗮⬙ˈϡ㛑㹿ฉϞDŽ DUNGS MB-DLE➗⇨䯔ⱘ䇗㡖 1) ೼Pa⌟य़ষ(8)Ϟ᥹ϞϔϾ∈ ᷅ᓣय़࡯䅵⌟䞣䇗य़఼ߎষ ⱘय़࡯DŽ 2) ᇚ⚍☿➗⇨⌕䞣䇗㡖఼(2)੠ ᳔໻⌕䞣䇗㡖఼(3)䇗㡖ࠄ㛑 ໳⒵䎇䳔㽕ⱘ؛䆒ԡ㕂ˈᑊ ᇚ➗⚻ぎ⇨亢䮼䆒㕂ࠄϔᅮ ⱘᓔᑺDŽ 3) ਃࡼ➗⚻఼DŽ 4) ᔧ➗⚻఼䖤㸠೼᳔໻ߎ࡯ ᯊˈᇚ䇗㡖Ⲫ(3)㕂Ѣ᳔໻ԡ 㕂ˈ✊ৢ䇗㡖㶎ฉ(1)ϟⱘ㶎 ϱˈ䇗㡖ߎষय़࡯ࠄড়䗖ⱘ ԡ㕂DŽ⊼ᛣˈϔ㠀ᴹ䇈㽕∖ ⱘय़࡯Ў40~70↿㉇∈᷅DŽ 5) ᇚ⚍☿➗⇨⌕䞣䇗㡖఼(2)㕂 Ѣ䗖Ѣ⚍☿੠᳔ᇣߎ࡯ⱘԡ 㕂DŽ ൟো� 䖯ষ᳔໻य़࡯� 䇗य़఼ߎষय़࡯� ➗⇨⾡㉏ (Pe) mba (Pa) mbar MB-DLE 403 B01 S 20 200 4 ~ 20 ໽✊⇨���⎆࣪⷇⊍⇨ MB-DLE 405-412 B01 S 20 360 4 ~ 20 ໽✊⇨���⎆࣪⷇⊍⇨ DUNGS ϔԧᓣ➗⇨䯔 MB-DLE...B01 21 ៥Ӏ䅸Ў೼ℸҟ㒡ϔѯ᳝݇ ⎆࣪⷇⊍⇨ⱘՓ⫼ᐌ䆚ᰃ᳝ᖙ㽕 ⱘDŽ 1)໻ὖⱘ䖤㸠៤ᴀ a) ⎆࣪⷇⊍⇨ⱘԢԡ⛁ؐ㑺 Ў22000Kcal/m3DŽ b) 2݀᭸⎆ᗕ(ԧ⿃Ў4छ)ⱘ ⷇⊍⇨ৃҹ⇨࣪៤1ゟᮍ㉇ ⱘ⇨ᗕ⷇⊍⇨DŽ ⬅ҹϞৃҹ䖥Ԑ᥼ㅫ˖ 22000Kcal˙ 1ゟᮍ㉇(⇨ᗕ) ˙ 2Kg(⎆ᗕ)˙ 4छ (⎆ᗕ)ˈ 䖯㗠ৃҹԄㅫߎ៤ᴀDŽ 2)ᅝܼ᥾ᮑ ⇨ᗕ⎆࣪⷇⊍⇨ⱘᆚᑺ↨ ぎ⇨໻(ⳌᇍᆚᑺЎ1.56)ˈ ಴ℸˈL.P.GϡӮڣ⬆⛋(Ⳍ ᇍᆚᑺ0.6)䙷ḋ⍜ᬷ೼ぎ⇨ Ёˈ㗠Ӯ≝⿃೼ഄ䴶ˈϡᯧ ⍜ᬷDŽ ḍ᥂⷇⊍⇨ⱘ⡍ᗻˈᛣ໻߽ ݙᬓ䚼Ѣ1975ᑈ2᳜6᮹乕 Ꮧњ412/4183ো䗮ⶹˈᇍ L.P.G.ⱘՓ⫼԰ߎ䰤ࠊˈ೼ ℸҟ㒡ϸ⚍˖ a) ⎆࣪⷇⊍⇨া㛑⫼೼ᅝ㺙Ѣ ഄ䴶Ϟⱘ᠓ᄤ䞠៪ᓔ䯨ぎഄ Ϟⱘ➗⚻఼੠/៪䫙♝DŽϡܕ 䆌೼ഄϟᅸ៪㗙ഄなП㉏ⱘ എ᠔ᅝ㺙Փ⫼⷇⊍⎆࣪⇨ⱘ 䆒໛DŽ b) Փ⫼⷇⊍⎆࣪⇨ⱘ᠓䯈ᖙ 乏೼Ѣ๭Ϟᓔ᳝Ѣᅸ໪Ⳍ ৠⱘ䗮亢ষˈᑊϨ䗮亢ষ ⱘ៾䴶⿃ϡ㛑ᇣѢ᠓䯈䴶 ⿃ⱘ1/15ˈ㗠Ϩϡ㛑ᇣѢ 0.5m2DŽ 䖭ѯ䗮亢ষ㟇ᇥ᳝1/3ⱘ῾ ៾䴶⿃Ϣഄ䴶唤ᑇDŽ 3) ℷ⹂੠ᅝܼՓ⫼⎆࣪⇨䆒໛ ⱘ㽕∖ ಴Ў⎆࣪⇨া㛑㺙೼ϧ⫼ⱘ ټ㔤䞠ˈ㗠ӏԩټ㔤ⱘᆍ䞣 䛑᳝䰤ˈ಴ℸˈϔ㠀⎆࣪⇨ া㛑⫼೼ᇣࡳ⥛ⱘ䆒໛ϞDŽ ټ㔤կ⇨䞣ⱘ໻ᇣϢټ㔤ⱘ ሎᇌ੠໪䚼⏽ᑺ᳝݇ˈϟ㸼 ݙⱘ᭄᥂ҙկখ㗗DŽ 4)➗⚻఼ 䅶䌁ⱘ➗⚻఼ϔᅮ㽕䗖ড়➗ ⚻⎆࣪⇨ˈᑊ䜡໛㛑໳ֱ䆕 䎇໳ⱘկ⇨䞣ǃℷᐌ⚍☿੠ 䇗㡖ⱘ䯔㒘DŽ 㽕⹂䅸䅶䌁ⱘ➗⇨䯔㒘᠔ܕ 䆌ⱘ᳔໻䖯⇨य़࡯㛑໳⒵䎇 䳔㽕DŽᓎ䆂Փ⫼∈᷅ᓣय़࡯ 䅵ᴹ⌟䞣➗⚻఼໘ⱘ➗⇨य़ ࡯DŽ ⊼ᛣ˖➗⚻఼ⱘ᳔໻ߎ࡯੠ ᳔ᇣߎ࡯Ϣ➗⚻໽✊⇨ᯊⳌ ৠ(➗⚻఼᠔䳔㽕ⱘぎ⇨䞣 Ӯ⬹᳝ϡৠ)DŽ 5)➗⚻᥻ࠊ Ў䰡Ԣ⍜㗫ˈ䙓ܡߎ⦄䯂 乬ˈ䇋⫼ড়䗖ⱘᎹ݋ᴹ䇗㡖 ➗⚻఼DŽ ᥦᬒⱘ⚳⇨Ёϔ⇻࣪⺇ (CO)ⱘԧ⿃৿䞣ϡ㛑䍙䖛 0.1ˁˈ䇋䞛⫼⚳⇨ߚᵤҾ ⌟䞣DŽ ϡ݋໛Ϟ䗄ᅝܼᴵӊⱘ䆒໛ ЁՓ⫼ⱘ➗⚻఼ϡ೼៥Ӏⱘ ֱ䆕П߫DŽ ᳔Ԣ⏽ᑺ - 15 °C - 10 °C - 5 °C - 0 °C + 5 °C 990छټ㔤 1.6 kg/h 2.5 kg/h 3.5 kg/h 8 kg/h 10 kg/h 3000छټ㔤 2.5 kg/h 4.5 kg/h 6.5 kg/h 9 kg/h 12 kg/h 5000छټ㔤 4 kg/h 6.5 kg/h 11.5 kg/h 16 kg/h 21 kg/h ⎆࣪⷇⊍⇨(L.P.G.)Փ⫼䇈ᯢ 22 य़࡯㸼ঞय़࡯⌟ᄨ Ѡ㑻ޣय़䯔 ߎষय़࡯˙30 mbar ⌕䞣Ў᠔䳔᳔໻⌕䞣ⱘϸס Ѡ㑻ޣय़䯔 ߎষय़࡯˙30 mbar ⌕䞣Ў᠔䳔᳔໻⌕䞣ⱘϸס 㪌≑ᓣ䖛Ⓒ఼ 㪌≑ᓣ䖛Ⓒ఼ य़࡯⌟⚍ 䖛Ⓒ఼ ៾ℶ䯔 䖛Ⓒ఼ ➗⚻఼ ޣ䳛㡖 ຕᣖᓣ៪㨑ഄᓣ䫙♝ ⎆࣪⷇⊍⇨ټ㔤 ⊼ᛣ˖䇋ϡ㽕⫼䱨⛁ᴤ᭭ࣙ㻍ㅵ䏃੠ޣय़䯔 ϔ㑻ޣय़䯔 ߎষय़࡯ ˙1 bar ⌕䞣ড়䗖 ᥹༈ ➗⚻఼៪䫙♝⎆࣪⷇⊍⇨ϸ㑻ޣय़ॳ⧚೒ 23 TBG 55-85-120-150 ME ੠ BGN 200-250-300-350 ME⬉䏃೒ ๲ ໻ O ޣ ᇣ 24 TBG 55-85-120-150 ME ੠ BGN 200-250-300-350 ME⬉䏃೒ 䅵 ㅫ ᴎ ⿟ ᥻ ఼ ᰒ ⼎ ᪡ ԰ 䴶 ᵓ ぎ ⇨ Ԏ ᳡ ⬉ ᴎ ➗ ⇨ Ԏ ᳡ ⬉ ᴎ ⿟ ᥻ ఼ 㽕 ∖ ⱘ ᳔ ᇣ ⬉ ⾏ ⬉ ⌕ Ў 1 .4 ȝA 25 TBG 55-85-120-150 ME ੠ BGN 200-250-300-350 ME⬉䏃೒ DIN / IEC GNYE BU BN BK BK * 㓓㡆���咘㡆 㪱㡆 㻤㡆 咥㡆 ᏺᷛ䆄ⱘ咥㡆 CN ϸ↉⏤䖯ᓣ ҙ䇗䆩ᯊՓ⫼ ↨՟䇗㡖ᓣ A1 - ⿟᥻఼ B1 - ⬉⾏⬉ᵕ F1 - ⛁ᓊ䖳ᓔ݇ FU1 - ֱ䰽 H0 - ໪䚼ᬙ䱰ᣛ⼎♃ H1 - 䖤㸠ᣛ⼎♃ K1 - ⬉ᴎ᥹㾺఼ KE - ໪䚼᥹㾺఼ MV - ⬉ᴎ P1 - 䅵ᯊ఼ PA - ぎ⇨य़࡯ᓔ݇ Pm - ᳔ᇣ➗⇨य़࡯ᓔ݇ PM - ᳔໻➗⇨य़࡯ᓔ݇ S1 - ਃ-ذᓔ݇ S5 - ޣᇣ-๲ࡴߎ࡯ᣝ䪂 S24 - ᥻ࠊಲ䏃ᓔ݇ SG - ᘏᓔ݇ TA - ⚍☿বय़఼ TC - 䫙♝⏽᥻఼ TS - ᅝܼ⏽᥻఼ X1B/S. - ⬉⑤ᦦ༈ X2S - ϸ↉☿᥻ࠊֵোᦦ༈ X3 - Pmᦦ༈ X4