植木久行：《和汉朗咏集》所收唐诗注释补订（三）

Hirosaki University Repository for Academic Resources ? ? Title ???????????????(?) Author(s)??, ?? Citation??????. 9, 1990, p.125-141 Issue Date1990-10 URL http://hdl.handle.net/10129/4363 Rights???????????????????????,?????????? Text versionpublisher 　 　 http://repository.ul.hirosaki-u.ac.jp/dspace/ 『?????』?????????? ? ? ? ??? ??????? ?、???????」 ? ????????????????????????????? ? ? ??????????。?????????????????? ???????????????????????????? ? ?? ???。????、?????????????????????????????。???????????????????、???』?????????。????????』〈???????、?????、????〉??、????????、????????、???????????????。????、??????〈??????????????????????、?????????。。???、?????????、?? 125 ? 」 「 ? ? ??? 『???????????????????〉 植 久 行 ? ???、??????? ? ?????『?? ? ??????、??????????????????????????。…????????????????????????????????。????????…????〉?????っ?、?????????????〈?????『???』??、??????? ?? 〉 ???〉。???、???????????っ??????????????〉???????????、??、?????????????????『???????、??????〉。 。〔???〕?????????、「? ? ????「?」? ?????????。????????。???っ?、?????「?????????」???????????????????????????????????????。 12る ?????? ??? ??????????????、?? ????????』??????????????? ???????????。????、?????「?」?「??????????、????????。???、??「????????? ? ?、??????????????? 〈??? ?〉。????、?????』??、「????????、??????????????????」????????????????? ? 。〔?〕????????〈??? ??????????????????、?』?「??、 ? ? ? ????? ????????? ? ? ? ?????????、????? ???? ? ???。????『??』??、???、? ?????、「?????。??????????、??? ??????っ?、?????。? ???????????????，、、 F 、- ??? ???????〉??????? ? ????????????????????? り 。 「??」?????、????? ???、????? ???〉??????????????? ? ??????????????〉。 ?????????? 紅、 粉、 春 般 賢 鏡 催 梁 ? ? ? ? ? ? ? を ????? ? ? ????、?????????? ? ? 、 ????、 ? 。 。〔???〕??????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?〉????????。??????。??????、??????????????????。????????????、?????????。???っ?、??????????????????????????『?? ? … ? ? ? ? ??????????????????????????????????????『??????〈…????〉????、???????。??〈???????、 ????、 ? ? 〉 ???っ???????、?????、?????、???????、??????、???????、????????。???」「??」? ? 、 ?、「? ? 「 ? ? 」 ???????????????、??? ????????????。 ???「?????? ????? ??、???? ? ?? ? ? 。〔??〕 ??????、 ? ? ? ?????? ????????? ?』??????????? ?????????? ???、?????『??????〉??????????? ? 〔?〕???????? ???。???????、???ィ? ??????????? ? ? ?????… ???????????? ? ? ? ? ? ??????? ???? ???????????????? ???????? ???????。 。〔?〕? 〔?〕「???? ? ? ????。???? ?????」???????????????????????、????????、????????????、??????????????????????????????〉。 ????????????〉?????????、?? ???????????????????????? ?????〉???????????????〉?? ?? っ????。「?」?、????????????????????『???? ? ?????????、????? ???????????「?」?、?????、 ???、 の ????????、 ????ー 127 ??????』 〈??〉 128 ?????? ??? ?、??。??〉。??、???????」????????、????〉??、「???←???? ???? ? ????? ?、?????????????。 ?? 、 ? ????????〉、??? ? 〉 。 ????「?????? ??? ??????????? ?、???????????? ? ?????。?????、??????。????〉。????「? ????????????????????????、????〔??〕?????」???〉??。??、???????????????。 。〔?〕?????????。????????、「?? ??? ??????」〈「??」?、??、??? ? 〉???????? ?????っ? ? ??????、????????????? ??」?、??????????????????? ? 、? ー〉??、「????? ? ?????????????、 ????????、?????????????。? ?? 〉 〈???〉、?????、????????。 ??????? ? 。 ?「??????????? ?」、』?「???????」???。????、 ???「???????????」〈「????、??????」?、? ? 〉????????????????????????? ??』??? ? ??、『?? ? ? ? ? ? 〉 。 ? ? 」 、 白 西 〔???〕???????????? ????? ?」????、????〉?、「????????????? ?? ???〈? ?、????????????? ?? ????????」? ??。???????????????。 。〔???????〕「? ? ??????????? ?。「??」???、??????????????」??〉?「?????〔?〕??????」???。「??」?、???』?「????????。???〔?〕????」? ???? ??。????「??」??? ? ?〉?、「???????、 ?? ???????」????????、?????????????、??????????????????。????? ??? 「????????? ? ?? ? ???「????????? ? ?〉????、????????、?????。????? ??? ????????????、「???????????」?「???、???」??〉、「??? ??? し て ????????? ??????? ?、????????? ?ゃ?? ? ???〉?「????」?、???」????????????，??。?????、???????????????????????????????? ??? ??????? ???????????????????〉、??」「???????、??????? ? ??????????????????????????? ?? ? ? ????????。???????????、?????????????、????????????????????????。???、?????、???????????????????????????、??????????。??????『?????』、?????? ? ???? ?、『???????』????????。????????????? ? ???、???、「??」????、「??? ???????????????、?????????????」???。 129 『?????』 ???? ????? ??、????? ???。?? ???、 ???? ??」????????? ??????? ? 」 ? ???、 ?????? ? 〔?〕???、??????。 ?、????「???????。 。「??????」??????????、????? ??? ?????????????、「??????、??????????」????????。??????????????????????????????????????????????????????????。????? ? ??????? ?????。e ????、??」 ??????? ???????」 ? ? ? ? ? ? ? ?? ????。?????? 「??」?????、?????? ????……???、????????????、???????? 130 ?????? ??? ???、?????????????。?????。???、??????。??「????????????????? ? ?」?????????????、「???????? ?、??????」???。 ???『????』????????、??????? ??? ?、????????、??????、???、????? ?? ? ? ???????????。???????????????〔 ? ? ?〕?????????????????????? ????、??????????????、???????????????っ??????、????? ? 「?」?? ????、????、?????。 ? 〔?????『??』?「??????、????? ?」???。 ? 〔???〕??、『??』?「????????? ?」、『????』???「????????、?????????」???。??、????????????。????、「?」??????。????、???????、??????????????????、???????????????????????????。 ??、??『???????』?????「?」????? ?、??????????????????「????、???」??????????????????????????????????????。???、???「??????」??「???????、???????」?????、???????????????っ????????。???、?????????。 ? 〔??〕『??』?「??????」???。 ? 〔??〕『????』??「??」???。「??」 ?、??????、????????????????????????????????、「??」??????????。????、???「??????????、??? ?????? ?????????」?????????、「???????????、?????????」???????????? ? ??、??????????。???「???、????」?? ??? ??、「???????、?????????」???。????、???「??????」???、「???????、?????????????????????????????。????? ???「????????????????? ????????」「???????、 ?????? ? 。? 」 ? ??????????、?????、??????? ??????????????????????????????「?????????????????」????、??????????。???????????????「??」???????????????????????????????????。????????。?????????、?????????????、???????????」???。??????「????????」?????、「??、『??』?、?????????????????、?????????、????????、??????????????」?????。 「????」??、??????????っ????、?????ゅ? ??????????????。????、???「?? ??? ????????????????」???????、????????????????、??????????????? ? ?????????????????????????? ????????っ?。????『????』??????????????。????『??????????』??? 131 『?????』????????????? ????????????????? ??、???『?????』????『??』?、「?? ???」????????????????、???????????????????????????????????????????????『????』?????????、?????????????????????????」?????????、????????????。??????『???????』????????????????、??????????????????????????、???「??????????????」???。?????「??」?、????っ?????。???、???????「??」????「??」??????。??????????。???、『?????』???????????????????。 。〔??〕???、???、??っ?。『??』?「?? ??????」???。?????。??????????????。??『???????』????、???『????????』???????????????????。? 〔?〕『????』?「?」????????。「?」 ??、????????????????。 132 ?????? ??? ????????????????????????????????????????」「???????、???????」 ? ?????????、?????、????????? ????????。??????。???、????????????、「?????」????????????。????「????」????。 「???」?、???『????』????????? 「???」????、????????????。?????????「????」?????「??????」???????????????。??『???????』????、????????????????????????????、「????????????」????。『??』『??』?「???」?????、??????????????????。???、「?」??????。??、??????、???????????????「???????????」??????????????????? ? 、???? ?、???????????????????????????。??『??』??????。???、????????????????????、、?????????????? ??????????????????????????????、????????。 ???????????。????「???????? ?」???????。???????????、??????????????????、???? ? ?ー?????????? ー???????????????????????????????????????????????????????????????。???「????、?????」????。??????????、???????っ?????』????????????????????????????、????っ?????。 。〔????????、???????。?????? ?????。????????????????????。?? ????????ょ? ???「??????????????」?、「?????????」??????????。 。〔???〕??????????。????「??? ?????????????? ???????????????????、????? ???????????、?????????。??????『????』??、???????『????』?? ?、????????、??????、 ??????????。?????、?????????????????、????????????????。??????????????????????? ?????????????????????????、? ????????????????、?? ????????? ?????、????????????????????。???????』???????。??????????? ??? ???????。???????。???? ? ?? ???」「????????、?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 、 ????????っ?。 ? 。 ?????????????、?、????????????? ??????。 ? 〔 ? ? 〕 ?????、 し一 一・ 郎， 富里寄 笠広 ..q>o. 同 一五プ 叢c氏三 重己議 う 133 『???????????????〈??? ???「????????????????????」? ???????「?」???、????????「??っ???。?????????????????????」??「???????」??っ ???????????????? ????????????、??????????? ??? ?? ???? ??????「?」??っ?????、「????っ???????????。??、「??」 ??????????????。???」????????????? ???〉??、???????、 ??????????????????????? ?????、???????」?????????????ー???????????????????。『? ??????????、??????っ????っ????、??? 椀 瀬 主主 九代 「????? ????? ? 。 「??????????????、??、 「???「??」???。?????????? 134 ?????? ??? ??、?????????、??????、???????「?」?「?」??っ????????。????、???????????、????「???? ?????」?????????????????? ? ????? ?????????????。????、???????「???」???????????????、????????????????????????。?????????〉? ? 、 ?????????????、???????????、 ????「???」???。????????、???????????、????????????、??????????????????????。?????、???????、????????????????「???」???。????「?????????」?「???????、???????」??????、????「???」?????。??????????????、??????????????。???、??????????っ????。?????? ????っ?、「??」??『????』?????????????。 ? 〔???〕???、『??』??「??」????「? ???」???。『??』??、「????????????????????、「??????????、??????????」?????? ? ???。????????」??? ?、「???????????????、?????????????????????????。????????」???。???、???????????。???????、????????????????????????。????、??「???、????? ? ????????っ ?」??????????????????????????、「???????????? ? ???????????????? ???」????????????????????????????????????????????????????????????」???????????。?????????????、???????。?????????????????????????????、???????」? ?????????、?????、????????? ???????????????????????????? 「????」〈????〉??????、???????」????????????????????????? ??「??????」???、???『???????』????、??????????????????????????????」???。?????、?????『?? ? ?、?????????』〈??〉?、??、????』???????????。??『?????、?????????????????。????、????????』??〈??????〉????」?????〉????????、?????「???????」?「?」???????????????〉。?????????????、??????。??、?????「????」?「?????????」???、??????????????????。 ?????、?『??????『?????????、「? ????????????、???????????、????????? ? ???????????????????? ?、???????」?。??「?????????」〈?? 、「???????????????」?? ????? ???、?????????〉????、??????????????っ り ??」??? ? 135 ??????』????????????? ??、???????????〉???? ?????????〉??。 ??? ? ??????????????? ????????、???????。「? ????、「???????????? た? ? ? ? ? 、る氏 。文 集 一寸 挽 葉、 L ???? ? ???????????????? ??????????? ????????、???????っ?????っ????? ? ???っ。??????、????? ? ????????っ ?????〉??。『??』??、???????、???、???????、??????????。???????。?????????〈?〉?」?????。????????????????〉????、???』?????????、??????????っ?。????、??????「???、?????〉?????〈??〉?、?????????、???????????????。『??????、「??????????????????、???????????????????、??????????。 。〔??????????????????????????? ?????? ????????〔?????????????? 秋 136 ?????? ??? ????」??????????????????????? ??? 「??????」?????、「?????????????、??????????????、??「?、????、???」????? ?? ?〉? ? ? 「?〈???????????????????? ?????。?????、??? ? ?「???????。? ????????」????????。???、????????『?????』????????、???????〉、???????『??????』???????????? ? ? 〉 、 ?????????』??????????????????? ? ? ??????、????????? ? ?? ? 。 。 ????、 ? ??「?????????? ???????????」 ? ??』??????〉??、?? 「??????????????? ?????。??????????、 ? ? ????????????? ????。?????????????????????????????????、??????????????????????? ? ?????』????????? ? ???????? ??、「?」?????、「????」????』???「???」???????????????? ?、????????????っ???????????????????? ????、?????「????????」???????『????』??????????????、 「????「?」??????、?????????? ??『??????? ? ?〉。????、「????」?「?」? 「???」?「?」、?????????????????????????。?????????????????????????????????。?????、???????????。??????、? ??????????????。????????????????????????、?????????? ? ???、 ???「??」??、??????』?「??」????、???????????????????。???「???? ?? ? ???????????????」????、「???????」???、????『????』????「??????????。???、???????????? 。 rみゆ ナ ? ? ? ? 「???? と 輿お き 夢 得 鱈 る し一 ?????、???????」 。????〈???????????????? ?〉。????????。????????。? ?? ? ? ? ? ? 、 ???????????????????『?????????〉。 ????っ?? 「???????。??????「????「?????? ???? ???」、???「?????????」???「???? ??????? ??????」???。??????????????。??????????????????。 。????〕?????????????????、 ? ? ????????????????。???????? ? ? ? ?』?「?????????????????、????????。????「????????、????????????」???、「???????????」?????????????。?????「??????????」????、??????。??????????????????。??????。 〈?? ????、「???????????????????? ????、???????????、?????? ?????????????????。???????? ?? ? 137 『???????????????????〉 ?????? ???????????????っ?? ?????、?????????????????????????。??????、??????????????????????????????????っ????。 ???? ??」〈??〉?、「???? 澄 合理 総 1まり 今年音 '"t::._，. IC1、 議 tr Lー と あ る ???。 ?? 〔????? ?? ?「??????? ???、?「????? ?? ?????、???????????。 ???「??? ???????????? ?、???? ??、??????、 の 諜 ??? ????、???????? ???、???、????????。??? ???、????????。??????、? ? 。 ???〕 コ レ ??? ? ? 、 ?????????、 ?????? ??????????? 138 ?????? ??? ???????????????????????? ??????? ?』????????、? ? ??????????????? ????????、???????????????。??? ? 。 ??」 ?ゃ?? ???「??????、???????。?? ?????????????????、????」「???????、???????」 ? ????????????、?????、????? ?????。??????。?????????????、?????????????っ?、??????、???????????????っ????????????????????????????????????????????」????、?????????????????????????????????。??「????」??「?????????」?、????????。?????『????????』?? ? ????????????? ??。「??」?、???????、???????????????。 ????、????。?????。???????????? ????? ???????????。??????? 『?????』?????「???????」???????? ?ゅ?? ????????????????????????????? ????????。????「?」???、????? ????。???????????????。?????、??、????????????? ? ????????????? ? ? ?、???????????。????、????? ???、?????????????????。????????、?。????「???????」?????? 。 ?』??????? 〔??〕??、?????????、???。『??』 ?「????、??????????」???。「?」???????。???????。???、?????、??「??????????????」???ー???????。??????『????』????????????「???」??、「???????」?????「?????」、????「??」??????。?????????????、????????????????。?????、??『??????』???????、?????『???』????????????、「??」?「????。? ???????????????」???????????????、???「???????」????????????〉?????」???、?「??」?? ? 〉??「??????ょ? ?〉?????」???。???、?????『????』??「?????」???、????????????????」???????????。 。〔??〕『??』?「?????」???、???? ?????『?????』??、??????、「?????????????」????、???????。「??」???、?????????????????????????。????、「??」?????????????????。????「??????、?????????????????????、????????」????????????????????。?????、??「???〔?〕??ゃ???ゅ????ゅ????????、???〔?〕???????、????????。?????〉?、「??????????? ? ?? ???」??????っ??????。????っ????????????????。 ?????????『?????』?????? 、〉??、? ? 139 ?????〉 『?????』????????????? ?? ??? ?????、??????????????????? ?、?????????????????。?????????????????、????????????????。???っ?、???????????????????、??????????。 ?????????????、??????????? ???????。???????????、?????、??????????????????????????????????。????っ??????、????????????「??」?????????。??、?『????????』????????????? ?、?????????????、「????????????????????、????っ????? ?? ? ? ? 、 ????「??」?????????。???、?????????????????」?????。??、????『????』「?????」???????????????????〉????。 ??、?????????、?????、??????? ???????????っ?。??????????、??????「???」?「????????????? 140 ?????? ??? ???」?????????????。????、???「????????????????」 ??????????????????????????????》?? 、 ???ー???、??〔??〕????????、?? ??????。????????????、??????????。???????????????????????????。。〔???〕??「???????」?????、「?? ??????????????????」???。??? 〔??〕?????????????。「??」??? ????? ?「?」??、?????????????????????????』??、? ? ?????????????????? 》??。 〔 ? 〕 ?? ???、???????????、?????、???? ?????????????。????『??????』???、????、????。 ?? ????????、????????????????、 ????????????????。?????『??? ?』?????????????????。 ?? ???『??????』??????????「???? ???????????」??。 ?? ????『?????』??、?????。 ?? ????『????』????、「?????????? ???。??????????」???、???????? 。 ?? ????『????????』??????????? ゃ、???????、??「??????????」????』????????????????????????????????????????「????」???、?????????????????。 ?? ??「????????????」??????????? ??????? ?? 『?????』??????????????????「??????」???????。 ?? ????????。 ?????「??????」????????? ? ?、「? ??????、???????」???。 ????『???????』?????????、「?、? ??? ?? ? ?」???。 ????????『?????????』????????? ?、???????????? ??〉??「??????????〈???????????? ?』??????????、?????〉??。 ???????????ヮ??????????????????? ??、??????????????????????????」???。 ???????????????????????????????? ?????????????????????????? 〈?〉??「??????????」〈『????』???????、? ?? ? ?〉??。 ??〉「?、???「?????「?」?、??。????、????、 ????」???。 ?????????????????????????????? ??、??????」?? ? ?、????????????? 〈 ? 〉???????、?????、???????、??????????。 ??〉?????????、「??「??????」????「?????」 ???????。???????????????????????。???????????』???????。??????????????????????っ???。?????????????〈。???〉???。???????????????????????」?。 〈?〉?????? ?…???????』???????。 ??〉????、???????????????????????? 141 ???????』 ? ? ? ? ?????????????。『?? ? ??????????。 ??〉????????????????』?「??????、 ???????、??、???????????『?』、??〔?〕???、??〈?〉??。??????????? ? ?「?????」???????。 ? ? 〉 ? ??????????????』????、「??、? ????。???、???????。?????、????。?〔??〕???、????。??」???。?????????』??『?? ? ??????????。 〈?〉?????????』??????????????? ???????〉?????、???????。?????????????????。 ??〉『??』????、『????』???????〉???? ??????。 ??〉???』?「??」???。