东京爱情故事日文脚本10

沪江日语编辑制作 jp.hjenglish.com 沪江日语编辑制作 jp.hjenglish.com 1 日本映画脚本 東京ラブストーリー 《东京爱情故事》 〈第 10話〉 約束 完治 誤ったって、今さらだろうけど、昨夜行けなくて、俺のほうから約束 しちゃって、 リカ あたしも行かなかったから。だから別に、 完治 今いいかな、話おきたいんだ。 リカ 打ち合わせるから、 リカ 結婚しちゃうんだ。三上君ふられたわけだ？その子のこと好きなの？ 三上 あ、好きだった。 リカ 過去形… 三上 結婚したんだから、 リカ それで、諦めちゃうの？ 三上 しょうがないだろ！ リカ だめ、頑張れ！ 三上 そっちはどうなんだよ？永尾と話したのか？ リカ なんか話あるとかっ言ってたけど、 三上 まだ話してないのか？ リカ 知らん顔してやった。 沪江日语编辑制作 jp.hjenglish.com 沪江日语编辑制作 jp.hjenglish.com 2 三上 なんで？ リカ 何が言いたいのか分かるもん、そんなの聞けない。 三上 俺には諦めるな。頑張れとか言っといて、 リカ 頑張ったよ、頑張ったんだけど、頑張ったつもりだったんだけど、ノ ックしたんだけど、コンコン、早くドア開けてよ、コンコンって、でもさ、完 治返事なかったよ、それでもまだ、それでもまだ頑張らなきゃダメかなあ、も っともっと頑張らなきゃまだ足りないかな。 三上 ロスに何時かな。 リカ 三週間後、 三上 友達いるんだろ？ リカ いるよ、 三上 じゃ、寂しくないか。 リカ そうだけどさ、友達がいるとかじゃないから、誰もいないから寂しい ってわけじゃないから、誰かがいないから寂しいんだから、 里美 ごめん、待った？ 完治 いや、俺も今来たところだよ。 里美 日曜日この辺込んでるから、 完治 呼びつけと言って、勝手なんだけど、俺、関口まだ返事も何もできな いんだ。 里美 いいの、別に、 完治 リカロス行くけど、それで別れたってことにはならないから、関口と のこと簡単に決められないように、リカとのこと簡単に… 里美 分かってる、いいの。 完治 悪いけど、俺ちょっと会社へ取りに行かなきゃいけない書類がある。 里美 うん、夜電話してもいい？ 完治 うん、じゃ。 完治 リカ、日曜出勤？ 沪江日语编辑制作 jp.hjenglish.com 沪江日语编辑制作 jp.hjenglish.com 3 リカ うん、ロスに行く前に、いろいろ残ってる仕事あるからさ、完治は？ 完治 明日の会議に出さなきゃいけない書類忘れて、偶然だな。 リカ 偶然だね、前だったら、愛がある証拠だってかも思ったけど、さてと、 完治 リカ、話聞いてくれないか？ リカ 何の話？ 完治 俺の思ってること、リカとのこと、関口とのこと、全部。 リカ いいよ、もうそんなの、 完治 「いいよ」がない。 リカ いいじゃん、あたしもうすぐいなくなるんだよ。もうすぐロスに行っ ちゃうんだよ。 完治 このままロス行かせるわけなんかいかないよ。だから、 リカ コゴっと思ったよ、コゴっと思った。だから、あの日待ってたんだよ、 でも来なかったんじゃない？それが答えなんでしょう？いいよ、もう言い訳な んか聞きたくない。 完治 言い訳じゃないよ。 リカ じゃ何？そう、いいよ、聞くよ。五秒だけ、好きでも、さよならでも、 それと、つり来るでしょう。どうも言えば、どっちも言ってくれないんだね。 いいよ、わかった。振ってあげる。どうしてだろ、どうしてかな、顔が笑っち ゃうよ。泣ければいいのにね、こんな時。泣ければさ、ちゃんとさよならでき るのにね。こんなんじゃハッピーエンドになっちゃうよ。 リカ どうした？そんなにショックだった？ロス行ってもちゃんと… 完治 ホンとのことと言う、俺もうリカとやってく自信ない。だから… リカ 何でそんなことというの？どの道終わりなるんだよ。あたしがロスに 行っちゃえば、終わりになるんだよ。別れ話なんてする必要ないじゃない。な いよ、そんなの。 完治 笑うなよ、冗談じゃないんだ。 リカ そんなこと急に言われたって、あたし笑うしかないじゃない？冗談だ とは思わないじゃない。 沪江日语编辑制作 jp.hjenglish.com 沪江日语编辑制作 jp.hjenglish.com 4 完治 このままじゃ、このままただリカ見送って中途半端にして、そんなの 俺できない。 リカ そんなことないよ、別れる必要なんかないないよ、まだやっていける よ。なんで諦めるの？ 完治 もう、これ以上… リカ 嘘だよカンチ。また嘘ついてる。 完治 嘘なんかじゃない。 リカ そんなの認めない。あたし別れない。絶対別れたりしない！ 完治 関口？ 里美 長尾君？どうかしたの？ 完治 リカと、今リカと別れてきた。あいつ認めないって言ってるけど。愛 媛から東京に出てきて、俺、初めて会ったのがリカだった。何もかも不安でし ょうがなくて、俺、おどおどしててさ。そんな俺に向かって、あいつ言ったん だ。何があるかわからないから元気出るんじゃないって。関口と三上のことで 俺が落ち込んでいるときも、頑張れ、元気出せって、振られたって、好きにな った気持ちは無駄にはならないって。いつも近くにいて、笑ってた。笑いかけ てくれた。なのに俺、愛媛行く約束も果たせなかった。あいつがロス行くの止 めなかった。俺、あいつ愛してなかったのかなあ。あいつ頼りにして、甘えて たの俺の方だった。俺は、多分、それだけの男だったんだ。あいつを幸せにし てやることのできない、ただ、それだけの... 長崎 どうして？ 三上 約束したろ、 長崎 どういうつもり？ 三上 王子様はさらいに来てやったよ。 長崎 もう遅いわ、 三上 遅くないよ。俺と行こう！ 沪江日语编辑制作 jp.hjenglish.com 沪江日语编辑制作 jp.hjenglish.com 5 長崎 さっき入籍済ませたところ、あたしはもうほかの人のもの。 三上 ウソだったのかよ。 長崎 好きよ、三上君。 三上 だったら、 長崎 お願い、もうあたしを責めないで、あたしやっぱり親を裏切るわけに いかないのよ。許して、 三上 お前の気持ちはどうなんだ？ 長崎 あなたにはわからないかもしれないけど、こんな風にしか生きられな い人間もいるのよ。軽蔑していい、でも、これだけは信じて、結婚する前に、 あなたと出逢ってよかったと思ってる。おめでとうって言って、 和賀 永尾、赤名がいなくなった。ロス転勤の話しな、常務に言って断って きたらしい。 完治 来旨に控えて、準備もしてたわけでしょ？ 和賀 そうなんだけどな。 完治 今どこにいる？ 和賀 それはわからないんだよ。今朝事業部に電話があって、しばらく休み たいって言ったそうだ。 完治 家には？ 和賀 電話しても出ない。そっか、お前も知らないのか。ロスの話断るぐら いだ。長尾、お前らなんかあったか、詮索はしないけどな。 完治 部長、お願いがあるんです。 和賀 何だって言って見よう。 完治 常務に断ったって話、もう少しホリエンできませんか。 和賀 それはできなくなることも…どうするつもりだ？ 完治 探します。リカ、絶対見つけます。ロスに行くにしても行かないにし ても、俺はあいつ会わなきゃいけないんです。 第十話終