学术专题作业 《学术专题》课《汉语的变迁》 课后作业 （2011春季学期） 请于5月9日（星期一）12：00前将纸质本作业（手写、打印均可）交到任课教师彭迎喜在新斋的信箱内（新斋一楼门口左手边，传达室外）。过期不收。 （一）从下面三段话中找几个例证，说说先秦汉语与现代汉语在语法上的差异。 1.齐景公问政于孔子。孔子对曰：“君君，臣臣，父父，子子。”公曰：“善哉！信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾得而食诸？” 1[《论语.颜渊》] 2.子路宿于石门。晨门曰：“奚自？”子路曰：“自孔氏。”曰：“是知其不可而为之者与？” 2[《论语.宪问》] 3.长息问于公明高曰：“舜往于田，则吾既得闻命矣；号泣于旻天，于父母，则吾不知也。”公明高曰：“是非尔所知也。”夫公明高以孝子之心，为不若是恝：我竭力耕田，共为子职而已矣；父母之不我爱，于我何哉？……”3[《孟子.万章上》。恝，音介（jiè），无忧无虑的样子。] （二）从下面这段话中找几个例证，谈谈现代汉语与古代汉语（上古或中古汉语）在语法上的差别。 1968年我五十岁。问我哪里人，我说完以后，他们果然脸变了，把我手抓紧了。他们挺紧张地说，现在奉北京市军管会的命令，将你逮捕，然后就打了手铐。我后来才看清，屋子里面站了一大堆人，有的是我们《中国文学》里的一些年轻干部，有的是解放军。然后，给我一张纸让我签字：“我同意检查我的东西”。以此作为法律的依据吧，就可以到我家搜查我的东西。然后，他们彼此看了一下，看我也没有抵抗的意思，说还有什么事。我当时唯一的遗憾是酒，那天晚上还没有喝够，还剩了大半瓶白酒没喝完，还有穿那双拖鞋，我早知道要把我带走的话，我就穿上皮鞋了。结果我踢踢踏踏穿了一双很大的拖鞋，就把我弄上一辆吉普车。摁下脑袋说低头不许看。我从灯光方向看，是向西单方向走，宣武门还往南，那一带地方叫陶然亭。我从来没到陶然亭那边玩过，从方向看我知道向陶然亭那方面走，到了自新路白纸坊那儿，前面有个大铁门，铁门是电动的没有人，我们去了，大概通知了一下，门就开了，我们就进去了。4 （三）从（一）里面找几个字，用这些字的读音情况说说古代汉语（上古汉语或中古汉语）到现代汉语在语音上的几种重要变化。 （四）以（二）中的词语为
材料
关于××同志的政审材料调查表环保先进个人材料国家普通话测试材料农民专业合作社注销四查四问剖析材料
，举例说说现代汉语跟古代汉语（上古汉语或中古汉语）在词汇上的差别。 1 【参考译文】齐景公向孔子问政治。孔子回答说：“君要像个君，臣要像个臣，父亲要像父亲，儿子要像儿子。”景公道：“对呀！要是君不像君，臣不像臣，父不像父，子不像子，卽使有（很多）粮食，我能吃得着吗？” 2 【参考译文】子路在石门住了一晚，（第二天清早进城，）管城门的人（问他）说：“从哪儿来？”子路道：“从孔家（来）。”（管城门的人）说：“他（就是那个）知道做不到却还要做的人吗？” 3 【参考译文】长息问公明高，（他）说：“舜到田里去，我是已经体会的了；（他）向天诉苦哭泣，（这样）对于父母，我却还不明白（那是为什么）。”公明高说：“这不是你所能领会的。”公明高认为孝子的心是不能像这样地满不在乎的：我尽力耕田，尽我做儿子的职责罢了；父母不喜爱我，对我有什么关系呢？ 4 杨宪益《半瓶浊酒，四年星斗》，《小说月报》2005年第2期。此文系根据与杨宪益先生的谈话录音整理。
浙公网安备 33021202002483