首页 河中石兽》原文注释及翻译

河中石兽》原文注释及翻译

举报
开通vip

河中石兽》原文注释及翻译原文:沧州南,一寺临河干(gan),山门圮(pi)于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得。以为顺流下矣,棹(zhaoO数小舟,曳(ye)铁钯(pa),寻十余里,无迹。一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:’尔辈不能究物理,是非木柿(fei),岂能为暴涨携之去?乃石性坚重,沙性松浮,湮(yan)于沙上,渐沉渐深耳。沿河求之,不亦傎乎?”众服为确论。一老河兵闻之,又笑曰:“凡河中失石,当求之于上流。盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮(nie)沙为坎穴,渐激渐深,至石之半,石必...

河中石兽》原文注释及翻译
原文:沧州南,一寺临河干(gan),山门圮(pi)于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得。以为顺流下矣,棹(zhaoO数小舟,曳(ye)铁钯(pa),寻十余里,无迹。一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:’尔辈不能究物理,是非木柿(fei),岂能为暴涨携之去?乃石性坚重,沙性松浮,湮(yan)于沙上,渐沉渐深耳。沿河求之,不亦傎乎?”众服为确论。一老河兵闻之,又笑曰:“凡河中失石,当求之于上流。盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮(nie)沙为坎穴,渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中。如是再啮,石又再转,再转不已,遂反溯流逆上矣。求之下流,固傎;求之地中,不更傎乎?”如其言,果得于数里外。然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆(yi)断欤(yu)?译文:沧州的南面,有一座寺庙靠近河岸十多年,和尚们募集金钱重修寺庙水流流到下游。于是划着几只小船一位学者在寺庙里设立了学馆讲学寺庙的大门倒塌在了河水里,两个石兽一起沉没了。经历在河中寻找两个石兽,最终没找到。和尚们认为石兽顺着拉着铁耙,寻找了十多里,没有任何石兽的踪迹。听了这件事嘲笑说:’你们这些人不能探究事物的道理。这不是木片,怎么能被大水带走呢上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽一个年老的河兵听说了这个观点石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软浮动,石兽埋没于沙,不是疯了吗?”大家都很佩服,认为是正确的结论。,又嘲笑说:凡是丢失在河里的石头,都应当到河的上游寻找。因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软浮动,水流不能冲走石头,河水的反冲力,一定在石头下面迎面冲击石前的沙子,形成坑穴。越冲越深,冲到石头底部的一半时,石头必定倒在坑穴里。像这样又冲击,石头又会再次转动,这样不停地转动,于是反而逆流而上。到河的下游寻找石兽,本来就疯了;在原地深处寻找它们,不是更疯吗?”按照他的话去寻找,果然在上游的几里外寻到了石兽。既然这样,那么天下的事,只知道 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 面现象,不知道其中根本道理的人和事有很多啊,难道可以根据自己所知道的道理主观判断吗?注释:沧州:沧州市临:靠近。河:指黄河。干:岸边。山门:寺庙的大门。圮:倒塌。3•阅:经历。岁:年。余:多。4.棹:船桨。这里作动词用,划船。5.6.7.8.9.10.1112131415.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.木柿:木片。湮:埋没。傎:同癫”,疯。河兵:治河的士兵。啮:本意是"咬".这里是冲刷,冲击的意思。坎穴:洞坑。臆断:主观判断。已:停止。是非:这不是是:这非:不是。如:按照。设帐:设立学管教学。竟:最终。并:一起。临:岸边。圮:倒塌。曳:牵引,拖着。钯:通’耙”,整地的农具。但:只。倒掷:倾倒。盖:原来(是)发语词放在句首。暴涨:凶猛的河水。尔辈:你们。干:岸边。临:面对。并:一起焉:相当于于之”,在那里。求:寻找。以为:认为。盖:因为。溯:逆流而上。物理:古义:事物的原理。今义:一种学科。寓意:《河中石兽》是纪旳的一篇文章,选自《阅微草堂笔记》卷十六《姑妄听之》,主要 内容 财务内部控制制度的内容财务内部控制制度的内容人员招聘与配置的内容项目成本控制的内容消防安全演练内容 是河里掉了石兽,因为水的冲力和石兽本身重量的原因,所以找石兽要从石兽掉落的上游去找。文章意思就是要具体考虑问 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 ,不能想当然。
本文档为【河中石兽》原文注释及翻译】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
is_598372
暂无简介~
格式:doc
大小:9KB
软件:Word
页数:0
分类:
上传时间:2018-09-18
浏览量:0