外经贸实用英语口语（第二版）Lesson 3 speech

Lesson3WelcomeSpeech致欢送词LearningObjectivesTolearnhowtomakeaspeechofwelcomeorthanksataceremonyoradinner.SpeechOne&TwoFocuson:GivingatoastspeechExpressingthanksinreplytothewelcomespeech1.LadiesandGentlemen:女士们，先生们这是演讲时最普通的称呼，如有重要人物在场，还要单独称呼他〔她〕：Mr.Chairman:主席先生；董事长先生MadamPresident:总统女士；总经理女士YourExcellency:阁下YourHonorable阁下(美国常用)YourHighness:殿下YourMajesty:陛下Notes2.onbehalfof代表；为了，因为Onbehalfofthecompanyasawhole,Iwouldliketothankyouforallyourwork.我代表整个公司感谢你们的工作。Unfortunately,CococannotbewithustodaysoIampleasedtoacceptthisawardonherbehalf.很遗憾，Coco今晚不能出席，所以我很荣幸代表她领取这个奖项。Onbehalfofallthememberofmygroup,I’dliketothankyou,Mr.Chairman,foryourgraciousinvitationforustoattendsuchanenjoyablecelebrativeparty.我谨代表我们一行的全体成员，感谢董事长先生的盛情邀请，使我们有幸参加这次精彩的庆祝晚会。.3.I'dliketodosth.句型常用在演讲稿中，表示请求或个人的愿望、想法、看法。本课中类似的句型还有：I'mpleasedtosaythat...I'dliketotakethisopportunitytoexpress...I'dliketoproposeatoastto...Iwouldliketothankyou...等等。4.as(so)faras〔表示程度、范围〕就……限度，尽……所；至于……asfarasIknow就我所知asfaraspossible尽可能，尽量asfarasIcantell就我所能看出的asfarasitgoes就现状来说，就其本身来言Shecancomewhenevershelikes,asfarasI'mconcerned.就我而言，她想什么时候来都行。5.Ihopethatthroughourjointefforts,thefuturetradebetweenuswillexpandevenfurther.我希望通过我们的共同努力，我们之间将来的贸易会进一步扩大。expand扩大Theairintheballoonexpandswhenheated.气球中的空气一受热就会膨胀。Theyexpandedtheirretailoperationssignificantlyduringthe90's.他们在90年代有效地扩大了零售业。6.Itrustmoreandmorebusinesseswillmaterialize.我相信会实现更多的交易。materializevi.实现Herhopesofbecomingapainternevermaterialized.她想当画家的愿望一直没有实现。7.Tothatend,mayIaskyoutoraiseyourglassesforatoast.为了这个目标，请共同举杯。toast祝酒Now,ifyou'dallpleaseraiseyourglasses,I'dliketoproposeatoasttothebrideandgroom.现在，请你们举起酒杯，我们为新娘新郎干杯。Champagnecorkspoppedastheguestsdrankatoasttothehappycouple.当客人们向这对幸福的伴侣敬酒时，只听见嘭嘭的开启香槟酒瓶的声音。8.Let'sdrinktothefriendshipbetweenourtwonations,...让我们为两国的友谊，……干杯！“为……干杯〞要用介词to，如下文的I'dliketoproposeatoasttoourhosts,toyourgoodhealth,and,ofcourse,toourfriendshipandmutualcooperation.我想为我们的东道主祝酒，为你们的健康，当然，也为我们的友谊和合作，干杯！SoI'dliketoinviteyoutojoinmeinmytoast,tothesuccessofourcooperation,tothehealthofallofyou.Ganbei!所以请大家跟我一起举杯，为我们合作的成功，为你们各位的健康,干杯！再如：Letmedrinktothefuture;mayitbringusallhappiness.我为未来干杯，愿它给我们大家带来幸福。Letmeraisemyglasstothehappypair,wishingthemalonglifetogether.我为这幸福的一对举杯，愿他们白头到老。SpeechThree&FourFocuson:GivingawelcomespeechExpressingthanksinreplytothewelcomespeechWeareproudandhonoredtohavesuchadistinguishedgroupofguestscomeallthewayfromtheUnitedStatestovisitourcompany.美国贵宾不远万里来我公司访问，我们感到十分骄傲和荣幸。distinguished尊贵的；杰出的adistinguishedwriter杰出的作家distinguishedguests贵宾Ithinkgreyhaironamancanlookverydistinguished.我认为男人的白头发会使他看起来尊贵。Notes2.That'swhywevaluethecooperationbetweenussomuch.因此我们十分重视我们之间的合作。valuev.重视Ivaluedyourcommentsonthereport.我重视你在 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 中提出的 评价 LEC评价法下载LEC评价法下载评价量规免费下载学院评价表文档下载学院评价表文档下载 。3.Pleasedonothesitatetoaskanyquestionsyoumayhave.有问题请随便问。donothesitateto尽管做……，随便做……Ifyouhaveanyfurtherrequirements,pleasedon'thesitatetoletmeknow.如有进一步需求，请尽管告知。4.Iwanttoextendmywarmestwelcometoallofyou.我想向你们表示最热烈的欢送。extendv.给予Ishouldliketoextendmythankstoyouforyourkindness.对您的好意，我表示感谢。Thegovernmentisextendingaidtopeoplewhohavebeenaffectedbytheearthquake.政府正在向地震中受灾的人提供援助。5.IthasbeenalongcherishedhopeofminetovisitChinasomeday.多年以来我一直梦想能访问中国。cherish:珍爱；怀有〔感情〕AlthoughIcherishmychildren,Idoallowthemtheirindependence.虽然我热爱我的孩子们，但我也不限制他们的自由。Hermostcherishedpossessionisa1926letterfromErnestHemingway.她最珍爱的一件藏品是1926年海明威给她写的一封信。Mygrandfathercherishedhismemoriesoftheyearshespentinthearmyasayoungman.我祖父思念他年轻时在军队服役的那段时光。6.在演讲结束时，常用一些表示祝贺或祝福的话语，使气氛到达高潮。以下是一些常用的祝贺语：Ihopethisgatheringwillhelpkeepourharmonytilltheend.希望这次聚会能有助于永远保持我们的和谐。Now,letusproposeatoastonthishappyoccasion.Here'stoABC!现在，在这欢乐的时刻，让我们举杯庆贺，为ABC公司干杯！Wetakeourhatsofftoyou.GoodluckandGodblessyoursoul.我们向您致敬！愿您福星高照。愿上帝保佑您。Wewishyoutheverybestofluckinyourfuture.我们祝您一帆风顺、万事如意！Maythefriendshipbetweenourtwocountriesbefurtherdevelopedandconsolidated.愿我们两国之间的友谊进一步开展和稳固。Mayeverythingaboutyourdaybejustthewayyouwant.祝你心想事成！Allourbestwishesforyourfuturehappiness.衷心祝愿你有个幸福的未来。Bestwishestoyouinyournewcorneroftheworld.祝你在新的工作岗位上万事如意。ExercisesPatterndrills.Makesentenceswiththefollowingitalicizedexpressions:1)Onbehalfofourcompany,IwouldliketosayhowdelightedwearetoreceiveyouinQingdao.Nowyoutry:我代表我们公司全体员工，在您52岁生日这天，向您表示衷心的祝贺。我代表我们全班同学对你所取得的成绩表示满意Onbehalfofallthemembersofourcompany,Iwouldliketoexpressoursincerecongratulationstoyouonyour52ndbirthday.Iwouldliketoexpressoursatisfactionstoyouonbehalfofallthestudentsinourclass.ExerciseIIkeyc.我代表我父母对你所提供的帮助表示衷心的感谢。d.我代表我们主任来接待你们。c.OnbehalfofmyparentsI’dliketoexpressourheartfeltthankstoyourhelp.d.Icomeheretoreceiveyouonbehalfofourdirector.key2)Andasfarasourtwofirmsareconcerned,…Nowyoutry:a.就我而言，报酬不必太高，但工作必须舒心。b.对你来说金钱和幸福哪个更重要？c.对我们公司来说，节省开支〔retrenchment〕是当前首要的任务。d.对他来说，只要下定决心，没有什么做不到的。AsfarasIamconcerned,thepaydoesnotneedtobetoohigh,buttheworkmustbeenjoyable.Asfarasyouareconcerned,whichoneismoreimportant,moneyorhappiness?Asfarasourcompanyisconcerned,retrenchmentisthetoppriority.Asfarasheisconcerned,nothingisimpossibleaslongashemakesuphismind.key3)Pleasedonothesitatetoaskanyquestionsyoumayhave.Nowyoutry:a.如感兴趣，请尽管来函订购。b.如有什么不便，请尽管告诉我。c.如果我可以帮你什么，请别不好意思说。d.看中什么请随便买，我来掏钱。Ifyouhaveinterest,pleasedon’thesitatetomakeanorder.Ifthereisanythinginconvenient,pleasedon’thesitatetoletmeknow.IfthereissomethingIcandoforyou,pleasedon’thesitatetotellme.Ifyoulike,pleasedon’thesitatetobuy,I’llpayforthat.keyPutthefollowingsentencesintoEnglishorally:1.我代表我们公司，非常快乐地在北京接待你们。Onbehalfofourcompany,I’mgladtoreceiveyouinBeijing.2.阁下的光临让我们感到非常荣幸。Weareproudandhonoredtohavesuchadistinguishedguestvisitourcompany.3.就我们两个公司而言，我们的贸易关系已越来越得到加强。Asfarasourtwofirmsareconcerned,thetraderelationsbetweenushavebecomemoreconsolidated.ExerciseIII4.我想借此时机表达我们对所有东道主的谢意。I’dliketotakethisopportunitytoexpressoursincerethankstoallourhosts.5.我提议为我们东道主的健康、为我们的友谊和合作干杯！I'dliketoproposeatoasttoourhosts,toyourgoodhealth,and,toourfriendshipandmutualcooperation.6.我一直向往着有一天来中国，今天终于如愿以偿，我真感荣幸。IthasbeenalongcherishedhopeofminetovisitChinasomeday.Iamfortunatetohavethisrarechancetoday.Ifeelespeciallyhonored.7.祝你心想事成！Mayeverythingaboutyourdaybejustthewayyouwant.8.我们祝您一帆风顺、万事如意！Wewishyoutheverybestofluckinyourfuture.9.衷心祝愿你有个幸福的未来。Allourbestwishesforyourfuturehappiness.10.从今天开始，让我们一起携手共进吧。Fromtoday,let'sbegintoworktogether.Thankyou!