首页 FSC标签使用指南中英文对照

FSC标签使用指南中英文对照

举报
开通vip

FSC标签使用指南中英文对照-.--.可修编-.FSCLabelingPublicationSystemUSERGUIDEFSC标签发行系统使用指南Version1.0第1.0版September2007Content目录1.0Gettingstarted开场52.0CreateaLabel创立标签92.1Selectlabelversion选择标签种类102.2Selectlabelorientation选择标签方位112.3Selectlabelcolor选择标签颜色122.4Percentageinformation百分比信息132.5...

FSC标签使用指南中英文对照
-.--.可修编-.FSCLabelingPublicationSystemUSERGUIDEFSC标签发行系统使用指南Version1.0第1.0版September2007Content目录1.0Gettingstarted开场52.0CreateaLabel创立标签92.1Selectlabelversion选择标签种类102.2Selectlabelorientation选择标签方位112.3Selectlabelcolor选择标签颜色122.4Percentageinformation百分比信息132.5Addinglanguageversions添加语言种类142.6Addamenttotrackyourlabel添加追溯标签的注释173.0Downloadyourlabel下载标签184.0Historypanel历史面板204.1Navigatingthehistorypanel浏览历史版面205.0Documentsforconsultation指导的文件216.0Informationaboutinternetbrowsers因特网浏览器的相关信息22ThisguidehasbeenpreparedtoexplainhowtousetheFSCLabelingPublicationSystemonceyourpanyhasbeengrantedaccessbyanFSCauthorizingbody.本指南用于解释当你的公司受FSC认证机构授权后如何使用FSC标签发行体系ThelabelingsystemisatoolthatallowsuserstocreateanddownloadpersonalizedFSCproductlabelsaccordingtoFSCgraphicrequirements.Thelabelscreatedwillbesavedinthehistorypanel(see4.0Historypanel)andmaybeeditedorlaterdownloadedifneeded.标签体系是一个允许使用者根据FSC图示要求创立和下载具体的FSC产品标签的工具.创立的标签将被保存在历史版面(见4.0历史版面)且在需要时可修改和下载.1.0Gettingstarted(开场):AsaregisteredFSCCertificateHolderyouwillreceiveanemailmessagefromyourFSCCertificationBodygrantingyouaccesstotheLabelingPublicationSystem.Theemailmessage(seeexamplebelow)willbesenttothecontactpersonofthepanyregisteredintheFSCCertificationDataBase:作为一个注册的FSC证书持有者,你将收到一个来自于你的FSC认证机构的,准许你进入一个标签发行系统.这个电子信息(见下面的例)会被发送给公司提供应FSC认证机构的数据库中联系人.Thelinklocatedatthecloseoftheemailmessage(seeabove)willallowyoutocreateausernameandapasswordtoaccessthelabelingpublicationsystem.位于上述信息靠下边的地址会允许你创立一个使用者名称和密码来进入标签发行系统Note:thislinkcanonlybeusedonce.注意:这一将仅只能使用一次Theweblinktocreatetheusernameandpasswordwilllookasshownbelow.Please:用于创立使用者名称和密码的网页将出现下列图所示,请1.enteryourCertificatecodeasusername键入你的证书作为’你的使用者名称2.createyourpassword,创立你的密码3.confirmyourpassword确认你的密码4.clickOK单击OKThefollowingimagewillappear.ClickOK:下述页面将会出现,单击OKThesystemwillnowbringyoutotheLoginpage–.brandpack.fsc.org.Toenterthelabelingsystem,enteryourcreatedusernameandpasswordandclickLogin:系统现在将带你进入一个注册页面-HYPERLINK".brandpack.fsc.org".brandpack.fsc.org,为进入标签系统,键入你的使用者名称和密码并单击〞Login〞进展注册。YouwillnowseethegeneralinformationforyourpanyregisteredasanFSCCertificateholder(seebelow):你现在会看到你公司作为一个FSC证书持有者的一般信息。如下列图The“certificateholder〞tabwillgiveyouanopportunitytoverifyyourpanyinformation.Pleaseclickonthelinkindicatedbytheredarrowabovetorequest。anychangeorupdate.Yourcertificationbodywillthenreceivethemodificationrequest.证书持有者图 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 会给你一个修正你公司信息的时机:请单击上述红色箭头所示的来要求任何更改和更新,你的认证机构就会收到你的修改要求。Tostartworkingwiththelabelingsystemtool,pleaseclickonthe“on-productlabel〞tab:为开场运用标签系统工具,请单击“on-productlabel〞图表Ifthisisthefirsttimeinwhichyouhaveaccessedthesystem,youwillberequiredtoaccepttheTermsandConditionstoproceed(seebelow).Ifyouagreewiththetermsandconditionsthen,如果这是你第一次进入该系统,在继续前进前你会被要求承受协议和条款,如果你同意协议和条款,那么:1.tickthebox“Ihavereadthetermsofuseandacceptthem“点击“Ihavereadthetermsofuseandacceptthem2.clickOK。单击OK2Createalabel创立标签Inthe“on-productlabel〞tabyouwillseethe“createnewlabel〞buttonandthehistorypanelwherethelabelsyoucreatewillberegistered(formoreinfosee4.0Historypanel)在“on-productlabel〞〔产品上标签〕图表中,你会看到“createnewlabel〞〔创立新的标签〕按键和历史版面,你创立的标签也将会出现在那里〔见4.0历史版面〕HistoryPanelTocreateanewlabel,clickonthe“createnewlabel〞buttoncircledinredshownabove.为创立一个新的标签,单击〞createnewlabel〞(创立新标签)Youwillseethelabelingsystemtooldisplayedasshownbelow.Inthepreviewimageboxyouwillbeabletoseethelabelyouarecreatingbyusingthedifferentoptionsavailable(labelversion,orientationandcolor).你会看到标签系统工具页面显示如下,在图像浏览框你会看到你正在创立的标签,它是通过使用不同的有效选择项(标签版本,方位和颜色)Pleasefindthepreviewimageboxcircledinredbelow:请找到用红色圈圈起来的浏览框.Thesystemwillbydefaulttakethechainofcustodycertificatecodeofthecertifiedpanythatisaccessingthesystem,see“certificatecode〞boxcircledingreenabove.系统可能会缺少认证公司的FSC证书,见圈起来的“certificatecode〞(证书)Thethreebuttonsshownabove(OK-Cancel-Apply)areusedasfollows:下面显示的三个按键(OK-Cancel-Apply)的使用如下:1.OKsavesyourlabelinthehistorypanelandbringsyoubacktothesiteofthehistorypanel.OK用于保存你的标签到历史版面并显示历史版面的页面.2.Cancelinterruptsyourlabel-creationandbringsyoubacktothesiteofthehistorypanel.Cancel用于取消你的标签创立并回到历史版面.3.Applysavesthechangesinyourlabelbutkeepsyouinthecurrentsite.Apply用于保存标签的修改但停留在当前页面2.1Selectlabelversion选择标签版本TherearethreedifferentFSClabelversions:一共有三种不同的FSC标签版本1.100%100%的2.Recycled回收的3.MixedSources混合的Note:FortheMixedSourcesversionwiththeRecycledsymbol(mobiousloop)seeinstructionsinsection2.4Percentageinformation.注意:对于混合的版本如果还带有回收标志(麦比乌斯环)的话,见2.4百分比信息这一条款Selectthedesiredlabelversionbyclickingontheimageintheredboxbelow.Yourselectionwillappearinthepreviewimagebox(seegreenarrow).通过单击下边红色方框中的标签选择想要的标签版本,你选择的容会出现在预鉴框(见绿色箭头)Doyouhavequestionsaboutwhattypeoflabelyoushoulduse?你是否有关于该使用哪一种型号的标签的问题呢?PleaseconsultyourFSCAccreditedCertificationbody.请咨询你的FSC认证机构2.2Selectlabelorientation选择标签方位Selectorientation(portrait,landscape)byclickingontheappropriateboxunder“Selectorientation〞.选择方位(竖向,横向)通过单击“Selectorientation〞下面相应方框2.3Selectlabelcolor选择标签颜色Selectcolorbyclickingontheappropriateboxunder“Selectcolor〞.通过单击“Selectcolor〞(选择颜色)下面的适宜的方框来选择颜色Note:thelabelingsystemtoolincludestheofficialcolorsoftheFSClabel.AnychangeofcolorrequiresapprovalfromyourFSCCertificationBody.ChangesincolorcanbeappliedinfinaldownloadsoftheFSClabel,usingthedifferentformatsavailable:emf,jpg,tif,png(asexplainedin3.0Downloadingyourlabel)注意:标签系统工具里包括FSC标签的官方颜色,任何关于颜色的更改要求获得你的FSC认证机构的认可.颜色的修改可在FSC标签最后下载时应用到,使用不同的有效格式:emf,jpg,tif,png(见3.0下载你的标签)2.4PercentageInformation百分比信息Therearetwo“MixedSources“labelsthatincludetherecycledsymbol(mobiousloop),pleasefindtheselabelscircledintheimagebelow.Youmustaddthepercentageofpost-consumerreclaimedmaterialusedinthemanufacturingprocessoftheproductgroup.ThispercentagemustbeconfirmedbytheFSCAccreditedCertificationBody.有两种包括回收标志(麦比乌斯环)的“MixedSources“混合的标签,请找出下面图案中圈起来的这些标签.你必须添加在生产过各中使用的回收材料百分比.这一百分比还应由你的FSC认证机构确认过.Note:theselabelscannotbedownloadedwithoutapercentageincludedinthemobiousloop.注意:这些标签在没有百分比标在麦比乌斯时不能下载.Pleaseaddthepercentagenumber(intheboxshownabove)andbyclickingonapplybuttonatthebottomofthepage.Thepercentagewillappearinthepreviewimagebox.请添加百分数(在上述方框)并单击页面底部〞apply〞〞申请〞按键,百分比就会出现在预览框.2.5Addinglanguageversions添加语言版本AnFSClabelcanincludeuptofourdifferentlanguages.Thetitleofthelabelwillbethesameasthefirstlanguageselected.FSC标签可以包括最多四种语言.标签的标题将会以选择的第一种语言文字形式出现.Toselectlanguage:选择语言pleaseclickasindicatedintheimageshownbelow(seeredcircle)请按下列图显示单击红色圈图标.Selectthelanguagefromthedrop-downlistbyclickingonit,asshownabove.单击后从弹出的菜单中选择适用的语言.见上图所示Toaddthelanguagetoyourlabel,clickonthegreenplusbuttonasindicatedbytheredarrowbelow:将语言添加到你的标签,单击绿色加号键,如图中红色箭头所示:Onceyouhaveclickedonthegreenplus,thelanguagewillbeaddedtoyourlabelandyouwillbeabletoseeitinthepreviewimagebox.一旦你单击了绿色加号键,该语言就会添加到你的标签,你也将在预鉴框看到该图案.Thelanguage(s)youhavechosenwillappearlisted(asshownbelow).Onceyouhavechosentwoormorelanguages,youcanchangetheorderbyclickingonthebluearrowsascircledbelow.你所选择的语言会出现在菜单中(如下列图所示),一旦你选择了两种或两种以上的语言,你可以通过单击下列图中圈出来的蓝色箭头改变语言的顺序Alladditionallanguagesyouselectwillbeshowninthepreviewimagebox.所有你所选择的添加的语言会显示在预览框.Todeletealanguagefromyourselection,clickontheredtickbutton.如要删除一种语言,请单击红色按键2.6Addamenttotrackyourlabel添加追溯标签的注释Ifyoucreatemorethanonelabel,youmayaddamenttokeeptrack.Thementwilllaterappearinyourhistorypanel(seesection4.0Historypanel).Toaddament,clickonthespaceshownbelow:如果你创立了不止一个标签,你可以添加注释以便追溯.这一注释以后会出现在你的历史版面中(见4.0历史版面)3.0Downloadingyourlabel下载你的标签OnceyouclickApplyandthenOK,yourlabelwillbesavedinthehistorypanel(forinfoseesection4.0Historypanel).一旦你单击Apply申请并按OK,你的标签就会保存在历史版面中(见4.0历史版面)Todownloadthelabel,firstselect“filetype〞asshownbelow:要下载标签:先选择文件类型“filetype〞如下列图所示:Whencreatinganddownloadinglabels,youcanselectanappropriatedigitalformat,theavailableoptionsarepatiblewithMicrosoftOffice®andothermondesignprograms(e.g.Illustrator®,AdobePhotoshop®,etc.)Thefollowingdigitalformatsareavailable:创立和下载标签时,你可以选择适合的文件格式,你的选择必须能与MicrosoftOffice®和其它的一般 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 程序兼容才能有效(如Illustrator®,AdobePhotoshop®,等),下述的数据格式是有效的:emf-fileextensionfortheEnhancedWindowsMetafile:jpg-fileextensionforJointPhotographicsGrouptif-fileextensionforTaggedimageformatfilepng-fileextensionforPortableNetworkGraphicsTodownloadthelabel,pleaseclick“downloadimage〞asshownbelow.Whenclicking,“downloadimage,〞awarningmessagewillappear.Themessagewillread:要下载标签,请按下列图显示单击“downloadimage〞下载图案Thisistoensurethatthelabelislegibleinyourfinallabelingorpackagingmaterials.这是为确保在你的最后标识和包装的材料上的标签清晰可见而提出的Thesystemwillallowyoutoa)downloadtheimageasafileonyourharddiskorb)toopentheimage(intheselecteddigitalformat)foryourreview.系统会允许你a)将图案作为文档下载到你的硬盘b)翻开图案(以选定的数据格式)供你回忆.4.0Historypanel历史版面Thehistorypanelstoresallofyourlabelsandshowsthedateofthelatestmodifications.Pleaseseetheexamplecreatedbelow.历史版面收藏你的所有的标签并显示最新修订日期,请下列图所例如:Note:thehistorypanelonlyallowsyoutoview10labelsperpage.Toviewpreviouslabels,pleaseclickonthearrowkeyscircledbelow.注意:历史版面每页仅只允许10个标签,要游览以前的标签,请单击下面圈出来的的箭头键4.1Navigatingthehistorypanel开场游览历史版面Thedatecolumnshowsthedateofthelatestmodificationforeachlabel.日期date这一列显示每一标签的最近修改日期Thelabelcolumnindicateswhattypeoflabelyouhavecreated.标签label这一列显示你创立的是哪一种标签.Thelabelforcolumninformsforwhomthelabelwascreated,i.ethenameofthecertificateholder.labelfor这一列告诉你标签为谁而创立,如证书持有者的名字ThecertificatenumberandcertificatestatuscolumnsindicatethevalidityofCoCcodes.Bydefault,theCoCcodeusedtocreatethelabelisyourown.ValidCoCcodeswillappearwithagreenbox.Invalidcodeswillappearwitharedbox.证书和证书状况这一列显示COC的有效性,一般情况下,用来创立标签的是你自己的COC证书,有效的COC会显示一个绿色方框,无效的会显示一个红色的方框.Note:nolabelscanbecreatedusinganinvalidcode.注意:没有哪一个标签可以以无效的来创立Thementcolumnshowsmentsrelatedtoyourlabels.ment注释这一列显示相关标签的注释Theeditcolumnallowsyoutoedityourlabelbyclickingonthefollowingimage.edit这一列允许你通过单击其中的图案修改你的标签Thedeletecolumnallowsyoutodeleteyourlabelbyclickingontheredtickbutton.delete这一列允许你通过单击红色图标删除的该标签Thepreviewcolumnallowsyoutodownloadanalreadyexistinglabelbyclickingonthefollowingimage.preview这一列允许你通过单击其相应的图案下载一个已经存在的标签Note:ifyouwouldliketochangethesortingorderinthecolumns,dosobyclickingonthetitleofeachcolumn(date,label,labelfor,etc.)注意:如果你想要改变各列的分布顺序,你可以单击每一列的title标题(日期,标签,等)5.0DocumentsforconsultationWhenclickingonthe“BrandPackDocs/Promotionaluse〞tab(seebelow)youwillaccesstherelevanttrademarkrequirementsandguidelinesforon-productlabelingandforthepromotionaluseoftheFSCTrademarks当你单击〞“BrandPackDocs/Promotionaluse〞图标(见下列图)时,你会进入相关产品上和FSC商标推广方面的商标要求和指南6.0Informationaboutinternetbrowsers关于浏览器的信息PleaseuseMozillaorInternetExplorer,ifpossiblethelatestversionofthebrowsers.请使用Mozilla或Internet浏览器,如果可能的话使用最新版本的浏览器PleaseusetheCancelbuttonratherthantheBackbuttononyourbrowserwhentryingtoreachthepreviouspage.在你的游览器上当要回到之前的页面时请使用Cancel〞取消键〞好过使用返回键
本文档为【FSC标签使用指南中英文对照】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: ¥18.4 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
个人认证用户
dczly68
从事多年财务会计,税务工作的经验
格式:doc
大小:1MB
软件:Word
页数:0
分类:教育学
上传时间:2021-10-24
浏览量:90