英语诗歌欣赏入门-经典英语诗歌欣赏第PAGE2页共NUMPAGES2页英语诗歌欣赏入门经典英语诗歌欣赏英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。小编精心收集了经典英语诗歌，供大家欣赏学习!经典英语诗歌1ARedRedRose红玫瑰by：RobertBurnsO,myLuve'slikeared,redroseThat'snewlysprunginJune;O,myLuve'slikethemelodie,That'ssweetlyplay'dintune.Asfairartthou,mybonni...
第PAGE2页共NUMPAGES2页英语诗歌欣赏入门经典英语诗歌欣赏英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。小编精心收集了经典英语诗歌，供大家欣赏学习!经典英语诗歌1ARedRedRose红玫瑰by：RobertBurnsO,myLuve'slikeared,redroseThat'snewlysprunginJune;O,myLuve'slikethemelodie,That'ssweetlyplay'dintune.Asfairartthou,mybonnielass,SodeepinluveamI;AndIwillluvetheestill,mydear,Tilla'theseasgangdry.Tilla'theseasgangdry,mydear,Andtherocksmeltwi'thesun;Iwillluvetheestill,mydear,Whilethesandso'lifeshallrun.Andfare-thee-weel,myonlyLuve!Andfare-thee-weel,awhile!AndIwillcomeagain,myLuve,Tho''tweretenthousandmile!红玫瑰郭沫若译吾爱吾爱玫瑰红，六月初开韵晓风;吾爱吾爱如管弦，其声悠扬而玲珑。吾爱吾爱美而殊，我心爱你永不渝，我心爱你永不渝，直到四海海水枯;直到四海海水枯，岩石融化变成泥，只要我还有口气，我心爱你永不渝。暂时告别我心肝，请你不要把心耽!纵使相隔十万里，踏穿地皮也要还。经典英语诗歌2Auldlangsyne昔日时光：Shouldoldacquaintancebeforgot,andneverbroughttomind?Shouldoldacquaintancebeforgot,andoldlangsyne?Forauldlangsyne,mydear,forauldlangsyne,we'lltakeacupofkindnessyet,forauldlangsyne.Andsurelyyou’llbuyyourpintcup!andsurelyI’llbuymine!Andwe'lltakeacupo’kindnessyet,forauldlangsyne.Wetwohaverunabouttheslopes,andpickedthedaisiesfine;Butwe’vewanderedmanyawearyfoot,sinceauldlangsyne.Wetwohavepaddledinthestream,frommorningsuntilldine;Butseasbetweenusbroadhaveroaredsinceauldlangsyne.Andthere’sahandmytrustyfriend!Andgiveusahando’thine!Andwe’lltakearightgood-willdraught,forauldlangsyne..中文翻译心中能不怀想旧日朋友岂能相忘友谊地久天长我们曾经终日游荡在故乡的青山上我们也曾历尽苦辛到处奔波流浪我们也曾终日消遥荡桨在碧波上但如今却劳燕分飞远隔大海重洋我们往日情意相投让我们紧握手我们来举杯畅饮友谊地久天长友谊万岁友谊万岁举杯痛饮同声歌颂友谊地久天长经典英语诗歌3SheDweltAmongtheUntroddenWaysWilliamWordsworth威廉·华兹华斯ShedweltamongtheuntroddenwaysBesidethespringsofDove,AmaidtherewasnonetopraiseAndveryfewtolove:V1：她住在人迹罕至的乡野在那白鸽泉边，她是一位少女，无人赞美亦少有人爱怜。V2：她栖居在人迹罕至的小道边鸽子河的源流旁，茕茕的少女无人夸赞甚少引来爱的目光：V3：她住在人迹罕至的乡间，就在那鸽溪旁边，既无人为她唱赞美的歌，也甚少受人爱怜。V4：她住在人迹罕到的路边，住在野鸽泉的近旁，她这位姑娘没有人来称赞，很少人曾经把她爱上：V5：她住在无人迹的小路边，她住在“鸽子泉”小溪旁;她，一个默默无闻的少女，无人爱，也没人赞扬!V6：鸽泉边，幽径旁，深居着一位姑娘。没有人来探赏孤芳，她在爱的孤独中。V7：她住在无人迹的小路旁，在鸽子溪边住家，那儿无人赞颂这位姑娘，也难得有人会爱她。AvioletbyamossystoneHalfhiddenfromtheeye!Fairasastar,whenonlyoneIsshinninginthesky.V1：她是青苔石旁一株紫罗兰半隐着不为人见!美丽如星，孑然闪耀在中天。V2：好似一朵幽静的紫罗兰在青苔石边若隐若现!又如一颗亮丽的星星卓然闪烁在茫茫天宇。V3：她好比一朵空谷幽兰，苔石斑驳半露半掩;又好比一颗孤独的星，在夜空中闪着光焰。V4：一朵半隐半现的紫罗兰，开在长青苔的石旁;美得象颗星忽闪忽闪--独一无二地挂天上。V5：苔藓石旁的一朵紫罗兰，人们只见半隐半露的脸庞;她象天上星星一样美丽可爱，当天空只有这一颗星闪耀光芒!V6：苔藓蒙茸的石畔，掩映着一枝紫罗兰;一颗明星那样俏，当她在夜空独照。V7：她像不为人见的紫罗兰被披青苔的岩石半掩!她美丽如同一颗寒星孤独地闪烁在天边。Shelivedunknown,andfewcouldknowWhenLucyceasedtobe3;Butsheisinhergravenow,andoh,Thedifferencetome!V1：她生不为人所赏，死亦少人感伤;可她现已长眠地下，天哪，我的世界变了模样!V2：活着默默无闻，露西的过世同样鲜为人知;但如今她身在坟茔，噢，我心何其悲戚!V3：她生前默默无闻，也不知她几时离开了人间;呵!她如今已睡在墓中，这对我是怎样的变迁!V4：她在世的时候无声无息，去世时没人在身旁;可露西已被埋进了墓里!对我呀可全变了样!V5：露西，她活着无人所知，她死了旁人也不哀伤;可是，这对于我可不一样，啊!我住在坟墓里的姑娘!V6：活着的岁月甚至没人知晓，委地的日子几乎没人闻道;露茜如今在地母的怀中安歇，留给我一个截然不同的世界。V7：她不为人知地活着，也几乎无人知她何时死去;但如今露西已躺进坟墓，对于我呀，世界已非往昔。看了“经典英语诗歌”
本文档为【英语诗歌欣赏入门-经典英语诗歌欣赏】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483