愛新覚羅・烏拉熙春「《耶律仁先墓志銘》与《耶律智先墓志銘》之比較研究」

1 . 首先値得注目的是道雨個墓志所載先人世係的某些異同。弦比較〒下。 1.《耶律仁先基志銘》 (1)玄祖(名文骨、字字室) 塁方 今令 主 主 大イL (女 祖 皇 帝 名 (2.1)徳祖(撒刺丁迪魯古) 災骨 イL凡夫大 十 今井 今ロ イL凡 舟 立ホ 欠 杓 ・ 伏 (天皇 帝之 祖 父 字菫 匂徳貫夷離菫禦 父 撒刺丁迪魯古夷繰菫)《仁3) (2.2)玄祖三子:長子楚囲王敵撃岩木,次子蜀國王樺魯 叉及 恭今 凡火 煮 今岡 器行 恐化 文今 凡火 煮 ステL(下残) 当 余 木 立 肉 ― 出 敵筆 岩木 次 蜀 囲 王 樺魯)《仁2～3) “遺祖曰仲父述刺賞魯子越。イ 雨 凡 夕当 立大 骨力 今冊 サ常 イL凡 丙 考 杓 (緯魯 囲 王之 大 妻 (4)敵筆XX之子涅魯古XX 妃之 子 敵輩 夷 離菫)(仁4) 文予 本化 持凡 当杓 伏 匂徳賞 字 字菫)《仁2) 央 主 主丙 生 +母 凡 伏 ( 長楚 囲 王 《仁)漢文基志載: (3)樺魯之子敵筆XX 文ナL凡失 煮77N叉 立肉 出 ヱ4 230 イL凡持力 伏介 文大 今夫 ノ(夫 痢 欠 伏 大 方 (夷離菫 子 涅魯炎 生 員) (5)、(6)雨代残快 (7)耕割太師 南困 今封 丞 光 欠伏 す (夷古奈撒割 太 師)《仁5) (8)桜割太師之子査刺魂引宰相 屋肉 凡火 剰化 旬岡 出 丙 余 又 (査刺 魂引 宰相 生)《仁5) (仁)漢文基志:“王父静思忠。" (9)査刺晩引之五子五女: ( (9.1)長子:玄L郊査刺(基主人耶律仁先) 今丙 煮 立ナL大ィL屋肉 刀伏 (玄し郊 王 小 名 査刺)《仁6) (9。2)次子:XX 恭イ色□入 刀文 立芥 叉立 大ィL 恭 □□ 及 今杓 朱 今楽 欠伏 (第二 XX て在二4) 産 及企 令及 恭亦 凡亦 煮不 大化 衆米 斗 持盗 楽 統軍使琥把 生 成 富 春 郡 王之 琉 題 llB隠司 冊本 肉+と 火 高 ‐ 在 卒)《仁6～7) 衆米 □□ 方 尺失 及化 十杢 今欠 文大 文果 今将 凡赤 大ィL産 及全 文上 本と 肉 杓 今恭 楽 姿 南 院 林牙 正 使 上 結 軍之琉把 隻 成 X 職之 主準 大ィL牟肉 力本 丙 矢 キ 骨又 llB隠 琉〒 居 窮)(仁6》 (9。3)三子:撻不也 父米 今生(下残)土奔 立茶 今欠 ‐ 南当 今杓 肉 (第三 撻不也 (9.4)四子:xx 今化 □□ 恭大 六十 今平 凡亦 大ィL 恭 □□ 未楽 杓 (第四 孝 大 痛 軍之 琉 題 好 居位)《仁7) (9‐5)五子:撒不宛渥魯古 今弔 今生 伏沖 ガ、 及ナL及内 余 (第五 撒不宛浬魯古 大ィL今肉 ↓火 ? ? ? ? 笠6&:景寄科十分 叉 〉く同 〉(秀今未 今雨 日先 生立 rh米誤 上 公及 丞 光失 尺平 ? ? ? ? ? ? ????，‐， 《耶律仁先墓志銘》興 《耶律智先墓志銘》之比較研究 伏 労井 伏 夫 為 r 本 考 (長 興 雷 夫人 迭刺 翼 可汗 帳之 可 汗 奴 太 師子 嫁)《仁7)′‐ (9.7)次女:糧節 本化 十大 今夫 令末(残3字)丞光失 尺子 当 伏 本 当 ヽ (第二 植 節 夫人 太 師〒 嫁)《仁7～8》 (9.8)三女:冬可 父当 旬太 )く秀 必央 今高 口先 上立 rh芥今同 〉く公及 王鶴 尺子 ! 斗井 伏 夫 杓 煮 凡矢 本考 (第二 冬 可 娘子 迭刺 翼 可汗 帳之 定 光 奴 乙室己子 嫁)《仁8) (9.9)四女:涅睦奈 今イヒ伏行 立失 州欠 女杓 文十 考え171イL尺平 当 欠伏 傘尺 入伏 秀 欠木 本当 ― (第四 渥睦奈別宵 小 翁帳 述列舟里者宰相〒 嫁)《仁8) ・ (9.10)五女:揚節 ・ 今弔 高気 今夫 令未 力立 同労 山本 斗恭 キ中 丞 光失 尺平 及内 伏 出楽 杓 伏 本十 ｀ 伏 (第五 揚 節 夫人 囲男 胡 賭炎迪里鉢 太 師子 嫁)《仁8》 2.《耶律智先墓志銘) 始祖:韓祖 今キ 僚 イL凡 □□ 杓 (薩刺XX夷離菫)《智5) (1)玄祖 塁芳 金今 冊列 色 一 盗 出 (玄 祖之 子 三)《智5) (2)玄祖長子蜀囲王敵較,次子時國王樺魯 叉及 文尺 凡火 煮 今岡 恐化 傘失 凡失 煮 文夕L刀イヒ谷高 金牛 主主 ! 考 楽 立肉 米 出 . (長 蜀 囲 王 敵筆 第二 陪 囲 王 津魯 第三 徳 祖 皇帝)(智5》 《智》漢文基志 “遺祖子越蜀団王,静述烈賞魯。" (3.1)敵韓子田寧 色 キ谷 入及 ■ 文尺 凡火 煮ホ 予力 土不 王本 今失 ‐ 杓 欠 フ 伏 丙 及 ・ (三父房之 孟 父 蜀 囲 王之 子 国寧 場隠 XX)《智6) (4.1)国寧子XX大王 王本 骨力 余十 丞 煮 方夕| 丙 伏 (暢隠 子 古郊 大 王 XX)(智6》 (5.1)古郊大王子夷古奈太保 ン 煮不 骨力 高閑 基母 企刀 欠伏 す (王之 子 夷古奈太保 XX)《智6) (3.2)棒魯子敵韓夷離菫XX ぇ分 キ 今火 凡失 煮不 予力 今同 イL凡考□ 当 杓 (仲 父 階 囲 王之 「 (4.2)敵筆夷離菫子XX生員 イL凡 予力 文大 今夫 R ‐ 杓 灸 灸 (夷渉菫 子 _先 典 生員 (5.2)先典生員子撒刺里生員 R夫 骨力 今キ R 立井 子 敵螢夷離菫XX)(智6》 (生員之 子 撒刺里 生員)《智7) | (6。2)撤刺里生員子西刺今稲 R夫冊力 文大 十同 十肉 姿 (生員之 子 西刺 今穂)(智7》 (7.2)西刺合穂過繊(兄)之子 分困 丞冊 欠休 今又 (都古奈太保)《智7) (8,2)都古炎太保子査刺現引 恩肉 高夫 煮 凡火 御十 し キ 方 丙 又 (査刺 燕 王 魂引 生)(智7》 《智》漢文墓志:“父南宰相、燕王,静思忠。" (9.1)査刺塊引生五子五女,長子:ネし郊 毛 イヽ杓 斗玄 色 叉及 今丙 ス気 合 今火 煮 恩肉 伏木 刀休 (一同胞 諸兄 三 長 礼郊 尚 父 宋 王 査刺)《智10) (9.1.1)語し郊子:胡獨菫 ‐R4カモ 斗本 弱 境 十同 凡火 今生 立茶 丙 伏 高米 牟 (子 一 胡獨菫 招 討 今 公 撻不也)《智10) (9,2)査刺塊引次子:漫睦炎 ‐ 恭イヒ伏行 王本 凡亦 煮 列女 立外 丙 | 本 欠伏 丙 及 牟 (第二 涅睦炎 暢隠 郡 王)(智10～11) (9。3)査刺魂引三子:寇蘇乙太尉 >|イヒ凡と 丞 失 几十 方 尺恭 ‐ 楽 禾本 228 ヱ7 下丁VTTT7TFFTttTTド下FTT下丁TT▼TT官官〒〒子▼T奮丁 川欠 と央 ホ 幼 妨)《智6～7) 227 《耶律仁先墓志銘》興《耶律智先墓志銘》之比較研究 (第二 寇蘇乙 太 尉 近侍 賜)《智11) (9。4)査刺魂引四子:訛里本(墓主人耶律智先) 生立 〉く兄 曲楽 天分 ■杓 高井 夕L十丞 失 《智1) (太尉 燕 王之 男 該子 之中 第四)(智8) 、 《智》漠文墓志:“父宰相異之,因字太平奴。 "(契丹小学基志載智先生子遼聖宗太平三年[lo23 年1,或因之取名。) (9.5)査刺魂引五子:浬里骨 汚 モ 伏キ 十杢 え分 ■杓 上列 71イL曲楽 余 肉 刀 肉 欠不 (弟一 涅里骨 林牙 仲 父房 合葛 宰相之 帳 (9.5。1)浬里骨之子:撻不也 骨カ モ 今生 合 凡丙 光 口 rh今肉+ 高恭 火 (子 一 撻不也 副 官 使 該 帳 在)《智11) (9.6)査刺魂引長女:興可 伏サ 境 叉 入同 凡秀 令禾 日比 左立 的木 力主 休木 伏 伏 夫 杓 女 (姐妹 五 長 興 寄 夫人 翼 可汗 帳之 可 汗 奴 《智11) ‐ (9.7)査刺塊引次女:檀節 恭化 十大 傘夫 今未 米今 令 十丙 丞 出号 伊s イヒ】' (第二 種 節 夫人斡魯染之福留太 (9.8)査刺現引三女:冬寄 列化 句火 凡奔 外火 日九 左立 rh楽谷同 凡煮 公及 王禾 天子 当 休 夫 杓 凡 夫 本十 伏 (第三 冬 寄 娘子 翼 可汗 帳之 定 光 奴 乙室己〒嫁)《智12》 (9.9)査刺塊引四女:漫睦炎 夫 又 (可汗 横 帳 仲 丞 失 立ナL高夫 恭化 大ィL井及 考杓 (太尉 河ヽ名 太平 大名 丞 火 高夫 煮不 キ谷 方 及火 母伏 父房 耶律 訛里本 太尉) ナL十母イL土当 恭↓ 骨伏 ‐ 子 又 訛里本 乳名 欧郊) 骨列 珂杓 谷化 《窪寧4-5》 面又 上ホ 十又 使承)《智11》 泳 上来 公及 文人 尺子 失 本十 伏 師子 嫁)《智11～12) 尺子 本十 一 伏 嫁)《智12》 恭 丞 文人 只平 失 本十 伏 太 師〒 嫁) 谷イヒ伏行 冊災 力立 川欠 女杓 文同 子え|マ|イL 当 余伏 傘人 出恭 尺立 秀 器不 (第四 湿睦炎 男」官 囲男 小 帳 舟里者 宰相 226 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf I【耶律仁先、耶律智先世係表】 1 ? ? 今孝 僚 イL凡 □□ 杓 薩刺徳 (追封) 夷様菫 智5 2 ? ? 大イL文骨 本イL・H・凡 当杓 伏 句徳寅、 字字菫 仁2 3 ? ? ? ? 今同 希行 当 余 敵韓 巌木姑 仁2 ? ? ? ? 文夕L 立肉 出 幕魯1) ? ? ? ? ?? ? ? ? 今芹 今同 イL凡 立ホ 矢 杓 伏(薩刺丁迪魯古) 仁3 今日 考 敵空 智5 谷高 傘令 主主 智5 ? ? ? 上77h王本 伏 丙 今失 及 ? ? ? ? ? ? 智6 ? ? ? 今岡 サ前 イL凡 考 杓 敵筆 XX夷 様菫 仁4 今岡 イL凡考□ 当 お 敵 筆 夷 雄 菫 X X 智6 5 ? ? ? 介十 丞 煮 伏 万列 古 郊 大 王XX 智6 ? ? ? 伏沖 文大 今夫 ノヽ大 欠伏 失 方 経魯炎先典 生員 仁4 又大 今夫 R 灸 灸 先典生員 智7 全肉 示斗 伏 丞 煮 XX 大王 仁5 ? ? ? 高困丞持企列 欠伏 す 夷 古奈 太保 激 割里 智6 ? ? ? 今キ 立キ 撤刺里生員 智7 南困今列 欠伏 す 丞光 夷古奈 撤割里 太師 仁5 散刺 里子 又大 十同 十肉 姿 西刺舎穂 智7 西刺 遇織 子 分困 丞冊 欠伏 今又 度古奈太保 XX 智7 ? ? ? 子 屋肉 凡失 71イL 出 商 余 査刺固隠 仁5 屋肉 高夫 煮 凡火 キ 方 面 査刺 燕王団隠 智7 1 0 ? ? ? ? 今丙 煮 立ナL屋肉 刃伏 大イし 地郊王 小学査刺 仁6 今丙 文気 余 牟火 刀伏 煮 屋肉 丸郊尚父 宋王査刺 智10 ? ? ロス □□ 仁6 ヱ9 守 | || 225 《耶律仁先墓志銘》興 《耶律智先墓志銘》之比較研究 ? ョ ? ? ? ? ? ? ? 欠伏 伏行 =本 凡亦 煮 欠伏 丙 渥睦奈 暢隠郡王 智1 0 ‐ 1 1 ? ? ?? ? 今生 高当 撻不隠 仁6 凡と 丞 失 未本 寇蘇乙太尉 智11 ? ? ? ? 立ナL南大 和化 テL十 大イL井及 考杓 冊伏 小名太平 字批里本 乳名XX 欧倫 智4″ 5 母ィし土当 本ニ 平又 ? ? ? ? 今生 伏沖 及内 余 敵不宛 涅魯始 仁7 伏キ 十杢 余 肉 渥魯始林牙 智11 ? ? ? ? 入同 入秀 今禾 伏 興腎夫人 仁7 人同 凡秀 今禾 伏 興可夫人 智11 ? ? ? ? 十大 今夫 令禾 伏 程節夫人 仁7 牛大 牟夫 今禾 伏 檀節夫人 智12 囲隠 三女 句太 入秀 外火 冬可娘子 仁8 TT火凡秀 み失 冬印娘子 智12 ? ? ? ? 伏行 立失 欠伏 金尺 渥睦炎別宵 仁8 伏行 冊央 余伏 金人 渥陸奈別官 智12 ? ? ? ? 南果 今夫 今禾 伏 揚節夫人 仁8 高果 牟夫 今禾 伏 揚節夫人 智13 2θ 224 (9,lo)査刺魂引五女:揚節 今帝 高条 牟夫 令宋 舛谷 カュ キ中 丞 文入 尺子 及内 伏 出 米 失 本十 ! 休 (第五 揚 節 夫 人 丹」部 囲勇 迪里鉢 太師〒 嫁)(智13) 根接以上雨扮基志的記録,弦結世係踊納馬表 I。 2.1 首先需要探討的是雨扮墓志中自酪祖杢査刺現引之世係興 《遠史》相比較後的某些問題。 1.(通史)的記録 , (1)〈皇子表〉 | 館祖四子:叔刺第一;帖刺,宇痕得第二;玄祖第二;襲古宣,字巌母根第四。 ‐ 、 玄祖四子:麻魯第一(早卒)1巌木,字敵韓第二;樺魯,字述浦第二;徳祖第四. 敵登二子:胡古只、末擬。 梓魯子:滑寄,字斯暇('湯隠)。(〈皇子表〉未我其字:く耶律滑酎徳〉日:“清軒,字斯線,……授以揚隠。・・: …子是東共子痕只倶凌遅而死,力) (2)(皇族表〉 孟父房岩木楚囲王位下:胡古只、末擬、楚不魯。 胡古只子:神速;楚不魯子:安お、撤給。 伸父房階団王幕魯位下:滑訂。 滑可子:痕只/注、休寄(強《耶律注得》及 (耶律休軒倍)可知二人蔦結息子)。 ｀ 休寄子:高十(接(耶律休寄倍),休訂二子:高八、高十,一孫:馬軒)。 注孫:寧古、烏古不(本倍作:烏不昌)、団留、資忠、昭。 孟父房楚囲王之後,不知世次: 燕王魂引孫:子越仁先、場隠許王義先、南面林牙倍先(〈皇族表〉結燕王魂引列在“孟父房範囲 王之後,不知世次"柄内,且興其三子子越仁先、楊略辞王義先、南面林牙倍先隔一行輩)。 (3)く本紀〉 《太祖本紀下 ・費》所載雅里至太祖之世係如下: 雅里>耽牒>頻領>編里思(捕祖)>薩刺徳(鑑祖)>旬徳責(玄祖)>撤刺的(徳祖)>太祖 数結基志興 《遠史)自館祖至査刺魂引之世係齢納馬表正(圏植繊者只見〒基志): 郵 史)、基志比較世係表】一世 薩刺徳/酪祖 二世 旬徳文字菫/玄祖 三世 長子:麻魯(早卒) 次子:敵筆巌木 三子:樺魯 四子:撒刺的/徳粗 四世 口寧Xx 胡古只、未擬、楚不 魯 ‐ 隊筆X 文1 潜可、宿思 I■直 [ 生命X X I 隈魯奈先剣(早卒) 2. 2ヱ ▼TTTT▼ ・育▼▼ママrr▼ 育T tt T子丁▼TT青 ▼▼▼▼育帝百1r T官育fず守ぽ 十 r督ヤ 223 《耶律仁先墓志銘》典 《耶律智先墓志銘》之比較研究 胡古只子:神速 楚不魯子:安縛、徹給 清寄子:痕只 箱思子:津、休軒 2 . 2 ‐ 其次需要探討的興表 I和表工有開的某些問題。 | | (1)酷祖之名 《智5)有今ネ 係 イL凡,乃玄祖之父,是可知其鳥蘇粗。慾祖之名前半残快、後半僚尚未擬音,鶴 □□ 杓 祖之名見〒 《還史》く太祖本紀下 ・費〉,名 “薩刺徳"。今キニ字排合之音恰是*s―ar>sar,興後績残 快二字合之可能即*sarad。 体字乃伝字加織制成,筆者己結伝擬音作*ぃsu,則係字之音或興之営近似,意義也許也相同,因伝 有奥伝通用之例,本義馬 “外観",51申義鳥 “恨(授)、追(贈)"等意,所以遺里的体可能也有類似的 意義。亦即鑑祖之夷離室乃是追贈的封琥。 (2)玄祖之名 玄祖之名只見〒《仁2),作:大イL文骨 本化付凡(名XX、字字菫)。玄祖之名《遠史)作“匂 当お 伏 徳賞"(見予 く太祖本紀下 ・賛〉及 〈貸貨上〉),則此魔未擬音之二字文骨所排合之音有可能即*jund es～jundori(旬徳賃)。骨凡ネbegin一詞末自突蕨語bttg,本義馬 “貴人",此虎用作人名。女真語中亦 伏 有此詞,但封卜人而是宮職名稲。女真人最初借用突顔語的bag(貴人)和bあ占1とr(貴人個。lar,復数後綴) 作馬女真部落茜長的稲琉時,把原本是同一語詞的単数形式和復致形式帯用鳥指稲級別不同的首長的 稲琉,生女真部落的軍事聯盟長前期稲 “都宇菫ル、後期稲 “都勃極烈",字重乃勃極烈的下届宮職名 稲。 (3)玄祖三子之名 ・ 長子之名 (仁2)作:今岡 器行(敵筆 ・岩木姑);《智5》作:今日(敵筆)。(遺史 ・皇子表)載玄 当 余 祖第二子(長子早卒,是故墓志結其次子作長子)“岩木,字敵釜"。相営〒 “敵筆"詞末部分的当、 ????? 渥魯奈先典子:撤刺馴 休軒子:高八、高十 津孫:寧古、鳥不古、囲留、 資忠、昭 休軒孫:馬可 査刺魂引 長子:ホL郊査刺/仁先 次子:遅睦奈/義先 三子:撻不也寇蘇乙/程先 四子:訛里本欧郊/智先 五子:政不宛遅魯姑/信先 所表示的語音営相同,亦即可能都是ネen。筆者曽鵜当字擬音馬ネei,援此営予以更正鳥*en。相営〒 岩木"的,照《仁2》的音字排合,則営是*ja―am―gu>jangu,詞末的gu音節未在漢文詳音中表現出来o 賊 弟 道種情況在其他場合亦出現,比如人名今丙,(智》 刀 222 漢文詳音作 “迪里姑";而同一詞僅後綴詞末n輔音 的今丙,(還史・耶律仁先倍》却辞音作 “玄し郊"。 刀伏 次子之名 《遼史・皇子表》作 “津魯,字述涌",(智5)作:文ナL(仁3)同子 て智5),但後紙文 立肉 出 字残快,或許遣有相営子 “述浦"的部分.照契丹小学所排合之音*Fi―g一(Y)a~a~ar>ria:r末看,営時 音諄用字 “樺"可能表示的是類似れIs道検語音。“津"届梗掘人韓,此例可馬還代漢語人率巳消失之一記。(遺史・皇子表》載述瀾鳥玄祖第三子,第四子鳥徳祖,述欄鳥徳粗之兄;然(遼史》〈太祖本紀下・賛〉却載 “徳祖之弟述浦"。封比契丹小学墓志,可知後者鳥誤。 (仁3)載徳祖之名馬今洋 今用 イL凡(撒刺丁・迪魯夷雄菫),(智5)述及徳祖時乃用詳音字谷立ホ 欠 杓 伏 高傘令 主主(徳祖皇帝)。契丹人名一般是名在前、字在後,(仁3)之今同*dilu営是徳祖之字。《遠 欠 史)〈太祖本紀下 ・費〉載徳粗名烏 “撤末j的",“撒刺"之詳音奥今井相営,但詞末音節 “的"興ホ 立 伏所表之音tin不合。亦印今井排和則馬*s―al―a―at―in>salatin,詞末音節諄音字営鳥 “丁"。 立ホ 伏 (4)樺魯子之名 ヽ ‐ (仁4)作:今岡 サ常 ィL凡(敵筆Xx夷離菫),(智6》作:今用 イL凡考□(敵筆夷離菫xx)。 与 為 当 為 封比可知 《仁4》之サ常即 て智6)之考由,サ輿考或有可能是一組異撞字、或有可能其中之一鳥錦刻之誤。考汁二字均未擬音,前宇常興合a元音的音宇共威一詞,可推知其本身也待有陽性元音。考之字形奥女真学考相近,後者似是根接前者加筆制成。筒如此,則所表之音必亦相近。考初見〒 《女真文字 東)盟 盈 込活第品予盟 鍋 窒為景喜重七宅だ塔褒葦軍暫私ど猛と多 詞首音 争 考知 田 金 (遼史 ・皇族表》載梓魯僅一子名滑可,(逆臣上)載其字馬斯犠。《耶律休寄博)及ぐ耶律注倍) XX亦馬夷離墓,但奥結思ギ障同一人。規箱思子休 ゆ ),子孫雨輩隻方無音近者。則敵筆XX営是樺 係兄弟。 (仁4)載今同 サ持 ィL凡(敵装X×夷離菫)之子名馬:伏沖 文夫 今夫 ノ(大(起魯表文x生員);考 杓 欠伏 火 芳(智7)Rll載該人名作:文大 今夫 R。由此可知,(仁4)文大末字火営是灸之謀。按文大 今夫排合 火 灸 灸 字営之。八大求ba―i>baittRキbai所表示的是同 則*bai所表之意暫以 “生員"詳之。 樺魯重孫名 《智7》作:牟辛 R(撤刺里生員),是糧魯炎先典生員之子。該人名適在 (仁5》行首 立キ 2J ▼VTT丁丁TTT亨了丁TT丁丁VTTVTすTT十丁丁予TT TTTttTTT ― T~｀ || 221 く耶律仁先墓志銘》輿 《耶律智先墓志銘》之比較研究 残快鹿。 / 樺魯玄孫名 ′《智7)作:文大 十同(西刺合穂),乃撤刺里之子。該入名亦在 《仁5)残快威。 十肉 タ (7)査刺魂引之父乃過盤之子 強 《智7》,西刺今穂無嗣,興今穂妻子似有親届開係的名 “三司娘子"者,奉救縛 “度古炎太保x X"立鳥嗣,遂生査刺塊引,亦即耶律仁先、耶律智先之父。(仁5)也記録了此事,云“三司娘子"共 人興夷古奈撤割里太師有某種親届開係。而夷古炎撤割里太師之父乃某人之大父。 (智6)記載了孟父房蜀団王敵筆的三代子嗣,第一代名国寧(暢隠),第二代名姑倫(大王);第二代 名夷古炎(太保)撒割里。 雨相比較可知,《仁5》出現的高困 今列 /it光(夷古奈撤割里太師)輿《智6)出現約高閑 丞母 欠伏 す 欠休 全列(夷古炎太保撤割里)営係同一人。英中 《智6)的企乃是今之誤。此人接輩扮則相営子査刺塊引 す 曽祖父章,奥漠文 (耶律智先墓志銘)所載 “(智先)祖父某官,諄撒割里"不合。耶律智先之祖父,営 是契丹小学 《智7)所載之分困 丞母(度古炎太保XX),此人被過盤給西刺合穏,其子便是査刺魂引。 欠伏 今又 開子此段過継事責的文字,未解讃之語詞甚多,以上的論記也合有役大的推測成分。営然亦不調卜除 漢文 《耶律智先基志銘》的記述有謀追種可能。因鳥就在同一墓志中,開子墓主人耶律智先妻室的記 述部分,漢文基志就興契丹小学基志相抵特,而誤多者願然是漠文基志。 (8)耶律義先之名 耶律義先 《遼史》有倍,然未載其契丹名学。(仁6)其名鹿字多漫漁,(智10)清晰可身,作:伏行 欠伏 中njangun,音詳営是 “浬睦炎"。英名輿 《仁8)所録査刺塊引四女之名相同,《智12)催音字略異,作: 伏行*nJamgun。 余休 ず (9)耶律程先之名 《仁6》作:今生*dabujen(撻不延),後残快。(智11)作:凡↓ホgousui～gousuYi(寇蘇乙)。該名 南当 宋本 復見子 《智13),適在記述査莉魂引五子五女事跡之後的一段中: 雨今 立キ モ カ朱 毛 凡と 丞 失杓 公及 労本 今未 口先 生立 曲木 凡央 公及 骨伏 禾本 休 伏 夫 殉 女巻 四 去世 一 寇蘇乙太尉之 配偶 胡嗜古夫人 翼 可汗 帳之 高 奴 十企 予力 予カ モ 案キ 文肉 高 几 十夫 弥失 列井 上立 土 非 伏 夫肉夫 /、 林牙之 女 子 一 阿撒里郎君 妻 娘 子 部隠 可汗 〉く■ 十八 =L姿 ■中 寵 虎之 凡尿 十生 肉公 子 一 迪里姑阿不 配偶 三 長 文人 入刀 骨力 立茶 列行 恭化 今生 分火 力立 州欠 女為 凡央 凡丙 丞 煮77h . 1 24 、 ― ― 」 ? ． ? ? ? 冊力 予す 立弔 骨カ モ 今丙 生 公公 包 叉 肉出 刀 丙 丙凡 外入 力立 州欠 女杓 伏 出楽 乙体割娘子 園男 J帳ヽ之 220 骨力 方 公キ 今亦 南大 高夫 骨列 壬 叉及 今杓 高 几 谷十 出 刀恭 | 舟 今 密之 女 女 塾示 文肉 予力 骨力 大 夫杓 郎君之 女 子 す肉 当 高当 出 木 第二 撻不術娘子 國舅 月、 帳 高 九 大 王之 国十 弥失 夕1谷力立 母伏 出 楽 訛里本娘子 男」部 囲勇 凡分 弥火 僚サ 冊女 予ヵ 金人 盗 該子 二 老大 阿倍 妻 モ=公□ 本化 今 今同 示労 弱休 全杢 米 雨 一乃方里 第二 佛 頂 最小的春 可 娘子 別官之 子 立手 予カ モ ヱ/Ah立余 文井 当 奔 ホ 盗中 成 子 一 幼〒 坊 次段文字大意可詳作:“女巻四人,去世一人:寇蘇乙太尉之配偶胡賭夫人,翼可汗帳之高奴林牙之 女。生子一人:阿撒里部君,其妻乃XX娘子、部隠可汗帳之XX龍虎之女。……生子一人:迫里姑阿 不。(智先之)配偶二人,大夫人乙体割娘子,國男小翁帳XX枢密之女。……二夫人撻不術娘子,國男 小翁帳高九大王之女,……,生子二人:長子阿億,其妻乃訛里本娘予,囲男別部XX部君之女。生子一: 日乃方里。次子佛頂。小夫人春寄娘子XX別宵之猶女,生子一XX,幼場。" 道里出現的 “寇蘇乙太尉"契丹小学栗 《智11)査刺塊引第三子的名、職完全一致,無疑営是同一人,亦即智先之三兄檀先。問題出現 “公及"一詞営作何解樺上。該詞在許多場合都用〒表示 “配 偶",則此虎そ胡暗夫人曽是祖先的配偶。或者是檀先段後智先肇其兄捜?漢文墓志有“先典迪氏胡 賭夫人。叙婚生子阿撒里"一句,其中綴婚一詞似子含有上述推測存在的可能性。 興此段文字相封感的漢文基志作:“先典迫氏胡賭夫人。績婚生子阿撒里,早卒。次婁□□大王蒲 兄女乙体割娘子,早世。又妻木里者宰相女ユ女腎,亦早世。後妻高九大王女撻不也娘子,生男二:日阿 倍、国佛頂。孫男二:日迫里姑,即阿(撤)里之子也;日乃方里,即阿倍之子也。" 比較可知,契丹小学基志漏記了智先的第三夫人木里者宰相女五女訂;而漢文基志漏記了智先最小 的夫人春可娘子及其所生之子的名字。 (10)耶律智先之名 V (仁7)子智先名鹿通値残快;《智4‐5)載有智先契丹名字: 立テL南夫 恭化 ,L十骨イL土当 恭ぅ 大ィL井及 巧杓 母伏 子 又 (小名 太平 大名 訛里本 乳名 欧倫) ‐ 契丹年琥 “太平",契丹小学作:又南丈(見〒 《智8》第8行),首一詞馬 . 井又 n興基主人之小学高夫*jalu(見子 て耶律智先墓志銘》第5行)話善相近。 井及 該墓志銘的漢文中有道検一句:“父宰相異之,因字太平奴",由此可知高文*jald二詞可以封辞漢 井及語的 “太辛",故苛政急出該詞奥牟琉之高文主jalit鳥同根詞。 井又 “大";次一詞南夫*jali フ 井 又 219 《耶律仁先墓志銘》興 《耶律智先墓志銘》之比較研究 《遼史》巻116〈國語解〉中有 “耶魯紐 興圧也",“耶魯 "之音興*jal胡目同,営是同一語詞。由 此又可知用〒封詳漢語 “太平"的契丹語*jalu本義是 “興旺"。故年琥又 高文之本義亦可解馬 “大 井又 興"。ホjalu(興旺)此詞同時也就是 “耶律"一詞之本義,後者排馬作:高井*jalu一t,詞末之一t乃是復致 及火 後綴,古代部族名稲常以復数形式出現,復有上碁年琉、人名雨個労識,“耶律 "一詞之本義営是 “興 旺"後績復敷形式追一結論大概是没有問題的。 (11)表示兄弟姐妹村卜行之序数詞 《仁》興 《智》在叙及査刺魂引五子五女情況時,序数詞第一至第五出現了雨套音字略異的篤法。 同様的現象亦出現在其他墓志中。滋一並調卜列当比如下: 兄弟的場合 姐妹(妻室)的場合 《を二》《牟彗) 《仲》 《串争》《SA)《月に)《浮事》《静午》 《在二》《牟寧》 《昔史》 《鈍畳)《脅午》 《串書》 第一 又 及 又 及 ス朱 欠(余) ス 及 叉 及 入 及 叉朱 余 ス 及 第一 又 又 ス公 丈 又 入公 丈 又 第二 オヽイL 米 方ヽイL 米 小イL 米 方苺イL 楽 ラマイL 米 オヽイL 米 小イ色 楽 恭化 米 第二 オSイヒ 当 小イ色 考 オヽイL 当 和イほ 当 恭化 当 オこ化 当 第三 父米 列イヒ 木 列イL 米 テネ1化 米 列化 米 テ京1化 木 父米 ジHイL 米 第二 交当 ラ|イL 当 ラH化 当 父当 〉くイL 当 ラ声1化 当 第四 今化 米 谷イヒ 木 <〉化 米 イ〉イ色 木 <〉イヒ 楽 4単イL 米 を単イL 米 第四 イ〉化 当 4単イL 当 宅汁イほ 当 4単イL 当 第五 今弔 及,L 今ふ 及ナL 今市 及ナL 今ふ 及テL 今弔 及ナL 今ホ 及,L 第五 今弔 及内 今市 及内 今市 及内 第六 友楽 友木 友米 第七 六持 木 六舟 恭 第八 ヨ王イL 米 叉杢 谷米 封比之下不難看出,用子男性的序数詞調尾音字興用手女性的序数詞詞尾音字是不同的。迄今解 譲了的序数詞到第八鳥止。出現性別封感開係的有第二、第二、第四、第五。表示第一、第二、第二 道三個序敷詞的性別差異是:用〒男性的序敷詞詞尾音宇使用恭幕ui;用〒女性的序敗詞詞尾音字使用 当*en;表示 “第五"遣個序敷詞的性別差異是:用子男性的序数詞詞尾音字使用及ナL*o―gO,用子女性 的序敷詞詞尾音字使用及内*o―on。徒而可以得知,契丹語用〒女性的序敷詞的詞末都較之用〒男性的 序数詞増生一個n輔音。在増生該輔音的同時,詞末音節的元音也随之殺生了一些盤化。道種序敷詞詞 綴音節的愛化因所指稲封象性別的不同而出現陵異的現象,在阿爾泰語係諸語吉中尚未殺現興之類似 的情況,契丹語所表現出的道種特異現象,値得深人研究。 根擦迄今馬止所駿現的契丹小学碑文中己経解讃了的語詞,可以徳結出叉及、買二詞的接績封象。 如下表所示: 入及的接績封象 共有的接領封象 又的接績対象 又及 文杓(大翁帳) 叉及 ケ(大檀) 又号(大植) 又 凡外(大囲) 叉及 Ⅲ杓(孟父房) 叉及 小大(大孝)又 恭大(大孝) 禾谷 禾 又 高客(大軍) 218 再 中 入及 央(皇天) 又 几文(大兵) 茶 央及 汚(大弟) 又 炎行(大梓官) 叉及 tR・力(長子) 又 雨 几(大妻) ス及+(伯父) 又 今井(大位) 平又 央及 キ 几(大男人) 又 国十(大統) 舟伏 叉及 穴(大宮) 又 月令(大銘) 入及 米(大斡魯条) 又 凡太(大功) 叉及 スス(大契丹) 又 凡杓(大哀) 又 叉及 高井(大耶律) 及火 大 又 令分(大安) 井及 内 叉及 今労(大敵) 又 南文(太平) 井次 又及 谷斗(大戦) 又 今杓(韓昌) 州欠 央及(小大) 又 今丙(大康) 刀 又 九本(天捕) 当 又 ケ肉(大定) 出 入及和叉看木都是表示 “大"、“長"之意的形容詞,後者是否前者的意宇、赤即前者語音是否一致尚無確識。徒其所接綴的封象中只在雨個詞的場合出現混用、絶大多数都互不相混的現象宋看,雨者的語音大約不完全相同,共分岐大約興序敷詞表現性別差異的詞末語音交替相近似。但徒共互不相混的接績用例宋看,可以用所接績的語詞的性別差果宋解棒央及和叉的語法差異的例子只有指人名詞(女日!“大弟"、“長子"、“伯父"、“大男人"等語詞前接叉及;“大妻"一詞前接買),至子其他語詞就復難解樺何以出現要受叉及或又的接績差異的限制。 叉朱或叉条表示的是序数詞 “第一",詞末音節的音字欠、余向音:*gu,即同一語詞。但基志中退欠 余 出現了男一種排篤法t入公,第二個音宇興矢相同,民「十as～sai第三個音字表示キqu。真容排合之音應該 丈 丈栗来朱没有本質上的差果,但就巳怒出土的墓志資料末看,前者只出現在指女性語詞的場合(見予 《奴2欠 晶 牧 策宅 螢 矯 科顛 =畳章,転 畦 軸 理 焔 蟹 穐 曇1易嬰 申審裾 識 鼻 職 L喰 矢_.l欠～"則用奉表示 坂 子供 利 ～幼子働 利 ～"(徴 期 た 由此宋乱 遣雨個欠(余) ー 217 《耶律仁先墓志銘》奥 《耶律智先墓志銘》之比較研究 詞的詞性分布特征奥叉及和叉相同,也是一組同義異性詞。 考察出現性別封感開係的第二、第二、第四、第五道雨組序敗詞在接績其他語詞的分布情況時機 現,在“年 "、“日"、“春"、“妻"諸詞前面出現的序数詞以女性詞尾音学的形式出現;而在其他語詞前 面出現的序数詞則以男性詞尾音学的形式出現。姦踊納如下表: 、 以当、内結尾的序数詞及其接績封象 以米、ナL結尾的序数詞及其接績封象 恭化 キ(第二年) 当 父木 火(第二月) 列化 文(第二月) 米 恭化 果(第二日) 当 父当 烈(第二日)父 今市 公(第五代) 及ナL 至イL公(第八代) 米 本化 づ卜芥(第二春) 当 今化 公不 生 Ⅲ 米 杓 (第四代祖父) 至イL公不 次イL 米 殉 キ 第八代之先祖) 今市 公77h十丙 71イL至イL予ヵ 及レL 伏 欠77X 楽 (第五代留寧宰相之第八子)本イLR‐力(第二女)今ホ ‐R‐力(第五女) 当 及丙 本化 高 几(第二妻)父当 高 几(第二妻) 当 恭イL母力(第二子) 楽 列イLR‐力(第三子) 米 至イL付力(第八子) 楽 今ふ 左(第五汗) 及ナL 本イL持(二弟) 木 本イL可宋(第二位) 米 失 2 . 3 ‐ | ・ ｀ t 最後需要探討的是玄祖二子追封之王琉問題。 1・《遠史)的記録 (1)く皇子表〉 ! 1)謎祖第二子鳥玄祖 2)玄祖四子 '′ ― i 2.1)麻魯,第一ざ舎利,早卒。 2.2)巌木,字敵韓。.第二。重熙中,追封巨國王十二子:胡古只、未擬。其後即三父房之孟父。 2.3)縛魯,字述浦。第二。重熙中,追封陪囲王1子滑寄。其後即三父房之仲父。 2.4)徳祖 (2)く皇族表〉 1)検帳孟父房巌木1楚國卦 (長子)迭刺部夷離菫胡古只。(子)撻馬城沙里神速。 (次子)迭刺部夷離菫末擬。 ヽ ツ (三子)迭刺部夷離室楚不魯。(子)迭里い。(孫①)北院種密使安語。(孫②)左皮室祥穏撒給 孟父劇歴団ヨ之後,不知世次:匡義節度大悲奴。 ′ 2)仲父房1陪國封樺魯。(子)滑寄。(孫)痕只。 (3)く列樽〉 く耶律頼塁〉、く耶律翼億〉、く耶律善補〉、く耶律敵様〉、く耶律化可〉、く耶律馬六〉:孟父房麗囲 216 ヨ之 資挽律津〉:1陪囲封逢魯孫。 (耶律休可〉:祖樺魯,匿國王。 (耶律抹只)、く耶律韓留〉:仲父1陪囲封之後。 | く耶律滑可〉:1晴団封縛魯之子。 (耶律海思〉:1隋國封樺魯之庶子。 (4)(本紀〉 〈興宗本紀三〉:追封太祖伯父夷離菫岩木馬1蜀國封,〒越樺魯馬1陪囲卦 (5)〈百宮志〉 仲父族帳常炎司,判階囲」樺魯房族之事。 2.基志的記録 ‐ 《仁》作 “長引歪國ヨ敵空岩木, 次引蜀回ヨ禅魯 " 《智) 作“長引亘囲ヨ敵空, 4 引匿囲ヨ樺魯 " 。 (智》漢文基志 “遺祖子劇蜀國司,諄述烈賛魯。" 弦齢結鳥表コ: 表Ⅲ【敵驚、需魯封琉表】 楚囲王 蜀囲王 略囲王 敵筆巌木 《遼史》:8威 基志:《仁》 《逮史》:2虎 墓志:《智》 程 魯 墓志:《仁》 《遠史):9威 基志:《智》 接上表可以得出如下推論:敵筆巌木之封琉営是楚囲王;樺魯之封琉営是隋囲王。蜀、楚二宇音近, 且(遼史》中無提及樺魯馬蜀囲王之庭即可謹蜀乃楚之謀。墓志所出現的以樺魯馬蜀國王((仁》)、 以敵空巌木馬蜀囲王(《智》)営是追述之誤。 注樺 「 1)標魯共三子:滑可,字新線(子痕只),箱思,字老古隠(子耶律休可、耶律注);故筆XX夷雄菫. 2)参照巻77(撻馬被得〉:“祖楚不魯,父迭里,径撤給"結迭里加人楚不魯興鐘馬獲之間。因不明撤給究係巌木長子 之商退是巌木次子之裔,暫働按 く皇族表〉列子巌木三子位下。 (立命館アジア太牢群大掌教授) 題|||||■.占.....占.....■■■■■■■■■■■■■■占.■■■占..「TTTttTT丁了 ~丁 丁了TTTTTTTTTTTTTTttTT下了TTTTTT