西班牙语旅游手册のAlicante白色海岸

Co sta B la nc aE sp añ a A lic an te Es p añ a COMUNIDAD EUROPEA Fondo Europeo de Desarrollo Regional Co st a Bl an ca E A lic an te 1 Introducción Alicante es la provincia más meridional de la Comunidad Valenciana, que recibe la brisa del mar Mediterráneo a través de su extenso litoral. Playas de arena y montículos de dunas se extienden entre tramos de acantilados y costa abrupta para configurar una geografía en tonos blancos, azules, ocres y verdes. Es uno de los destinos turísticos más importante de España, y gracias a su paisaje, sus infraestructuras, la calidad de sus ciudades y la cordialidad de sus gentes, Alicante sostiene todo el año una potente actividad turística, que atiende con eficacia al visitante. Con cerca de un millón y medio de habitantes se sitúa en las primeras posiciones de las provincias españolas más pobladas. Uno de cada cinco alicantinos reside en Alicante capital. Este hecho demográfico indica que la población se encuentra bastante distribuida por las diferentes comarcas, en especial en aquellas donde el auge de la actividad industrial y la espectacular demanda turística originaron un rápido crecimiento económico y atrajo en los años 60 y 70 a numerosos inmigrantes del interior peninsular. Desde Denia a Pilar de la Horadada en la línea litoral y desde Villena a Orihuela en el sinuoso trazado de las tierras del interior, Alicante reúne en 5.900 kilómetros cuadrados (el 1,16% del territorio nacional) una geografía muy contrastada, no sólo por la diversidad física de montañas y llanos, sino también por las diferencias entre zonas de gran humedad y espacios muy áridos, casi desérticos. Las partes norte y central, atravesadas por altas sierras, arrastran su monumentalidad hasta la orilla del mar, donde se encuentran los cabos de La Nao y San Antonio. Por el contrario, la zona meridional de la provincia es una tierra Denia A L B A C E T E V A L E N C I A M U R C I A C O N T E N I D O Introducción 1 En el destino 4 Itinerarios por la costa 6 De Alicante a Denia 6 De Alicante a Pilar de la Horadada 13 Itinerarios por el interior 16 Los Castillos del Vinalopó 16 La Montaña Alcoyana 19 De Elche a Orihuela 20 Visita a la Ciudad 23 Plano de la Ciudad 24 Ocio y espectáculos 29 Datos de interés 36 Océano Atlántico Francia Irlanda Madrid París Londres Dublín Mar Cantábrico Mar Mediterráneo Ceuta Melilla Portugal Lisboa E S PA Ñ A Costa Blanca Reino Unido Portada: Playa de San Juan. Alicante Contraportada: Cabo de La Nao Texto: Jaime Millás Impreso por: EGRAF, S.A. D.L. M. 22905-2009 NIPO: 704-09-265-5 Publicado por: © Turespaña Secretaría de Estado de Turismo Fotografías: Archivo Turespaña Impreso en España Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Diseño gráfico: P&L MARÍN 5ª edición 2 de llanos y pequeños montes regados por el río Segura, que se asoma al mar formando dunas y bajos acantilados. Alicante, tierra abiertamente mediterránea, iluminada por un agradable sol todo el año, especialmente en la costa, con 17,6 grados de temperatura media, posee muchas ciudades en las que es posible encontrar avanzadas industrias de calzado, manufacturas textiles, turrón, juguetes y helados junto a modernos establecimientos hoteleros y amplias zonas residenciales donde han fijado su segunda casa numerosos extranjeros. Junto al castellano y el valenciano, los dos idiomas oficiales de la población, es muy frecuente oír en las comarcas costeras conversaciones en inglés, francés, alemán o italiano, por su carácter cosmopolita. En la antigüedad la presencia de íberos, fenicios, griegos y romanos moldearon unas señas de identidad, rescatadas posteriormente gracias al hallazgo de valiosos restos arqueológicos y testimonios culturales. De aquel tiempo milenario proceden importantes tesoros de oro, esculturas enigmáticas como la Dama de Elche y el gusto por los bosques de palmeras. Más tarde Alicante, como otras tierras peninsulares, vivió bajo dominio árabe hasta su integración, de forma definitiva, en el Reino de Valencia, en el siglo XIV. Sus fueros, usos y costumbres se perdieron a principios del siglo XVIII, a raíz de la implantación del nuevo régimen centralista impuesto por la monarquía española. En la actualidad Alicante mira hacia un futuro de innovaciones turísticas y tecnológicas, sin perder sus raíces en las actividades industriales tradicionales y agricultura. Jávea Guadalest. Campanario 5 La red de alojamientos hoteleros de Alicante es la más completa y cualificada de la Comunidad Valenciana. Dispone de hoteles de diferentes categorías y la oferta varia muy poco entre la temporada alta y la temporada baja, ya que centros turísticos como Benidorm se han transformado en ciudad de vacaciones para todo el año, y Alicante capital opera como destino privilegiado de turismo de incentivos, congresos y convenciones. La oferta en camping y de apartamentos es también muy variada. La oferta de restauración puede saciar el gusto de públicos distintos. Puerto de Alicante 4 El acceso a la provincia de Alicante es por ferrocarril, carretera y avión, pero también su privilegiada posición costera permite acceder por barco a sus puertos y hacer uso de la red de líneas ferroviarias que cruzan su territorio. En avión: el aeropuerto de El Altet, situado a unos 12 kilómetros al sur de la capital, es el primer aeropuerto de la Costa Blanca. Vuelos regulares y charter desde las principales ciudades españolas y europeas. Sus líneas más solicitadas enlazan con Madrid, Barcelona, Mallorca, Las Palmas, Tenerife, Sevilla, Málaga y Bilbao. Los vuelos con Europa tienen su origen, entre otras capitales, en Londres, París, Bruselas, Francfort y Amsterdam. Por carretera: el principal acceso a Alicante desde el interior de la península es la autovía Madrid-Albacete- Alicante. Por el norte, desde Valencia, la entrada más fácil es la autopista del Mediterráneo AP-7, que enlaza con el centro de Europa, siendo muy utilizada por las rutas internacionales de autocar hasta Benidorm. Por el sur, desde la provincia de Murcia, se accede por la autovía N-340. Existe una cuarta carretera importante, la N-332, que une todas las localidades costeras. En barco: en el puerto de Alicante atracan numerosos cruceros que recorren el Mediterráneo, y en el puerto de Denia, situado al norte de la provincia, líneas regulares comunican con las Islas Baleares. También los numerosos puertos deportivos constituyen una puerta de entrada para los turistas que viajan a bordo de embarcación propia. En tren: la estación de Renfe en Alicante dispone de conexiones con toda España y el resto de Europa; existe una conexión permanente con Madrid y Barcelona. En la provincia disponen de estación otras muchas ciudades como Elche, Villena y Orihuela. Para turistas es recomendable el servicio Limón Exprés, y para jóvenes nocturnos el Trensnochador, que permite ir de una a otra discoteca sin riesgos de accidentes en carretera. En el destino 7 A continuación El Campello, distante 12 kilómetros de la capital provincial, es una población situada sobre un pequeño montículo, desde el que se divisa, a lo largo de 23 kilómetros, playas de todo tipo. Su monumento característico es una torre vigía levantada en 1554 en el barrio de pescadores, para alertar de las incursiones piratas. En la zona de La Illeta se encontraron yacimientos arqueológicos pertenecientes a las culturas íbera y griega. En el siglo XVIII dispuso de astilleros propios que acrecentaron su vocación marinera. La playa principal se llama Muchavista, pero también es posible elegir calas rocosas para el baño en La Cova del Llop Marí y Cala del Morro Blanc. En esta zona se encuentra el paraje natural de la Lloma de Reixes. El artista alicantino Arcadio Blasco ha realizado unas espectaculares esculturas situadas una en el mar y otra en el litoral. Puerto de El Campello Situada en pleno campo alicantino, compagina la agricultura de secano con el desarrollo de buenos servicios y de infraestructuras turísticas, ya que cuenta con una extensa playa de más de siete kilómetros. La iglesia parroquial del siglo XVII y las ermitas del Calvario, Santa Ana y San Roque constituyen su patrimonio monumental. El edificio religioso que atrae más visitantes en la zona es el Monasterio de la Santa Faz, perteneciente al municipio de Alicante. Cada segundo jueves después de Semana Santa miles de alicantinos acuden en romería para adorar la reliquia, que según la tradición corresponde al velo con el que Verónica secó el rostro a Cristo cuando iba camino del Calvario. 6 Itinerarios por la costa La Costa Blanca posee unos 160 kilómetros de litoral para disfrutar del mar y del paisaje de maneras muy diversas y complementarias. La costa alicantina ofrece extensas playas de arena a los bañistas que desean tomar el sol y nadar sin dificultad. Pero también permite descubrir increíbles calas rocosas para el buceo, dunas cubiertas por pinos, playas de cantos rodados y numerosos rincones donde es posible fondear pequeñas embarcaciones y pasar jornadas inolvidables. Hay dos itinerarios fundamentales en el litoral, el que recorre la costa norte desde la ciudad de Alicante hasta Denia, en el límite de la provincia de Valencia, y el que se sitúa al sur de la capital provincial hasta Pilar de la Horadada, municipio limítrofe con Murcia y el Mar Menor. De Alicante a Denia Este recorrido, que supone alrededor de 100 kilómetros, es posible realizarlo con comodidad en una sola jornada. Pero para poder disfrutar más a fondo de los parajes con indudables atractivos naturales es recomendable fragmentar la excursión en varias jornadas para incluir una visita más detenida de poblaciones como Benidorm, Altea, Calpe, Jávea y Denia. La comunicación por carretera es muy accesible ya que hay una doble opción: la autopista de peaje AP-7 y la carretera N-332, excepto en algunos tramos de carreteras locales que bordean el litoral. Según el tiempo que se disponga se puede elegir una u otra vía. Al norte de la capital, a ocho kilómetros, San Juan de Alicante es la primera población que encuentra el viajero dedicada por entero a la actividad turística. Playa de San Juan 9 Posee un centro histórico, que se corresponde con el promontorio que separa las dos playas. La punta del Cerro Canfali, atravesada por pequeñas calles, finaliza en el luminoso Balcón del Mediterráneo, blanqueado y adornado por unas azuladas cerámicas, motivo ornamental que se repite en la balaustrada que adorna largos tramos de la fachada marítima de la ciudad. Este pequeño casco histórico se corresponde con el antiguo pueblo de pescadores y está presidido por las azuladas bóvedas de la iglesia parroquial de San Jaime, construida en el siglo XVIII. Alrededor de la parte tradicional de la ciudad se encuentran las principales calles comerciales, donde es posible adquirir prendas de moda junto a objetos de artesanía y productos para hacer más gratas las vacaciones. En el centro de la población se encuentra el gran parque de L’Aigüera, diseñado con líneas neoclásicas por el arquitecto Ricardo Bofill. Pero el visitante también dispone de amplias zonas de paseo tranquilo a lo largo de los cinco kilómetros de playa, mientras los bañistas y los deportistas se emplean a fondo en la orilla del mar. Asimismo las anchas avenidas, ocupadas a uno y otro lado por altos y modernos edificios hoteleros, permiten pasear sin agobios. En el centro de la ensenada, la isla de Benidorm puede ser visitada en barcas que salen desde el puerto. La tradición popular indica que se corresponde con el monumental trozo de roca que le falta a la cima del cercano Puig Campana. Con motivo de una expedición guerrera de Carlomagno, el intrépido Rolando cortó con su espada la montaña, y el trozo que le falta se desprendió por la ladera hasta encallarse en el mar y transformarse en la pequeña isla. A partir de Benidorm el paisaje adquiere una belleza espectacular. Altas sierras próximas al mar, acantilados Benidorm. Balcón del Mediterráneo 8 El paisaje árido del campo alicantino va gradualmente desapareciendo al entrar en la comarca de La Marina Baixa (La Marina Baja), cuya capital Villajoyosa (La Vila Joiosa), también conocida por la denominación abreviada de La Vila, comienza a divisar las cumbres de las sierras Aitana y Puig Campana, barrera geológica que defiende a la comarca de los vientos fríos del norte y permite gozar de temperaturas muy agradables todo el año. A 32 kilómetros de Alicante, es una ciudad con larga tradición marinera y viajera y una industria chocolatera de marcada solvencia. Su centro histórico amurallado, junto al río Amadorio, posee un vistoso frente litoral ocupado por casas pintadas de colores para que fueran localizadas desde las embarcaciones por los marineros. La iglesia parroquial de estilo gótico conserva un interesante retablo barroco. La Vila disfruta de tres kilómetros y medio de playas, las más cercanas la del Centro y Paradís, y otras con aguas también transparentes llamadas de Torres, donde se ubica la torre funeraria de Hércules denominada de Sant Josep, Racó Conill, Bol Nou y Caleta. A continuación el itinerario introduce al viajero en Benidorm, una ciudad de ocio y vacaciones con capacidad para atender adecuadamente a 300.000 turistas en los meses de mayor demanda. De cada diez visitantes que recibe la Comunidad Valenciana seis eligen Benidorm, y de cada diez que optan por pasar su estancia en la provincia de Alicante ocho se alojan en Benidorm para disfrutar de su atractiva oferta de sol y playa. Este es el gran centro turístico de la Costa Blanca, distante 41 kilómetros de la capital provincial, sus dos playas principales, Levante y Poniente, ofrecen una calidad de servicios, agua limpia y arena fina difíciles de encontrar en otros lugares. Villajoyosa. Terrazas 11 La característica casa rural del riu-rau posee amplios soportales con arcos donde se seca la uva para convertirla en pasa. Calpe (Calp), municipio al que pertenece el peñón, dista 62 kilómetros de Alicante. Sus monumentos principales son el templo parroquial del siglo XV, de estilo gótico mudéjar, dedicado a la Virgen de las Nieves y varios lienzos de la antigua muralla medieval y un torreón. A los pies del peñón, cuya cumbre se puede visitar en grupos organizados, se encuentran los Baños de la Reina, que se corresponden con una antigua fábrica romana de salazones. Este municipio tiene 11 kilómetros de litoral, desde playas de arena fina como Levante y Arenal, a pintorescas calas como La Manzanera y Les Urques. Por una carretera de carácter local, muy pintoresca ya que su trazado sigue fielmente la sinuosa línea de la costa, este itinerario se acerca a la recogida ensenada de Moraira, centro urbano dependiente del municipio de Teulada, que ofrece su puerto protegido por los salientes del Cap Blanc y Punta de Moraira. Su litoral tiene ocho kilómetros de buenas playas con rocas. La más cómoda y amplia es la central, llamada de La Ampolla. Un sólido torreón, construido por el italiano Antonelli por encargo del rey Felipe II, vigilaba siglos atrás la costa. Hacia el interior, a unos diez kilómetros, se encuentra Teulada, rodeada por campos de viñedos donde se cultiva la uva moscatel. Su iglesia de Santa Catalina, perteneciente al gótico tardío, constituye un monumento ejemplar en la comarca. Moraira. Cala 10 escarpados, campos cultivados con exquisita atención, luminosas playas y pueblos pintados de blanco, hacen de la comarca de La Marina Baixa (La Marina Baja) un atractivo paraíso natural. La ruta sigue por L’Alfàs del Pi, localidad un poco alejada del mar, que posee una importante colonia turística en su playa del Albir, donde termina la Sierra Helada, hasta entrar en el municipio de Altea, que dista 51 kilómetros de Alicante. La población se asienta sobre un cerro cuya máxima altura corresponde al campanario y a la amplia bóveda azul de la iglesia parroquial dedicada a la Virgen del Consuelo. Al acercarse con el coche por la carretera, el casco antiguo aparece recortado sobre el fondo monumental de la Sierra Bernia, ofreciendo una imagen panorámica de gran belleza. La subida hasta la iglesia se realiza a través de estrechas calles empinadas, de adoquín, adornadas con pequeños miradores y glorietas. Son frecuentes en este espacio urbano tradicional los estudios de artistas y las tiendas artesanas. En la parte baja se encuentran la calle comercial del rey Jaime I, el concurrido paseo marítimo y seis kilómetros de playa, donde se alternan los cantos rodados con las pequeñas calas y acantilados. Sus nombres son playas de La Roda, Cap Blanc, Cap Negret y L’Olla. Después de cruzar la Sierra Bernia por los túneles del Mascarat, el viajero entra en la comarca de La Marina Alta, donde le recibe el imponente Peñón de Ifach, que surge del mar desafiando con sus 332 metros a las cumbres cercanas. Las numerosas montañas que descienden escalonadamente hasta el litoral están dedicadas al cultivo de viñedos. L’Alfàs del Pi. Sierra Helada 13 De Alicante a Pilar de la Horadada La costa sur de la provincia concentra en cerca de 60 kilómetros de litoral una importante oferta de municipios turísticos, que han desarrollado en los últimos tiempos una amplia infraestructura de servicios y espacios de ocio. La monumentalidad de la parte septentrional de la Costa Blanca se transforma aquí en un paisaje más llano, con pequeñas colinas, y amplias zonas de arena. El itinerario es de fácil seguimiento ya que corresponde al trazado de la carretera N-332. La primera población importante que se encuentra corresponde a Santa Pola, a 20 kilómetros de la capital provincial. En tiempos remotos fue el puerto de la vecina ciudad de Elche (distante 14 kilómetros), y ese origen marcó su destino para constituirse en una de las flotas pesqueras más importante de las aguas mediterráneas. Una factoría de salazón del siglo IV a.C. ilustra aquel pasado. Hoy sigue esa actividad, si bien el turismo y la extracción de sal conforman los otros pilares económicos de la zona. Un elemento de especial interés son sus salinas, convertidas en parque natural. Más de 2.500 hectáreas de paraje húmedo, presidido por la semiderruida torre mora de Tamarit, visible desde la carretera, son un refugio privilegiado para los flamencos y otras aves. Santa Pola tiene en el centro un amplio castillo mandado construir por Felipe II para hacer frente a los desembarcos de piratas procedentes del norte de África. Entre sus muros se encuentra un museo dedicado al mar, fondos marinos y arqueología de la zona. La vida de la ciudad se desarrolla sobre todo en Santa Pola. Torre Vigía 12 El itinerario continua dirección Jávea (Xàbia) por carreteras locales. Si se dispone de tiempo el viajero puede desplazarse hasta el faro del Cabo de la Nao para gozar de su vista panorámica. Es el punto más occidental del litoral de la Comunidad Valenciana y divide las bahías de Alicante y Valencia. De lo contrario el visitante accederá directamente a Jávea, situada a 92 kilómetros de Alicante y distante dos kilómetros del mar. La ciudad creció en torno a una iglesia fortaleza, de estilo gótico, dedicada a San Bartolomé, y construyó varias torres vigía para divisar la llegada de naves extranjeras. Su centro antiguo conserva preciosas casas de pueblo adornadas con rejas y dinteles de la característica piedra llamada “tosca”. En su amplio puerto la moderna iglesia dedicada a la Virgen del Loreto evoca la quilla de un barco. Los 20 kilómetros de litoral de este municipio albergan playas de todo tipo: arena fina en El Arenal, pinos, rocas y submarinismo en Granadella, calas pequeñas en Portichol, etc. El itinerario concluye en Denia, capital comarcal de La Marina Alta, distante 100 kilómetros de Alicante. Se accede por una carretera local muy pintoresca que cruza entre el Cabo de San Antonio y la imponente mole del Montgó (753 metros de altitud). Los roman