爱问 爱问共享资料 医院库
加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载
关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页

电影名翻译

本专题为电影名翻译相关文档资料,可适用于二级分类(三级分类)领域,主题内容包含中英文电影名翻译及其比较,电影名翻译的文化特色,翻译理论基础11.2 电影名的翻译等
名称/格式 所需积分 下载次数 资料大小 上传时间
  • 0分
    3
    517.8KB
    2012-01-13

    看看有用88电影是一门世界各国人民喜闻乐见的艺术形式。在全球化大潮的影响下,电影也越来越走向国际化。中国的电影走出去,外国的电影在走进来。因此电影翻译也成为翻译园地中愈来愈重要的领域。电影作为一种有声形像艺术,有别于其他门类的艺术作品,它无[立即查看]

  • 1分
    40
    48.5KB
    2011-08-12

    电影翻译英文电影名翻译的文化特色 (举例) ●电影名的重要性意义 电影作为一种重要的文化传媒, 既是介绍异域文化的一种简洁直观的手段, 又是传播本国本民族文化的一个重要途径。如何译好电影片名成为翻译界长时间讨论的话题;在翻译的过程中,由于译[立即查看]

  • 翻译理论基础Trasatio of Fim TiteTrasatio of Fim Tite 电影名的翻译有着自己显著的特点。应该说,电影这种艺术形式非常容易被各种文化层次的观众所接受。电影片名往往以突显影片内容,传达主题信息,确立全[立即查看]

  • 5分
    27
    98.4KB
    2012-04-05

    写论文时可以用到2008年8月号中旬刊摘 要:本文在观众的审美预期和语言文化差异的基础上,讨论了电影片名翻译的特点;通过比较香港和台湾的翻译作品,阐述了四种主要的翻译方法———直译,意译,音译和语译,以及四种指导原则———忠实性,艺术性,娱[立即查看]

  • 0分
    1
    18.0KB
    2017-12-06

    浅谈英文电影名的翻译【内容摘要】 电影片名就如同“人的衣,马的鞍”,直接影响到影片留给观众的印象。本文就翻译英文电影名需要注意的原则与技巧作简要论述。 【关键词】 电影片名; 翻译原则; 翻译技巧 第一章 绪论 随着现代科学技术的发展,人们[立即查看]

  • 0分
    0
    54.0KB
    2017-12-06

    浅析英文电影名的翻译题目:A Brief Stdy o Trasatio of Egish Movie Tites ito Chiese 院系:外国语学院 班级:080802 学号:080802109 姓名:郭宁 A Brief Stdy [立即查看]

  • 【英语论文】英文电影名翻译的文化因素英文电影名翻译的文化因素 内容摘要 随着世界范围内频繁的文化交流翻译越来越受到关注英语电影是我们了解异域文化的窗口英语电影名称的翻译显得尤为重要本文研究了不同的英文电影名称翻译原则和策略说明好的翻译要中和[立即查看]

  • 0分
    1
    26.5KB
    2017-09-19

    英文电影名中文翻译赏析电影是一门综合艺术,更是一个产业。2006年,我国内地电影票房收入为26.2亿元。电影海外收入也大幅度增长,2005年海外收入是16.5亿元,2006年增加到19.1亿元。中国电影已经渐渐受到世界的关注,于此同时,越来[立即查看]

  • 浅谈内地及港台对电影片名翻译摘要, 本文通过对内地与港台对国外电影片名的不同翻译的对比分析,总结出内地与港台对国外电影片名翻译的一些特点,同时分析了近年来内地与港台对电影片名翻译的发展与变化,归纳了内地与港台在此出现的新的现象。 关键词, [立即查看]

  • 0分
    0
    16.5KB
    2017-09-19

    探秘电影片名的中文翻译 摘要:许多具有优异票房成绩,影响深远的电影,不仅内容丰富,寓意深刻,同时也具有一个非常得体,强吸引力的片名。这些片名采取了不同的翻译方式,本文简要的分析了英文电影名的中译过程中所常用的几种翻译方法,并对其作用进行相关[立即查看]

  • 0分
    0
    40.0KB
    2017-09-27

    浅议法语电影片名的翻译第 9卷 第 1期 宁波广播 电视 大学学报 V01(9 NO(1 2011年 3月 JOURNAL OF NINGBO RADIO & TV UNIVERSITY Mar,2O 浅议法语 电影片名的翻译 刘春莹 宁波[立即查看]

  • 接受美学视角下电影名的翻译研究    影响观众理解电影名的文化因素主要有:一是由读者以往的审美经验所构成的文学解读视野,即“个人期待视野”;二是更为广阔的社会生活经验所构成的文学解读视野,即“公共期待视野”.这两者是接受美学的核心,也是让观[立即查看]

  • 文化传播与接受:论电影名翻译研究  论文摘要:电影在中西文化交流中起着重要作用。接受美学认为在翻译电影名时,应该考虑观众的文化语境,使译文与观众达成视域融合;同时,有目的地、适当地保留异质文化因子,能够更好地促进东西方异质文明的对话。   [立即查看]

  • 0分
    0
    8.2KB
    2017-03-17

    浅谈西方电影名的翻译技巧.docx[立即查看]

  • 2分
    0
    5.0KB
    2017-05-24

    被错误翻译的六部英文电影名[立即查看]

  • 0分
    26
    33.5KB
    2012-03-20

    无忧论文网论文 [摘 要] 近年来,中国电影走向世界的同时,国外的电影也进入了中国市场,越来越多的国外影片占据了国内市场份额,而西方电影占据着主要的位置。由于语言不同,外国电影在中国上映必然需要翻译成中文,而电影名称是一部电影的标签,在广告[立即查看]

  • 0分
    91
    30.0KB
    2012-03-20

    无忧论文网论文  摘要:电影片名的翻译对于国外电影在中国的传播来说意义重大,不仅要言简意赅地揭示剧情内涵,也要给人以美感,激发观众的丰富联想,希望能一睹为快。好的译名既要有艺术性,又要有实用性;既要符合语言规范,又要富有艺术魅力。除了要体现[立即查看]

  • 1分
    38
    27.0KB
    2011-11-30

    评析外国电影片名的修辞翻译 中高级口译成语精选 论英语广告中的修辞与翻译背景 浅论英语修辞格的运用及翻译评析外国电影片名的修辞翻译电影片名是电影的商标,广告或者名片,是整部电影包装和宣传的一部分,具有很强的导视作用。电影片名具有精练生[立即查看]

  • 论译者主体的英文电影片名翻译影视教育/电影文学 MOvIELITERATURE 论译者主体的英文电影片名翻译 一黄晓雄(南昌工程学院外国语言文学系,江西南昌330099) r [摘要]任何一种翻译活动,都离不开在翻译主体中起决定作用的译者.[立即查看]

  • 2分
    43
    517.8KB
    2011-06-01

    88电影是一门世界各国人民喜闻乐见的艺术形式。在全球化大潮的影响下,电影也越来越走向国际化。中国的电影走出去,外国的电影在走进来。因此电影翻译也成为翻译园地中愈来愈重要的领域。电影作为一种有声形像艺术,有别于其他门类的艺术作品,它无法像书籍[立即查看]

  • 0分
    0
    17.5KB
    2017-10-29

    从目论看英文电影片名翻译摘 要: 英文电影片名的翻译是影片翻译的重要组成部分,本文阐述了翻译目的论如何应用于翻译英文电影片名当中。译者的翻译目的决定翻译的方法和手段。在翻译目的论的导向下,翻译英文电影片名应力求准确反映出电影内容,体现译名的[立即查看]

  • 1分
    0
    111.5KB
    2013-12-17

    轮中英文翻译~~~Review o the Trasatio of Movie Tites By Qi Ysha Sbmitted to the Departmet of Foreig Lagage of Shadog Uiversity [立即查看]

  • 0分
    34
    353.6KB
    2013-12-17

    电影片名翻译资料[立即查看]

  • 0分
    9
    14.0KB
    2012-08-01

    文化是语言活动的背景,而语言又是翻译的手段。当我们与他人交流时,仅仅关注的是语言本身就很难有效地交流,因而译者在翻译过程中起着举足轻重的作用。   西方电影影名的翻译方法分析    文化是语言活动的背景,而语言又[立即查看]

  • 2分
    13
    117.7KB
    2012-11-15

    for english essay2007年第 4期 (总第 140期) 牡 丹江师范学院学报(哲社版) Jora of Mdaiiag Norma Uiversity NO.4,2007 Tota NO.140 英文电影名翻译中的双文化现[立即查看]

  • [工学]英语电影名中文翻译赏析英文电影名中文翻译赏析 电影是一门综合艺术,更是一个产业。2006年,我国内地电影票房收入为26.2亿元。电影海外收入也大幅度增长,2005年海外收入是16.5亿元,2006年增加到19.1亿元。中国电影已经渐[立即查看]

  • [小学]英语电影名中文翻译赏析英文电影名中文翻译赏析电影是一门综合艺术,更是一个产业。2006年,我国内地电影票房收入为26.2亿元。电影海外收入也大幅度增长,2005年海外收入是16.5亿元,2006年增加到19.1亿元。中国电影已经渐渐[立即查看]

  • [终稿]英语电影名中文翻译赏析英文电影名中文翻译赏析电影是一门综合艺术,更是一个产业。2006年,我国内地电影票房收入为26.2亿元。电影海外收入也大幅度增长,2005年海外收入是16.5亿元,2006年增加到19.1亿元。中国电影已经渐渐[立即查看]

  • [训练]英语电影名中文翻译赏析英文电影名中文翻译赏析电影是一门综合艺术,更是一个产业。2006年,我国内地电影票房收入为26.2亿元。电影海外收入也大幅度增长,2005年海外收入是16.5亿元,2006年增加到19.1亿元。中国电影已经渐渐[立即查看]

  • 0分
    0
    48.0KB
    2017-12-03

    论英语电影名的汉英翻译姓名:张萍 10004069 班级:10英语专升本 论英语电影名的汉语翻译技巧 A Stdy O The Chiese Trasatio Of Egish Movie Tites Abstract As a rest [立即查看]

电影名翻译相关问题

热门下载资料排行

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利