下载

0下载券

加入VIP
  • 专属下载券
  • 上传内容扩展
  • 资料优先审核
  • 免费资料无限下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 【学英语】Person Of Interest 台词

【学英语】Person Of Interest 台词.txt

【学英语】Person Of Interest 台词

我就是这样一个充满毅力的人
2017-07-13 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《【学英语】Person Of Interest 台词txt》,可适用于影视/动漫领域

Thegirlaftermyownheart|afterone#sownheart:正中下怀称心如意该词组出自圣经故事。据《圣经・旧约・撒母耳上》第十三章节记载在以色列建国以前撒母耳(Samuel)是以色列的士师他奉上帝之命遵从民意选了扫罗(Saul)为以色列的王建立了以色列国。初做君主扫罗还很谨慎也很谦卑但时间一长扫罗就骄傲自满起来对上帝不再恭敬。上帝不悦撒母耳也很悲伤。上帝就对撒母耳说:ldquo既然我已经厌弃了扫罗你就不要悲伤你要再立新王。rdquo撒母耳就对扫罗说:ldquo现在你的王位必不长久:耶和华已经寻着一位合他心意的人立他做百姓的君王因为你没能遵守耶和华所吩咐你的。(Butnowthykindomshallnotcontinue:theLordhathsoughthimamanafterhisownheart,andtheLordhathcommandedhimtobecaptainoverhispeople,becausethouhastnotkeptthatwhichtheLordconmandedthee)后来撒母耳遵从天意秘密立大卫为王扫罗几次迫害大卫未成大卫仍对他宽宏大量。再后来扫罗在一次战斗中身负重伤自杀身亡。由此afterone#sownheart的英文释义为appealingtoone#sowndisposition,taste,ortendencies,表示ldquo正中下怀、称心如意rdquo之意。该词组相当于汉语中的ldquo情投意合的、两情相悦的rdquoldquo意趣相投的rdquoldquo正中下怀的rdquo。Ithoughtyou#dneverask就怕你不问呢terrific极好的gorgeous美丽动人的vigilance时刻警惕moreover再者otherthan除了atstake危如累卵濒于险境Allhandsondeck各就各位Let#sproceed动手Wait,Root,isthatallWhereareyou等等就这样?你在哪RightwhereI#msupposedtobe在我该在的地方Didn#tknowyoucared,Shaw,andit#sjustmenow原来你这么在乎我啊肖其实现在只有我Butthemachinehasyourback,rightRight但是机器会帮你是吗是吗?Root#sgonnagetherselfkilled根是在送死Yougotawayaboutyou,Hersh你挺有一套啊赫什Begood,Shaw保重肖LookslikesomeonecrawledinunderthefenceAdmitit,youwereworriedaboutme看来某人爬山涉水而来承认吧你担心我Sonnerorlater,thetruthwillcomeout真相迟早会浮出水面ThreemaykeepasecretaslongastwoofthemaredeadBenjaminFranklin要三人守住秘密除非死掉两人本杰明・富兰克林I#mgladthatyou#velivedlongenoughtoseethedawnofthenewworldyoucreated,HaroldTopitalloff,theycanceledmyflight更惨的是航班还被取消了I#mjournalistThatcomeswiththeterritory家常便饭了Youcan#trunfromyourpast你逃避不了过去Thingsarelookingup曙光出现了Afrighteningprospectindeed细思极恐Whataracket抢钱啊Kisskisstoyoutoo么么哒SENothingunlocksdoorsliketimestimestimesFamouslastwords经典台词I#monit我跟着Somethingisgoingon肯定有问题I#msurenothavingthemachineinyourearanymoresucksandall,butitisprettygreatfinallybeingabletosneakuponyou我知道没有机器在你耳边说话让你挺难过不过终于能偷偷吓你一跳还是挺爽的Ilivetoamuse我乐故我在Brightandearly,doc迫不及待啊医生audacious大胆无畏的hideinplainsight大隐于市You#rebeingevasive你这是在逃避KeepitstealthSticktotheplan秘密进行按计划行事startpulling动手Nomanisanisland没有谁是一座孤岛circlewordformSEEitherway,无论如何I#msorry,that#soutofthequestion抱歉无可奉告Foryoursake为你着想Justaswell,鉴于现在的情况Wehititrightoff我们彼此一见倾心Youturnedonme,HaroldNotcool你背叛我不厚道Stillhastobesaid不吐槽不行啊Nothingwouldpleasemore我最大的期望Goodtiming时间掐得挺准SEThatcallwasmostcertainlyatrap那个电话十有八九是陷阱IknowButSameen#sstillalive,andI#mgoingafterher我知道但萨姆恩还活着我要去找她Today#snotthedaytoscrewwithus今天最好别惹我们Youknow,littlefirecracker,brownhair你知道一个小暴脾气棕色头发Don#tbotherlying别想撒谎了Fleelikeacoward像懦夫一样逃之夭夭?Can#tsayIdidn#twarnyou勿谓言之不预也Justlikeoldtimes宛如旧时啊Allforcesonalert全体警戒I#minclinedtoagree我非常同意Turnabout#sfairplay可算扯平了Honestaboutyourdeceit理直气壮恬不知耻Timetofinishwhatwestarted是时候做个了结了Youreadmymind正合我意I#mafraidthisismylaststand恐怕这是我的背水一战了Noholdingback绝无保留We#rerunningoutoftime我们快没时间了turnthefavour知恩图报Forgetaboutit,HaroldThere#snoplaceI#dratherbe别想了哈罗德这里就是我心之所在Iwillnotsuffer我不痛We#reonourownnow现在我们靠自己了SGreatmindsthinkalike英雄所见略同AndhadIknownwhatwe#dbeupagainstnow,Imighthavehandledthingsdifferently我若早知今日又何必当初Youlookflush,Harold你脸好红哈罗德What,didtheMachineaskyououtonadata干嘛机器约你出去啊Spokenlikeatrueparent这口气真像为人父母Don#tbeahero别逞能Ifailedyou我辜负了你Can#tbetoocareful小心驶得万年船Shame,reallyThey#llburyyouasaJaneDoeSomuchwastedpotentialSuchaninefficientuseofresources真是可惜啊你会像无名女尸一样被掩埋掉真是暴殄天物煮鹤焚琴That#sjustfunwithus我们无所谓You#reserious你认真的吗?Deadly无比认真Let#sgetcracking好戏开场Life#sabitch,huh人生无常哈Showoff得瑟I#mgettingfelonynerves我这是要逆天啊We#repullingaheistLoosenup我们在抢劫放松Sorrytokeepyouwaiting抱歉让你久等了Plus,再说TherewasaparkyouplayedinasagirlonthebaseinQatarTheplaygroundhadaroundaboutTheotherkidslovedtospin,butyougotsick,sosickitmadeyouangryOnedayyouforcedyouselftospinfromsunuptosundownHowmanytimesdidyouretchthatdayI#mcountingonit正合我意Norestfortheweary一刻不得闲啊I#mnotbuyingit我才不信Sittight,Detective别轻举妄动警探Chinup振作点Peoplearen#tperfect人孰能无过Idon#ttakethatlightly我铭记于心Alittleliquidcouragewillcurethat酒壮怂人胆喝了就好Justgetonwithit习惯了Turnyourselfin自首吧Beseeingyou后会有期FinalSeasonIthadtobedone不得不为You#realunatic你真变态I#llgetyouback我照顾你Theguywasgettingonmynerves我很烦这家伙Nobodyneedstogethurt不必大动干戈cleanupone#sact幡然悔悟You#lldieahero你是英勇殉职Asmallminority数量微不足道啊Youstickingaround要留下吗

The girl after my own heart. 


| after one's own heart: 正中下怀,称心如意


  该词组出自圣经故事。据《圣经�旧约�撒母耳上》第十三章14节记载,在以色列建国以前,撒母耳(Samuel)是以色列的士师,他奉上帝之命,遵从民意,选了扫罗(Saul)为以色列的王,建立了以色列国。 初做君主,扫罗还很谨慎也很谦卑,但时间一长,扫罗就骄傲自满起来,对上帝不再恭敬。上帝不悦,撒母耳也很悲伤。

      

  上帝就对撒母耳说:“既然我已经厌弃了扫罗,你就不要悲伤,你要再立新王。”撒母耳就对扫罗说:“现在你的王位必不长久:耶和华已经寻着一位合他心意的人,立他做百姓的君王,因为你没能遵守耶和华所吩咐你的。(But nowthy kindom shall not continue:the Lord hath sought him a man after his own heart, and the Lord hath commanded him to be captain over his people,  because thou hast not kept that which the Lord conmanded thee. )"


  后来,撒母耳遵从天意,秘密立大卫为王,扫罗几次迫害大卫未成,大卫仍对他宽宏大量。再后来,扫罗在一次战斗中身负重伤,自杀身亡。


  由此,after one's own heart 的英文释义为 appealing to one's own disposition, taste, or tendencies, 表示“正中下怀、称心如意”之意。该词组相当于汉语中的“情投意合的、两情相悦的”,“意趣相投的”,“正中下怀的”。


I thought you'd never ask.  就怕你不问呢   terrific  极好的 


gorgeous  美丽动人的 vigilance  时刻警惕 moreover  再者

 

other than  除了 at stake  危如累卵;濒于险境


All hands on deck.  各就各位  Let's proceed. 动手


- " Wait, Root, is that all? Where are you? "  等等 就这样?你在哪


- " Right where I'm supposed to be."  在我该在的地方


...


- " Didn't know you cared, Shaw, and it's just me now. "  原来你这么在乎我啊 肖 其实现在只有我


- " But the machine has your back, right?  " ... " Right? "  但是机器会帮你 是吗 ...  是吗?


...



- " Root's gonna get herself killed.  "  根是在送死


...


- " You got a way about you, Hersh.  "  你挺有一套啊 赫什


- " Be good, Shaw. "  保重 肖


...


- " Looks like someone crawled in under the fence. ... Admit it, you were worried about me. "


- 看来某人爬山涉水而来 承认吧 你担心我


Sonner or later, the truth will come out.  真相迟早会浮出水面


Three may keep a secret as long as two of them are dead. -Benjamin Franklin


要三人守住秘密 除非死掉两人  -本杰明�富兰克林


I' m glad that you've lived long enough to see the dawn of the new world you created, Harold.


Top it all off, they canceled my flight.  更惨的是 航班还被取消了


I'm journalist. That comes with the territory.  家常便饭了


You can't run from your past.  你逃避不了过去  Things are looking up.  曙光出现了


A frightening prospect indeed.  细思极恐  What a racket.  抢钱啊  Kiss kiss to you too.  么么哒


S04E07


Nothing unlocks doors like ���.


Famous last words.  经典台词  I'm on it.  我跟着  Something is going on.  肯定有问题


- " I'm sure not having the machine in your ear anymore sucks and all, but it is pretty great finally being able to sneak up on you.  " 


用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/5

VIP

意见
反馈

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利