The girl after my own heart.
| after one's own heart: 正中下怀，称心如意
上帝就对撒母耳说：“既然我已经厌弃了扫罗，你就不要悲伤，你要再立新王。”撒母耳就对扫罗说：“现在你的王位必不长久：耶和华已经寻着一位合他心意的人，立他做百姓的君王，因为你没能遵守耶和华所吩咐你的。（But nowthy kindom shall not continue:the Lord hath sought him a man after his own heart, and the Lord hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the Lord conmanded thee. ）"
由此，after one's own heart 的英文释义为 appealing to one's own disposition, taste, or tendencies, 表示“正中下怀、称心如意”之意。该词组相当于汉语中的“情投意合的、两情相悦的”，“意趣相投的”，“正中下怀的”。
I thought you'd never ask. 就怕你不问呢 terrific 极好的
gorgeous 美丽动人的 vigilance 时刻警惕 moreover 再者
other than 除了 at stake 危如累卵；濒于险境
All hands on deck. 各就各位 Let's proceed. 动手
- " Wait, Root, is that all? Where are you? " 等等 就这样？你在哪
- " Right where I'm supposed to be." 在我该在的地方
- " Didn't know you cared, Shaw, and it's just me now. " 原来你这么在乎我啊 肖 其实现在只有我
- " But the machine has your back, right? " ... " Right? " 但是机器会帮你 是吗 ... 是吗？
- " Root's gonna get herself killed. " 根是在送死
- " You got a way about you, Hersh. " 你挺有一套啊 赫什
- " Be good, Shaw. " 保重 肖
- " Looks like someone crawled in under the fence. ... Admit it, you were worried about me. "
- 看来某人爬山涉水而来 承认吧 你担心我
Sonner or later, the truth will come out. 真相迟早会浮出水面
Three may keep a secret as long as two of them are dead. -Benjamin Franklin
要三人守住秘密 除非死掉两人 -本杰明�富兰克林
I' m glad that you've lived long enough to see the dawn of the new world you created, Harold.
Top it all off, they canceled my flight. 更惨的是 航班还被取消了
I'm journalist. That comes with the territory. 家常便饭了
You can't run from your past. 你逃避不了过去 Things are looking up. 曙光出现了
A frightening prospect indeed. 细思极恐 What a racket. 抢钱啊 Kiss kiss to you too. 么么哒
Nothing unlocks doors like ���.
Famous last words. 经典台词 I'm on it. 我跟着 Something is going on. 肯定有问题
- " I'm sure not having the machine in your ear anymore sucks and all, but it is pretty great finally being able to sneak up on you. "