英文影视作品的文化透视作用
北京电力高等专科学校学报. .语言文学 固
英文影视作品的文化透视作用
赵 琳
武汉科技大学外国语学院,湖北 武汉
摘 要:语言是丈化的栽体。从某种意义上来说,影视作品是一种包罗万象的文化载体,英文影视作品从多方面、多角度展示英语
民族的文化,比如英美民族 .的生活习俗、思维方式和价值观、宗教信仰和历史文化习俗等。按照情景教学法的观点:‘话言必须在
情景中呈现和练习”,对文化的深入了解又是学好语言的保证。本文旨在通过
总结
初级经济法重点总结下载党员个人总结TXt高中句型全总结.doc高中句型全总结.doc理论力学知识点总结pdf
影视作品如何透视西方文化,加深对文化内涵的理
解,提高学生的跨文化交际能力。
关键词:英文影视作品;文化;透视作用
中图分类号: 文献标识码: 文章编号:语言是文化的载体,是文化的主要
表
关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf
现形式。它不仅使那些 是 ,一种甜味剂 在英美国家的咖啡店,如果客人想要在
想成为艺术巨匠的人整日琢磨和费尽心思去创作的东西,同时更 咖啡里加甜味剂是要自己动手的,而这里 却让侍者帮加。
是启发人的思维,发展想象力,反映文化方方面面的一种媒介。美 摆她大小姐的架子,当然就让周围人感到好笑了。
国著名导演史蒂芬。斯皮尔伯格的这一番话可以说是恰到好处的 还有通过
观看影视作品《勇敢的心》 ,可以
领略原声音乐风笛与呢绒格子裙 的魅力,而这些早已
体现了我们今天要探讨的话题:影视作品折射西方文化。英文影
视作品是一种包罗万象的文化载体,通过以视觉符号为主的、直观 成为苏格兰民族社会文化的象征。
的传播形式,以及影视作品台词、影视作品故事本身以及影视作品 二、影视作品的思维方式、价值观透视作用
画面等都在向观众传达各种文化信息。按照英国语言学家 影视作品是文化的传播者,无论是故事的叙述,情节的发展以
等提出的情景教学法中指出“语言必须在情景中呈现和练习”,对 及人物关系的变迁都有着很多和中式思维不太相同的地方。以下
文化的深入了解又是学好语言的保证。 是影视作品《西雅图不眠夜》中的一个片段,具体是男主角山姆不
目前,通过观看英文影视作品来提高英语水平已经是一种被 幸畏妻之后,一个偶然的机会,与电台播音员玛莎诉说心中无限悲
广泛采用的很有效的学习方式,人们在学习影视作品对白中的词 痛的一段精彩对白。“
汇与语法结构的同时,也逐渐开始重视英文影视作品中所体现的 . , ’
英美文化现象,及其对完善跨文化交际的方式和手段的促进作用。 ”玛莎:曾经爱过
一
英文影视作品,作为接触和了解英语国家文化的载体,不仅提 次的人更容易
去爱第二次。山姆,你认为你能像爱你妻子一样
供了英语民族如何进行交际的真实情景和鲜活的语言,同时也提 再去爱一个人吗 玛莎的话简练精辟地体现了美国人的爱情观;
供了一些非语言行为的文化情景,并弥补了因对英美文化缺乏了 而与我们中周人的爱情观念:“曾经沧海难为水”差距甚远,充分体
解而难以展示的文化知识。本文将通过几部影片简述影视作品是
现了美国人的特定思维和文化。
如何透视西方生活习俗、思维方式和价值观、宗教信仰和历史文化 《肖生克的救赎》这部影视作品堪称反映美国人追求自由的价
习俗。 值观的完美体现。没有对自由的强烈向往也就没有当年第一批移
一
、影视作品的生活习俗透视作用
民为了摆脱英国的等级
制度
关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载
毅然决然地来到一片完全未知的土地
英文影视作品是一种声音与图像完美结合的艺术形式,它取 重新开始建立家园,也就没有成千上万的优秀人才的涌入所代为
材于国外的现实生活的故事情节,融视、听、说于一体,情景直观、 美国的如此辉煌。这一切都是美国人骨子里对自由的强力渴望带
真实具体,为学习者创造了轻松的英语学习氛围和环境。英文影 来的。什么是自由 自由就是能在阳光下悠闲自得地呼吸。对于
视作品,它源于生活、接近生活,经过提炼加工后,使人产生一种身
我们而言它就像空气,平常得让你根本不去想失去它会怎样,但是
临其境的直观效果。如通过影片《老友记》中的一段对白: 自由对与那些高
墙内的囚徒,尤其是那些注定一辈子要呆在里面 : ,. , 的人们又是多么珍贵而遥不可及。作为希望代言人的安迪在监狱. , 生活 年里一直谨守自己最初的坚持,出于对外界自由生活的向 , 往,也出于对自己内心无罪的肯定, 年的牢狱生活不但没有泯 。 , ?.
在 .
灭安迪内心深处希望,反而让他在浮士德的积极进取精神上,有对 说‘ ,’时,侍者递给她一杯咖啡,
未来生活有了新的领悟。一条漫长的自由之路,一次灵魂深处的 接过咖啡说“ ‘”,话音刚落,周围的观众就爆发
洗涤,一部不朽的励志经典,“希望”遵循神的旨意安睡在内页被挖 了笑声,那么为什么周围的观众会笑昵 原来 ‘指的
空的《圣经》里,附着在安迪高大的身躯里,匍匐在 码的下水道 作者简介:赵琳 ,河南新乡人,武汉科技大学外国语学院 ,
讲师,研究方向:应用语言学、大学英语教学
。